Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo4

Capítulo 4: Uma Coleção de Ferro que Bloqueia o Céu. Pára-quedistas_Cruéis.

Parte 1

Kamijou e Itsuwa correram pelas ruas de Avignom.

Os terríveis manifestantes se foram.

A maioria havia sido exterminada.

Algumas partes do caminho haviam sido arrebitadas e as paredes dos edifícios desabaram, assim, era difícil correr pelas ruas. Tinha muitos carros estacionados. Enquanto Kamijou corria para o Palácio dos Papas, o ar cheirava a fumaça e polvóra e, às vezes, ele tinha que subir em escombros ou entrar em buracos nas paredes para passar.

Havia vários exoesqueletos em muitos locais da cidade.

Alguns nas ruas; outros no terraço dos edifícios.

(Se eu consigo ver esse tanto apenas aqui, deve ter centenas ou milhares em toda a Avignon. O que diabos está acontecendo...?)

Kamijou cerrou seus dentes enquanto corria pelo caminho que ficou submergido devido a um cano d'água quebrado, e saltou sobre um poste de luz caído.

(Foi a Igreja Católica Romana que começou essa guerra. A Cidade Acadêmica deveria pará-los. Então, por que isso está acontecendo?!)

Havia uma coisa que claramente faltava nesse campo de batalha.

O cheiro de sangue.

Como a anti-barreira da arma dos exoesqueletos usava cascas de diferentes tipos, humanos de carne-e-osso só precisavam de balas de festim para serem reprimidos. Mas o disparo criado pela grande quantidade de explosivo usado, transformava-se em uma onda de choque. Essa "casca de som" estava impiedosamente ceifando os manifestantes em Avignon.

Tinha pilhas de manifestantes incoscientes espalhados pela cidade. E próximo a um, havia alguns exoesqueletos enchendo um balão gigante feito de fibra de tecidos à prova de bala.

(Isso é para reconhecimento…?)

Kamijou tinha visto algo parecido num drama na Cidade Acadêmica.

O balão estava equipado com uma câmera pequena e se movia usando ar aquecido assim como um balão de ar quente. O maior ponto fraco era que a bateria do forno elétrico que aquecia o ar acabava rapidamente, mas movia-se muito mais silenciosamente do que um com uma hélice, além disso, era barato e portátil.

Esse que os exoesqueletos estavam enchendo era dez vezes maior do que o visto no drama, e embaixo tinha um cesto feito da mesma fibra de tecido à prova de bala.

Parecia que seria usado como um balão de ar. Eles colocariam as pessoas incoscientes nele e automaticamente saíriam da área de operação.

Quando Kamijou olhou à volta novamente, ele notou vários balões negros flutuando pelo ar como sementes de dente de leão.

Esse era só o número de pessoas que os exoesqueletos tiraram.

— …

Talvez eles tiveram a mesma ideia que Tsuchimikado.

Os manifestantes marchando nas ruas estreitas de Avignon seria um obstáculo à missão deles. E o inimigo usando o C-Document poderia se misturar nos manifestantes. Assim, a melhor estratégia era primeiramente silenciar os manifestantes.

Mas…

— Tsuchimikado não faria assim...

— Eh? Itsuwa virou-se para Kamijou, mas ele não respondeu.

Enquanto ele corria, ele observava os carros explodidos e apertava com força seu punho.

(Só porque suas ações tomam prioridade não há motivo para usarem violência para fazer a cidade submeter-se a vocês!!)

Kamijou finalmente notou o que exatamente Oyafune Monaka, uma das diretoras do Conselho, queria evitar. Não era porque ela odiava a Igreja Católica Romana, muito menos porque queria derrotar o inimigo da Cidade Acadêmica. Ela queria evitar uma situação como essa, onde as coisas viraram um conflito cujo nada e tudo era destruído.

(Eu preciso pará-los.)

Kamijou cerra seus dentes e corre pelas ruas da cidade, que agora era um campo de batalha.

(Não posso simplesmente ignorar esse espiral de destruição. Se alguém tentar justificar essa situação eu vou destruir cada pedaço dessa ilusão deles!!)

— C-Chegamos. É aqui…!!

E assim, Kamijou e Itsuwa chegaram ao Palácio dos Papas.

