Konjiki no Word Master Capítulo 104

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse.

Capítulo 104ː El Motivo del Rey Rudolph[edit]

"¿....... Qué podría ser?" Portnis


Las miradas de todo el mundo se reunieron en Rudolph.


"Es fácil entrar en esta <Sala Sagrada>, pero para salir, se requiere el permiso del sacerdote principal, ¿correcto?" Rudolph

"....... Así es como parece ser." Portnis


Al inclinar la cabeza ligeramente, Portnis se preguntó por qué repentinamente el rey le hizo esa pregunta.


"Y el número de personas que puede entrar, incluyendo a el Jefe Sacerdote-dono, es de 13 personas ¿correcto?" Rudolph

"........ Si." Portnis

"Por otra parte, ninguna clase de información puede entrar desde el exterior...... sin duda es un cuarto digno de ser llamado un espacio de separación." Rudolph


Judom frunció las cejas ante las palabras de Rudolph.

Rudolph....... ¿qué es lo que estás.........? Judom

Eso era algo que todo el mundo aquí se preguntaba, no, ya que el ministro del gabinete estaba sonriendo junto a él, era probable que él sabía algo. Aún así, casi todo el mundo se quedó estupefacto por las extrañas declaraciones de Rudolph.


"...... No, yo sólo quería confirmar con antelación. Lo siento por tomar su tiempo." Rudolph

"N-No." Portnis


Él no era del todo consciente del propósito con el que Rudolph tendría que confirmar tal cosa. Sin embargo, Judom notó que los ojos de Aquinas se habían cerrado ligeramente. Al igual que Judom, él tenía algunas dudas acerca de la extraña conducta de Rudolph.

...... Rudolph, tú...... Judom

Judom no quería creerlo, pero...... al pensar en eso, él creyó que debería esperar y ver por un poco más de tiempo mientras se quedaba en silencio.


"Ahora bien, vamos a presentarnos de nuevo adecuadamente." Rudolph

"Yo soy el rey y gobernante de los Humas, Rudolph van Strauss Arclaim, el rey de <Victorias>." Rudolph


Después de que Rudolph se presentó, Eveam siguió el ritmo y abrió la boca.


"Yo soy el señor que controla la <Capital Evila: Xaos>, Eveam Gran Early Evening. En esta ocasión, por haber respondido a la petición de los Evila, estoy verdaderamente agradecida al rey de Victorias." Eveam


Movió la cabeza y dio una leve inclinación.


"No, también hay muchos méritos para nosotros si tuviéramos que hacer una alianza." Rudolph


A pesar de que su Maou[1] utilizaba un discurso cortés, viendo que Rudolph dejó de hacer lo mismo molestaba a Marione, dándole una sensación dudosa mientras él frunció las cejas con desagrado. Sin embargo, Aquinas había notado su disgusto y le dio una pequeña sacudida de cabeza, diciéndole a Marione que no llamara la atención.

A Eveam no parecía importarle en lo absoluto ya que ella abrió la boca una vez más.


"Estoy feliz de oírte decir eso" Eveam

"Sin embargo." Rudolph

"¿....?" Eveam'

"También están aquellos que no desean esta alianza." Rudolph

"Soy plenamente consciente de eso." Eveam

"Eso sólo demuestra lo duras que fueron las heridas que nos hemos infligido mutuamente...... y lo profundas que son." Rudolph

"Sí, pero creo que la sanación de las heridas no requiere venganza, sino un tiempo de paz." Eveam

".............." Rudolph

"Una vez estuvimos en conflicto. Es precisamente por esto que aceptamos con tanta calma las cosas que sólo podían describirse como inhumanas. Como la tristeza y el odio sólo crecieron, únicamente provocó más conflictos y luchas. Esto ya no se puede permitir. ¡Si alguien no rompe esas cadenas de conflicto, un tiempo de paz nunca llegará!" Eveam


Todo el mundo escuchó con atención a su declaración.

