Konjiki no Word Master Capítulo 70

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por Yari

Editado por ValkarRouse

Capítulo 70ː Pequeña Niña - ¿Fuerte? ¿Débil?

Esta vez ella no preguntó por curiosidad si no por cautela. Hiiro tragó y enfocó su mirada hacia ella.

Tratar de engañarla... podría ser peligroso. Hiiro

Él sintió que esta vez ella le podría sacar la respuesta forzosamente. Él no estaba en falta esta vez, pero para ellos no hay duda de que su existencia es demasiado extraña.

También, por una razón u otra, había otra cosa que le estaba molestando. El decidió que hasta que no supiera que era eso, el no revelaría nada sobre si mismo a ellos.

Antes de eso, no obstante, era necesario preparar alguna seguridad para él. Pensando eso, Hiiro puso una expresión penetrante y...

“Tú no puedes ni siquiera disciplinar a tus propios sirvientes. No puedo creerlo.” Hiiro

“¿Qué dijiste…?” Liliyn

Como lo había esperado, Liliyn tejió su frente con una expresión desagradable mientras miraba mal a Hiiro.

“Pensar que tú expresarías tu hospitalidad hacia un invitado con este tipo de mal comportamiento. No tengo palabras para esto.” Hiiro

“M-Muu...” Liliyn

Lo que Hiiro estaba diciendo era correcto, y Liliyn no podía replicar.

“Encima de eso, ¿Demandas que me identifique? ¿Estás hablando en serio, oi?" Hiiro

Hiiro y Liliyn se estaban mirando mal y Silvan, quien estaba parando cerca, tenía una expresión complicada en su cara.

“Dándome una disculpa tan simple. Si te vas a disculpar, que tal si me enseñas algo de sinceridad.” Hiiro

“Ku...” Liliyn

A pesar de que tuvo la culpa, Liliyn comenzó a irritarse al ser regañada con el tono rudo de Hiiro ya que era más joven.

Hiiro miro a la chica, como si la observara. Entonces repentinamente, Hiiro se para y se mueve al rincón de la habitación, distanciándose de los dos.

No sabiendo que estaba pasando, Liliyn sostuvo la respiración y siguió a Hiiro con sus ojos. Ignorando su mirada, Hiiro concentró magia en la yema de su dedo.

Obviamente tomando nota de sus acciones, el brillo en los ojos de Liliyn creció más fuerte y Silvan inmediatamente se paró frente a ella como si la fuera a proteger.

Oh, eso salió bastante bien. Hiiro

Sonriendo por dentro, el comenzó a escribir un apalabra asegurándose de que ellos no pudieran ver. La palabra que él escribió fue <<Transferir>> - 『転移』. Con esto, se le hizo posible escapar en cualquier momento.

En realidad, sus acciones fueron una apuesta. Hubiera sido peligroso si ellos lo hubieran atacado tan pronto como hubieran sentido la magia. Esto es porque él no entiende que tan fuerte son Silvan y Liliyn. No, Liliyn es fuerte sin ninguna duda. Ella carga una atmósfera similar a la de Rarashik. Si pelean uno a uno, Hiiro no tiene ningún chance de ganar.

Es por esto que Hiiro estaba extremadamente nervioso mientras escribía la palabra. Sólo él sabía que tan aliviado estaba después de que termino de escribirla.

Ahora, tengo mi seguro. Ahora continuemos… Hiiro

Hiiro quería preguntar sobre lo que estaba en su mente antes. El cambio su mirada hacia los dos que lo estaban viendo hacer el menor esfuerzo posible.

“Oi, ¿No hay algo de lo que me deberían hablar?” Hiiro

Si ella no lo hacía, él iba a actuar de acuerdo al plan que acaba de pensar. Su plan era que si ellos todavía emitían hostilidad hacia él y se rehusaban a hablar, el usaría la palabra <<Transferir>>, e iría a donde Mikazuki estaba, y luego escaparía de la isla.

Parece que afuera hay muchos monstruos alrededor del Rango S vagando por los alrededores, pero Hiiro decidió que sería mucho más seguro que quedarse aquí.

Hiiro se puso en guardia mientras observaba a los dos. Y entonces…

“Nofofo, es exactamente como dices.” Silvan

Con una sonrisa débil, Silvan salió de su postura para combatir y se inclinó un poco.