O nome fez com que Kamijou imaginasse uma igreja solene ou um palácio vistoso, mas o edifício na verdade era mais uma fortaleza medieval do que um palácio. O edifício gigante era composto por pedras de uma pedreira e dava uma sensação de rejeição para quem olhasse.

As paredes externas que mediam mais de 10 metros de altura, menosprezavam Kamijou, mas ele ficou surpreso assim que olhou o lugar.

— Buracos… Itsuwa murmurou enquanto carregava sua lança em uma mão.

As enormes portas duplas da entrada principal haviam desabado para dentro e as paredes próximas das janelas nos andares superiores foram destruídas. Devia ter alguém dentro pois era possível ouvir som de tiros e explosões.

— Já começou, Itsuwa. Vamos!!

— S-sim!!

Entrar num edifício do qual vinha sons de tiros por dentro, não era uma boa ideia, mas eles não tinham escolha.

Parte 2

Tsuchimikado Motoharu estava coberto de sangue.

Não porque ele foi acertado por exoesqueletos. Mas pelo efeito colateral da magia origami que ele havia usado para atrair a atenção deles.

Ele usou essa pequena oportunidade para começar a correr por um caminho estreito. Parecia que ele estava prestes a cair enquanto escondia-se atrás de um carro estacionado.

Uma série de disparos soaram pelo ar na direção dele.

Apesar de serem disparos vazios, as rajadas de ar eram efetivas em suprimir os manifestantes. Com uma explosão, as janelas do carro quebraram e a porta de metal curvou para dentro.

(Malditos…)

Tsuchimikado estalou a língua enquanto se pressionava contra a lateral do carro.

Ele não morreria se fosse atingido, mas desmaiaria. E enquanto se escondia atrás de seu escudo, ele ouviu um baque diferente.

Olhou para cima chocado e viu que um dos exoesqueletos tinha usado seu surpreendente salto de energia para viajar a 10 metros pelo ar. E estava se aproximando diretamente acima dele.

— Merda!!

Tsuchimikado imediatamente pulou para trás, quase que no mesmo instante, o exoesqueleto aterrissou no carro. O carro fora esmagado pelo peso e explodiu. A explosão levou Tsuchimikado para mais longe do que seu pulo teria o levado.

Enquanto rolava pelo chão, o exoesqueleto silenciosamente mirou sua arma anti-barreira para ele enquanto estava cercado por chamas.

A área em que ele estava tinha uma fileira de edifícios que pareciam como um penhasco em ambos os lados da rua estreita. Tsuchimikado tentou se esconder atrás do edifício na esquina duma rua, mas o exoesqueleto foi mais ágil. A explosão de ar que veio junto com o disparo atingiu o pé de Tsuchimikado.

Ele caiu como se houvesse tropeçado.

Rastejando, de alguma forma conseguiu contornar a esquina.

(Gh…Ahhhh?!)

Quando olhou para seu tornozelo, viu que estava gravemente ferido. Por sorte o osso não quebrou, mas de qualquer forma seus movimentos estavam limitados.

(Parece que tinha 14 exoesqueletos. A armadura parece fina, mas eles devem resistir a um míssel anti-tanque diretamente. Sem mencionar que...)

Enquanto ouvia máquinas vindo pela esquina, Tsuchimikado pegou do seu bolso alguns medicamentos de primeiros socorros e usou para enfaixar o tornozelo.

(Eles estão usando o novo dispositivo de movimento. Esse dispositivo estuda as condições do campo de batalha e automaticamente ajusta tudo para ter um melhor desempenho.)

Quando usando as mesmas armas numa floresta tropical ou na Antártica, o desempenho muda de acordo com o ambiente. Num deserto, você tem que se certificar da areia não entrar, e em lugares úmidos, da lama não entrar.

A maneira mais fácil de diferenciar uma arma e as características da arma depende da região. Mas esses exoesqueletos eram diferentes. Eles escaneavam o ambiente à sua volta e automaticamente se ajustavam para tal, assim poderiam usar sua configuração padrão em qualquer lugar do mundo.

(Tenho certeza que a informação do ajuste automático é transmitida para todos eles durante a missão. Ha ha. Nesse momento eles já devem ser especialistas em andar por Avignon.)

Para armas com pernas, equilibrar-se era a maior dificuldade, no entanto, essa fraqueza não estava presente nos exoesqueletos. Eles poderiam andar sobre escombros melhor do que uma pessoa de verdade iria.