Esta chica....... así que esta es el actual Maou. Judom

Judom escuchó sus pensamientos idealistas y sentía que ella los estaba expresando en serio. En primer lugar, para venir al territorio enemigo, el continente humano, con sólo estas pocas personas, eso estaba cerca de ser una conducta suicida. Sin embargo, aun así, ella procedió a la conferencia. Fue precisamente porque ella realmente quería establecer una alianza por la que había venido aquí de esta manera para conocer a el representante de un país enemigo.

Después de haber dado condiciones abrumadoramente desfavorables, si ellos presentaban alguna tontería a medias, los Evila instantáneamente despertarían hostilidad. Esta situación podría dar lugar a nuevos conflictos, para ella dejar salir tales palabras sin una sola mentira mostró que Eveam realmente creía en ellos.

...... ¿Eh? ¿He visto a esta chica en algún lugar.......? Judom

Judom miró Eveam mientras él comenzó a tener una sensación de déjà vu. Tenía la sensación de que él la había conocido antes, sin embargo, apenas se había deslizado por su mente. Y entonces-

¡Ahora recuerdo! Oi oi oi oi, ¿no me digas que Jou-chan[2] ha sido Maou desde ese momento? Judom

A medida que sus ojos se abrieron con realización, la miró de nuevo para confirmar. Y con eso, estaba seguro de que ella correspondía con la chica de sus memorias.

...... Ya veo, por lo que Jou-chan desde entonces ha crecido...... espléndidamente. Judom

No parecía que la otra parte se hubiese dado cuenta todavía, pero Judom, sin duda, la había reconocido como alguien que había conocido en el pasado. Después de haber visto lo grande y fina que se había vuelto, de alguna manera se puso muy feliz. Sin embargo, ahora no era el momento de estar perdiéndose en la nostalgia. En este momento en lo que tenía que concentrarse era en la conferencia.


"Incluso si tuviéramos que formar una alianza, definitivamente habría cierta resistencia hacia ella. ¿Qué piensa usted de eso? Rudolph


A la pregunta de Rudolph, Eveam respondió sin ninguna agitación.


"Es verdad que incluso si formamos una alianza, aquellos que no pueden aceptar sin duda llevarían a cabo algunas dudas. Además, también está la cuestión relativa a los Gabranth. Sin embargo, si seguimos luchando como hasta ahora, Edea será herida todavía más, y los lugares donde la gente pueda vivir desaparecerán. Como este hecho ha ocurrido en el pasado, estoy segura de que también usted puede entender eso." Eveam

"..............." Rudolph

"Es porque no podían dejar que eso suceda que nuestros predecesores se dieron la mano para lograr un tiempo de prosperidad, y dieron forma al mundo actual como lo conocemos. Se puede decir que la razón por la que estamos parados aquí en este momento es, sin duda gracias a las penurias de nuestros predecesores que construyen el mundo de hoy. ¿Crees que está bien para nosotros, sus descendientes, destruir eso?" Eveam


Todo el mundo en silencio escuchó sus palabras, sin embargo, Rudolph simplemente cerró los ojos. El Consejo de Ministros, Dennis hizo una expresión extremadamente complicada.


"La paz no puede ser fácilmente restaurada. Sin embargo, con las manos uniéndose podría convertirse en la base para ello. ¡Estoy segura de que habrá muchos problemas, pero un día, sin falta, se convertirá en un mundo en el que cualquier persona puede vivir y reír!" Eveam


Era un hermoso ideal. Un puro ideal. Un ideal que cualquiera pensaría que es dulce. De concretarse, sin duda sería el epítome de la paz.

Eso es malo...... te estás apresurando demasiado, Maou-chan Judom

Judom la miró con una expresión un poco sobria.