“O-Oi Silvan...” Liliyn

Observando sus acciones, hasta los ojos de Liliyn se convirtieron en puntos.

“Ojou-sama, todo lo que ha dicho Hiiro-sama es cierto.” Silvan

“¿Ha?” Liliyn

“Ese individuo es nuestro invitado. El también es el benefactor que salvó mi vida. Devuelve un favor con un favor, y devuelve una vida con una vida. No sería bueno olvidar eso.” Silvan

“...” Liliyn

“Nosotros lo invitamos a esta mansión, luego hicimos algo para probarlo, y después de eso un sirviente en la mansión lo lastimó. Considerando todo eso, para nosotros comportarnos de tal manera, no haría nada bueno para el futuro de ojou-sama ni para sus ambiciones.” Silvan

“...” Liliyn

“Ojou-sama, supongo que sabe lo que debe de hacer.” Silvan

Liliyn se calló por un tiempo después de escuchar a las palabras de Silvan. Hiiro miró a Liliyn sin cambiar su expresión, pero de repente una mirada de sorpresa estaba en su cara.

El porque…

“Uu...” Liliyn

Los ojos de Liliyn estaban lagrimosos.

¿Eh? ¿…Ha? ¿Está llorando? Hiiro

Ni Hiiro había esperado esta situación y fue tomado por sorpresa.

Había llegado al punto en que ella estaba derramando lagrimas pero tenía el aspecto de una niña que estaba tratando de aguantarlas, y...

“¡C-Callate! ¡Lo sé!” Liliyn

Ella tiró la muñeca que tenía en la mano hacia Silvan con un *dosu* y bruscamente se giró hacia Hiiro.

“¡Lo chiento! ¡Estaba equivocada! ¡Perdóname!” Liliyn

Ella no inclinó su cabeza, pero mirando su cara de perrito regañado y su disculpa semi desesperada, ella parecía haber perdido todo sentido malicioso.

Q-Que pasa con ella… es casi como si… Hiiro

“¡Nofofofofo! Eras como una niña pequeña, llorando de tal manera.” Silvan

Silvan dijo lo que Hiiro quería decir.

Un puño se clavó en sus intestinos con un *dosu* y Silvan gimió y se arrugó en el piso.

Pero mirándola, Hiiro pensó que ella en realidad era una niña pequeña. El había escuchado que ella ha vivido una vida larga. Y por la manera en que Silvan habló, parece ser verdad.

Sin embargo ella no recibió lo que quería, además fue regañada por uno de sus sirvientes. La niña terminó enseñando su lado emocional que no coincidía con su edad.

Mirándola, sentimientos de vergüenza comenzaron a brotar dentro de Hiiro por temer y estar a la defensiva de tal niña.

Aunque ella es mucho más vieja que él, parece que ella todavía es una niña. Ella demanda que alguien le responda algo porque quiere saberlo, y ella se vuelve emocional cuando alguien la regaña. Ese tipo de niña.

Oi oi, que hay sobre mi resolución hasta ahora… Hiiro

Se puso menos tenso y su palabra puesta casi se desvaneció, así que rápidamente se concentró otra vez. Si hubiese dejado desaparecerla antes de activarla, él hubiera sufrido un <<Rebote>> y por seis horas él hubiera estado debilitado e incapaz de usar su <<Palabra Mágica>>. El definitivamente no quería que eso pasara.

Sin embargo, el pensó que con esto el sería capaz de preguntar sobre lo que estaba en su mente antes, así que empezó a hablar.

“¿Puedo decir algo?” Hiiro

“¿¡Q-Que pasa!?” Liliyn

Ella lo miró con ojos ligeramente inflamados. Ahora él no está para nada asustado de ella. Si acaso algo, ahora mismo la atmósfera alrededor de ella haría a la mayoría de las persona palmeara su cabeza y hacerla sentir segura.

“Aah, bueno eso. He aceptado tu disculpas por ahora, así que sobre el tema de antes...” Hiiro

“¿¡Qué es lo que me quieres decir!?” Liliyn

Ella no cambio repentinamente su expresión, pero habló con una sonrisa en su cara. Viendo esto, Hiiro hizo una sonrisa amarga y...

