Difference between revisions of "Overlord~Russian Version~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 5: Line 5:
   
 
Ранобэ доступно также на следующих языках:
  
Ранобэ доступно также на следующих языках:
−
*[[Overlord|English (Английский)]]
  
   
  +
*[[Overlord|English (Английский)]]
  +
*[[Overlord (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
  +
*[[Overlord~Brazilian Portuguese~|Português (Portuguese)]]
  +
*[[Overlord~Versión Epañol~|Español (Español)]]
   
 
==Описание==
  
==Описание==
Line 16: Line 19:
 
==Перевод==
  
==Перевод==
   
−
Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление
 +
Проект переводит команда RuRa-team. Если хотите присоедениться к переводу, вы должны связаться с представителями команды и оставить заявку на вступление.
   
 
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)
  
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)
Line 25: Line 28:
 
==Обновления==
  
==Обновления==
   
−
Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
 +
Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды.
   
 
==Маруяма Куганэ ''«Overlord»''==
  
==Маруяма Куганэ ''«Overlord»''==
Line 35: Line 38:
 
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/i Начальные иллюстрации]
  
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/i Начальные иллюстрации]
 
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/p Пролог]
  
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/p Пролог]
−
*Глава 1. Конец и начало
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch1 Глава 1. Конец и начало]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch1c1 Часть 1]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch1c1 Часть 1]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch1c2 Часть 2]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch1c2 Часть 2]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch1c3 Часть 3]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch1c3 Часть 3]
−
*Глава 2. Стражи этажей
+
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch2 Глава 2. Стражи этажей]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch2c1 Часть 1]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch2c1 Часть 1]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch2c2 Часть 2]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch2c2 Часть 2]
Line 45: Line 48:
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch2c4 Часть 4]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch2c4 Часть 4]
 
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/i1 Интерлюдия]
  
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/i1 Интерлюдия]
−
*Глава 3. Битва у деревни Карн
+
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch3 Глава 3. Битва у деревни Карн]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch3c1 Часть 1]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch3c1 Часть 1]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch3c2 Часть 2]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch3c2 Часть 2]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch3c3 Часть 3]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch3c3 Часть 3]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch3c4 Часть 4]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch3c4 Часть 4]
−
*Глава 4. Столкновение
+
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch4 Глава 4. Столкновение]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch4c1 Часть 1]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch4c1 Часть 1]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch4c2 Часть 2]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch4c2 Часть 2]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch4c3 Часть 3]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch4c3 Часть 3]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch4c4 Часть 4]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch4c4 Часть 4]
−
*Глава 5. Властелин смерти
+
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch5 Глава 5. Властелин смерти]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch5c1 Часть 1]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch5c1 Часть 1]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch5c2 Часть 2]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v1/ch5c2 Часть 2]
Line 66: Line 69:
 
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/i Начальные иллюстрации]
  
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/i Начальные иллюстрации]
 
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/p Пролог]
  
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/p Пролог]
−
*Глава 1. Два искателя приключений
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch1 Глава 1. Два искателя приключений]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch1c1 Часть 1]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch1c1 Часть 1]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch1c2 Часть 2]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch1c2 Часть 2]
Line 72: Line 75:
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch1c4 Часть 4]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch1c4 Часть 4]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch1c5 Часть 5]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch1c5 Часть 5]
−
*Глава 2. Путешествие
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch2 Глава 2. Путешествие]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch2c1 Часть 1]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch2c1 Часть 1]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch2c2 Часть 2]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch2c2 Часть 2]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch2c3 Часть 3]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch2c3 Часть 3]
 
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/int Интерлюдия]
  
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/int Интерлюдия]
−
*Глава 3. Виртуозный Король леса
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch3 Глава 3. Мудрый Король Леса]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch3c1 Часть 1]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch3c1 Часть 1]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch3c2 Часть 2]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch3c2 Часть 2]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch3c3 Часть 3]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch3c3 Часть 3]
−
*Глава 4. Два меча смерти
+
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch4 Глава 4. Два меча смерти]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch4c1 Часть 1]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch4c1 Часть 1]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch4c2 Часть 2]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v2/ch4c2 Часть 2]
Line 92: Line 95:
   
