Difference between revisions of "Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m
Line 12: Line 12:
 
"Argh.. ang baboy na yan!"
 
"Argh.. ang baboy na yan!"
   
Ang nagrereklamong manlalaro, isang 'party member'(termino sa mga Online games=kasapi sa grupo) na tinatawag na Klein, ay tumayo at tumingin sa akin.
+
Ang nagrereklamong manlalaro, isang ''party member''(termino sa mga Online games=kasapi sa grupo) na tinatawag na Klein, ay tumayo at tumingin sa akin.
   
 
"Pero Kirito, kahit sabihin mo yan... Wala akong magawa sa katotohanang gumagalaw siya."
 
"Pero Kirito, kahit sabihin mo yan... Wala akong magawa sa katotohanang gumagalaw siya."
   
Nakita ko ang lalaking ito, na mayroong nakataas na kulay pulang buhok na sinusoportahan ng bandana at may suot na simpleng balat na baluti sa kanyang manipis katawan, ilang oras pa lang ang nakararaan. Kung sinabi niya ang kanyang totoong pangalan, siguradong mahirap yon lagyan ng panggalan, pero ang pangalan niyang Klein at sa akin na Kirito ay parehong gawa-gawa lang para sa aming karekter. Ang paglalagay ng -san o -kun sa dulo ay magiging katawa-tawa sa aming pandinig.
+
Nakita ko ang lalaking ito, na mayroong nakataas na kulay pulang buhok na sinusoportahan ng bandana at may suot na simpleng balat na baluti sa kanyang manipis na katawan, ilang oras pa lang ang nakararaan. Kung sinabi niya ang kanyang totoong pangalan, siguradong mahirap yon lagyan ng panggalang, pero ang pangalan niyang Klein at sa akin na Kirito ay parehong gawa-gawa lang para sa aming karekter. Ang paglalagay ng -san o -kun sa dulo ay magiging katawa-tawa sa aming pandinig.
   
  +
Nag-umpisang manginig ang mga binti niya..
Ang kanyang binti ay nag-umpisang manginig.
 
   
 
"Parang nahihilo na siya."
 
"Parang nahihilo na siya."
   
Pumulot ako ng bato sa paanan ko at itinaas yun sa ibabaw ng aking braso. Sa sandali na makuha ng sistema ang unang galaw ng isang 'sword skill', ang bato ay nagsimulang maglabas ng berdeng ilaw.
+
Pumulot ako ng bato sa paanan ko at itinaas yun sa ibabaw ng aking braso. Sa sandali na makuha ng sistema ang unang galaw ng isang ''sword skill'', ang bato ay magsisimulang maglabas ng berdeng ilaw.
   
Pagkatapus noon, ang aking kaliwang kamay ay halos gumalaw mag-isa at ang bato ay lumipad, habang gumuguhit ng isang diretsong linya ng ilaw at tinamaan ang baboy sa pagitan ng kanyang mga kilay. *Ggiik!* Napaungol ang baboy ramo sa galit at saka humarap sa akin.
+
Pagkatapus noon, ang kaliwang kamay ko ay halos gumalaw mag-isa na nagpalipad sa bato, habang gumuguhit ng isang diretsong linya ng ilaw, tinamaan ang baboy sa pagitan ng kanyang mga kilay. *Ggiik!* Napaungol ang baboy ramo sa galit at saka humarap sa akin.
   
 
"Talagang gumagalaw sila, hindi naman sila laruan lang. Pero kapag nasimulan mo ang unang galaw, ang sistema na ang kusang magpapagalaw sayo para matamaan ang inaasinta mo.
 
"Talagang gumagalaw sila, hindi naman sila laruan lang. Pero kapag nasimulan mo ang unang galaw, ang sistema na ang kusang magpapagalaw sayo para matamaan ang inaasinta mo.
Line 32: Line 32:
 
Habang binubulong yon na parang orasyon, itinaas ni Klein ang kutsilyo na nasa kanang kamay niya.
 
Habang binubulong yon na parang orasyon, itinaas ni Klein ang kutsilyo na nasa kanang kamay niya.
   
Bagaman ang asul na baboy-ramo, na ang totoong pangalan ay «Frenzy Boar», ay isang Level 1 na halimaw lamang. Halos kalahati na ang nabawas sa HP ni Klein mula sa mga ganting-pagsalakay ng baboy-ramo dulot ng kanyang basta-bastang pagsugod. Kahit naman na mamatay siya ngayon ay mabubuhay naman ulit siya sa «Starting City» malapit dito, pero ang pagpunta pabalik dito ay medyo nakakainis.
+
Bagaman ang asul na baboy-ramo, na ang totoong pangalan ay «Frenzy Boar», ay isang Level 1 na halimaw lamang. Halos kalahati na ang nabawas sa HP ni Klein mula sa mga ganting-pagsalakay ng baboy-ramo dulot ng kanyang basta-bastang pagsugod. Pero kahit naman na mamatay siya ngayon ay mabubuhay naman ulit siya sa «Starting City» malapit dito, pero ang pagpunta pabalik dito ay medyo nakakainis.
   
