Difference between revisions of "Suzumiya Haruhi (Filipino)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(60 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
[[Image:Haruhi_book_01_s.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
  +
  +
Ang Haruhi Suzumiya(涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) ay isang nobela na isinulat ni Nagaru Tanigawa at paglalarawan ni Noizi Ito. Unang inilabas sa Hapon sa nobela "Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya" Sa kasalukuyan, ang serye ay may 9 na libro. Ang anime ay nagpalabas noong Abril 2,2006-Hulyo 2,2006 at muli nagpalabas noong Abril 3,2009-Oktubre 9,2009.
  +
 
Nababasa rin ang seryeng Haruhi Suzumiya sa mga sumusunod na wika:
  
Nababasa rin ang seryeng Haruhi Suzumiya sa mga sumusunod na wika:
−
*[[Suzumiya Haruhi|English (Ingles)]]
 +
*[[Suzumiya_Haruhi|English (Ingles)]]
 
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Kastila)]]
  
*[[SPA_Suzumiya_Haruhi|Español (Kastila)]]
  +
*[[Suzumiya Haruhi_%7E_Esperanto_version|Esperanto]]
−
*[[Suzumiya_Haruhi_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Pranses)]]
  
  +
*[[Suzumiya Haruhi - Français|Français (Pranses)]]
 
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Biyetnames)]]
  
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Vietnamese_version|Tiếng Việt (Biyetnames)]]
−
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano (Italyano)]]
+
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Italian_Version|Italiano (Italyano)]]
−
*[[Suzumiya_Haruhi_PT-br|Português do Brasil (Portuges Brasilyano)]]
 +
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EBrazilian_Portuguese%7E|Português do Brasil (Portuges Brasilyano)]]
 
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indones)]]
  
*[[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indones)]]
  +
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EPolski%7E|Polski (Polones)]]
−
*[[Судзумия_Харухи_%7E_Русская_Версия|Русский (Ruso)]]
  
  +
*[[Suzumiya_Haruhi_Romanian|Română (Rumano)]]
−  
  +
*[[Suzumiya Haruhi ~Russian~|Русский (Ruso)]]
−
(Paalala: Iba-iba ang progreso ng bawat salin.)
  
  +
*[[GER_Suzumiya_Haruhi|Deutsch (Aleman)]]
  +
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ENorwegian%7E|Norsk (Noruego)]]
  +
*[[Suzumiya_Haruhi_%7EKorean%7E|한국어 (Koreano)]]
  +
*[[Suzumiya_Haruhi_%7ELithuanian%7E|Lietuvių (Litwano)]]
   
   
Line 16: Line 25:
 
Hindi ito basta-bastang kuwentong pampaaralan na Hapones! Isang estudyante sa unang taon sa Mataas na Paaralan ng Norte si Kyon. Nakaupo sa kanyang likuran ang isang matalino, maligalig, ngunit napakawalang-gana na si Haruhi Suzumiya na nagpakilalang walang interes sa mga "normal na tao" at dapat magpakilala sa kanya't makipagkaibigan ang sinumang ekstraterestriyo, manlalakbay ng panahon, o esper. Bakit nga ba mahilig siya sa mga di-tao? "Dahil walang saya ang mga tao!" Mababalot si Kyon sa mga pagsubok ng kakaibang babaeng ito na maging mas interesante ang buhay, at madidiskubreng mas kahanga-hanga ang mundo kaysa sa dapat pang malaman ni Haruhi.
  
Hindi ito basta-bastang kuwentong pampaaralan na Hapones! Isang estudyante sa unang taon sa Mataas na Paaralan ng Norte si Kyon. Nakaupo sa kanyang likuran ang isang matalino, maligalig, ngunit napakawalang-gana na si Haruhi Suzumiya na nagpakilalang walang interes sa mga "normal na tao" at dapat magpakilala sa kanya't makipagkaibigan ang sinumang ekstraterestriyo, manlalakbay ng panahon, o esper. Bakit nga ba mahilig siya sa mga di-tao? "Dahil walang saya ang mga tao!" Mababalot si Kyon sa mga pagsubok ng kakaibang babaeng ito na maging mas interesante ang buhay, at madidiskubreng mas kahanga-hanga ang mundo kaysa sa dapat pang malaman ni Haruhi.
   
