Difference between revisions of "Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Image: |
+ | [[Image:BTS vol 01 000a.jpg|300px|thumb|Cover volume 01.]] |
| − | Baka to Tesuto to Syokanju ( |
+ | Baka to Tesuto to Syokanju (Idiot, Tes, dan Monster Panggilan) |
| − | + | Serial "Baka to Tesuto to Syokanju" juga terdapat dalam pilihan bahasa berikut: |
|
| + | *[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|English (English)]] |
||
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Español (Spanish)]] |
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Español (Spanish)]] |
||
*[[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]] |
*[[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]] |
||
| Line 11: | Line 12: | ||
== Sinopsis == |
== Sinopsis == |
||
| − | Protagonisnya adalah seorang anak yang merupakan murid paling bodoh di sekolah. Dalam sekolah ini, peringkatmu bisa, di bawah pengawasan guru, mengambil bentuk virtual untuk melakukan pertarungan! Akan tetapi, bila kau pergi meninggalkan ujian di tengah-tengah, kau akan mendapat nilai nol. Seorang gadis yang pintar dan cantik, Himeji Mizuki, tiba-tiba sakit panas saat ujian. Walaupun dia memiliki kecerdasan yang dikatakan menjadi terpintar nomor dua di angkatannya, dia mendapatkan nilai nol karena meninggalkan ujian disebabkan oleh sakit demamnya dan oleh karena itu dialokasikan di kelas terburuk, kelas F. |
||
| + | Protagonis(pemeran utamanya) adalah seorang murid yang paling bodoh di sekolah, makanya judul pertama serial ini adalah idiot. Namanya Yoshi Akihisa. Dalam Akademi Fumizuki ini, kau bisa memanggil monster panggilan yang merupakan gabungan antara ilmu supernatural dan sains untuk bertarung di bawah pengawasan guru! Akan tetapi, bila dalam tes tiba-tiba kau pergi karena alasan apapun, kau akan diberikan nilai nol. |
||
| − | Peringkat berarti segalanya. Kelas A, yang diajari oleh guru yang kelihatan pintar, menngunakan TV plasma seukuran tembok sebagai papan tulisnya, laptop sendiri, AC sendiri, kulkas, kursi yang dapat diatur sendiri, dan berbagai barang aplikasi lainnya. Di dalam kulkasnya ada banyak jenis makanan dan minuman ringan. Atap mereka terbuat dari bahan kaca, temboknya memungkinankan mereka menggantung lukisan mahal dan artiustik serta tanaman. |
||
| + | Himeji Mizuki, seorang gadis yang pintar dan cantik, mendapat nilai nol karena sakit demam ketika ujian. Makanmya, walau dia memiliki kecerdasan yang dapat membuatnya menjadi salah satu murid terpintar di angkatannya, dia masuk ke kelas terburuk dan terbelakang: Kelas F. |
||
| − | Sedangkan untuk kelas F, kelas terburuk... Mereka memiliki meja Jepang dan bantalan kursi. Papan tulis mereka kotor dan bahkan tidak memiliki kapur! Ketika seseorang mengkomplen bahwa kaki mejanya rusak, gurunya merespon, "Makanya kan tadi kita memutarkan lem untuk merekatkan kayu. Nanti lem sendiri." Murid lain komplen bahwa angin masuk ke kelas dari kaca jendela yang pecah. Guru merespon, "Baiklah. Nanti aku akan membawa tas plastik dan lem untuk membetulkannya." Sarang laba-laba ada di mana-mana, tidak sedikitpun bagian dari dinding yang bersih. Bau unik lumut menyerbak di seluruh area kelas, yang asalnya pasti dari tatami tua yang digunakan sebagai lantai ruang kelas. Ini adalah keadaan kelas F. |
||
| + | Peringkat berarti segalanya. Kelas A, yang terdiri dari murid-murid paling pintar, mendapat guru pengajar yang elegan dan profesional. Alih-alih memakai papan tulis mereka menggunakan TV plasma berukuran selebar tembok, tiap siswa diberikan laptop sendiri, kulkas mini, AC pribadi, dan kursi empuk. Kalau mereka butuh yang lainnya, tinggal bilang ke guru dan akan disediakan oleh sekolah. Dalam kulkas ada cemilan dan minuman ringan yang gratis dari sekolah. |
||
| − | Protagonis kita merasa tidak senang dengan poerlakuan ini, dan meminta bantuan dari teman-temannya untuk membuat perubahan melalui Perang Tes Monster Panggilan!! Bersama, mereka menyusun berbagai strategi untuk mencoba mengalahkan kelas A yang terkenal, berniat untuk mendapatkan ruangan dan peralatan kelas A jika mereka menang!! |
||
| + | |||
| + | Sedangkan untuk Kelas F, yang terdiri dari anak-anak terburuk dan terbodoh sesekolah, alias kelas terburuk... Mereka disediakan meja kecil dan bantal tanpa kursinya. Papan tulisnya sudah lama tidak diganti dan bahkan kapur tulis pun tidak disediakan! Ketika seorang murid memprotes bahwa kaki mejanya rusak, wali kelasnya malah menyuruh untuk memperbaikinya dengan lem. Kelas F parah sekali, sarang laba-laba ada di langit-langit, cat dindingnya sudah lapuk. Bau lembab lumut tercium di mana-mana, yang asalany dari bawah tatami tua. Inilah keadaan Kelas F yang mendapat predikat kelas terburuk. |
||
| + | |||
| + | Para siswa Kelas F tidak senang dengan keadaan ini. Bersama, mereka menyusun berbagai strategi untuk mencoba mengalahkan kelas A yang terkenal, berniat untuk mendapatkan ruangan dan peralatan kelas A jika mereka menang!! |
||
== Kenji Inoue == |
== Kenji Inoue == |
||
| Line 61: | Line 65: | ||
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya |
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya |
||
| − | == |
+ | === Penerjemah=== |
| − | |||
| − | *Project Administrator: |
||
| − | *Project Supervisor: [[user:Simbadda|Simbadda]] |
||
| − | |||
| − | === Translators === |
||
| − | ''' |
+ | '''Aktif''' |
:*[[user:Simbadda|Simbadda]] |
:*[[user:Simbadda|Simbadda]] |
||
:*[[user:xbypass|xbypass]] |
:*[[user:xbypass|xbypass]] |
||
| − | == |
+ | == Nomor Serial == |
*Volume 1: ISBN 978-4757733299 (published January 29, 2007) |
*Volume 1: ISBN 978-4757733299 (published January 29, 2007) |
||
Revision as of 01:50, 27 July 2011
Baka to Tesuto to Syokanju (Idiot, Tes, dan Monster Panggilan)
Serial "Baka to Tesuto to Syokanju" juga terdapat dalam pilihan bahasa berikut:
Sinopsis
Protagonis(pemeran utamanya) adalah seorang murid yang paling bodoh di sekolah, makanya judul pertama serial ini adalah idiot. Namanya Yoshi Akihisa. Dalam Akademi Fumizuki ini, kau bisa memanggil monster panggilan yang merupakan gabungan antara ilmu supernatural dan sains untuk bertarung di bawah pengawasan guru! Akan tetapi, bila dalam tes tiba-tiba kau pergi karena alasan apapun, kau akan diberikan nilai nol.
