Konjiki no Word Master Capítulo 124

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse.

Capítulo 124ː Hiiro Una Vez Más al País Demonio[edit]

Notas del autor: Un carácter nostálgico ha vuelto ww[1]

"Bueno, aún así, pensar que sería un Rey tan fácil de controlar, se podría decir que fue una fortuna, aunque decepcionante." Val Kiria #02


Ya que ella miró a Rudolph completamente cambiado, Kiria murmuró para sí misma.

Supongo que aún no es consciente. Este fue sin duda un acto de traición. De acuerdo con lo que se había escrito en el <Pergamino de Contrato>, Kiria, que había cometido traición, debería haber muerto. Eso era obligatorio. Sin embargo...... Val Kiria #02

Miró a No.03, que estaba a su lado.

Si sólo una de nosotras fuera a morir, entonces se convierte simplemente en una cuestión de reconstruir de nuevo a una de nosotros. Val Kiria #02

En efecto. Ciertamente, la Kiria contratada había muerto en ese momento debido a que cometió el acto de traición. Sin embargo, a No.02 y el resto, un "yo" más había muerto simplemente. No le concernía a ellas.

Tonto Rey...... pensar que Kiria fue la mayor razón para su derrota. Sin embargo, es lamentable. No somos más que simples piezas. Val Kiria #02

Después de que No.02 miró a Rudolph sin emoción, envió su mirada hacia No.03.


"Ahora, vámonos No.03" Val Kiria #02

"¡Espera! ¡No sé a donde estás planeando en ir! ¿¡Pero realmente crees que simplemente voy a dejarte ir!?" Judom


Naturalmente, Judom no tenía ninguna intención de dejar a Kiria, la cabeza detrás de todo el asunto, escapar.


"Incluso si me dices eso, ya que deseo ahorrarme algunas irregularidades... No.03." Val Kiria #02

"¿Si?" Val Kiria #03

"Debería tomar a la Fea Muñeca y adelantarme primero. Por favor regresa después de haber servido apropiadamente como un oponente." Val Kiria #02

"Entendido." Val Kiria #03

"¡Fea Muñeca! ¡Detén tu festín!" Val Kiria #02

"Uu...... ¿gu?" Rudolph


Cuando Rudolph descartaba el cadáver del soldado con un *poi*, tratándolo como basura, los pasos de No.02 resonaban sin vacilar mientras se movía hacia el lado de Rudolph.


"¡Rudolph!" Judom


Judom trató de moverse delante de Rudolph con el fin de obstaculizar su camino. Sin embargo, antes de poder hacerlo, No.03 se puso en el camino de Judom.


"No te dejaré ir." Val Kiria #03

"Te lo encargo, No.03." Val Kiria #02

"Entendido." Val Kiria #03

"¡Espera! ¡Rudolph! Todavía eres consciente de lo que está pasando, ¿¡no!? ¡Abre tus ojos! ¿¡Qué planeas hacer con el país!?" Judom


Sin embargo, Rudolph no reaccionó. A medida que colocaba su mano directamente sobre el hombro de No.02, él simplemente se alejó.


"¡Maldición-!" Judom


Judom comenzó a inspeccionar los alrededores sólo moviendo los ojos. Una escena que parecía ser sacada de una imagen del infierno se extendido delante de él. Él frunció el ceño mientras el olor de la sangre y la carne quemada le atravesó la nariz. Aunque había soldados que todavía estaban vivos, no había nadie que quedara ileso.

Judom dejó el tratamiento de los soldados a los sacerdotes, pensando que él debía tratar de detener a Rudolph. Sin embargo, como No.03 lo obstruía, él chasqueó la lengua hacia el interior.

Mientras se miraban el uno al otro con recelo, sus miradas se cruzaron, No.03 se acercó al pecho de Judom a una velocidad tremenda.


"¡Chii-!" Judom'


Al igual que con Eveam y Rudolph, trató de perforar a Judom utilizando su mano como lanza, pero-


"¡No me subestimes-!" Judom


*¡Paaaaaaaa-!*

De repente, Judom vigorosamente juntó las manos. En ese momento, con Judom como epicentro, una ráfaga de viento rugió con violencia.


"¿¡Ku......-!?" Val Kiria #03


No.03, que estaba dirigiéndose directamente hacia Judom, tenía su cuerpo en el aire debido a la explosión de viento furioso. Después de esto, ella chocó con el edificio.