(Droga. Como eu vou atacar…?)

Tsuchimikado Motoharu examinou seu tornozelo enfaixado.

E enquanto isso, os exoesqueletos se aproximavam.

Parte 3

O interior do Palácio dos Papas era extenso.

Mas Kamijou sentiu que tal vastidão dava-lhe um sentimento de solidão isolada. Pelo menos não havia nada dentro. As paredes nem sequer tinham proteção; era pedra nua. Além dos pilares uniformemente espaçados sustentando o teto, não havia nada lá. Parecia uma pirâmide após ter todo o tesouro removido.

(Parece mesmo que a Igreja Católica Romana não tem uma grande força por aqui. Poucos quiseram usar o C-Document sem o resto da igreja saber, ou talvez, Terra está agindo sozinho usando um esquadrão pessoal.)

— Parece que não tem ninguém aqui... Itsuwa disse enquanto segurava sua lança em posição.

O local era público à turistas durante a semana, mas num tempo como este ninguém tinha ido passear. Anteriormente Avignon temia os manifestante e agora os exoesqueletos moviam o caos pela área.

Os disparos e as explosões continuaram.

Se eles continuavam, significava que uma batalha estava mesmo ocorrendo, e não uma supressão unilateral.

Terra não era o único mago na cidade já que alguém tinha que operar o C-Document. Os exoesqueletos eram surpreendentes, mas esses magos Romanos tinham que ir além para confrontá-los.

Como ele não queria chamar atenção de nenhum dos lados, Kamijou estava andando silenciosamente.

— …De onde exatamente esses exoesqueletos vieram?

— Eh? Itsuwa olhou para Kamijou.

— Há pessoas da Cidade Acadêmica pilotando eles? Ou foram emprestados para uma organização que apoia a Cidade Acadêmica? Eles não conseguem esconder o que estão fazendo aqui? O que que a Cidade Acadêmica está pensando...

Seu celular tinha função de televisão.

Causar barulho desnecessário era perigoso, mas ele necessitava de informação.

Kamijou olhou em volta para certificar-se de que não havia ninguém olhando, pegou seu celular e tentou ligar a função de televisão. No entanto, nada apareceu. Talvez fosse porque não funcionava em estações estrangeiras. Ele pensou por um momento e então olhou nos números gravados. Ele ligou para um desses números.

— Misaka!!

— Q-que foi?

Ele ligou para Misaka Mikoto.

— Está ocupada? Eu quero te perguntar uma coisa.

— A-ah, entendo. Mas por que eu? Não podia perguntar à outra pessoa? Como minha mãe, sei lá.

— Hm? …Ah, acho que você tem razão. Eu posso perguntar pra Misuzu-san ou outra pessoa…

— Não não não não não!! Eu pensei que você me ligou porque queria me perguntar alguma coisa!

— ??? Bem, acho que alguém na Cidade Acadêmica seria mais útil que Misuzu-san.

Kamijou, confuso, inclinou sua cabeça para o lado e lembrou-se do motivo por ter ligado.

— Misaka, pode olhar as notícias? Pode ser da internet. Vê se as notícias estrangeiras dizem alguma coisa sobre o que está acontecendo na cidade de Avignon.

— Hã? Misaka respondeu.

Talvez sua pergunta foi repentina demais.

…Ou assim ele pensou. Aparentemente não era o caso.

— Do que está falando? É só ligar a TV que você vai ver a reportagem das notícias especiais. Avignon é uma cidade francesa, correto? Parece que um grupo religioso está violando leis internacionais usando um tipo especial de arma destrutiva, e uma operação para pará-los começou. Tá um caos.

— …Quê?

Kamijou ficou completamente chocado, e então Mikoto continuou.

— Eles estão dizendo que normalmente o governo francês cuida desse tipo de coisa, mas eles precisaram de alguns especialistas com acesso a tecnologia especial, assim a Cidade Acadêmica acabou envolvida nisso tudo. ...Aliás, onde você está? É difícil encontrar um lugar que ainda não tem esta informação...

— B-bem… Kamijou pensou em como explicar, mas algo o distraiu.

Ele não pôde ouvir mais nada.

Em algum ponto os disparos e outros sons da batalha próxima a eles haviam parado. Este era o estado natural do Palácio dos Papas, mas o silêncio quase feriu seus ouvidos.

