Konjiki no Word Master Capítulo 85
La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.
Traducido por Yari.
Editado por ValkarRouse.
Capítulo 85ː Liliyn y Sivan[edit]
El sol del desierto miraba abajo hacia el grupo, causándoles sudar mucho. Después de caminar por un tiempo, el grupo vio algo de lo que se podían alegrar.
“¿Es eso... un Oasis?” Hiiro
El pensaba que era una ilusión, sin embargo, como el grupo de Liliyn miró a esa dirección también, Hiiro se sintió aliviado. Al mismo tiempo, sus estómagos gruñeron. Como ellos habían caminado por un largo tiempo, sus estómagos soltaron advertencias feroces.
“Ese lugar... residencia ” Camus[1]
Camus apuntó al oasis. Parecía que muy pronto iban a poder tomar un descanso.
Era una área cubierta de pastos más o menos del tamaño del domo de Tokyo[2]. Ellos también podían ver una balsa de agua. De lado de la balsa, había un solo edificio de gobierno que se veía como un yurt Mongoliano.
Es mi primera vez viendo un yurt... es más grande de lo que esperaba. Hiiro
Un yurt es una carpa redonda soportada por dos pilares en el centro. El marco radiaba del centro del yurt desde el techo. Una hoja robusta de lana estaba envuelta en los marcos para formar el techo y las paredes.
El yurt tenía de 4-6 metros de diámetro. También habían varias piezas de mobiliarios cerca justo como una vivienda.
“Ah, Camus, es Camus” Niño A
“Es verdad” Niño B
“Camus, Camus.” Otros niños
Varios niños dejaron el yurt, y corrieron hacia Camus. Camus agachó su cuerpo y abrazó a cada uno de ellos uno tras otro.
El es adorado por los niños, huh. Hiiro
Viendo la escena frente a ellos, Hiiro se sentía nostálgico. Cuando él estaba en el orfanato, Hiiro era el más viejo entre ellos, su deber era cuidar a los niños más jóvenes. Aunque él lo estaba haciendo con mala gana, él sonreía amargamente mientras recordaba las sonrisas inocentes de los niños.
“Ah, hey, hey, ¡Camus, Camus! ¿Quienes son estas personas?” Niño C
Cuando uno de los niños preguntó, una mujer adulta cerca de Camus se giró a mirarlo con cautela.
“Hey, baja tu cabeza y pregunta.” Mujer
“Eh Eh~. Pero mamá, ¡Camus Camus dijo que estaba bien con eso!” Niño C
“¡Eso es cierto!” Niño B
“Camus Camus es Camus Camus!” Child A
Todos los niños les respondieron a los adultos. Los adultos respondieron sin esperanzas encogiéndose de hombros. La persona con el moño que había regresado de antemano surgió.
“... Jefe.” Persona con un moño[3]
Si te fijas bien, había otra persona cerca de él. Él era un hombre viejo, que tenía tantas arrugas que se podía sentir el número de años que había vivido. Además, ambos ojos estaban cerrados. Había marcas de quemaduras en la parte superior de sus ojos, que podría ser la razón por la que ya no podía abrirlos. Además, tenía una prótesis en la pierna derecha.
“Abuelo... ¿Escucharas?” Camus
“Un[4], lo escuchare.” Viejo
Después de que el anciano respondió, se acercó lentamente a Hiiro y su grupo. Estaba claro que sus ojos no estaban abiertos, no obstante, él estaba mirando a Hiiro.
Entonces, él sólo miró al grupo de Liliyn y simplemente confirmó su presencia. Hiiro se dio cuenta de que el anciano frunció el ceño cuando miró a Liliyn. Luego enfrentó a Hiiro una vez más. Hiiro le devolvió la mirada sin fruncir las cejas.
“... Ya veo, que grupo de gente tan interesante.” Viejo
Incluso sonrió aún más, aumentando el número de arrugas en su cara.
“Cierto, Camus, escuché la mayor parte de Jinwu[5], pero después de verlo, ¿todavía vas a continuar?” Viejo
“En este momento... voy a pararlo... la vida... la vida está en juego.” Camus
El anciano se echó a reír y dijo alegremente.
“Hohohoho, eso es imposible.” Viejo
“Eh... ¿Porque?” Camus
Se sorprendió por la respuesta, y puso una expresión de confusión.
“Camus, eres fuerte. Lo suficientemente fuerte como para no perder a los mas mayores que tú, pero...“ Viejo
Se volteó a mirar a Liliyn con sus ojos cerrados sonriendo.
“Esto es algo diferente.” Viejo
“... ¿Esto?” Camus'
Camus movió su mirada hacia Liliyn de la misma forma que el viejo. Liliyn se cruzó de brazos y abrió la boca.
“Eso es algo duro, ¿verdad... Sivan[6]?” Liliyn
No sólo Hiiro, sino también Silvan y Shamoe estaban sorprendidos por su respuesta. Para Liliyn conocer a alguien que incluso Silvan no lo sabía, debe ser un viejo amigo. A partir de esa respuesta, Hiiro también sabía el por qué Silvan había mirado ansiosamente a Liliyn.