"Esa fue la <Hand Clap Focal Point[2]>. ¡Recuérdalo!" Judom


Como era de esperar de un hombre que había sido reconocido por Aquinas. Sin tener que recibir el ataque de No.03, parecía haberse dirigido en el instante en que el oponente no estaba vigilando, Judom con su propio contraataque le devolvió el ataque. Tal cosa se esperaba de él, ya que fue a quien se le había confiado el gremio de los Humas.


"Lo siento, pero te atraparé y te obligaré a escupir todo lo que sabes." Judom


Judom miró hacia el edificio y se puso en marcha hacia No.03. Sin embargo, Judom abrió los ojos mientras observaba la escena delante de él.

Además de los restos destruidos de los escombros, no había nada allí. Al parecer, ella deliberadamente se dejó golpear con el fin de aprovechar la oportunidad creada para huir.


"Chi-...... pensar que cometería tal error." Judom


Como él no creía que intentaría retirarse de manera rápida, Judom quería golpearse a sí mismo al darse cuenta de su ingenuidad.


"...... Supongo que no se puede evitar. Por ahora, no tengo más remedio que volver a <Victorias>, eh. Después de todo, no sería bueno si yo no recojo la información acerca de ellos." Judom


Después de murmurar eso, su mirada voló en la dirección opuesta del país.

Aunque esto llegó al peor resultado posible, supongo que tengo que hacer lo que hay que hacer, eh. Judom


                         ***                                 ***                            ***


Okamura Hiiro, que acababa de regresar a la <Capital Evila: Xaos>, era, por alguna razón, fuertemente observado por un determinado individuo.

Dicho individuo permitió que su ardiente cabello carmesí revolotee mientras se enfrentaba a Hiiro con los ojos entrecerrados y los brazos cruzados.


"¿Cuál es el significado de esto?" Lililyn

"Oh, es sólo Aka-Loli. Así que volviste, eh." Hiiro


Ciertamente, quien tenía los ojos sobre Hiiro era Aka-Loli, Liliyn Li Reysis Redrose. La razón por la que ella estaba mirando a Hiiro con una expresión de ira era desconocida. En ese momento-

*¡Dadadadadadadadadada!*


"¡Goshujiiiiiiiiiin[3]!" ¿?


*¡Dogosu-!*


"¡Gufu-!" Hiiro


Ya que algo había saltado de pronto a su vientre, Hiiro, que fue sorprendido con la guardia baja, voló hacia atrás en tal estado.


"¡Goshujin Goshujin Goshujin Goshujin Goshujin Goshujin Goshujin Goshujin Goshujiiiiiiin!" ¿?


Ese alguien que había saltado a Hiiro comenzó a frotar su cabeza en el pecho de Hiiro. A raíz de esto, como Hiiro pensó que pararía, pegó su lengua con un *Pero-[4]*.


"O-Oi...... espera un minuto......" Hiiro


*¡Pero pero pero pero pero pero pero pero pero pero!*

No era extraño para el entorno estar en tal alboroto. El hombre de la túnica roja que había aparecido de repente estaba actualmente inmovilizado y teniendo su rostro lamido por otra persona que también había aparecido de repente.


"¡Oye-! ¡Tan molesto! ¡Aléjate de mí, Yodare-Tori[5]!" Hiiro


Como Hiiro agarró a la persona por el cuello, se levantó y la arrojó con un *poi-*.


"¡Kui-! ¡Dueeleeeeee-! ¡Goshujin es tan malo!" ¿?

"¡Cállate! Siempre te estoy diciendo que no me lamas la cara, ¿¡verdad!?" Hiiro


Como Hiiro usó la manga para limpiarse la cara pegajosa, empapado por la baba, sus mejillas se contrajeron.


"Uu~ pero, pero, ha pasado tanto tiempo da mo~n[6]......" ¿?


El individuo a quien no le importaba las apariencias era completamente un niño de primaria. Como ella tenía el pelo revuelto, de color amarillo y corto y con pelo alrededor de sus orejas que parecía crecer en una forma que se asemejaba a las alas.

A partir de su expresión facial, se podría entender claramente que el individuo tenía un personaje animado debido a sus grandes amables ojos, la nariz y la boca adorablemente linda estaban colgadas cuidadosamente sobre su cara. Además, esa niña también llevaba ropa similar a la de Nikki, un carácter de [7] había sido grabado en la parte posterior.

Por otra parte, el encanto del niño era una débil marca de nacimiento, en forma de media luna que flotaba en la frente.


"¡Ah-! ¡Mikazuki, eso es malo desu zo! ¡La única persona que puede abrazar a Shishou soy yo después de todo!" Nikki

"¡Te equivocas da mon! ¡La única que puede abrazar a Goshujin es Mikazuki da mon!" Mikazuki


Los dos niños empezaron a pelearse.