(…)

Mikoto estava na outra linha dizendo alguma coisa, mas Kamijou não respondeu.

Ele parou de respirar e focou sua atenção, mas ainda não conseguia ouvir nada.

Trocou olhares com Itsuwa que estava próxima a ele e lentamente moveu-se para frente.

(O que está havendo aqui…?)

Ele sentiu como se uma tensão desconhecida estivesse saindo das profundezas das passagens, das rachaduras nas paredes, e do outro lado das portas. Era como se a atmosfera tivesse mudado completamente.

Kamijou não conseguiu advinhar o que estava causando isso.

Isso porque a resposta mostrou-se antes dele ter a chance.

Com um som estrondoso, o paredão ao lado de Kamijou explodiu.

Um exoesqueleto desabou por completo.

Ele bateu em Kamijou e derrubou-o no chão. O celular em sua mão caiu e a tela de LCD quebrou.

— ?!

Itsuwa rapidamente enfiou a ponta da sua lança no exoesqueleto, mas ela foi interrompida.

Pois o exoesqueleto estava com os braços e as pernas balançando para baixo, mostrando que perdeu toda sua funcionalidade. Deve ter sido arremessado por alguém.

Vários objetos cilíndricos estavam espalhados próximos do exoesqueleto. Os cilíndros em formato de lata de 350 mililitros eram as cascas para a arma anti-barreira que o exoesqueleto usava. Um revólver gigante estava caído no chão próximo.

— Kh… Balançando a cabeça, Kamijou levantou e ouviu passos.

Ele ergueu sua cabeça.

Itsuwa estava empunhando sua lança a fim de protegê-lo.

E diante dela…

Através da parede destruída, apareceu um mago segurando uma espada branca gigante.

Era Terra Da Esquerda.

O homem que destruiu o exoesqueleto sem suar a camisa, usando sua magia de "prioridade".

— Agora eles conseguiram… Disse em voz baixa, dando dica da intenção irritada dele. — Não esperava que eles silenciariam o caos dos manifestantes criando um caos ainda maior que até eu poderia ter me envolvido. Isso só mostra o quão séria a Cidade Acadêmica está. Eles sentiram que tinham que fazer algo a cerca "disso" mesmo se levasse até eles um pouco de crítica da comunidade internacional.

Na sua mão esquerda, a oposta da mão segurando a guilhotina branca, ele segurava um pedaço de pergaminho enrolado. Era pequeno... Tinha cerca de 15 cm de comprimento e 3 cm de diâmetro. O pergaminho selado com cera era...

— O C-Document… Itsuwa murmurou, completamente surpresa.

Era o item espiritual que transformava as palavras do falante em "verdade absoluta" para os membros da Igreja Católica Romana. E se Terra estava o segurando, e não os magos, significa que ele tinha usado...

— Isso é um saco. Poderia facilmente derrotá-los sozinho, mas eles atacaram somente os magos que estavam usando isso. E isso com certeza atraplharia o feitiço. Logo agora, não poder usar magia comum é um problema. Perdi a minha chance de vitória graças a esses magos medíocres. Parece que atraí-los pra cá e sair seria a melhor opção.

— Acha mesmo que vamos deixá-lo escapar? Kamijou disse enquanto lentamente levantava sua mão direita. — Vocês podem usar o C-Document assim que chegarem ao Vaticano... acha mesmo que vamos deixá-lo ir, sabendo disso?

— Mas o que você pode fazer? Nem mesmo o esquadrão da Cidade Acadêmica em Avignon pode comigo. Ou você acha que com essa sua mão direita é mais forte que todos eles? Se sim, prove-me.

— …

Como não havia mais sons de disparos vindo do Palácio dos Papas, era melhor assumir que todos os exoesqueletos foram derrotados por Terra.

Com tanto poder à disposição, Terra sorriu ironicamente para Kamijou e Itsuwa.

— Porém, suponho que será difícil lhe convencer sem fazer nada. Ele pôs o C-Document em seu bolso com sua mão esquerda e, em seguida, com a sua direita levantou a guilhotina branca. — Por teu coração, desafia-me, e por teu coração, desista. Assim é mais interessante.

Referências e Notas de Tradução

Voltar para Capítulo 3

Retornar para Página Principal

Ir para Epílogo