“... Antes de eso, dime una cosa.” Hiiro

“Mu…” Liliyn

Ella tejió su frente con una expresión de desagrado, como si dijera ¿Tienes más que decir?.

“Ojou-sama.” Silvan

Silvan, quien había resucitado repentinamente, habló para calmar a Liliyn. Ella suspiró y agitó su mano.

“Bien bien, entiendo. Sin embargo, después que conteste tus preguntas tú me dirás de ti, ¿Verdad?” Liliyn

Ella miró mal a Hiiro con una mirada que podía matar. Había podido ser porque él la había visto de esa forma pero Hiiro no se sentía para nada intimidado. El sólo la podía ver como una niña dando aires.

“Eso depende en cuales sean tus repuestas.“ Hiiro

"... Fun, muy bien. En cambio a otros, soy de mente abierta. Te dejaré preguntarme primero.” Liliyn

Liliyn dijo pomposamente, y Silvan inclinó su cabeza en disculpa.

“Entonces, mi pregunta. Akai-Chibi, tu eres...”

“Espera.” Liliyn

“¿Qué pasa?” Hiiro

“¿J-Justo ahora, qué es lo que acabas de decir?” Liliyn

“¿Ha?” Hiiro

“¿A q-que t-te refieres con A-Akai-C-Chibi?” Liliyn

Silvan, quien estaba parado a su lado, está chorreando sudor como una cascada. El estaba en pánico porque parecía que todo un infierno se desataría.

“Por supuesto que me refiero a ti. Tú tienes cabello rojo y eres insignificante, por lo tanto Akai-Chibi.” Hiiro

“Hohou… parece que quieres que te pulverice a una pulpa...” Liliyn

Uno podía sentir un aura extraña atrás de ella *gogogogogo*, pero él único que lo notó e irrumpió con un sudor frió fue Silvan.

“¿Qué, no te gusta?" Hiiro

“¡Claro que no! ¿¡Quién crees que soy!?" Liliyn

“Una mocosa llorona.” Hiiro

“Ugu… T-Tú.” Liliyn

La cara de Liliyn se puso roja y sus ojos se llenaron de rabia.

“¿Lo odias tanto? ¿Qué tal Akai-Loli?” Hiiro

“¿Ha? ¿Qué dijiste? ¿Akai-Loli? ¿Qué es Akai-Loli, Silvan?” Liliyn

“¿Huh? ¡H-Ha! Um, eso es… err, Akai-Loli es…” Silvan

En su corazón él creía que lo más probable era que se refería a una Lolita roja, pero él no lo podía ponerlo en palabras. Sin saber qué hacer, él desesperadamente cambió el rumbo de sus pensamientos en un giro de 180 grados y pensó profundamente.

“Mumumu, ¡Si! ¡Eso es! Akai-Loli es un alago, ¡Ojou-sama!” Silvan

“¿Mu? ¿E-Es eso así?” Liliyn

“¡S-Si! De acuerdo con los rumores, ¡Akai-Loli es un nombre concedido a señoritas dulces y hermosas!" Silvan

Ella asintió en entendimiento. Hiiro miró a esos dos con una expresión vacía en su cara.

“P-Por lo tanto, ¿No sería bueno aceptarlo?" Silvan

“M-Muu... es así...”

No hay tal palabra como Akai-Loli. ¿Por qué? Porque Hiiro se la invento allí mismo. Tampoco es un alago. No era nada más que un apodo sencillo para acordarse. Liliyn, ignorante de las formas del mundo, no tenía forma de saber eso.

“Umu, ¡Entonces voy a aceptar que me llames Akai-Loli! ¡Porque soy tolerante! ¡Ahahaah!" Liliyn

“¡N-No es eso fantástico! ¡Nofofofo!” Silvan

Silvan no podía hacer nada más que pensar que él estaba orgulloso de que Liliyn sea tan simple.

“Oi, ¿Ya puedo preguntar?” Hiiro

“¿Mu? Está bien, sigue adelante y habla.” Liliyn

Hiiro se sentía aliviado de que finalmente iban a regresar al tema principal.