"Muu... ¡Shishou es mio desu zo!" Nikki

"Kuu...... Goshujin es de Mikazuki da mon!" Mikazuki


Como los dos rotundamente se miraron el uno al otro, con las bocas tornadas molestas-

*¡Poka-!* *¡Poka-!*


"¿¡Nowa-!?" Nikki

"¿¡Nyu-!?" Mikazuki


Un puño cayó encima de ambas cabezas.


"Muy bien ya. Ustedes sólo cállense." Hiiro


Como Hiiro miró a los dos con una expresión de descontento:


"...... Si." Nikki/Mikazuki


Los dos al instante pararon de hablar.


"Oi Hiiro. Date prisa y responde a mi pregunta." Liliyn


Liliyn, como si perdiera su paciencia, dijo esas palabras con ira.


"Pregunta, ¿dices?" Hiiro

"Sí, ¿qué pasa con esta situación? Nikki parece saber al respecto, pero ¿por qué no he oído acerca de esto?" Liliyn

"Porque no te lo dije." Hiiro

"Como dije, te estoy preguntando, ¿¡por qué no me lo dijiste!?" Liliyn

"...... Ahh. Mira, viniste aquí, diciendo que "querías venir a este país", ¿verdad? Y también dijiste que no eras muy aficionada a este país y que verías a alguien que vivía cerca del país, ¿verdad?" Hiiro

"Si." Liliyn

"Como también había venido aquí sin ningún conocimiento previo, fui abandonado después de que me dijiste "permanece en esta posada y espera un poco"." Hiiro

"..." Liliyn

"El hecho de que la guerra podría estallar era algo que oí hasta hace poco. Por lo tanto, no había forma de que lo sepas porque estabas ausente en ese momento." Hiiro

"¡Oye, no juegues conmigo! ¡Si hubieras utilizado tu <Palabra Mágica>, serías capaz de decirme en un abrir y cerrar de ojos, bastardo!" Liliyn


Mientras protestaba, Liliyn frunció el ceño.


"No juegues conmigo. ¿Por qué tendría que tomarme la molestia de informarte cada pedazo de información que me llega?" Hiiro

"¡Eso es obvio! ¡Es porque me perteneces!" Liliyn


Mientras ella insistió tanto, mientras hinchaba su pequeño pecho, Hiiro simplemente la miró con ojos de reproche.


"Yo sólo me pertenezco a mí. No tengo ninguna intención de ser propiedad de nadie más." Hiiro

"-tch. En el último medio año, eres tan terco como siempre." Liliyn

"No quiero escuchar eso de ti." Hiiro

"Fun, oh bueno. Por cierto, a pesar de que sólo pude ver algo de él en mi camino aquí, la guerra entre razas parece estar en pleno apogeo, eh." Liliyn


Al oír esas palabras, Hiiro parecía haber recordado algo mientras miraba la cara de Nikki.


"Oi, Baka-Deshi. La Maou y compañía llegaron aquí, ¿verdad?" Hiiro

"Ah, ¡si desu zo! Como pensé que algo había aparecido de repente, ella empezó a gritar algo incomprensible. ¿Qué fue exactamente eso?" Nikki


Lo más probable es que fueron enviados de vuelta aquí, mientras que la Maou estaba en medio de su discurso, Nikki pudo haber oído su declaración.


"Pero tan pronto como se dio cuenta de que no había nadie en la dirección de donde ella señalaba, su rostro se volvió increíblemente rojo mientras decía cosas como que Shishou es un idiota o que Shishou era increíble..." Nikki


Su vergüenza en ese momento era algo que Hiiro no podía comprender.


"Eso no importa. ¿Dónde están?" Hiiro

"Dijeron que iban a realizar sub-yu-ga-ción y se fueron a algún lugar desu zo." Nikki


Al parecer, el grupo de la Maou, después de aparecer aquí, se dirigió a repeler a los insurgentes Gabranth por el bien de sofocar el conflicto.


"Ah, también, con respecto a los que son llamados Héroes-" Nikki

"¿Nn? ¿Héroes? ............ Ah, ahora que lo pienso, ellos estaban aquí, eh." Hiiro


A pesar de que se había olvidado por completo de ellos, Hiiro comenzó a buscar en los alrededores las figuras de los héroes. Sin embargo, él no los encontró.