  +
Ang kuwento ay ayon sa salaysay ni Kyon, isa sa mga miyembro ng Brigada SOS. Nasesentro ito kay Haruhi Suzumiya na nasa unang taon ng mataas na paaralan at ang kanyang grupong Brigada SOS (o SOS団 エス・オー・エスだん, ''Esuōesu dan'' sa Hapones) na kanyang binuo upang maghanap at makipaglaro sa mga alien, mga taong mula sa hinaharap, mga tao mula sa mga altertibong dimensiyon, at iba pang mga kakaibang nilalang.
−
== Pagsali sa Pagsalin ==
  
   
  +
== Pagsalin ==
−
Sa mga interesadong magsalin ng nobelang ito mula sa Ingles patungong Tagalog, maaari lamang [[Special:Userlogin|magparehistro muna]] bago sumali sa pagsalin. Pinapayuhan din ang mga tagasalin na maging aktibo sa [[Talk:Suzumiya Haruhi (Saling Tagalog)|usapan]] upang mapag-ayunan ang saling gagamitin.
  
  +
  +
===[[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|Talaan]]===
  +
  +
'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page ~Saling Tagalog~|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)
   
  +
=== Mga Pamantayan ng Pormat ===
−
Pinapayuhan din ang mga tagasalin na dahil Tagalog ang wikang ginagamit sa pagsalin (imbes na Filipino), gamitin ang tradisyunal na paraan ng pagsalin mula sa Ingles:
  
  +
−
* Hanapin ang direktang salin nito sa Tagalog.
  
  +
'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''
−
* Kung walang mahahanap na direktang salin, hanapin ang salin nito sa Kastila.
  
  +
−
* Kung walang mahahanap na salin mula sa Kastila, direktang hiramin ang salita.
  
  +
*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
  +
*[[Suzumiya_Haruhi:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]
  +
  +
== Pagbabago ==
  +
*Abril 20,2014 - Prologo: Tag:lagas kumpleto
  +
*Oktubre 21,2013 - Ang Poot ni Haruhi Suzumiya-Prologo:Tag-init kumpleto
  +
*Oktubre 19, 2013 - Sinimulan muli ang pagsalin sa Filipino
  +
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Mga Larawang Kinulayan kumpleto
  +
*Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Prologo kumpleto
   
 
== Ang seryeng ''Haruhi Suzumiya '' ni [[Tanigawa Nagaru|Nagaru Tanigawa]] ==
  
== Ang seryeng ''Haruhi Suzumiya '' ni [[Tanigawa Nagaru|Nagaru Tanigawa]] ==
   
  +
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
−
===[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Kabuuang Teksto|Tomo 1 - ''Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
  
  +
|-
  +
|-
  +
| style="width:180px;" | [[File:The_Melancholy_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
  +
<div style="float: left;">
  +
| valign="top" |
  +
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
  +
===Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya===
  +
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Prologo|Prologo]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Prologo|Prologo]]
Line 40: Line 70:
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Patnugot|Liham mula sa Patnugot]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo1_Liham mula sa Patnugot|Liham mula sa Patnugot]]
  +
::*[[Haruhi Suzumiya:Tomo1 Mga Palatandaan sa Pagsalin|Mga Palatandaan sa Pagsalin]]</div>
  +
</div>
  +
|}
   
  +
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
−
===[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabuuang Teksto|Tomo 2 - ''Ang Buntong Hininga ni Haruhi Suzumiya'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
  
  +
|-
  +
|-
  +
| style="width:180px;" | [[File:The_Sigh_of_Haruhi_Suzumiya.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
  +
<div style="float: left;">
  +
| valign="top" |
  +
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
  +
===Ang Buntong Hininga ni Haruhi Suzumiya===
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Prologo|Prologo]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Prologo|Prologo]]
Line 50: Line 90:
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata5|Kabanata 5]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Kabanata5|Kabanata 5]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Epilogo|Epilogo]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Epilogo|Epilogo]]
−
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
 +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo2_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
  +
</div>
  +
|}
   
  +
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
−
===[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Kabuuang Teksto|Tomo 3 - ''Ang Yamot ni Haruhi Suzumiya'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
  
  +
|-
  +
|-
  +
| style="width:180px;" | [[File:Boredomeharuhi.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
  +
<div style="float: left;">
  +
| valign="top" |
  +
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
  +
===Ang hinawa ni Haruhi Suzumiya===
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Prologo|Prologo]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Prologo|Prologo]]
Line 59: Line 108:
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Misteryosong Simbolo|Ang Misteryosong Simbolo]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Ang Misteryosong Simbolo|Ang Misteryosong Simbolo]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Sindrom ng Lone Island|Sindrom ng Lone Island]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Sindrom ng Lone Island|Sindrom ng Lone Island]]
−
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
 +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo3_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
  +
</div>
  +
|}
   
  +
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
−
===[[Suzumiya Haruhi:Tomo4_Kabuuang Teksto|Tomo 4 - ''Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
  
  +
|-
  +
|-
  +
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisappearance.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
  +
<div style="float: left;">
  +
| valign="top" |
  +
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
  +
  +
===Ang Pagkawala ni Haruhi Suzumiya===
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Prologo|Prologo]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Prologo|Prologo]]
Line 71: Line 130:
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata6|Kabanata 6]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Kabanata6|Kabanata 6]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Epilogo|Epilogo]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Epilogo|Epilogo]]
−
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
 +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo4_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
  +
</div>
  +
|}
   
