User talk:Nera Sleith

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

HnA Wikia[edit]

Were you the one who added Jeanne's description from the Japanese wiki? Haha, I laughed when I realized that it was the direct translation. To tell the truth, I was doing that for Kinji. Anyways, right now, the wikia is till pretty small, but I think that if we can get more people to add to it, it might become good in it's own right. - YoakeNoHikari 20:47, 12 May 2011 (UCT)


I like kindaichi to but when you going to update to aru majutsu no index ?


Thanks for translating the Hidan no Aria series, I have been waiting it out for ages :)

- You're welcome! I'll try to update the chapter I'm working on as often as I can so please check if you're curious about the progress. I plan on finishing Volume 3 by next month. --Nera Sleith 02:31, 16 December 2010 (UTC)


Thanks for helping me to fix things in my chapter^^. Really, I'm grateful. Kira0802 03:35, 5 January 2011 (UTC)

Can you help me translating the titles for V8 of HnA? Kira0802 21:07, 4 February 2011 (UTC)

Yeah sure. I can do that. --Nera Sleith 01:10, 5 February 2011 (UTC)

The title for Volume 1 Chapter 5 is "Hormes" but I was wondering if it was actually "Holmes", possibly used as a reference to Aria's lineage as a descendant of Sherlock Holmes.--Asian InvAsian 05:21, 18 February 2011 (UTC)

Actually, that's what I wrote at first, but after scanlating the latest manga release of Hidan no Aria (chapter 16), I saw "HORMES" written in one of the pages for the romaji of 「オルメス」(pronounced as Ormes). I figured I should stick to the original naming (ie how the author of the series named it), regardless of its certainty or not. Besides, "Hormes" indeed does refer to "Holmes". But if you have read volume 1's epilogue, you'll know the difference between the two. --Nera Sleith 05:51, 18 February 2011 (UTC)

Ah, ok. Thanks for clearing that up.--Asian InvAsian 02:56, 19 February 2011 (UTC)

Nice Job!![edit]

Thanks for translating the Aria series. You're doing a super job. BTW are you living in Houston?

Hidan no Aria editing[edit]

It was my pleasure, the story was really interesting so I just tried to make the flow match the story. Just take it as my thanks for doing the translating! --Darn2k 02:50, 25 March 2011 (EDT)


I'm not sure if this is the right place for this. But I've been curious, does Aria have some supernatural power? There are a couple of places where it is hinted she might, but those places might also just mean her normal abilities are still growing.

Do you have an address for the thread on jcafe?--Darn2k 03:40, 9 April 2011 (EDT)


Nera, you still here? Kira (Talk) 14:16, 13 May 2012 (CDT)


Good day,

We are doing some spring cleaning in our right groups (translator, editor, etc.), and people who have been inactive for more than a year are being removed. This unfortunatly appears to be your case.

I thank you for your past work ; if you come back someday and need those tools again, please contact Help:Administration_Contact_Page

DarkoNeko talk 00:39, 20 April 2015 (CDT)