Mukhang isang galaw nalang ang natitira bago matapos ang laban.
+
Mukhang isang pag-atake nalang ang natitira bago matapos ang laban.
   
 
Biniling ko ang aking ulo kasabay ng pagsangga gamit ang aking ispada sa kanang kamay sa pagsugod ng baboy ramo.
 
Biniling ko ang aking ulo kasabay ng pagsangga gamit ang aking ispada sa kanang kamay sa pagsugod ng baboy ramo.
   
"Hmm, paano ko ba ipapaliwanag... Hindi siya isa, dalawa, tatlo, tapos hampas. Para ka lang nag-iipon ng enerhiya tapos, sa oras na maramdaman mo na nag-umpisa na yung 'Skill', maririnig mo nalang ang 'BAM' at mararamdaman mong tinamaan nga yung halimaw.
+
"Hmm, paano ko ba ipapaliwanag... Hindi siya isa, dalawa, tatlo, tapos hampas. Dapat para ka lang nag-iipon ng enerhiya tapos, sa oras na maramdaman mo na nag-umpisa na yung ''Skill'', maririnig mo nalang ang ''BAM'' at mararamdaman mong tinamaan nga yung halimaw.
   
 
"Bam, eh?"
 
"Bam, eh?"
   
Ang medyo gwapong mukha ni Klein ay mukhang nagugulahan nang ipinantay niya ang kanyang ispada sa kanyang balakang.
+
Nagbago ang medyo gwapong mukha ni Klein na parang naguguluhan, ipinantay niya ang kanyang ispada sa kanyang balakang.
   
Inhale, exhale; pagkatapos ng malalim na paghinga, ibinaba niya ang kanyang tindig at iniangat ang ispada na para bang ipapatong niya ito sa kanyang balikat. Sa oras na yun, nakuha ng sistema ang tamang ayos at nagsimulang kuminang ng kulay kahel ang ispada niya.
+
''Inhale, exhale''; pagkatapos ng malalim na paghinga, ibinaba niya ang kanyang tindig at iniangat ang ispada na para bang ipapatong niya ito sa kanyang balikat. Sa oras ding yun, nakuha ng sistema ang tamang ayos at nagsimulang kuminang ng kulay kahel ang ispada niya.
   
 
"Ha!"
 
"Ha!"
Line 50: Line 50:
 
Kasabay ng mahina niyang sigaw, tumalon siya kasabay ng paggalaw na malayo sa ginagawa niya kanina.
 
Kasabay ng mahina niyang sigaw, tumalon siya kasabay ng paggalaw na malayo sa ginagawa niya kanina.
   
'Swish-!' Sa ganyang tunog, gumuhit ng pulang linya ang ispada niya sa hangin. Ang «Reaver», isang panimulang kakayahan ng mga 'one-handed curved sword', ay tumama sa leeg ng baboy-ramo na pasugod na rin dapat na nag-ubos sa natitira nitong HP, kapareho kay Klein na mahigit kalahati pa.
+
''*Swish-!*'' Sa ganyang tunog, gumuhit ng pulang linya ang ispada niya sa hangin. Ang «Reaver», isang panimulang kakayahan ng mga ''one-handed curved sword'', ay tumama sa leeg ng baboy-ramo na pasugod na rin dapat at umubos sa natitira nitong HP, halos kapareho kay Klein na mahigit kalahati pa.
   
"Guekk-" nakakaawang iyak ng baboy, kasabay nun ang pagkabasag ng katawan nito na parang salamin at ang kulay lilang mga numero ay lumabas, pinapakita kung gaano karaming 'virtual experience points' ang nakuha ko.
+
"Guekk-" yan nakakaawang iyak ng baboy, kasabay ang pagkabasag ng katawan nito na parang salamin at ang kulay lilang mga numero ay lumabas, pinapakita kung gaano karaming ''virtual experience points'' ang nakuha ko.
   
 
“Ye~~a~~h!”
 
“Ye~~a~~h!”
   