“... Pregunta. ¿Eres del tipo que se preocupa y discrimina a las otras razas?” Hiiro

“¿Ha? ¿Qué tonterías estas diciendo?” Hiiro

Hiiro permaneció callado y miró a sus ojos. Liliyn recibió la mirada e hizo una expresión seria.

“Fun, la raza no importa. Sólo me gustan los fuertes. Si hay alguna discriminación, seria basada en la fuerza y la debilidad, mocoso.” Liliyn

De repente una expresión astuta llena de experiencia se podía ver en su cara, Hiiro entendió la respuesta a la que había llegado, cual podía decir con confianza. Él no podía creer que esta misma chica estaba lagrimeando debido a ser regañada antes.

“... Ya veo” Hiiro

No era difícil. Ella sólo era una persona que o bien tenía interés en una persona o no, y si la persona era fuerte o no. Ella era una persona que tomaba las decisiones basado sólo en eso.

Silvan la miró con una expresión tierna. Parece como una expresión que uno tendría mirando a su propia hija. Hiiro pensó que sería bueno si el siempre actuara como un adulto regular pero también pensó que sería extremadamente desafortunado que Silvan tenía una tendencia de repentinamente transformarse en un pervertido.

Ellos son un poco diferentes al Viejo y Muir, pero se siente como si estaría bien si hablara un poco con estas personas. Sin embargo, tengo que hacer que ellos hagan una promesa primero. Hiiro

Pensando eso, Hiiro colocó su mano en el vendaje que Silvan envolvió.

“Oi, antes de que te hable sobre mí, prométeme que no le vas a decir a nadie.” Hiiro

“No me sobrestimes. Me veo como ese tipo de mujer de boca suelta, ¡Plebeyo insolente!" Liliyn

“¡Nofofofofo! ¡Si Hiiro-sama lo demanda, lo llevaré a mi tumba!” Silvan

“... Entiendo.” Hiiro

Hiiro lentamente cortó el vendaje. Los otros dos lo miraron con una cara de confusión.

“¿Q-Que estás haciendo-” Liliyn

“Cállate y mira.” Hiiro

*¡Pishun!*'

Hiiro desapareció en un instante y los ojos de Liliyn y Silvan estaban abiertos con sorpresa.

“¿A dónde están mirando?” Hiiro

Los dos jadearon y miraron hacia la dirección de donde su voz llegó. Por alguna razón Hiiro, quien estaba parado en la esquina de la habitación sólo ahora, estaba sentado en el sofá.

Esto debería de ser suficiente, pero debería también arreglar esto mientras estoy en eso. Sus caras sorprendidas son divertidas de ver también. Hiiro

Dejando a un lado a esos dos y mirando a su hombro el cual estaba sangrando, Hiiro otra vez concentro magia en las puntas de sus dedos.

Si es una herida de este nivel no voy a necesitar dos caracteres... no, antes de eso... Hiiro

El escribió alguna palabra en su brazo. Esa palabra, sin embargo, parece ser una palabra disparadora y desapareció como si fuese absorbida.

Después, el escribió la palabra <<Sanar>> - 『治』 y la activó en su hombro. Las marcas de mordidas en su piel lentamente comenzaron a desaparecer y retornaron a su estado normal.

Liliyn y Silvan miraron la escena en frente de ellos congelados con sorpresa, como si el tiempo hubiera parado. Liliyn jadeó y llevó su mano hacia su barbilla con una mirada profunda en su cara y comenzó a murmullar.

“¿Magia de sanación...? No magia de sanación es una magia con atributo de luz. No hay forma que un Evila pueda usarlo. No puedo sentir el poder de luz tampoco. Y esa técnica de movimiento ahora mismo… ¿Qué significa?” Liliyn

Mientras estaba murmullando, la herida de Hiiro completamente se sanó. Liliyn le habló con su mano aun estando en su barbilla.

“Explica. ¿Qué… qué fue eso de ahora mismo?” Liliyn

“Aun si preguntas que, eso fue mi magia.” Hiiro

“... Me refiero a, ¿Por qué un Evila tiene…? no, espera. Ya veo. Tú, ¿Esa es una magia única, no es así?” Liliyn

Silvan, como si ya lo hubiera realizado, miró hacia Hiiro y débilmente asintió.