Es cierto que es de hecho un magnífico ideal. Pero, por sólo un poco...... deja de hablar. Judom

De hecho, es cierto que el ideal del que hablaba era magnífico. Sin embargo, ella no había respondido adecuadamente a las palabras de Rudolph. La resistencia que se dio a luz por la alianza. Con respecto a cómo hacer frente a esos problemas, se había limitado a enumerar sus propios ideales.

Si uno fuera a reformular, cuando se le preguntó acerca de la lucha interna que podía ocurrir, ella había respondido: Está bien, eso va a trabajar de alguna manera, ya que ella había mostrado confianza en si misma sin ningún fundamento.

Judom también había querido que esta conferencia se produzca. Naturalmente, él aprobaba la alianza. Sin embargo, para que eso ocurra, no se hacía el indiferente ante los problemas que se derivarían de la misma. Eso fue exactamente por lo que él quería....... antes de hacer la alianza, él quería discutir sobre el futuro próximo.

Primero tuvieron que venir a conocerse mejor. La confianza era algo que se gana con el tiempo. Pero ella sólo estaba mirando a las partes bonitas de la alianza. A decir verdad, era peligroso.

Si sólo se escuchaba el ideal, alguien querría ir a los contenidos. Sin embargo, la otra parte era la representante de todo un país, alguien que estaba llevando a hombros el destino de toda una especie. Al verla simplemente estar adelante con sus ideales, incluso Judom se puso un poco ansioso.

No te apresures, Maou-chan. Tienes tiempo. No debes apresurarte con la alianza. En primer lugar tienes que venir a conocernos, a continuación, dar prioridad a la solución de cada problema, uno tras otro. Hoy es simplemente una discusión para eso. Judom

Era como si Judom estuviera pensando en dar consejos para su propia hija. Al verla, inconscientemente quería ayudar y guiarla. Ella era ingenua, pero misteriosamente tenía algo que atraía a la gente. Aunque ella era joven, se podía entender que ella era la Maou.


“....... Maou Eveam-dono.” Rudolf


De repente, Rudolph hablaba con un murmullo.


"¿Q-Qué pasa?" Eveam

"Usted...... ¿alguna vez has perdido a alguien importante?" Rudolph

"........ ¿Ah?" Eveam


Después de escuchar lo que le preguntaron de repente, ella accidentalmente respondió de esa forma.


"Por lo que he visto, eres pura. El Maou anterior parece haber sido su hermano, pero su forma de pensar es completamente diferente." Rudolph

"........." Eveam

"Usted tiene algunas ideas maravillosas. La verdad es un puro..... y bello ideal" Rudolph


En ese momento, el sonido de Dennis tragar nerviosamente se oía. Parecía que algo lo había puesto nervioso, pero era probable que la ambición vertida en sus palabras lo habían afectado.


"Voy preguntar una última vez. ¿Alguna vez has perdido a alguien importante para usted?" Rudolph

"Eso..... lo tengo. Todos los Evila son mi familia. Ha habido muchos que han muerto" Eveam

"........... Ya veo. Entonces podría ser que, de ahora en adelante, si alguno de sus familiares fuera a morir, ¿entonces usted podría encontrarle sentido a algo como tener venganza? ¿Creería usted que todo se podría resolver con palabras........ y poder hablar con su asesino mientras ríe? Rudolph


Rudolph en silencio abrió los ojos y miró agudamente. Se sentía como si su intención era no dejar que se salga con sólo una pequeña cantidad de esfuerzo.

Tras recibir tal pregunta, el rostro de Eveam se oscureció ligeramente en los recuerdos, aun así-


"...... No sé si yo sería capaz de reír. No, lo más probable es que no sería capaz de reír. ¡Sin embargo, no voy a dejar que cualquiera de mi familia muera! ¡Juro por mi nombre Maou Eveam, que voy a detener cualquier tipo de acción que daría lugar al deseo de venganza!" Eveam


Durante un tiempo, los dos se miraron el uno al otro mientras que el silencio continuó. El primero en abrir la boca fue Rudolph.