  +
Nag-pose si Klein na may malaking ngiti kasabay ng pagtaas sa kaliwang kamay niya napara bang nanalo sa isang contest. Nakipag-apir ako sa kanya at ngumiti.
  +
  +
"''Congrats'' sa unang panalo mo... pero ang baboy-ramo na yun-ay kasing lakas lang ng mga ''slimes'' sa ibang laro."
  +
  +
"Eh, talaga? Akala ko isa na yun sa mga ''semi-boss'' o yung iba pa"
  +
  +
"Malabo."
  +
  +
Medyo pilit ang ngiti ko sa kanya nang ibinalik ko ang aking ispada sa lalagyan.
  +
  +
Kahit na inaasar ko siya, naiintindihan ko ang nararamdaman niya ngayon.Dahil mas may ''experience'' ako sa kanya ng 2 buwan, ngayon niya lang nararamdaman ang saya ng pagtalo sa kalaban.
  +
  +
Nagsimulang ulit-ulitin ni Klein ang ''sword skill'' na ginamit niya kanina habang sumisigaw, siguro pinagsasanayan niya. Iniwan ko siyang mag-isa at tumingin sa paligid.
  +
  +
Ang walang-hanggang kapatagan ay nagbibigay magandang kulay pulang tanawin nang magsimula ng lumubog ang araw. Sa bandang hilaga, merong makakapal na gubat, kumikinang na ilog sa timog, at nakikita ko ang mga haligi na pumapaligid sa siyudad sa silangan. Sa kanluran, naroon ang walang-hanggang kalangitan na mayroong mga kulay gintong mga ulap na lumulutang.
  +
  +
Nasa kapatagan kami na nasa bandang kanluran ng «Starting City», na nakalagay sa dulong hilaga ng unang palapag ng napakalaking lumulutang na kastilyo—«Aincrad». Malamang, maraming manlalarong nakikipaglaban din sa mga halimaw sa paligid namin, pero dahil sa sobrang laki nito, wala kahit isa ang nakikita ko.
  +
  +
Sa wakas mukhang nakuntento na, nilagay na din ni Klein ang ispada sa lalagyan at tumingin din sa paligid.
 
 
 
<!--Di ko nalang isasalin ung ibang Game Terms, nakakatamad na basahin pag ganun. --,-->
 
<!--Di ko nalang isasalin ung ibang Game Terms, nakakatamad na basahin pag ganun. --,-->

Revision as of 11:42, 24 August 2012

Status: Incomplete

!

Kabanata 2

"Ahh... ha... uwahh!!"

Ang espadang iwinawasiwas kasabay ng sigaw na iyon ay walang hinahati, kundi ang hangin.

Pagkatapos nun, ang asul na baboy-ramo (na gumagalaw ng mabilis sa kabila ng laki nito) ay mabangis na sumugod sa sumusugat dito. Napatawa ako ng malakas, habang pinapanuod siyang lumipad sa ere at gumulong sa burol ng tamaan ng patag na ilong ng baboy-ramo.

"Hahaha... hindi ganyan. Ang unang galaw ang mahalaga, Klein."

"Argh.. ang baboy na yan!"

Ang nagrereklamong manlalaro, isang party member(termino sa mga Online games=kasapi sa grupo) na tinatawag na Klein, ay tumayo at tumingin sa akin.

"Pero Kirito, kahit sabihin mo yan... Wala akong magawa sa katotohanang gumagalaw siya."

Nakita ko ang lalaking ito, na mayroong nakataas na kulay pulang buhok na sinusoportahan ng bandana at may suot na simpleng balat na baluti sa kanyang manipis na katawan, ilang oras pa lang ang nakararaan. Kung sinabi niya ang kanyang totoong pangalan, siguradong mahirap yon lagyan ng panggalang, pero ang pangalan niyang Klein at sa akin na Kirito ay parehong gawa-gawa lang para sa aming karekter. Ang paglalagay ng -san o -kun sa dulo ay magiging katawa-tawa sa aming pandinig.

Nag-umpisang manginig ang mga binti niya..

"Parang nahihilo na siya."

Pumulot ako ng bato sa paanan ko at itinaas yun sa ibabaw ng aking braso. Sa sandali na makuha ng sistema ang unang galaw ng isang sword skill, ang bato ay magsisimulang maglabas ng berdeng ilaw.

Pagkatapus noon, ang kaliwang kamay ko ay halos gumalaw mag-isa na nagpalipad sa bato, habang gumuguhit ng isang diretsong linya ng ilaw, tinamaan ang baboy sa pagitan ng kanyang mga kilay. *Ggiik!* Napaungol ang baboy ramo sa galit at saka humarap sa akin.

"Talagang gumagalaw sila, hindi naman sila laruan lang. Pero kapag nasimulan mo ang unang galaw, ang sistema na ang kusang magpapagalaw sayo para matamaan ang inaasinta mo.