  +
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
−
===[[Suzumiya Haruhi:Tomo5_Kabuuang Teksto|Tomo 5 - ''Ang Poot ni Haruhi Suzumiya'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
  
  +
|-
−
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo5_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
  
  +
|-
−
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Prologo - Tag-init|Prologo - Tag-init]]
  
  +
| style="width:180px;" | [[File:Haruhirampage.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
−
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Ang Walang-katapusang Walo|Ang Walang-katapusang Walo]]
  
  +
<div style="float: left;">
−
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]]
  
  +
| valign="top" |
−
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Ang Araw ng Sagitaryo|Ang Araw ng Sagitaryo]]
  
  +
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
−
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Prologo - Taglamig|Prologo - Taglamig]]
  
  +
===Ang Poot ni Haruhi Suzumiya===
−
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Sindrom ng Snow Mountain|Sindrom ng Snow Mountain]]
  
−
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
 +
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo5 Mga Larawang Kinulayan|Mga Larawang Kinulayan]]
  +
::*[[Prologo-Tag-init|Prologo - Tag-init]]
  +
::*[[Ang Walang-katapusang Walo|Ang Walang-katapusang Walo]]
  +
::*[[Prologo - Taglagas|Prologo - Taglagas]]
  +
::*[[Ang Araw ng Sagitaryo|Ang Araw ng Sagitaryo]]
  +
::*[[Prologo - Taglamig|Prologo - Taglamig]]
  +
::*[[Sindrom ng Snow Mountain|Sindrom ng Snow Mountain]]
  +
::*[[Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
  +
</div>
  +
|}
   
  +
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
−
===[[Suzumiya Haruhi:Tomo6_Kabuuang Teksto|Tomo 6 - ''Ang Gambala ni Haruhi Suzumiya'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
  
  +
|-
  +
|-
  +
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiwavering.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
  +
<div style="float: left;">
  +
| valign="top" |
  +
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
  +
===Ang Gambala ni Haruhi Suzumiya===
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
 
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo6 Live Alive|Live Alive]]
  
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo6 Live Alive|Live Alive]]
Line 90: Line 167:
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Saan Napunta ang Pusa?|Saan Napunta ang Pusa?]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Saan Napunta ang Pusa?|Saan Napunta ang Pusa?]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Panglaw ni Mikuru Asahina|Ang Panglaw ni Mikuru Asahina]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Ang Panglaw ni Mikuru Asahina|Ang Panglaw ni Mikuru Asahina]]
−
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
 +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo6 Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
  +
</div>
  +
|}
   
  +
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
−
===[[Suzumiya Haruhi:Tomo7_Kabuuang Teksto|Tomo 7 - ''Ang Panukala ni Haruhi Suzumiya'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
  
  +
|-
  +
|-
  +
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiintrigues.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
  +
<div style="float: left;">
  +
| valign="top" |
  +
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
  +
===Ang Panukala ni Haruhi Suzumiya===
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Prologo|Prologo]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Prologo|Prologo]]
Line 103: Line 189:
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata7|Kabanata 7]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Kabanata7|Kabanata 7]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Epilogo|Epilogo]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Epilogo|Epilogo]]
−
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
 +
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo7_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
  +
</div>
  +
|}
   
  +
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
−
===[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Kabuuang Teksto|Tomo 8 - ''Ang Galit ni Haruhi Suzumiya'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
  
  +
|-
  +
|-
  +
| style="width:180px;" | [[File:Haruhiindignation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
  +
<div style="float: left;">
  +
| valign="top" |
  +
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
  +
===Ang Galit ni Haruhi Suzumiya===
 
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
  
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
 
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Pangunahing Patnugot? Diretso!|Pangunahing Patnugot? Diretso!]]
  
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Pangunahing Patnugot? Diretso!|Pangunahing Patnugot? Diretso!]]
 
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Ang Naglalakbay na Anino|Ang Naglalakbay na Anino]]
  
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8 Ang Naglalakbay na Anino|Ang Naglalakbay na Anino]]
−
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]
 +
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo8_Liham mula sa Awtor|Liham mula sa Awtor]]</div>
  +
</div>
  +
|}
   
  +
{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
−
===[[Suzumiya Haruhi:Tomo9_Kabuuang Teksto|Tomo 9 - ''Ang Pagkalas ni Haruhi Suzumiya'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
  
  +
|-
  +
|-
  +
| style="width:180px;" | [[File:Haruhidisassociation.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
  +
<div style="float: left;">
  +
| valign="top" |
  +
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">
  +
===Ang Pagkalas ni Haruhi Suzumiya===
 
