Difference between revisions of "Dantalian no Shoka"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(75 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Warning:ATP}}
 +
{{Status|Halted}}
   
−
[[Image:Dantalian_vol1.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
 +
[[Image:Dantalian_vol2.jpg|thumb|Volume 2 Cover]]
   
  +
−
Dantalian no Shoka (Dantalian's Bookshelf) (ダンタリアンの書架) is a light novel series written by Gakuto Mikumo and illustrated by G-Yuusuke.
  
  +
The ''Dantalian no Shoka'' series is also available in the following languages:
−
The series consists of short stories, so every chapter is stand-alone and contains a full story. The chapters can be read in any order.
  
  +
*[[Dantalian no Shoka Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
  +
  +
(Note: Translation progress varies for each version.)
  +
----
  +
  +
Dantalian no Shoka (Dantalian's Bookshelves) (ダンタリアンの書架) is a light novel series written by Gakuto Mikumo and illustrated by G-Yuusuke.
  +
The series consists of short stories, so every chapter is stand-alone and contains a closed story. The chapters can be read in any order.
  +
  +
The series is complete at 8 volumes.
   
 
==Story Synopsis==
  
==Story Synopsis==
−
The young man Hughy took over the old mansion of his deceased bibliomanic grand father as well as the book collection in there. There was one condition: he had to also inherit the "Bibliotheca".
 +
Huey, a young ex-pilot, inherited the old mansion of his deceased bibliomanic grandfather and with it the book collection stored in there. However, there was one condition: he also had to inherit the "Bibliotheca".
   
−
When he inspects the mansion Hughy discovers a cellar filled with piled up books. In the midst of them he comes across a black-dressed girl who's silently reading a book. She's called Dalian and has a big lock hanging in front of her chest. She herself is the entrance to the "Bibliotheca of Dantalian" which contains the prohibited "Phantom Books".
 +
When he inspects the mansion, Huey discovers a cellar that is filled with piles of books. In the middle of these books he comes across a black-dressed girl who is silently reading a book. She is called Dalian and has a big lock hanging before her. She herself is the gateway to the "Bibliotheca Mystica de Dantalian", which contains the prohibited "Phantom Books".
  +
  +
  +
''You can tell us what you think of the series by '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3073 polling here and discussing it here]'''.''
  +
  +
==Character Introduction==
  +
<div style="width: 200px; padding: 10px; float: left; text-align: justify;">
  +
[[Image:Dantalian_Dalian.jpg|link=]]
  +
<span style="display: block; font-family: serif; font-size: 1.2em;">'''Dalian'''</span>
  +
Custodian of the demonic library "Bibliotheca Mystica de Dantalian". She has a sweet tooth and is a real bibliophile. She also has a sharp tongue.
  +
</div>
  +
<div style="width: 200px; padding: 10px; float: left; text-align: justify;">
  +
[[Image:Dantalian_Huey.jpg|link=]]
  +
<span style="display: block; font-family: serif; font-size: 1.2em;">'''Huey'''</span>
  +
After encountering Dalian, he gets involved in various adventures revolving around the phantom books. He is Dalian's keykeeper and hence the only one able to open her seal.
  +
</div>
  +
<div style="width: 200px; padding: 10px; float: left; text-align: justify;">
  +
[[Image:Dantalian_Flamberge.jpg|link=]]
  +
<span style="display: block; font-family: serif; font-size: 1.2em;">'''Flamberge'''</span>
  +
The Silver Biblioprincess—restricted in her movement by a straitjacket and several padlocks. But why is she also known as the "Broken Biblioprincess"...?
  +
</div>
  +
<div style="width: 200px; padding: 10px; float: left; text-align: justify; clear:left;">
  +
[[Image:Dantalian_Hal.jpg|link=]]
  +
<span style="display: block; font-family: serif; font-size: 1.2em;">'''Hal'''</span>
  +
A man that introduces himself as a "book burner". He roams about on a motorcycle with Flamberge in the sidecar. He detests the very existence of phantom books and has sworn to burn every single one of them.
  +
</div>
  +
<div style="width: 200px; padding: 10px; float: left; text-align: justify;">
  +
[[Image:Dantalian_Rasiel.jpg|link=]]
  +
<span style="display: block; font-family: serif; font-size: 1.2em;">'''Rasiel'''</span>
  +
The Red Biblioprincess. An eyepatch on her left eye conceals the lock to her library "Bibliotheca Razielis Archangeli". She appears to be rivals with Dalian...?
  +
</div>
  +
<div style="width: 200px; padding: 10px; float: left; text-align: justify;">
  +
[[Image:Dantalian_Professor.jpg|link=]]
  +
<span style="display: block; font-family: serif; font-size: 1.2em;">'''Professor'''</span>
  +
A mysterious man that goes by the title "professor". He prides himself on his skills at disguise. He seems to be supporting Rasiel, but what is his real objective...? He shows interest in Huey.
  +
</div>
  +
<br style="clear:both;" />
  +
  +
== Translation ==
  +
===[[Dantalian_no_Shoka_Registration|Registration]]===
  +
Translators are asked to [[Dantalian_no_Shoka_Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).
  +
  +
Also see [[Dantalian_no_Shoka_Guidelines|Project Guide]] for guidelines specific to this translation.
  +
=== Format Standards ===
  +
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
  +
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
   
