Talk:Rakuin no Monshou:Volume1 Illustrations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "I got curious how much effort would be needed to do English versions of the color images, so I cleaned Orba's and Vileena's color images (the answer is more effort than it's w..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
I got curious how much effort would be needed to do English versions of the color images, so I cleaned Orba's and Vileena's color images (the answer is more effort than it's worth, at least for me). I figure I might as well finish those two at this point, so I was wondering if anyone could translate the text that appears in those two images? I'd guess the lines within the frames are quotes from the LN text. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:29, 29 December 2013 (CST) | I got curious how much effort would be needed to do English versions of the color images, so I cleaned Orba's and Vileena's color images (the answer is more effort than it's worth, at least for me). I figure I might as well finish those two at this point, so I was wondering if anyone could translate the text that appears in those two images? I'd guess the lines within the frames are quotes from the LN text. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh|talk]]) 18:29, 29 December 2013 (CST) | ||
*Ask and ye shall receive. Good guess, it actually is from the LN text. Here they are, in the format Quote/Name/Description. --[[User:Detalz|Detalz]] ([[User talk:Detalz|talk]]) 21:31, 18 January 2014 (CST) | |||
:*"My life, with everything that was taken for me, is all I have left." | |||
::::::::::Orba | |||
::A gladiator driven away from his village by war since young. A mask imitating the face of a tiger was forcefully put him to make him the splitting image of Mephius' prince. | |||
:*”He’s trampling his dirty feet on the Garberan royalty’s pride. What’s wrong with hitting him? I’m just teaching him a lesson!” | |||
::::::::::Vileena | |||
::Garbera Kingdom's third princess. At the age of nine, she was taken prisoner and admirably stood up against the rebels. A strong mind princess. She is also Garbera's best airship pilot. | |||
Revision as of 03:31, 19 January 2014
I got curious how much effort would be needed to do English versions of the color images, so I cleaned Orba's and Vileena's color images (the answer is more effort than it's worth, at least for me). I figure I might as well finish those two at this point, so I was wondering if anyone could translate the text that appears in those two images? I'd guess the lines within the frames are quotes from the LN text. --Cthaeh (talk) 18:29, 29 December 2013 (CST)
- Ask and ye shall receive. Good guess, it actually is from the LN text. Here they are, in the format Quote/Name/Description. --Detalz (talk) 21:31, 18 January 2014 (CST)
- "My life, with everything that was taken for me, is all I have left."
- Orba
- A gladiator driven away from his village by war since young. A mask imitating the face of a tiger was forcefully put him to make him the splitting image of Mephius' prince.
- ”He’s trampling his dirty feet on the Garberan royalty’s pride. What’s wrong with hitting him? I’m just teaching him a lesson!”
- Vileena
- Garbera Kingdom's third princess. At the age of nine, she was taken prisoner and admirably stood up against the rebels. A strong mind princess. She is also Garbera's best airship pilot.