Tenkyou no Alderamin-Thai version

The Cover Art of Volume 1

Alderamin on the Sky (Nejimaki Seirei Senki - Tenkyou no Alderamin) (ねじ巻き精霊戦記 天鏡のアルデラミン) ประพันธ์โดย Uno Bokuto (宇野朴人), วาดภาพประกอบโดย Sanba Sou (さんば挿), ตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์ ASCII Media Works ภายใต้ชื่อ Dengeki Bunko

Alternative Languages

Alderamin on the sky ในภาษาอื่นๆ

Tenkyou_no_Alderamin English

Synopsis

จักรวรรดิกตวรรณอันแข็งแกร่งกำลังทำสงครามกับประเทศเพื่อนบ้านสาธารณรัฐคิโอก้า

ในมุมหนึ่งของจักรวรรดินั้น เด็กหนุ่มคนหนึ่งเข้ารับการทดสอบเป็นนายทหารเพราะข้อตกลงหนึ่ง ชื่อเขาคืออิกฐา เด็กหนุ่มผู้เกลียดสงคราม เกลียดการทำงาน และรักผู้หญิง

ไม่มีใครคาดคิดว่าคนเช่นเขาต่อมาจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของกองทัพและถูกเรียกขานว่าแม่ทัพในตำนาน

เรื่องเล่านี้จะย้อนกลับไปตั้งแต่แรก เด็กหนุ่มอิกฐาผู้มีพรสวรรค์ของนายพล ฝ่าฟันเอาชีวิตรอดในโลกท่ามกลางไฟสงคราม

Project detail & Registration

การแปลนี้เป็นการแปลมาจากภาษาอังกฤษจึงไม่มีทางแปลได้ไกลกว่าที่ทางภาษาอังกฤษแปลไว้ หากใครมีความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นต้องการมาช่วยจะยินดีมากเลย

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline

Updates

• 27-October-2015
  • อัพเดท บทนำ - บทที่หนึ่ง

The Tenkyou no Alderamin series by Uno Bokuto

Gallery (Spoilers)

Volume 1 (Full Text)

• Color Pages
• บทนำ
• บทที่ 1: จักรวรรดิเมื่อใกล้อัสดง
• Chapter 2: All Quiet on the Eastern Front
• Chapter 3: Katjvanmaninik's Watchdogs
• Chapter 4: Ikta Solork's Science of Laziness
• Epilogue
• Afterword

Project Staff

• Supervisor:
• Project Manager: Tamlin

Translators

ACTIVE

• Tamlin

Series Overview

• 天鏡のアルデラミン（2012年6月10日初版発行） ISBN 978-4-04-886559-3
• 天鏡のアルデラミンⅡ（2012年11月10日初版発行） ISBN 978-4-04-886988-1
• 天鏡のアルデラミンⅢ（2013年4月10日初版発行） ISBN 978-4-04-891533-5
• 天鏡のアルデラミンⅣ（2013年9月10日初版発行） ISBN 978-4-04-891906-7
• 天鏡のアルデラミンⅤ（2014年3月8日発売） ISBN 978-4-04-866437-0
• 天鏡のアルデラミンVI（2014年10月10日初版発行）ISBN 978-4-04-869011-9