“Aah, eso es verdad, se llama <<Palabra Mágica>>. No lo puedo explicar con detalles, pero su omnipotencia es su punto fuerte.” Hiiro

“Explícamelo.” Liliyn

“Me niego. No tengo ninguna obligación de decirte nada más. Hasta esto es un gran servicio.” Hiiro

“Mu, tú...” Liliyn

Liliyn lo miró con una cara obviamente llena de rabia. Hiiro, no obstante, la ignoró y respondió.

“¿Tu chismoseas de tus habilidades a extraños? Solo te dije esto porque quise. No te diré nada de mi poder más allá de esto. Eso es normal, ¿No es así?” Hiiro

“Mu…” Liliyn

Posiblemente porque ella había pensado que la decisión de Hiiro era correcta su ira disminuyó, pero aparentemente queriendo escuchar una explicación ella lo miró con impaciencia en sus ojos. Él puede entender su curiosidad, pero no planeaba decir nada más.

De hecho, solo había planeado hablar hasta ese punto. El había pensado que si Liliyn era del tipo que se preocupaba sobre la raza, él iba a tele-transportarse e irse.

Como los Gabranth que buscaban la Guerra, si ella era del tipo que creía que su raza era superior y tenía pensamientos de destruir a las otras razas definitivamente hubieran habido conflictos si él se quedara con ellos.

El resultado, sin embargo, era que Liliyn no tenía intereses en las razas. Ella sólo pensaba en fuertes y débiles. Era simple, pero era una repuesta fácil de entender, una que daría una impresión favorable.

Esto es lo que Hiiro había querido saber después de haber escuchado sobre Liliyn de Silvan. Él quería saber su forma de pensar y quería preguntarle mientras estaba allí.

“En otras palabras, tu magia es una magia única. Puedes crear fuego, puedes incrementar tus capacidades físicas, y hasta puedes sanar. En ese caso... ya veo, ¿La apariencia también?" Liliyn

“¿Quién sabe?” Hiiro

“No hay nada malo con responder sólo eso.” Liliyn

“Ya te dije, no soy un <Diablillo>. Eso debería ser suficiente, ¿Verdad?” Hiiro

“M-Mu.” Liliyn

Liliyn miró a Hiiro mientras hizo la cara de perrito. A diferencia de antes, ella se ve como una niña que le robaron su muñeca, causando que Hiiro inconscientemente se sintiera menos serio.

“¡Nofofofo! ¡No pensé que fueras una persona regular, pero pensar que eres un usuario de magia única! ¡Nofofofo!” Silvan

“¡Eei, cállate, Silvan! ¡Aah, quiero saber! Usare fuerza para-” Liliyn

“Eso no está bien Ojou-sama. Él es nuestro invitado. También le hemos causado bastantes problemas.” Silvan

“Mu…” Liliyn

Liliyn no puede replicar al razonamiento de Silvan.

“¡No está bien eso! Este lugar está lleno de gente rara y excéntrica. ¿No eso lo que usted siempre dice, Ojou-sama? ¿No es inútil hacerle esa pregunta a cada extraño?” Silvan

“Eso es verdad, pero… Mu.” Liliyn

Sin embargo, parece como que ella no puede hacer nada más que interesarse en alguien tan raro como Hiiro. Ella lo miró mientras se masticaba las uñas En ese momento, Hiiro estaba sonriendo en sus adentros.

Bien, parece todo salió bien. Hiiro

Desde su punto de vista, el podía ver algo sobre Liliyn y Silvan. Era su <Estado>.

Cuando el usó <<Sanar>> inmediatamente activó la palabra <<Fisgonear>> la cual había puesto de antemano. Él no podía encontrar una abertura para usarlo durante la comida, sin embargo él uso la oportunidad de antes para activar ambas palabras. De esa forma no le iban a dudar cuando usara <<Fisgonear>>.

En otra nota, cuando el activó la palabra de dos caracteres las palabras que había puesto antes desaparecieron, pero esta era la palabra que el había puesto antes de activar <<Sanar>>. Era para que ellos no pudieran sentir nada raro cuando lo activara.

Estado de Liliyn

Estado de Silvan

Regresar a Capítulo 69

Regresar a Página Principal

Avanzar a Capítulo 71