Djidji - Bac à sable: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Djidji (talk | contribs)
supervisor, translator
1,467 edits
Djidji (talk | contribs)
supervisor, translator
1,467 edits
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
== Présentation de Volume ==
== Présentations de Volume ==


'''Présentation 1'''
'''Présentation 1'''
Line 50: Line 50:
:*[[No Game No Life : Tome 1 Postface|Postface]]
:*[[No Game No Life : Tome 1 Postface|Postface]]
|}
|}
______________________________________________________________________________________________________________
<!-- Image du premier volume à ajouter [[Image:Re:ZeroVol01.jpg|thumb|250px|Re:Zero Volume 01 Cover]] -->
<b><i>Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu</i></b> (Re：ゼロから始める異世界生活) est une série de light novels écrite par Tappei Nagatsuki et illustrée par Shinichirou Ootsuka. La série contient 8 tomes publiés à ce jour. Une adaptation animée en 25 épisodes a été diffusée d'avril à septembre 2016.
'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''
==Synopsis==
Subaru Natsuki sortit à peine d'une épicerie qu'il se retrouva invoqué dans un autre monde. Il y rencontra les choses habituelles : des situations potentiellement mortelles, une beauté aux cheveux argentés, un chat féérique... vous savez, tout ce qu'il y a de plus classique. Tout cela était déjà terrible en soi, mais il obtient également la capacité magique la moins commode de toutes : Remonter le temps. La moins commode, vous vous demandez ? Parce qu'il ne peut l'utiliser que lorsqu'il meurt. Comment retourneriez-vous la faveur à quelqu'un qui vous a sauvé la vie quand tout ce que vous pouvez faire est mourir ?
== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==
'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''
=== [[Re:Zero - Français : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Re:Zero - Français : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br />
=== Forme ===
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Re:Zero : Liste des Noms et Termes|Re:Zero - Liste des Noms et Termes]] '''<span style="color:red">(Attention ! Risque de Spoiler !) <span>'''
* [[Re:Zero : Règles de Style, de Forme et de Traduction|Re:Zero - Règles de Style, de Forme et de Traduction]]
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''
=== Feedback - Forum ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [lienForum forum].'''
== Actualités ==
=== Progression ===
*'''XX juillet 2016'''
**'''Projet commencé.'''
<br/>
== <span id="_by">''Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu'' par Tappei Nagatsuki</span> ==
===Volume 01===
{| class="wikitable"
|-
|<gallery mode=packed-overlay heights=300px style="text-align:center">
File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|'''[[No_Game_No_Life:Volume_01_FR|TEXTE INTÉGRAL]]'''<br /> [lienPDF PDF]
</gallery>
| width="560px"|
<!--{|class="center"
|[[Image:Re:Zero Volume 1 cover page.jpg|center|200px]] - [lienPDF PDF]
|}-->
:*[[Re:Zero : Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Re:Zero : Tome 1 Prologue|Prologue - La chaleur perdue du Commencement]]
:*[[Re:Zero : Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - La fin du Commencement]]
:*[[Re:Zero : Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Lent Conflit]]
:*[[Re:Zero : Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - Fin et Commencement]]
:*[[Re:Zero : Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - Le sort de la Quatrième Fois]]
:*[[Re:Zero : Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 - Une vie qui commence de zéro dans un autre monde]]
:*[[Re:Zero : Tome 1 Épilogue|Épilogue - La Lune Surveille]]
:*[[Re:Zero : Tome 1 Postface|Postface]]
|}
''Note : Ce volume est repris par les épisodes 1 à 3 de l'anime.''
<br><br style="clear:both"/>
== Staff - Français==
'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''
*Superviseur : :*[[User:Djidji|Djidji]]
*Manager : ''Aucun''
===Traducteurs===
'''Actifs :'''
:*[[User:Djidji|Djidji]]
'''Retirés :'''
'''Disparus ː'''
=== Éditeurs / Relecteurs ===
'''Actifs :'''
:*[[User:Djidji|Djidji]]
'''Disparus :'''
== Parutions ==
*Re:ゼロから始める異世界生活01 (24 Janvier 2014)  - ISBN 978-4-04-066208-4
*Re:ゼロから始める異世界生活02 (25 Février 2014) - ISBN 978-4-04-066309-8
*Re:ゼロから始める異世界生活03 (25 Mars 2014) - ISBN 978-4-04-066334-0
*Re:ゼロから始める異世界生活04 (25 Juin 2014) - ISBN 978-4-04-066780-5
*Re:ゼロから始める異世界生活05 (24 Octobre 2014) - ISBN 978-4-04-067122-2
*Re:ゼロから始める異世界生活06 (25 Mars 2015) - ISBN 978-4-04-067468-1
*Re:ゼロから始める異世界生活07 (25 Septembre 2015) - ISBN 978-4-04-067780-4
*Re:ゼロから始める異世界生活08 (25 Mars 2016) - ISBN 978-4-04-068177-1
*Re:ゼロから始める異世界生活09 (23 Septembre 2016) - ISBN 978-4-04-068627-1
*Re:ゼロから始める異世界生活10 (25 Octobre 2016) - ISBN
[[Category:Light novel (French)]]
[[Category:French]]
_____________________________________________________________________________________________________