“¿La conoces... abuelo?” Camus
“Sí, yo no esperaba volver a verla en este lugar.” Sivan
“Igual aquí. Para que puedas seguir con vida, debes de ser muy terco, eh.” Liliyn
“Hoh hoh Hoh, para ser recibido de tal manera.” Sivan
“Hey, ustedes son conocidos, ¿correcto?” Hiiro
Le respondieron a Hiiro asintiendo con la cabeza y diciendo: Ah
“Por un tiempo, sólo un poco. En verdad has aumentado un montón de años.” Liliyn
“¿Tienes alguna idea de cuántos años han pasado desde entonces? Bueno, no tienes idea porque te ves igual que antes.“ Sivan'
“Impresionante, ¿cómo lo sabes?” Liliyn
“Lo supe por tu voz y atmósfera. Cuando perdí mi vista, me convertí sensible a esas cosas.” Sivan
“¿... Qué pasó con tus los ojos y piernas?” Liliyn
Liliyn puso una expresión seria mientras lo miraba fijamente.
“... Si es posible, no quiero que lo sepas.” Sivan
“¿Fue el monstruo en el... desierto?” Liliyn
“Eso es correcto.” Sivan
“¿Una persona como tu...?” Liliyn
“Hoh Hoh, es más difícil ganar cuando se envejece. A diferencia de ti.” Sivan
“Fu~n, es sólo en tu caso, recibiste esas heridas protegiendo a alguien, ¿no?” Liliyn
“Abuelo...” Camus
Sivan trató de detener que se interpusiera, aun así, Camus lo interrumpió y continuó.
“Abuelo... me protegió... eso fue todo. Yo era... demasiado débil... eso fue todo” Camus
En ese momento, su rostro sin expresión cambió mientras levantó las cejas en una expresión de dolor. A partir de eso, ellos fueron capaces de identificar la causa de esas heridas. Cuando él estaba luchando con el monstruo, Camus fue atacado, así que Sivan intervino para protegerlo. No estaban seguros de lo que el monstruo hizo después, sin embargo, debido a eso, Sivan había perdido sus ojos y la pierna derecha.
“Camus, mi muchacho. Como jefe, tenías la obligación de proteger a la familia. Una vez fui el jefe también. En este momento, tú eres el jefe de este clan. Como jefe, tu no debes de poner en una cara tan triste.“ Sivan
Aunque Sivan no puede verlo, él parece ser capaz de sentir el dolor de Camus.
“Mantente alerta y decidido, y conviértete en un hombre de confianza.” Viejo
“Un... entiendo... lo siento.” Camus
“Entonces, no te disculpes tan fácilmente tampoco.” Sivan
Sivan se encogió de hombros con asombro.
“Sivan, ¿cual es la identidad del monstruo del desierto? ¿Por qué no participaste? Si eres fuerte, entonces... espera, no, incluso si eras un Rango SSS, y todavía serías capaz de derrotarlo si trataras. No me digas que está utilizando algún tipo de truco. Dime la razón verdadera." Liliyn
Sus palabras sorprendieron a los que les rodean. Por supuesto, Hiiro estaba sorprendió también. La historia no era la razón real y, como todos los demás, simplemente miró a Liliyn.
La mayoría de los miembros del clan Asura miraron a Liliyn vigilantes. Sin embargo, Liliyn ignoró sus miradas por completo.
“... Como de costumbre, no lo puedes ocultar, ¿verdad? Eres tan molesta como antes, Loli-baba[7].“ Sivan
“Fu~n, ¿por qué no te asfixias hasta la muerte en la ropa interior de las mujeres como soñabas? Viejo bastardo.” Liliyn
Se miraron el uno al otro mientras sentían chispas explosivas que se intercambian entre ellos. Todo los que les rodeaban tragaron incómodamente. Hiiro y Silvan estaban en silencio y observaron la escena delante de ellos.
Dicho esto, para la Aka-loli decir lo que quiera en torno a esa débil anciano. Hiiro
Algunas personas piensan que sofocarse en la ropa interior de una mujer es algo para disfrutar, pero para Hiiro era algo triste; muy muy triste.
Ellos estaban atrapados en esa posición por algún tiempo, y luego se separaron y se rieron débilmente.
“Hoh Hoh Hoh” Sivan
“Kukuku” Liliyn
De repente cuando el oscuro estado de ánimo se disperso, todos a su alrededor se sorprendieron.
“Vengan conmigo, invitados. Tengo algo que mostrarles a todos ustedes.” Sivan
Sivan caminó en una dirección determinada, raspando su pierna por la arena. Como era de esperar, poco después Hiiro y el grupo siguieron detrás de él.
| Regresar a Capítulo 84 | Regresar a Página Principal | Avanzar a Capítulo 86 |
Notas del traductor y Referencias
- ↑ Veo una gran variedad de nombres con Camus, yo seguiré usando el actual ya que fue con el que comencé, pero en japones es Kamyu.
- ↑ Como 1'240,000 metros cúbicos.
- ↑ Detesto estos seudónimos tan extraños.
- ↑ Es un sonido de afirmación.
- ↑ Tal cual como en la traducción en inglés.
- ↑ No se refiere a Silvan, sino al viejo, su nombre es Sivan.
- ↑ Quiere decir Anciana Loli.