"...... Ellos no están aquí, huh." Hiiro'

"¿Lo ves?, después de que Shishou se fue hacia el otro lado, Ookami-dono[8] empezó a hablar con los Héroes. Después de eso, debido a que algunas personas extrañas de repente atacaron, fueron enviados a volar a alguna parte." Nikki

"¿Fueron enviados volar?" Hiiro


Con Ookami se refería obviamente a Ornoth. Sin embargo, como Nikki no recordaba su nombre, se refirió a él por su única característica distintiva, llamándolo Ookami.

Aunque la descripción de Nikki era vaga y difícil de entender, siempre y cuando no estuvieran aquí, a Hiiro no le importaba.


"Ellos realmente son como una rana en el fondo de un pozo...... ¿no es así? Es probable que estuvieran a punto de salir corriendo después de que fueron agredidos por la intención de matar de Ookami. Parece que todavía no se han acostumbrado a ser desechados como peones del rey. Honestamente, ¿sólo han estado haciendo esos tipos desde que llegaron aquí?" Hiiro


A pesar de que algo podía suponer, como había determinado que pensar en aquellos que ya no estaba interesado era una perdida de tiempo, comenzó a buscar a la Reina Demonio, ya que era necesario para Hiiro cumplir su contrato.

<<Buscar>> | 『探索』

Cuando Hiiro activó esa palabra, una flecha pálida apareció ante él, apuntando hacia la dirección en la que debía avanzar Hiiro.


"Oi, Hiiro. No es posible que estés pensando en participar en la guerra, ¿verdad?" Liliyn


Hiiro se giró hacia la expresión contrariada sin cambios de Liliyn.


"Eso es lo que estoy pensando." Hiiro

"¿Ah? Bastardo. No me digas que te ha despertado al altruismo y vas a tratar de detener esta guerra, ¿eh?" Liliyn


Mientras hablaba con gran sarcasmo, Liliyn se encogió de hombros.


"Si quieres saber sobre el motivo de mi participación, entonces pregúntale a Baka Deshi. También, ese Anciano y Doji-Maid están probablemente por aquí ¿verdad?" Hiiro

"¿Nn? ...... Si." Liliyn

"Entonces una vez que lleguen aquí, dales una explicación." Hiiro


Mientras hablaba, Liliyn miraba atentamente la cara de Hiro.


"...... ¿Quieres que te de una mano?" Liliyn


Mientras que él pensaba que el comportamiento de Liliyn había cambiado en el último medio año, Hiiro dio una sonrisa irónica mientras agitaba su mano.


"No, tengo la sensación de que voy a terminar rápidamente, todo lo que tienes que hacer es esperar." Liliyn


Al decir eso: Hiiro dio inicio y se fue.

Mientras que veían a Hiiro irse, Mikazuki se torno deprimida, tal vez debido al hecho de que ella estaba triste ante la idea de estar separada de Hiiro. Sin embargo, cuando se dio cuenta de Nikki junto a ella, con una expresión pensativa, ella comenzó a preguntar.


"¿Ocurre algo malo, Nikki?" Mikazuki

"Nn~ siento como si hubiera algo absolutamente importante que tenía que decirle a Shishou, pero......" Nikki

"¿En serio?" Mikazuki

"Uu~n." Nikki

"Si no puedes recordarlo entonces no debería ser algo importante, ¿no?" Mikazuki

"Ah, ¡tienes razón!" Nikki

"¡Eso tiene que ser!" Mikazuki

"¡Un un!" Nikki

"¡Ajaja!" Mikazuki


Al mirar al dúo que reían juntos, Liliyn exasperó.

No me digas que quien tiene que vigilar a estos dos............ ¿soy yo? Liliyn

Quien lloró en su corazón, para alguien que quería que volviera rápidamente, era Liliyn.

Notas del Auto[edit]

Ah, la próxima vez habrá guerreros hechos y derechos. Esta vez fue la preparación antes de ello. Los hombres bestia y demonio y todo el mundo se convertirán en guerreros y será una *Explo~~sión*...... espero.


Regresar a Capítulo 123 Regresar a Página Principal Avanzar a Capítulo 125

Notas del traductor y Referencias

  1. ww quiere decir algo así como LOL.
  2. Aplauso de Punto Focal.
  3. Maestro, Señor, Amo o Propietario.
  4. Se refiere a la onomatopeya japonesa para "lamer".
  5. El apodo que Hiiro dio de Pájaro Baboso.
  6. Peculiaridad del habla de este personaje en particular.
  7. El carácter significa literalmente "Frase". Sin embargo, también es parte del kanji 文字 que significa "Palabra". Este símbolo grabado indica esencialmente que el portador está alineado con Usuario de la Palabra.
  8. Lobo.