 
== Updates ==
  
== Updates ==
−
*10th January 2010 - Volume 1 Chapter 2 completed
 +
* 7 September 2015 - Volume 2 Chapter 2 Completed
−
*30th December 2009 - Volume 1 Special Chapter 2 completed
 +
* 7 May 2014- Volume 1 Afterword completed
  +
−
*25th December 2009 - Volume 1 Chapter 1 completed
  
  +
−
*14th December 2009 - Dantalian no Shoka teaser project initiated.
  
  +
Older updates can be found on the [[Dantalian no Shoka:Updates|Dantalian no Shoka Updates page]]
   
 
==''Dantalian no Shoka'' by Gakuto Mikumo==
  
==''Dantalian no Shoka'' by Gakuto Mikumo==
   
  +
===Volume 1 ([[Dantalian_no_Shoka:Volume1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?qcp5u15clktrltl PDF] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4863 ePUB/MOBI])===
−
===Volume 1===
  
   
−
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
 +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
 
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - Worship of Gourmet Food]]
  
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - Worship of Gourmet Food]]
−
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Pedigree]]
 +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Pedigree]]
−
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - The Book of Whisdom]]
 +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - The Book of Wisdom]]
 
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Chapter4|Special Chapter 1 - The Book of Dictators]]
  
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Chapter4|Special Chapter 1 - The Book of Dictators]]
−
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Chapter5|Chapter 4 - The Pop-up Book]]
 +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Chapter5|Chapter 4 - The Turn-up Book]]
 
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Chapter6|Special Chapter 2 - The Lifetime Book]]
  
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Chapter6|Special Chapter 2 - The Lifetime Book]]
 
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Chapter7|Chapter 5 - The Book Burners]]
  
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Chapter7|Chapter 5 - The Book Burners]]
 
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Author's_Notes|Author's Notes]]
  
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume1_Author's_Notes|Author's Notes]]
   
−
== Translation ==
 +
===Volume 2===
   
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
−
=== Format Standards ===
  
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - Rose Princess]]
−
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
  
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Beauty Under The Moonlight]]
−
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
  
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume2_Special_Chapter1|Special Chapter 1 - The Lovers]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - The Book of Equivalence]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - The Book of Fetus]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume2_Special_Chapter2|Special Chapter 2 - Method to Win]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - Bibliotheca Razielis Archangeli]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume2_Author's_Notes|Author's Notes]]
   
  +
===Volume 3===
−
==[[Dantalian_no_Shoka_Registration|Registration]]==
  
−
Translators are asked to [[Dantalian_no_Shoka_Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).
  
   
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume3_Illustrations|Color Illustrations]]
−
Also see [[Dantalian_no_Shoka_Guidelines|Project Guide]] for guidelines specific to this translation.
  