Revision as of 01:51, 2 September 2016

Présentations de Volume

Présentation 1

Présentation 2

Présentation 3

______________________________________________________________________________________________________________

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (Re：ゼロから始める異世界生活) est une série de light novels écrite par Tappei Nagatsuki et illustrée par Shinichirou Ootsuka. La série contient 8 tomes publiés à ce jour. Une adaptation animée en 25 épisodes a été diffusée d'avril à septembre 2016.


Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".

Synopsis

Subaru Natsuki sortit à peine d'une épicerie qu'il se retrouva invoqué dans un autre monde. Il y rencontra les choses habituelles : des situations potentiellement mortelles, une beauté aux cheveux argentés, un chat féérique... vous savez, tout ce qu'il y a de plus classique. Tout cela était déjà terrible en soi, mais il obtient également la capacité magique la moins commode de toutes : Remonter le temps. La moins commode, vous vous demandez ? Parce qu'il ne peut l'utiliser que lorsqu'il meurt. Comment retourneriez-vous la faveur à quelqu'un qui vous a sauvé la vie quand tout ce que vous pouvez faire est mourir ?

Règles de Traduction

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

Enregistrement

Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.

Forme

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

La traduction est de l'Anglais au Français.

Feedback - Forum

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [lienForum forum].

Actualités

Progression

  • XX juillet 2016
    • Projet commencé.


Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu par Tappei Nagatsuki

Volume 01

Note : Ce volume est repris par les épisodes 1 à 3 de l'anime.

Staff - Français

Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.

  • Superviseur : :*Djidji
  • Manager : Aucun

Traducteurs

Actifs :

Retirés :

Disparus ː

Éditeurs / Relecteurs

Actifs :

Disparus :

Parutions

  • Re:ゼロから始める異世界生活01 (24 Janvier 2014) - ISBN 978-4-04-066208-4
  • Re:ゼロから始める異世界生活02 (25 Février 2014) - ISBN 978-4-04-066309-8
  • Re:ゼロから始める異世界生活03 (25 Mars 2014) - ISBN 978-4-04-066334-0
  • Re:ゼロから始める異世界生活04 (25 Juin 2014) - ISBN 978-4-04-066780-5
  • Re:ゼロから始める異世界生活05 (24 Octobre 2014) - ISBN 978-4-04-067122-2
  • Re:ゼロから始める異世界生活06 (25 Mars 2015) - ISBN 978-4-04-067468-1
  • Re:ゼロから始める異世界生活07 (25 Septembre 2015) - ISBN 978-4-04-067780-4
  • Re:ゼロから始める異世界生活08 (25 Mars 2016) - ISBN 978-4-04-068177-1
  • Re:ゼロから始める異世界生活09 (23 Septembre 2016) - ISBN 978-4-04-068627-1
  • Re:ゼロから始める異世界生活10 (25 Octobre 2016) - ISBN

_____________________________________________________________________________________________________

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Djidji_-_Bac_à_sable&oldid=500559"