Himeji Mizuki, seorang gadis yang pintar dan cantik, mendapat nilai nol karena sakit demam ketika ujian. Makanmya, walau dia memiliki kecerdasan yang dapat membuatnya menjadi salah satu murid terpintar di angkatannya, dia masuk ke kelas terburuk dan terbelakang: Kelas F.
Peringkat berarti segalanya. Kelas A, yang terdiri dari murid-murid paling pintar, mendapat guru pengajar yang elegan dan profesional. Alih-alih memakai papan tulis mereka menggunakan TV plasma berukuran selebar tembok, tiap siswa diberikan laptop sendiri, kulkas mini, AC pribadi, dan kursi empuk. Kalau mereka butuh yang lainnya, tinggal bilang ke guru dan akan disediakan oleh sekolah. Dalam kulkas ada cemilan dan minuman ringan yang gratis dari sekolah.
Sedangkan untuk Kelas F, yang terdiri dari anak-anak terburuk dan terbodoh sesekolah, alias kelas terburuk... Mereka disediakan meja kecil dan bantal tanpa kursinya. Papan tulisnya sudah lama tidak diganti dan bahkan kapur tulis pun tidak disediakan! Ketika seorang murid memprotes bahwa kaki mejanya rusak, wali kelasnya malah menyuruh untuk memperbaikinya dengan lem. Kelas F parah sekali, sarang laba-laba ada di langit-langit, cat dindingnya sudah lapuk. Bau lembab lumut tercium di mana-mana, yang asalany dari bawah tatami tua. Inilah keadaan Kelas F yang mendapat predikat kelas terburuk.
Para siswa Kelas F tidak senang dengan keadaan ini. Bersama, mereka menyusun berbagai strategi untuk mencoba mengalahkan kelas A yang terkenal, berniat untuk mendapatkan ruangan dan peralatan kelas A jika mereka menang!!
Kenji Inoue
Lahir di Tokyo, tapi tumbuh di Sapporo. Menyukai Kinoshita Hideyoshi yang digambar oleh Yui Haga. Orangtua dan teman di sekitarku tidak tahu apa-apa ketika novel pertama diluncurkan. Menjadi terkenal di perusahaan dalam sehari karena supervisor mengkomplen, "Tidak bisa mengerti bahasa Jepang yang ditulis oleh Inoue." Oleh karena itu sampai sekarang, aku tidak berani untuk mengklaim bahwa aku adalah penulis walau aku sudah memenangkan penghargaan. Novel ini memenangkan perghargaan khusus editor Entame Award ke-8 karena para juri tidak membacanya dengan hati-hati."
Translasi
Penerjemah dibutuhkan
Jika kau berkeinginan untuk membantu serial ini, silahkan post di forum here, dan kami akan membantumu. Terima kasih.
Daftar
Yang ingin berkontribusi diharapkan memberitahu supervisor terlebih dahulu. Translators are asked to register which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules).
Format Standards
Harap melihat ini topic thread untuk informasi lebih lanjut.
Log
[Catatan Perkembangan]
Baka to Tesuto to Syokanju series by Inoue Kenji
Volume 1 Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1
Volume 3.5
- Ilustrasi Novel
- Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~
- Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F
- Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta
- Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands
- Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou
- Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang
- Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi
- Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya
Penerjemah
Aktif
Nomor Serial
- Volume 1: ISBN 978-4757733299 (published January 29, 2007)
- Volume 2: ISBN 978-4757735057 (published April 28, 2007)
- Volume 3: ISBN 978-4757736825 (published August 30, 2007)
- Volume 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (published January 30, 2008)
- Volume 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (published May 30, 2008)
- Volume 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (published November 29, 2008)
- Volume 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (published April 30, 2009)
- Volume 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (published August 29, 2009)
- Volume 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (published December 26, 2009)
- Volume 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (published February 27, 2010)
- Volume 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (published August 30, 2010)
- Volume 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (published January 29, 2011)
- Bungaku Shoujo VS Baka to Tesuto to Syokanju: ISBN 978-4-7577-4484-4 (published October 30, 2008)
