Difference between revisions of "Suzumiya Haruhi - Français"
Jump to navigation
Jump to search
(→Vue générale: traduction kanji 9eme tome) |
|||
| Line 19: | Line 19: | ||
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 7|Chapitre 7]] |
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 7|Chapitre 7]] |
||
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - épilogue|Épilogue]] |
::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - épilogue|Épilogue]] |
||
| − | ::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - |
+ | ::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - postface|Postface]] |
| − | ::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - notes de l'éditeur| |
+ | ::*[[Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - notes de l'éditeur|Commentaires de la rédaction de ''Sneakers Bunko'']] |
=== Tome 2 - ''Les soupirs de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 === |
=== Tome 2 - ''Les soupirs de Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 === |
||
| + | ::Illustrations en couleur |
||
| + | ::Prologue |
||
| + | ::Chapitre 1 |
||
| + | ::Chapitre 2 |
||
| + | ::Chapitre 3 |
||
| + | ::Chapitre 4 |
||
| + | ::Chapitre 5 |
||
| + | ::Épilogue |
||
| + | ::Postface |
||
=== Tome 3 - ''L’ennui de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 === |
=== Tome 3 - ''L’ennui de Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 === |
||
| + | ::Illustrations en couleur |
||
| + | ::Prologue |
||
| + | ::La dépression de Suzumiya Haruhi |
||
| + | ::Rhapsodie en/des feuilles de bambou |
||
| + | ::Le signe mystérique |
||
| + | ::Le syndrôme insulaire |
||
| + | ::Postface |
||
=== Tome 4 - ''La disparition de Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 === |
=== Tome 4 - ''La disparition de Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 === |
||
| + | ::Illustrations en couleur |
||
| + | ::Prologue |
||
| + | ::Chapitre 1 |
||
| + | ::Chapitre 2 |
||
| + | ::Chapitre 3 |
||
| + | ::Chapitre 4 |
||
| + | ::Chapitre 5 |
||
| + | ::Chapitre 6 |
||
| + | ::Épilogue |
||
| + | ::Postface |
||
| Line 35: | Line 61: | ||
=== Tome 6 - ''L’hésitation de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 === |
=== Tome 6 - ''L’hésitation de Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 === |
||
| + | ::Ilustrations en couleur |
||
| + | ::Live alive |
||
| + | ::L’aventure d’Asahina Mikuru Épisode 00 |
||
| + | ::Lover foudroyé par l’amour |
||
| + | ::Où est passé le chat ? |
||
| + | ::La mélancolie d’Asahina Mikuru |
||
| + | ::Postface |
||
=== Tome 7 - ''Les intrigues de Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 === |
=== Tome 7 - ''Les intrigues de Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 === |
||
| + | ::Illustrations en couleur |
||
| + | ::Prologue |
||
| + | ::Chapitre 1 |
||
| + | ::Chapitre 2 |
||
| + | ::Chapitre 3 |
||
| + | ::Chapitre 4 |
||
| + | ::Chapitre 5 |
||
| + | ::Chapitre 6 |
||
| + | ::Chapitre 7 |
||
| + | ::Épilogue |
||
| + | ::Postface |
||
Revision as of 15:56, 26 December 2006
Groupe de travail
Chronologie
Vous trouverez sur cette page (en anglais) l’ordre chronologique des différentes histoires des romans et l'ordre correspondant dans l'anime.
Suzumiya Haruhi, de Tanigawa Nagaru
Tome 1 - La mélancolie de Suzumiya Haruhi / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
Tome 2 - Les soupirs de Suzumiya Haruhi / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
- Illustrations en couleur
- Prologue
- Chapitre 1
- Chapitre 2
- Chapitre 3
- Chapitre 4
- Chapitre 5
- Épilogue
- Postface
Tome 3 - L’ennui de Suzumiya Haruhi / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
- Illustrations en couleur
- Prologue
- La dépression de Suzumiya Haruhi
- Rhapsodie en/des feuilles de bambou
- Le signe mystérique
- Le syndrôme insulaire
- Postface
Tome 4 - La disparition de Suzumiya Haruhi / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
- Illustrations en couleur
- Prologue
- Chapitre 1
- Chapitre 2
- Chapitre 3
- Chapitre 4
- Chapitre 5
- Chapitre 6
- Épilogue
- Postface
Tome 5 - La rage de Suzumiya Haruhi / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
Tome 6 - L’hésitation de Suzumiya Haruhi / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
- Ilustrations en couleur
- Live alive
- L’aventure d’Asahina Mikuru Épisode 00
- Lover foudroyé par l’amour
- Où est passé le chat ?
- La mélancolie d’Asahina Mikuru
- Postface
Tome 7 - Les intrigues de Suzumiya Haruhi / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
- Illustrations en couleur
- Prologue
- Chapitre 1
- Chapitre 2
- Chapitre 3
- Chapitre 4
- Chapitre 5
- Chapitre 6
- Chapitre 7
- Épilogue
- Postface
Tome 8 - L’indignation de Suzumiya Haruhi / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨
Vue générale
- Tome 1 - La mélancolie de Suzumiya Haruhi / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 / Suzumiya Haruhi no yūutsu
- Tome 2 - Les soupirs de Suzumiya Haruhi / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 / Suzumiya Haruhi no tameiki
- Tome 3 - L’ennui de Suzumiya Haruhi / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 / Suzumiya Haruhi no taiketsu
- Tome 4 - La disparition de Suzumiya Haruhi / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 / Suzumiya Haruhi no shōshitsu
- Tome 5 - La rage de Suzumiya Haruhi / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 / Suzumiya Haruhi no bōsō
- Tome 6 - L’hésitation de Suzumiya Haruhi / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 / Suzumiya Haruhi no dōyō
- Tome 7 - Les intrigues de Suzumiya Haruhi / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 / Suzumiya Haruhi no inbō
- Tome 8 - L’indignation de Suzumiya Haruhi / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 / Suzumiya Haruhi no fungai
- Tome 9 - Les efforts de Suzumiya Haruhi / 第九巻: 涼宮ハルヒの奔走 / Suzumiya Haruhi no hōsō [pas encore paru]