"Parece que todavía eres muy joven." Rudolph

"¡Soy plenamente consciente de ello! ¡Y reconozco que hay partes donde todavía me falta! Sin embargo-" Eveam

"Esta conferencia." Rudolph

"........ ¿Hah?" Eveam


Rudolph la interrumpió y habló.


"Los Gabranth sin duda tratarán de poner fin a esta conferencia. ¿Eres consciente de sus movimientos?" Rudolph

"Entre mis subordinados, hay uno que en particular se destaca en la recopilación de información. Lo he tenido observando los movimientos de los Gabranth." Eveam

"Ah, ¿y?" Rudolph

"Durante estos últimos meses, también nos hemos estado moviendo detrás de las escenas. También hemos trascendido información falsa para confundirlos." Eveam

"Ooh, ahora que lo mencionas, tú hiciste algo por el estilo." Rudolf


En realidad, el uso de las personas influyentes en sus respectivos lados, había realizado varias reuniones clandestinas. Fueron precisamente en estas reuniones que se realizaron los engaños hacia los Gabranth. En las reuniones clandestinas, se discutieron la localización de la conferencia, la fecha, la hora y otros pequeños detalles. Luego, esa información se llevó a hurtadillas al continente Gabranth por el subordinado de Eveam.

Por supuesto, los Gabranth no habrían tomado la información tan rápido y deberían haber hecho algo de su propia investigación. La información que obtuvieron de la fecha y hora de la conferencia era la misma, pero la ubicación era diferente. Unos días antes, el aviso de que los Gabranth movieron su ejército hacia la falsa ubicación de la conferencia debido a la falsa información había llegado. Entre ellos, se había detectado la figura del Rey Bestia, por lo que parecía ser cierto que habían sido manipulados con éxito por la información falsa.


"Justo ahora, los Gabranth deberían estar en el lugar equivocado en el que preparamos la conferencia. Sin embargo, a pesar de que sus apariencias pueden ser similares a las nuestras, los sujetos de allá son personas totalmente diferentes." Eveam

"Hou, aunque he oído que alguien que se especializa en la fabricación de muñecas finas había creado esas falsificaciones...... ¿por lo tanto se parecen a todos ustedes?" Rudolph

"Claro. A menos que realmente puedan tocarlos para confirmar, no se puede decir que son falsas con sólo la vista." Eveam

"Hohou, sin duda tienen algunos excelentes subordinados." Rudolph


Ante las palabras de Rudolf, Eveam miró con ligero orgullo a Kiria. Aunque Kiria también había intentado respaldar modestamente de vuelta, ya que su rostro se había aflojado ligeramente, ella pudo haberse puesto un poco feliz. De hecho, quien había preparado las muñecas no fue otra más que Kiria.

Como él dijo, tengo una buena familia Eveam

Como Eveam pensó eso, un sentido de gratitud brotó una vez más hacia Kiria. Que había seguido apoyándolo.


"Si ese es el caso, ¿entonces estás diciendo que no hay problema en lo absoluto?" Rudolph

"Sí" Eveam'

"¿Para cualquiera de los Gabranth, esta conferencia, y......... nosotros los Humas?" Rudolph

"¿..........? ¿Qué es lo que está tratando de decir?" Eveam


Eveam sintió una sensación de incomodidad ante su repentino cambio de tono, con sus significados aparentemente ocultos. Mientras lo hacía, de repente levantó la mano. Entonces, como si fuera a decir que era una señal, uno de los cinco comandantes rápidamente corrió de su lugar.

Pensando que posiblemente pueden estar apuntando a Eveam, Aquinas y compañía. Instintivamente se acercaron a ella para protegerla. Sin embargo, el funcionario no estaba apuntando a Eveam.


"¿¡Q-qué estás!?" Portnis'


La único en ser testigo, Portnis. No, para ser exactos, era el báculo que Portnis sostenía. Ya que simplemente se habían movido demasiado rápido, el báculo de Portnis fue robado bruscamente, sin que ella pudiera hacer nada al respecto.