 
===Том 3: Кровавая валькирия ([http://ruranobe.ru/r/ol/v3/text Весь том целиком])===
  
===Том 3: Кровавая валькирия ([http://ruranobe.ru/r/ol/v3/text Весь том целиком])===
−
<!--[[Image:Overlord v3 cover.jpg|right|x200px]]-->
 +
[[Image:Overlord v3 cover.jpg|right|x200px]]
 
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/i Начальные иллюстрации]
  
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/i Начальные иллюстрации]
−
*Глава 1. Стая хищников
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch1 Глава 1. Стая хищников]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch1c1 Часть 1]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch1c1 Часть 1]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch1c2 Часть 2]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch1c2 Часть 2]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch1c3 Часть 3]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch1c3 Часть 3]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch1c4 Часть 4]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch1c4 Часть 4]
−
*Глава 2. Истинный вампир
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch2 Глава 2. Истинный вампир]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch2c1 Часть 1]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch2c1 Часть 1]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch2c2 Часть 2]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch2c2 Часть 2]
Line 105: Line 108:
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch2c4 Часть 4]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch2c4 Часть 4]
 
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/int Интерлюдия]
  
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/int Интерлюдия]
−
*Глава 3. Замешательство и понимание
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch3 Глава 3. Замешательство и понимание]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch3c1 Часть 1]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch3c1 Часть 1]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch3c2 Часть 2]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch3c2 Часть 2]
Line 111: Line 114:
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch3c4 Часть 4]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch3c4 Часть 4]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch3c5 Часть 5]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch3c5 Часть 5]
−
*Глава 4. Перед смертельным поединком
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch4 Глава 4. Перед смертельным поединком]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch4c1 Часть 1]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch4c1 Часть 1]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch4c2 Часть 2]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch4c2 Часть 2]
−
*Глава 5. Игровой персонаж против неигрового
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch5 Глава 5. Игровой персонаж против неигрового]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch5c1 Часть 1]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch5c1 Часть 1]
 
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch5c2 Часть 2]
  
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/ch5c2 Часть 2]
Line 122: Line 125:
 
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/char Персонажи]
  
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/char Персонажи]
 
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/a Послесловие]
  
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v3/a Послесловие]
  +
  +
===Том 4: Герои людоящеров ([http://ruranobe.ru/r/ol/v4/text Весь том целиком]])===
  +
[[Image:Overlord v4 cover.jpg|right|x200px]]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/i Начальные иллюстрации]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch1 Глава 1. Отбытие]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch1c1 Часть 1]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch1c2 Часть 2]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch1c3 Часть 3]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch2 Глава 2. Собираемся, ящеры]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch2c1 Часть 1]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch2c2 Часть 2]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch2c3 Часть 3]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/int Интерлюдия]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch3 Глава 3. Армия смерти]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch3c1 Часть 1]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch3c2 Часть 2]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch3c3 Часть 3]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch3c4 Часть 4]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch3c5 Часть 5]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch3c6 Часть 6]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch4 Глава 4. Рассвет отчаяния]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch4c1 Часть 1]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch4c2 Часть 2]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch4c3 Часть 3]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch5 Глава 5. Бог мерзлоты]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch5c1 Часть 1]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch5c2 Часть 2]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/ch5c3 Часть 3]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/e Эпилог]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/char Персонажи]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v4/a Послесловие]
  +
  +
===Том 5: Люди в Королевстве (часть 1) ([http://ruranobe.ru/r/ol/v5/text Весь том целиком])===
  +
[[Image:Overlord v5 cover.jpg|right|x200px]]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/i Начальные иллюстрации]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch1 Глава 1. Чувства мальчика]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch1c1 Часть 1]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch1c2 Часть 2]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch1c3 Часть 3]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch1c4 Часть 4]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch2 Глава 2. Синие Розы]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch2c1 Часть 1]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch2c2 Часть 2]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch2c3 Часть 3]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/int Интерлюдия]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch3 Глава 3. Подбирающие и подбираемые]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch3c1 Часть 1]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch3c2 Часть 2]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch4 Глава 4. Мужчины встретились]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch4c1 Часть 1]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch4c2 Часть 2]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch4c3 Часть 3]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch4c4 Часть 4]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch5 Глава 5. Истребление, первые искры огня]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch5c1 Часть 1]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch5c2 Часть 2]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/ch5c3 Часть 3]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/char Персонажи]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v5/a Послесловие]
  +
  +
===Том 6: Люди в Королевстве (часть 2) ([http://ruranobe.ru/r/ol/v6/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>]])===
  +
[[Image:Overlord v6 cover.jpg|right|x200px]]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v6/i Начальные иллюстрации]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ol/v6/ch1 Глава 1. Преддверие беспорядков в королевской столице]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v6/ch1c1 Часть 1]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v6/ch1c2 Часть 2]
  +
**[http://ruranobe.ru/r/ol/v6/ch1c3 Часть 3]
   
