Difference between revisions of "Hidan no Aria-Versione Italiana"
Raffreddato (talk | contribs) |
(removed atp-tag - seems ok now) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Warning:ATP}} |
||
[[Image:Hidan no Aria_Volume_1_Cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover.]] |
[[Image:Hidan no Aria_Volume_1_Cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover.]] |
||
Questo è il progetto per la versione italiana di Hidan no Aria. Benvenuto. |
Questo è il progetto per la versione italiana di Hidan no Aria. Benvenuto. |
||
| Line 19: | Line 18: | ||
Un ragazzo del secondo anno, Tohyama Kinji, è dotato di un potere speciale, in grado di potenziargli notevolmente mente e riflessi, ma con una modalità di attivazione "fastidiosa" e difficile da controllare.Per evitare guai e fastidi cerca quindi di nasconderlo e di trasferirsi ad una scuola normale, per vivere pacificamente come uno studente normale. Ma,quando diventa vittima di un tentato attentato e incontra Aria H. Kanzaki, Butei di classe S, questo obiettivo sembra allontanarsi sempre più.... |
Un ragazzo del secondo anno, Tohyama Kinji, è dotato di un potere speciale, in grado di potenziargli notevolmente mente e riflessi, ma con una modalità di attivazione "fastidiosa" e difficile da controllare.Per evitare guai e fastidi cerca quindi di nasconderlo e di trasferirsi ad una scuola normale, per vivere pacificamente come uno studente normale. Ma,quando diventa vittima di un tentato attentato e incontra Aria H. Kanzaki, Butei di classe S, questo obiettivo sembra allontanarsi sempre più.... |
||
| + | ==Traduzione== |
||
| − | '''=== Aggiornamenti: ===''' |
||
| + | ===[[Hidan no Aria-Versione Italiana:Registrazione|Registrazione]]=== |
||
| + | Chiunque voglia registrarsi al progetto per aiutare la traduzione può farlo a questo link: [[Hidan no Aria-Versione Italiana:Registrazione]]. |
||
| + | Non so se sia ben strutturata secondo le regole di Baka Tsuki, sentitevi liberi di lavorarvi a vostro piacimento ;) |
||
| + | |||
| + | == Aggiornamenti: == |
||
| + | |||
Il lavoro è iniziato il 17/01/2013. Si aspetta ancora l'autorizzazione da parte del team inglese. Chiunque voglia collaborare è il benvenuto. |
Il lavoro è iniziato il 17/01/2013. Si aspetta ancora l'autorizzazione da parte del team inglese. Chiunque voglia collaborare è il benvenuto. |
||
| Line 27: | Line 32: | ||
09/02/2013: Aperta la pagina [[Hidan no Aria-Versione Italiana:Espressioni importanti|Espressioni importanti]] |
09/02/2013: Aperta la pagina [[Hidan no Aria-Versione Italiana:Espressioni importanti|Espressioni importanti]] |
||
| + | ==''Hidan no Aria'' di Akamatsu Chuugaku== |
||
| − | |||
=== Volume 1 - Aria the Scarlet Ammo === |
=== Volume 1 - Aria the Scarlet Ammo === |
||
[[File:Hidan no Aria Volume 1 Cover.jpg|thumb|x210px|right]] |
[[File:Hidan no Aria Volume 1 Cover.jpg|thumb|x210px|right]] |
||
| Line 54: | Line 59: | ||
| − | ===Registrazione=== |
||
| − | Chiunque voglia registrarsi al progetto per aiutare la traduzione può farlo a questo link: [[Hidan no Aria-Versione Italiana:Registrazione]]. |
||
| − | Non so se sia ben strutturata secondo le regole di Baka Tsuki, sentitevi liberi di lavorarvi a vostro piacimento ;) |
||
| − | |||
| − | ===Traduttori=== |
||
| − | == '''Traduttori italiani: |
||
| − | Antonio Iuliano; |