Al ver esta escena, la mayoría de la gente de allí fueron tomados por sorpresa, ya que simplemente se mantuvieron mirando. No podían entender en absoluto qué era exactamente lo que estaba haciendo.


"¡Destrúyelo!" Rudolph


Quien dijo eso al oficial fue Rudolph. El oficial dio un pequeño movimiento de cabeza mientras levantaba el báculo y...


"¡P-Por favor, basta!" Portnis


*¡Pariiiiiiiiiiiiin!*

Las palabras de Portnis de coerción eran inútiles ya que el báculo fue arrojado al suelo. La bola redonda montada en su punta se rompió y sus pedazos se esparcieron alrededor.


"Bien hecho." Rudolph


Ante las palabras de Rudolph, el funcionario se limitó a decir ¡Sí!, y volvió a su posición original. Al ver eso, como se esperaba, Judom levantó la voz.


"¡Oi Rudolf! ¿¡Justo ahora en que estás pensando!?" Judom

"¡Eso es correcto! ¿Acaso no eres consiente de lo que el báculo es!" Portnis


Como Portnis continuó después de Judom, Rudolph dio una leve sonrisa cuando respondió.


"Sé lo que es. Es por eso que lo destruí." Rudolph

"¿¡Qu-!?" Portnis

"Rudolph....... podría ser que tú......" Judom


Después de ver temblar a Judom y el asombro de Portnis, Eveam finalmente comenzó a hablar.


"¿Qué quieres decir esto? ¿Cuáles son sus intenciones? ¡Rey de Victorias!" Eveam


Todo los Evila fulminaron a Rudolph. Sin embargo, incluso ahora, su sonrisa no vaciló.


"Con esto, durante 24 horas, este lugar se ha convertido en un mundo completamente aislado del exterior." Rudolph

"¿Un mundo completamente....... aislado?" Eveam


Eveam repitió esas palabras, pero el que respondió fue Judom.


"Esta <Sala Sagrada> es un lugar donde un antiguo héroe sacrificó su cuerpo, y es el lugar donde el poder santo es más fuertemente concentrado" Judom

"Judom....." Aquinas


Como Aquinas murmuró eso, Eveam se sorprendió al mirar a Judom.

Y-Ya veo, me sentía como si lo hubiera visto antes en alguna parte, pero ¿¡él es el que a partir de ese momento......!? Eveam

Hasta ahora, no tenía idea de exactamente quién era, pero al recordar los últimos acontecimientos, Eveam entendió que no fue una sorpresa que estuviera aquí.


"Tú eres...... ¿Judom Lankars?" Eveam

"Ou, es cierto. Pero bueno, ya has crecido. Cuando pienso en cómo Jou-chan a partir de entonces se ha convertido en la Maou-chan, me hace sentir que el flujo del tiempo es rápido. ¿No lo crees así también, Aquinas?" Judom

"Fu, de verdad" Aquinas


Aquinas estuvo de acuerdo con él ya que débilmente sonrió.


"Su Majestad, ahora no es el momento para eso." Marione


Después de haber sido reprendido por Marione, Eveam volvió a sus sentidos y decidió pedir la continuación de la explicación.


"E-Eso es cierto, lo siento. Judom-dono, ¿podría por favor continuar con su explicación?" Eveam

"Si, acerca de este lugar, ya que el poder del héroe era simplemente demasiado grande, al entrar, con el fin de proteger a las personas en el interior, esta <Sala Sagrada> pone una barrera poderosa." Judom

"...... ¿No es eso algo bueno?" Eveam

"Es cierto que si te digo exactamente eso, este lugar parece ser la más segura ubicación posible, como se puede estar protegido por el poder del héroe. Sin embargo, una vez que entras, no puedes salir de aquí por 24 horas." Judom

"¿¡Qué!? ¿Es eso cierto?" Eveam


Cuando se giró hacia Eveam y vio su rostro deformado por la sorpresa, una sonrisa amarga flotaba sobre su rostro.