 
== Участники проекта ==
  
== Участники проекта ==
Line 140: Line 210:
 
[[Category:Light novel (Russian)]]
  
[[Category:Light novel (Russian)]]
 
[[Category:RuRa-team]]
  
[[Category:RuRa-team]]
  +
[[Category:Linked Project]]

Latest revision as of 22:39, 24 April 2016

Обложка 1-го тома Overlord

Overlord (オーバーロード). Ранобэ, написанное Маруямой Куганэ и иллюстрированное so-bin`ом.

Проект размещен на сайте RuRanobe

Ранобэ доступно также на следующих языках:

Описание[edit]

Объявили, что вскоре будут отключены все сервера, и онлайновая игра «Иггдрасиль» закроется...

Но почему-то после того, как сервер закрылся, игрок не смог выйти. А НИП начали подавать признаки разума. Обычный любящий играть в игры парень, похоже, вместе со своей гильдией был перенесен в альтернативный мир.

С этого и начинается история величайшего мага-скелета, Момонги. Он ведет свою гильдию «Аинз Оал Гоун» к невиданному легендарному фэнтези приключению!

Перевод[edit]

Проект переводит команда RuRa-team. Если хотите присоедениться к переводу, вы должны связаться с представителями команды и оставить заявку на вступление.

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)

Может содержать спойлеры:

Обновления[edit]

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды.

Маруяма Куганэ «Overlord»[edit]

Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды RuRa-team

Том 1: Король-нежить (Весь том целиком)[edit]

Overlord v1 cover.jpg

Том 2: Темный воин (Весь том целиком)[edit]

Overlord v2 cover.jpg

Том 3: Кровавая валькирия (Весь том целиком)[edit]

Overlord v3 cover.jpg

Том 4: Герои людоящеров (Весь том целиком])[edit]

Overlord v4 cover.jpg

Том 5: Люди в Королевстве (часть 1) (Весь том целиком)[edit]

Overlord v5 cover.jpg

Том 6: Люди в Королевстве (часть 2) (Весь том целиком])[edit]

Overlord v6 cover.jpg

Участники проекта[edit]

Перевод ведется командой RuRa-team

Даты выхода[edit]

  • 《オーバーロード1 不死者の王》, 2012-07-30, ISBN 978-4-0472-8152-3
  • 《オーバーロード2 漆黒の戦士》, 2012-11-13, ISBN 978-4-0472-8451-7
  • 《オーバーロード3 鮮血の戦乙女》, 2013-03-30, ISBN 978-4-0472-8689-4
  • 《オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち》, 2013-07-31, ISBN 978-4-0472-8954-3
  • 《オーバーロード5 王国の漢たち [上]》, 2013-12-28, ISBN 978-4-0472-9259-8
  • 《オーバーロード6 王国の漢たち[下]》, 2014-01-31, ISBN 978-4-0472-9357-1
  • 《オーバーロード7 大墳墓の侵入者》, 2014-08-30, ISBN 978-4-0472-9809-5
  • 《オーバーロード8 二人の指導者》, 2014-12-26, ISBN 978-4-0473-0084-2
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Overlord~Russian_Version~&oldid=488224"