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume3_Chapter1|Chapter 1 - The Book of Soul Transference]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - The Book of Oblivion]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume3_Chapter3|Chapter 3 - The Book of Twilight]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume3_Special_Chapter1|Special Chapter 1 - The Book of Sleep]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - The Magician's Daughter]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume3_Special_Chapter2|Special Chapter 2 - The Beautiful Girl's World]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Book of Atonement]] [3/?]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume3_Author's_Notes|Author's Notes]]
  +
  +
===Volume 4===
  +
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume4_Illustrations|Color Illustrations]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - 間隙の書]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume4_Chapter2|Chapter 2 - 幻曲]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - 連理の書]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume4_Chapter4|Special Chapter 1 - The Book of Hypnotism]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume4_Chapter5|Chapter 4 - 調香師]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume4_Chapter6|Special Chapter 2 - 屋敷妖精の受難]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume4_Chapter7|Chapter 5 - 幻書泥棒]]
  +
*[[Dantalian_no_Shoka:Volume4_Author's_Notes|Author's Notes]]
  +
  +
===Volume 5===
  +
  +
* Color Illustrations
  +
* Chapter 1
  +
* Chapter 2
  +
* Chapter 3
  +
* Special Chapter 1
  +
* Chapter 4
  +
* Special Chapter 2
  +
* Chapter 5
  +
* Author's Notes
  +
  +
===Volume 6===
  +
  +
* Color Illustrations
  +
* Chapter 1
  +
* Chapter 2
  +
* Chapter 3
  +
* Special Chapter 1
  +
* Chapter 4
  +
* Special Chapter 2
  +
* Chapter 5
  +
* Author's Notes
  +
  +
===Volume 7===
  +
  +
* Color Illustrations
  +
* Chapter 1
  +
* Chapter 2
  +
* Chapter 3
  +
* Special Chapter 1
  +
* Chapter 4
  +
* Special Chapter 2
  +
* Chapter 5
  +
* Author's Notes
  +
  +
==Project Staff==
  +
  +
*Supervisor:
  +
*Project Manager: [[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]
  +
  +
===Translators===
  +
'''ACTIVE'''
  +
::*[[User:Akirina|Akirina]]
  +
  +
  +
'''INACTIVE'''
  +
::*[[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]
  +
  +
===Editors===
  +
  +
* [[User:Snsninja|Snsninja]]
  +
* [[User:XenoStein|XenoStein]]
  +
  +
==Series Overview==
   
  +
* Volume 1 - ダンタリアンの書架1 (November 01, 2008, ISBN 978-4-04-424113-1)
−
==Feedback==
  
  +
* Volume 2 - ダンタリアンの書架2 (January 01, 2009, ISBN 978-4-04-424114-8)
−
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=3110 Dantalian no Shoka Feedback Thread]''' -
  
  +
* Volume 3 - ダンタリアンの書架3 (May 01, 2009, ISBN ISBN 978-4-04-424115-5)
−
If you want to discuss more about ''Dantalian no Shoka'' or wish see more you can vote [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=3073 here], too.
  
  +
* Volume 4 - ダンタリアンの書架4 (January 01, 2010, ISBN 978-4-04-424116-2)
  +
* Volume 5 - ダンタリアンの書架5 (May 01, 2010, ISBN 978-4-04-424117-9)
  +
* Volume 6 - ダンタリアンの書架6 (December 01, 2010, ISBN 978-4-04-424118-6)
  +
* Volume 7 - ダンタリアンの書架7 (April 01, 2011, ISBN 978-4-04-424119-3)
  +
* Volume 8 - ダンタリアンの書架8 (June 30, 2011, ISBN 978-4-04-424120-9)
   
  +
[[Category:Light novel (English)]]
−
==Project Status==
  
  +
[[Category:Gakuto Mikumo]]
   
  +
[[Category:Genre - Action]]
−
Project Status: Conversion to full project
  
  +
[[Category:Genre - Fantasy]]
  +
[[Category:Genre - Horror]]
  +
[[Category:Genre - Mystery]]
  +
[[Category:Genre - Supernatural]]

Latest revision as of 16:19, 28 June 2017

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
 Project Status: HALTED

This project has not been updated in the past 12 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.


Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Volume 2 Cover


The Dantalian no Shoka series is also available in the following languages:

(Note: Translation progress varies for each version.)

Dantalian no Shoka (Dantalian's Bookshelves) (ダンタリアンの書架) is a light novel series written by Gakuto Mikumo and illustrated by G-Yuusuke. The series consists of short stories, so every chapter is stand-alone and contains a closed story. The chapters can be read in any order.

The series is complete at 8 volumes.

Story Synopsis

Huey, a young ex-pilot, inherited the old mansion of his deceased bibliomanic grandfather and with it the book collection stored in there. However, there was one condition: he also had to inherit the "Bibliotheca".

When he inspects the mansion, Huey discovers a cellar that is filled with piles of books. In the middle of these books he comes across a black-dressed girl who is silently reading a book. She is called Dalian and has a big lock hanging before her. She herself is the gateway to the "Bibliotheca Mystica de Dantalian", which contains the prohibited "Phantom Books".


You can tell us what you think of the series by polling here and discussing it here.

Character Introduction

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

Dalian Custodian of the demonic library "Bibliotheca Mystica de Dantalian". She has a sweet tooth and is a real bibliophile. She also has a sharp tongue.

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

Huey After encountering Dalian, he gets involved in various adventures revolving around the phantom books. He is Dalian's keykeeper and hence the only one able to open her seal.

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

Flamberge The Silver Biblioprincess—restricted in her movement by a straitjacket and several padlocks. But why is she also known as the "Broken Biblioprincess"...?

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

Hal A man that introduces himself as a "book burner". He roams about on a motorcycle with Flamberge in the sidecar. He detests the very existence of phantom books and has sworn to burn every single one of them.

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

Rasiel The Red Biblioprincess. An eyepatch on her left eye conceals the lock to her library "Bibliotheca Razielis Archangeli". She appears to be rivals with Dalian...?

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

Professor A mysterious man that goes by the title "professor". He prides himself on his skills at disguise. He seems to be supporting Rasiel, but what is his real objective...? He shows interest in Huey.


Translation

Registration

Translators are asked to register which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules).

Also see Project Guide for guidelines specific to this translation.

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines

Updates

  • 7 September 2015 - Volume 2 Chapter 2 Completed
  • 7 May 2014- Volume 1 Afterword completed


Older updates can be found on the Dantalian no Shoka Updates page

Dantalian no Shoka by Gakuto Mikumo

Volume 1 (Full Text - PDF - ePUB/MOBI)

Volume 2

Volume 3

Volume 4

Volume 5

  • Color Illustrations
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Special Chapter 1
  • Chapter 4
  • Special Chapter 2
  • Chapter 5
  • Author's Notes

Volume 6

  • Color Illustrations
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Special Chapter 1
  • Chapter 4
  • Special Chapter 2
  • Chapter 5
  • Author's Notes

Volume 7

  • Color Illustrations
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Special Chapter 1
  • Chapter 4
  • Special Chapter 2
  • Chapter 5
  • Author's Notes

Project Staff

Translators

ACTIVE


INACTIVE

Editors

Series Overview

  • Volume 1 - ダンタリアンの書架1 (November 01, 2008, ISBN 978-4-04-424113-1)
  • Volume 2 - ダンタリアンの書架2 (January 01, 2009, ISBN 978-4-04-424114-8)
  • Volume 3 - ダンタリアンの書架3 (May 01, 2009, ISBN ISBN 978-4-04-424115-5)
  • Volume 4 - ダンタリアンの書架4 (January 01, 2010, ISBN 978-4-04-424116-2)
  • Volume 5 - ダンタリアンの書架5 (May 01, 2010, ISBN 978-4-04-424117-9)
  • Volume 6 - ダンタリアンの書架6 (December 01, 2010, ISBN 978-4-04-424118-6)
  • Volume 7 - ダンタリアンの書架7 (April 01, 2011, ISBN 978-4-04-424119-3)
  • Volume 8 - ダンタリアンの書架8 (June 30, 2011, ISBN 978-4-04-424120-9)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Dantalian_no_Shoka&oldid=521847"