Hidan no Aria

Volume 1 Cover.

Project page for Hidan no Aria. Enjoy the visit.

The Hidan no Aria series is also available in the following languages:

• Español (Spanish)

(Note: Translation progress varies for each version.)

---

Story Synopsis

Tokyo Butei High school--- It was a special school where armed detectives, also known as "Butei" are being brought up. Tohyama Kinji is a sophomore student who has the unique body which activates a "super mode" when it was stimulated by "something". He tries to hide it to others in order to live a peaceful life. But trouble came to find him when he became a victim of a bombing incident, where he met the Butei high "Assault" department elite, Aria H. Kanzaki.

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• Hidan no Aria Format/Style Guideline

Updates

• 15 January 2009
  • Project Page Creation Process Started.
  • Volume 1 Prologue added.
  • Volume 1 Chapter 1 added.
• 17 January 2009
  • Novel Illustrations added
  • Translators added
  • Series Overview added
  • Hidan no Aria Format/Style Guidelines updated

The Hidan no Aria series by Akamatsu Chuugaku

Volume 1

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - La bambina da l'ARIA
• Chapter 2 - Kanzaki H. Aria (11%)
• Chapter 3 - Assault (15%)
• Chapter 4 - Behind the front hair
• Chapter 5 - Ormeth
• Final Chapter - La bambina da l'ARIA
• Epilogue - Go for the Next!!

Volume 2

• Novel Illustrations
• Chapter 1 - Armed Shrine-Maiden
• Chapter 2 - Butterfly-Return
• Chapter 3 - Caged Bird
• Chapter 4 - Man-made Beach
• Chapter 5 - Diamond Dust
• Final Chapter - Who Performed the Last Move?
• Epilogue - Go for the Next!!

Volume 3

• Novel Illustrations
• Chapter 1 - Double sword and double gun under the moon
• Chapter 2 - High Butei Riko (25/69)
• Chapter 3 - Wolf and Reki
• Chapter 4 - Infiltration Operation
• Chapter 5 - 296 Meters Above Ground Billiards
• Final Chapter - The important thing that has been stolen
• Epilogue - Go for the Next!!
• Translation Notes and References

Volume 4

• Novel Illustrations
• Chapter 1 - The invisible bullet shell
• Chapter 2 - Emergency mission
• Chapter 3 - Summer festival
• Chapter 4 - Infighting
• Chapter 5 - Golden Pavillion
• Final Chapter -
• Epilogue - Go for the Next!!

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

ACTIVE

• Nera Sleith

• Seoulfighter

• Spadey

INACTIVE

• Ken FF

Series Overview

• Volume 1 - "Hidan no Aria" / 第一巻: 緋弾のアリア　(Published　August 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2401-0)
• Volume 2 - "Hidan no Aria II The Blazing Diamond Dust" / 第二巻: 緋弾のアリアⅡ　燃える銀氷 (Published December 25, 2008, ISBN 978-4-8401-2600-7)
• Volume 3 - "Hidan no Aria III Honey Trap" / 第三巻: 緋弾のアリアⅢ 蜂蜜色の罠 (Published March 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2720-2)