"Galaw... galaw..."

Habang binubulong yon na parang orasyon, itinaas ni Klein ang kutsilyo na nasa kanang kamay niya.

Bagaman ang asul na baboy-ramo, na ang totoong pangalan ay «Frenzy Boar», ay isang Level 1 na halimaw lamang. Halos kalahati na ang nabawas sa HP ni Klein mula sa mga ganting-pagsalakay ng baboy-ramo dulot ng kanyang basta-bastang pagsugod. Pero kahit naman na mamatay siya ngayon ay mabubuhay naman ulit siya sa «Starting City» malapit dito, pero ang pagpunta pabalik dito ay medyo nakakainis.

Mukhang isang pag-atake nalang ang natitira bago matapos ang laban.

Biniling ko ang aking ulo kasabay ng pagsangga gamit ang aking ispada sa kanang kamay sa pagsugod ng baboy ramo.

"Hmm, paano ko ba ipapaliwanag... Hindi siya isa, dalawa, tatlo, tapos hampas. Dapat para ka lang nag-iipon ng enerhiya tapos, sa oras na maramdaman mo na nag-umpisa na yung Skill, maririnig mo nalang ang BAM at mararamdaman mong tinamaan nga yung halimaw.

"Bam, eh?"

Nagbago ang medyo gwapong mukha ni Klein na parang naguguluhan, ipinantay niya ang kanyang ispada sa kanyang balakang.

Inhale, exhale; pagkatapos ng malalim na paghinga, ibinaba niya ang kanyang tindig at iniangat ang ispada na para bang ipapatong niya ito sa kanyang balikat. Sa oras ding yun, nakuha ng sistema ang tamang ayos at nagsimulang kuminang ng kulay kahel ang ispada niya.

"Ha!"

Kasabay ng mahina niyang sigaw, tumalon siya kasabay ng paggalaw na malayo sa ginagawa niya kanina.

*Swish-!* Sa ganyang tunog, gumuhit ng pulang linya ang ispada niya sa hangin. Ang «Reaver», isang panimulang kakayahan ng mga one-handed curved sword, ay tumama sa leeg ng baboy-ramo na pasugod na rin dapat at umubos sa natitira nitong HP, halos kapareho kay Klein na mahigit kalahati pa.

"Guekk-" yan nakakaawang iyak ng baboy, kasabay ang pagkabasag ng katawan nito na parang salamin at ang kulay lilang mga numero ay lumabas, pinapakita kung gaano karaming virtual experience points ang nakuha ko.

“Ye~~a~~h!”

Nag-pose si Klein na may malaking ngiti kasabay ng pagtaas sa kaliwang kamay niya napara bang nanalo sa isang contest. Nakipag-apir ako sa kanya at ngumiti.

"Congrats sa unang panalo mo... pero ang baboy-ramo na yun-ay kasing lakas lang ng mga slimes sa ibang laro."

"Eh, talaga? Akala ko isa na yun sa mga semi-boss o yung iba pa"

"Malabo."

Medyo pilit ang ngiti ko sa kanya nang ibinalik ko ang aking ispada sa lalagyan.

Kahit na inaasar ko siya, naiintindihan ko ang nararamdaman niya ngayon.Dahil mas may experience ako sa kanya ng 2 buwan, ngayon niya lang nararamdaman ang saya ng pagtalo sa kalaban.

Nagsimulang ulit-ulitin ni Klein ang sword skill na ginamit niya kanina habang sumisigaw, siguro pinagsasanayan niya. Iniwan ko siyang mag-isa at tumingin sa paligid.

Ang walang-hanggang kapatagan ay nagbibigay magandang kulay pulang tanawin nang magsimula ng lumubog ang araw. Sa bandang hilaga, merong makakapal na gubat, kumikinang na ilog sa timog, at nakikita ko ang mga haligi na pumapaligid sa siyudad sa silangan. Sa kanluran, naroon ang walang-hanggang kalangitan na mayroong mga kulay gintong mga ulap na lumulutang.

Nasa kapatagan kami na nasa bandang kanluran ng «Starting City», na nakalagay sa dulong hilaga ng unang palapag ng napakalaking lumulutang na kastilyo—«Aincrad». Malamang, maraming manlalarong nakikipaglaban din sa mga halimaw sa paligid namin, pero dahil sa sobrang laki nito, wala kahit isa ang nakikita ko.

Sa wakas mukhang nakuntento na, nilagay na din ni Klein ang ispada sa lalagyan at tumingin din sa paligid.




Bumalik sa Kabanata 1 Ugat na Pahina Pumunta sa Kabanata 3