||
| − | ''' == |
||
| − | |||
| − | Team inglese: Project Administrator: Onizuka-GTO |
||
| − | Project Supervisor: YoakeNoHikari |
||
| − | |||
| − | [[File:Aria04 003.jpg|thumb|x210px|left]] |
||
| − | |||
| − | '''ACTIVE''' |
||
| − | :* [[User:NiMx1233|NiMx1233]](Will be starting from where it is left off) |
||
| − | :* [[User:MADh0n0r|Madh0n0r]] |
||
| − | '''INACTIVE''' |
||
| − | :* [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] |
||
| − | :*[[User:IngridSenpai|IngridSenpai]] (Chinese trans.) [UNACTIVE UNTIL SUMMER] |
||
| − | :* [[User:Kira0802|Kira0802]] (Chinese trans.) |
||
| − | :* [[User:Othao|Othao]] |
||
| − | :* [[User:Nera Sleith|Nera Sleith]] |
||
| − | '''K.I.A.''' |
||
| − | :* [[User:Spadey|Spadey]] |
||
| − | :* [[User:Seoulfighter|Seoulfighter]] |
||
| − | :* [[User:Ken FF|Ken FF]] |
||
| + | ==Traduttori== |
||
| + | '''Traduttori italiani''' |
||
| + | :*Antonio Iuliano |
||
| − | ===Editori=== |
||
| − | [[File:Aria04 002.jpg|thumb|x210px|left]] |
||
| − | '''ACTIVE''' |
||
| − | :*[[User:Hiyono|Hiyono]] |
||
| − | :*[[User:Darn2k|Darn2k]] |
||
| − | :*[[User:EnigmaticRepose|EnigmaticRepose]] |
||
| − | :*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] |
||
| − | :*[[User:Lofthouse|Lofthouse]] |
||
| − | :*[[User:Just4fun|Just4fun]] |
||
| − | :*[[User:Zeru|Zeru]] |
||
[[Category:Alternative Languages]] |
[[Category:Alternative Languages]] |
||
Revision as of 10:42, 11 February 2013
Questo è il progetto per la versione italiana di Hidan no Aria. Benvenuto. Questa serie è disponibile anche nelle seguenti lingue:
- English (inglese)
- Español (spagnolo)
- Français (francese)
- Русский (russo)
- Deutsch (tedesco)
- Bahasa Indonesia (indonesiano)
(Nota:Lo stato del progetto varia da versione a versione.)
Introduzione
In Giappone e nel resto del mondo dilaga la criminalità... vengono istituite scuole speciali, le Accademie Butei, con il compito di istruire particolari detective armati (chiamati "Butei"), in grado di assolvere i più svariati incarichi in cambio di una ricompensa, seguendo tuttavia alcune regole fondamentali. Un ragazzo del secondo anno, Tohyama Kinji, è dotato di un potere speciale, in grado di potenziargli notevolmente mente e riflessi, ma con una modalità di attivazione "fastidiosa" e difficile da controllare.Per evitare guai e fastidi cerca quindi di nasconderlo e di trasferirsi ad una scuola normale, per vivere pacificamente come uno studente normale. Ma,quando diventa vittima di un tentato attentato e incontra Aria H. Kanzaki, Butei di classe S, questo obiettivo sembra allontanarsi sempre più....
Traduzione
Registrazione
Chiunque voglia registrarsi al progetto per aiutare la traduzione può farlo a questo link: Hidan no Aria-Versione Italiana:Registrazione. Non so se sia ben strutturata secondo le regole di Baka Tsuki, sentitevi liberi di lavorarvi a vostro piacimento ;)
Aggiornamenti:
Il lavoro è iniziato il 17/01/2013. Si aspetta ancora l'autorizzazione da parte del team inglese. Chiunque voglia collaborare è il benvenuto.
23/01/2013: Aperta la pagina Registrazione.
08/02/2013: Finita la traduzione per primo volume.
09/02/2013: Aperta la pagina Espressioni importanti
Hidan no Aria di Akamatsu Chuugaku
Volume 1 - Aria the Scarlet Ammo
Volume 2 - Blazing Diamond Dust -
Traduttori
Traduttori italiani
- Antonio Iuliano