"Sí, ¿no es cierto, Portnis?" Judom

"Sí, eso es cierto, Judom." Portnis


Viendo su íntimo intercambio de palabras, nadie sería capaz de sentir que los dos de ellos eran probables conocidos.


"Durante 24 horas, esta sala funcionará para crear un muro de protección absoluta. Originalmente, ese báculo......" Portins


Mientras decía esto, ella se levantó y mostró a todos el báculo que se había roto en el suelo.


"La punta de este báculo tenía una bola de cristal ¿correcto?" Portnis


A la pregunta de Portnis, Eveam asintió en respuesta.


"Esa bola de cristal era algo creado a partir de la <Armadura del Héroe>. Si tuviera que decirlo, era una <Reliquia del Héroe>. Gracias a esa esfera, si usted fuera a entrar en esta habitación conmigo, entonces usted sería capaz de salir libremente de esta sala." Portnis

"E-Entonces........" Eveam

"...... .Sí, Una vez que hayan transcurrido 24 horas en este <Sala Sagrada> después de la entrada, la barrera se debilitará por sólo un corto periodo de tiempo. Entonces seremos capaces de salir de aquí, pero.......... justo ahora........" Portnis

Trangándose las palabras de que la esfera se ha roto, Portnis hizo una mueca de decepción cuando ella bajó la cabeza avergonzada. Después de esto, Judom abrió la boca con rabia.


"Rudolph, bastardo, tú planeaste esto desde el principio, ¿verdad? Ahora que lo pienso, en un principio habías actuado extrañamente al confirmar cosas con Portnis. Eso fue parte de tu plan para hacer esto, ¿no?" Judom


De hecho, Rudolph había confirmado con Portnis el funcionamiento detallado de la <Sala Sagrada>, que debería haber sido irrelevante para la propia conferencia.


"Dennis, tú también lo sabías, no sólo tú. Esos de allí también." Judom


Él miró al Gabinete Ministro Dennis y a los cinco oficiales al mando. Mientras lo hacía, los seis de ellos empezaron a reírse.


"No voy a preguntar qué es exactamente lo que estás tramando al encerrarnos en este tipo de lugar. Rudolph, realmente lo has hecho ahora, ¿verdad?" Judom


Ante las palabras de Judom, Rudolph se rió entre dientes.


"¿Lo ha hecho ahora? Judom-dono, ¿qué es lo que crees que el rey de Victorias está.......?" Eveam

"Su Majestad, por favor intente pensar en ello un poco." Kiria

"Mu, entonces lo sabes, ¿Kiria?" Eveam


Después de haber sido regañada por su estrecho colaborador, Kiria, Eveam puso mala cara ligeramente.


"Claro. Es probable que él, no, ellos...... planeando... traicionarnos." Kiria

"¿¡Qué!?" Eveam


Con súbita comprensión, se giró hacia Rudolph. Entonces él:


"Jajaja, como deberían ustedes ser los únicos que hablan de traición. Tu pueblo prácticamente han patentado el arte, ¿no es así?" Rudolph

"¡Kuh! ¡Rey de Victorias! ¿¡Por qué harías una cosa así!? En primer lugar, ¿¡qué es lo que estás planeando al encerrarnos aquí!?"(Eveam)

"¿Todavía no lo entiendes, Maou?" Rudolph

"¿..........?" Eveam


Todo el mundo prestó mucha atención al movimiento de la boca de Rudolph. Como sus labios lentamente comenzaron a moverse, palabras impactantes entraron en los oídos de Eveam.


"Es la guerra" Rudolph


Regresar a Capítulo 103 Regresar a Página Principal Avanzar a Capítulo 105

Notas del traductor y Referencias

  1. Rey demonio.
  2. Me parece que eso es niño/niña.