Zero no Tsukaima (Indonesia)

From Baka-Tsuki
Revision as of 09:07, 7 July 2009 by Zyzzyva165 (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search
Circle-warning.gif This Project is still PENDING Authorisation.


Please read Template:Warning:ATP for further information

Vol.One Cover

Seri Zero no Tsukaima juga terdapat dalam berbagai bahasa:

(Nb: proses penerjemahan tergantung dalam versinya masing-masing.)

Datang di situs Baka-Tsuki Project Forum untuk mendiskusikan seri ini dan informasi lainnya dari Baka-Tsuki.

Updates

  • 4 Juli 2009:

(Nb: penerjemahan ini tidak mengubah nama belakang sang karakter karena mengakibatkan kerancuan bahasa Indonesia. namun bila kalian mau memperbaikinya, monggo atuh mas!)

  • Main Page ini masih dalam masa Editing. bagi yang berminat untuk membantu, silahkan liat tentang Pencarian Editor di bawah.

Penerjemah

Dibutuhkan Para Penerjemah Nganggur!

Baka-Tsuki sangat mencari para penerjemah untuk seri ini. Jika berkeinginan untuk menerjemahkan seri ini, Kirimkan posting anda di forum [1], dan kami akan membantumu untuk memulainya, terima kasih.

Dicari Editor secepatnya!

Baka-Tsuki mencari Editor untuk seri ini. dibutuhkan Editor yang bisa menjalankan script code di Wiki. apablia kalian berminat, silahkan posting di link berikut ini. [2]

Registrasi

Penerjemah di minta untuk menandai semua bab yang mereka inginkan untuk diterjemahkan di Registration Page berdasarkan Translation Management sesi dari Zero no Tsukaima Project Specific Guidelines.

Format Standards

Setiap bab (setelah di edit) harus dikonfirmasikan hingga terpenuhi. Lihat link di samping. Format/Style Guideline.

Untuk diterjemahkan, cukup melihat dari seri *English, namun apabila kalian bisa menerjemahkan bahasa jepang juga, kammi harap kalian bisa menjadi penerjemah jepang juga. apabila kalian melihat versi China, mungkin ada beberapa kesalahan jadi kalian dapat mengeditnya hingga terasa bagus menurut kalian. Tak perlu takut bila ada kesalahan, kami bisa mengembalikan kesalahan tersebut jika memang dibutuhkan. kami juga dapat melihat semua yang kalian lakukan untuk memperbaikinya. jadi, lakukan saja daripada sembunyi atau menunggu. kurang kerjaan.

Naming Conventions For ZnT

Seri Zero no Tsukaima oleh Noboru Yamaguchi

Volume 1 - Familiarnya si Zero / ゼロの使い魔 (Full Text)

Kerajaan sihir

Gandálfr

Volume 2 - Albion si negeri Angin / 風のアルビオン (Full Text)

Volume 3 - Buku Doa Sang Founder / 始祖の祈祷書 (Full Text)

Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 (Full Text)

Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 (Full Text)

Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 (Full Text)

Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 (Full Text)

Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 (Full Text)

Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 (Full Text)

Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者

Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏

  • Novel Illustrations
  • Chapter 1 - Von Zerbst
  • Chapter 2 - The Queen and the Duke
  • Chapter 3 - Karin the Heavy Wind
  • Chapter 4 - The Vallière Family
  • Chapter 5 - New School Term
  • Chapter 6 - Private Lesson
  • Chapter 7 - The Pope of Romalia
  • Chapter 8 - Jörmungand
  • Chapter 9 - Reunion in Westwood
  • Chapter 10 - The Heart of the Duet
  • Epilogue

Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日

New Student from the White Country (Albion)

Knight Corps of the Water Spirit, Charge!

  • Chapter 1
  • Chapter 2

Right to Use Saito for a Day

Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉

Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女

  • Novel Illustrations
  • Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion
  • Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony
  • Chapter 3 - An Elven Gandalfr
  • Chapter 4 - The Capital of Water
  • Chapter 5 - Six Thousand Years Ago
  • Chapter 6 - Tiger Highway
  • Chapter 7 - Aquileia's Saint
  • Chapter 8 - The Steel Tiger
  • Chapter 9 - The Memory of the Bond
  • Epilogue

Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮

  • Novel Illustrations
  • Chapter 1 - Carcassonne
  • Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank
  • Chapter 3 - A Shaken Mind
  • Chapter 4 - The Jewel of Fire
  • Chapter 5 - Honeymoon
  • Chapter 6 - Tabitha's Long Night
  • Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan
  • Chapter 8 - Coronation
  • Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth
  • Epilogue

Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏

  • Novel Illustrations
  • Chapter 1 - The Reward of the Campaign
  • Chapter 2 - Searching for a Residence
  • Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion
  • Chapter 4 - Mother and Cousin
  • Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
  • Chapter 6 - Daily Tea Time
  • Chapter 7 - Eléonore's Academy
  • Chapter 8 - The Basement of the Residence
  • Chapter 9 - Secret Meeting
  • Chapter 10 - 元素の兄弟
  • Epilogue

Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女

  • Novel Illustrations
  • Chapter 1 - Saito's despair
  • Chapter 2 - Elopement
  • Chapter 3 - Meeting and Comrade
  • Chapter 4 - Sulpice
  • Chapter 5 - First meeting with Jack
  • Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin
  • Chapter 7 - Soeur Louise
  • Chapter 8 - Josette's determination
  • Chapter 9 - Two canes, One crown
  • Chapter 10 - Garden party to celebrate the enthronement
  • Chapter 11 - Bonds
  • Epilogue

Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険

  • Novel Illustrations
  • Story 1 - Tabitha and the Pterosaur
  • Story 2 - Tabitha and the Vampire
  • Story 3 - Tabitha and the Assassin
  • Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2

Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3

  • Novel Illustrations
  • Story 8 - Tabitha and Sylphid
  • Story 9 - Tabitha and the old Warrior
  • Story 10 - Tabitha and first Love
  • Story 11 - Tabitha's Birth

Project Staff

Translators

ACTIVE

INACTIVE

A.W.O.L

M.I.A

K.I.A

Editors

This is the Project Editorial Team. They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

ACTIVE

A.W.O.L

M.I.A

K.I.A

Series Overview

  • Volume 1 - Zero's Familiar (June 25, 2004)
  • Volume 2 - Albion of the Wind (September 25, 2004)
  • Volume 3 - The Founder's Prayer Book (December 25, 2004)
  • Volume 4 - The Water Spirit of Oath (March 25, 2005)
  • Volume 5 - Tristania's Holiday (July 25, 2005)
  • Volume 6 - The Ruby of Atonement (November 25, 2005)
  • Volume 7 - The Silver Pentecost (February 25, 2006)
  • Volume 8 - The Serenade of Nostalgia (June 25, 2006)
  • Volume 9 - The Ball of Twin Moons (September 25, 2006)
  • Volume 10 - The Hero of Ivaldi (December 25, 2006)
  • Volume 11 - A Duet of Recollection (May 25, 2007)
  • Volume 12 - The Fairies' Holiday (August 25, 2007)
  • Volume 13 - The World Door of the Holy Country (December 25, 2007)
  • Volume 14 - Aquileia's Saint (May 25, 2008)
  • Volume 15 - Labyrinth of Oblivion (September 25, 2008)
  • Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières (February 25, 2009)


  • Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure (October 25, 2006)
  • Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure (October 25, 2007)
  • Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure (March 25, 2009)

ISBN information

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_(Indonesia)&oldid=47940"