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo9_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
  
::*[[Suzumiya Haruhi:Tomo9_Mga Larawan|Mga Larawang Kinulayan]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Prologo|Prologo]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Prologo|Prologo]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata1|Kabanata 1]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata1|Kabanata 1]]
 
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata2|Kabanata 2]]
  
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata2|Kabanata 2]]
−
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata3|Kabanata 3]]
+
::*[[Suzumiya_Haruhi:Tomo9_Kabanata3|Kabanata 3]]</div>
  +
</div>
  +
|}
  +
<br style="clear:both"/>
   
  +
==Mga tauhan ng Proyekto==
−
=== Teatro Haruhi / ハルヒ劇場 ===
  
−
::*[[Teatro Haruhi, unang yugto|''Teatro Haruhi, unang yugto'' / ハルヒ劇場 act.1]]
  
−
::*[[Teatro Haruhi, ika-2 yugto|''Teatro Haruhi, ika-2 yugto'' / ハルヒ劇場 act.2]]
  
   
  +
* Project Administrator:
−
===[[Pakikipagpanayam kay Nagaru Tanigawa|Pakikipagpanayam kay Nagaru Tanigawa]] ===
  
  +
* Project Supervisor
   
 
=== Tagasalin===
  
=== Tagasalin===
  +
'''Active'''
  +
::*[[User:AeroPH|AeroPH]]
  +
  +
'''K.I.A'''
 
::*[[User:EmpressMaruja|Empress Maruja]]
  
::*[[User:EmpressMaruja|Empress Maruja]]
  +
::*[[User:Diesus|Diesus]]
  +
::*[[User:Oninn|Oninn]]
  +
::*[[Kohryu04|Kohryu04]]
  +
[[Category:Light novel (Filipino)]]

Latest revision as of 13:50, 20 April 2014

Volume 1 Cover

Ang Haruhi Suzumiya(涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) ay isang nobela na isinulat ni Nagaru Tanigawa at paglalarawan ni Noizi Ito. Unang inilabas sa Hapon sa nobela "Ang Panglaw ni Haruhi Suzumiya" Sa kasalukuyan, ang serye ay may 9 na libro. Ang anime ay nagpalabas noong Abril 2,2006-Hulyo 2,2006 at muli nagpalabas noong Abril 3,2009-Oktubre 9,2009.

Nababasa rin ang seryeng Haruhi Suzumiya sa mga sumusunod na wika:


Buod ng Kuwento

Hindi ito basta-bastang kuwentong pampaaralan na Hapones! Isang estudyante sa unang taon sa Mataas na Paaralan ng Norte si Kyon. Nakaupo sa kanyang likuran ang isang matalino, maligalig, ngunit napakawalang-gana na si Haruhi Suzumiya na nagpakilalang walang interes sa mga "normal na tao" at dapat magpakilala sa kanya't makipagkaibigan ang sinumang ekstraterestriyo, manlalakbay ng panahon, o esper. Bakit nga ba mahilig siya sa mga di-tao? "Dahil walang saya ang mga tao!" Mababalot si Kyon sa mga pagsubok ng kakaibang babaeng ito na maging mas interesante ang buhay, at madidiskubreng mas kahanga-hanga ang mundo kaysa sa dapat pang malaman ni Haruhi.

Ang kuwento ay ayon sa salaysay ni Kyon, isa sa mga miyembro ng Brigada SOS. Nasesentro ito kay Haruhi Suzumiya na nasa unang taon ng mataas na paaralan at ang kanyang grupong Brigada SOS (o SOS団 エス・オー・エスだん, Esuōesu dan sa Hapones) na kanyang binuo upang maghanap at makipaglaro sa mga alien, mga taong mula sa hinaharap, mga tao mula sa mga altertibong dimensiyon, at iba pang mga kakaibang nilalang.

Pagsalin

Talaan

Pinapayuhan ang mga tagasalin na itala kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila. (Tignan ang mga Panuntunan sa mga Tagasalin para sa mga patakaran sa paggamit.)

Mga Pamantayan ng Pormat

Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan

Pagbabago

  • Abril 20,2014 - Prologo: Tag:lagas kumpleto
  • Oktubre 21,2013 - Ang Poot ni Haruhi Suzumiya-Prologo:Tag-init kumpleto
  • Oktubre 19, 2013 - Sinimulan muli ang pagsalin sa Filipino
  • Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Mga Larawang Kinulayan kumpleto
  • Pebrero 9,2008 Tomo 1 - Prologo kumpleto

Ang seryeng Haruhi Suzumiya ni Nagaru Tanigawa

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination


Mga tauhan ng Proyekto

  • Project Administrator:
  • Project Supervisor

Tagasalin

Active

K.I.A

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi_(Filipino)&oldid=347563"