Heavy Object ~ (Spanish)

Portada del volumen 1

"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. Actualmente la serie cuenta con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:

• Inglés (English)

Sinopsis

Al final, la guerra no pudo ser extinguida. Pero hubo un cambio. Incluso en el corazón de algún inútil cómplice de asesinato que continuaba indiferentemente sus deberes, hubo un cambio. El arma masiva "Objeto". Un arma que cambió por completo la definición de guerra. Un estudiante de intercambio llamado Quenser, quien es enviado al campo de batalla, conoce en la base a una chica con una extraña aura. La chica, conocida como una "Élite", es la piloto de un Objeto. El futuro cercano. Este diminuto chico ha llegado para tomar el papel de enfrentarse contra el arma más fuerte, un Objeto, por el bien de la chica. Ésa es la razón de su primer encuentro.

Traducción

Página de registro

A los traductores, favor de indicar en la Página de registro en qué capítulos trabajarán.

Pueden pasar al tema dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

Actualizaciones

• 14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
• 01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1

Heavy Object escrita por Kazuma Kamachi

Volumen 1 (Texto Completo)

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1: Los Soldados Rasos que Atan a Gulliver >> Batalla en la Helada Nieve de Alaska
• Capítulo 2: Tom Thumb Corre a través del Campo Petrolero >> Batalla para Evitar el Paso a través de Gibraltar
• Capítulo 3: Guerra de la Hormiga y el Saltamontes >> Batalla para derrotar a una Nación Militar de Oceanía
• Epílogo
• Notas finales

Volumen 2: Guerra de Adopción — An Audition War

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1: Es Natural Ensuciarse en una Carrera de Obstáculos >> Batalla para Controlar la Antártica (1/10)
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Epílogo
• Notas finales

Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Global Shadow

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Epílogo
• Notas finales

Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — Theoretical Vein

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Epílogo
• Notas finales

Volumen 5: Festival de los Muertos — Purge of Technopics

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Capítulo 4
• Capítulo 5
• Epílogo
• Notas finales

Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — The Coming of Third Generation

• Ilustraciones de la novela
• Prólogo
• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Epílogo
• Notas finales

Equipo del proyecto

• Administrador del proyecto: --
• Supervisor del proyecto: --

Traductores

ACTIVOS

• A fire inside

Editores

Cualquiera que desee editar es bienvenido.

Información de la serie

• ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
• ヘヴィーオブジェクト 採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
• ヘヴィーオブジェクト 巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
• ヘヴィーオブジェクト 電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
• ヘヴィーオブジェクト 死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
• ヘヴィーオブジェクト 第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)