Konjiki no Word Master Capítulo 87

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse.

Capítulo 87ː Pensamientos Implacables[edit]

"Recientemente la barrera ha tenido poco efecto. La tortuga de desierto se vuelve violenta incluso con los estímulos más leves. Una vez enfurecida, su violencia no va a desaparecer hasta que haya pasado algo de tiempo. Sin embargo, si la dejamos sola, hay una posibilidad de venga hacia aquí. Por lo tanto, aquellos de nosotros que podemos luchar intentamos redirigirla a otro lugar, pero..." Sivan

"Hubo momentos en los que fracasó, lo que los llevó a este resultado... supongo que eso lo resume todo." Hiiro


Al escuchar las palabras de Sivan, Hiiro habló cuando de alguna manera convencido. Como si los monstruos no fueran conscientes de su existencia, se dirigieron a la otra dirección. Aunque la <Tribu Asura> pareciera estar llamando la atención del monstruo, los monstruos que estaban dormidos notaron que estaban siendo atacados.


"Ciertamente. A pesar de que le dije que había varias razones, la más importante es que no queremos dejar a Rigund. Todo el mundo piensa como tal." Sivan

"Pero si se piensa en el futuro de tus mocosos, ¿no te parece una elección incorrecta?" Hiiro


A medida que el hombre con topknot[1] se irritó ante las palabras de Hiiro, lo fulminó con la mirada mientras apretaba los dientes. Apareciendo en frente de un hombre así, Camus abrió la boca en su lugar.


"Sí... es como lo acabas de decir... creo. Pero... papá es familia." Camus'

"... Entonces voy a preguntar algo. Tu padre fue devorado por esa tortuga de desierto, ¿no? Aunque una de las características de la tortuga de desierto es que puede tomar la forma de tu padre. Aun así, sólo se ve muy similar a él. ¿Se puede realmente decir que tu padre está vivo?" 'Hiiro

"Eso es..." Camus


Camus dejó caer su cabeza con los ojos bajos.


"Por otra parte, ¿tu padre no dijo que está bien así? Que él te había confiado la tribu. Sin embargo, quien está exponiendo a esta tribu a tales riesgos no es otro mas que tú, el jefe de la <Tribu Asura>" Hiiro

"¿¡Qué demonios vas a saber tú, bastardo!?" Hombre Topknot


El hombre Topknot desenvainó su Shamshir[2] mientras se acercaba a Hiiro con una tremenda velocidad.


"Cállate." Hiiro


Al decir eso, Hiiro señaló con el dedo en punta hacia el hombre, luego algo voló fuera de él. Lo que había disparado era, por supuesto, una palabra.

Los movimientos del hombre Topknot al instante se congelaron. Sin saber lo que había ocurrido, él se sorprendió. Incluso si usaba toda su fuerza en su cuerpo, se quedó inmóvil. No era parálisis. Era sólo que su cuerpo se negó a moverse, como si estuviera completamente congelado.


「Detener」 | 『止』[3]


Mediante el uso de su <<Palabra Mágica>>, Hiiro le había robado su movimiento. Mientras que los otros tenían una expresión en blanco, sin saber lo que Hiiro había hecho, Liliyn miró fijamente mientras tarareaba Hohou[4] con interés.

A pesar de que normalmente no utiliza su <<Palabra Mágica>> en tales circunstancias, Hiiro se encontraba actualmente en un estado de ánimo ligeramente malhumorado. Esto se hizo muy evidente después de haber escuchado su historia. Por lo tanto, él tomó esa acción con poca preocupación de las posibles consecuencias.

La razón de esto puede haber sido porque a él no le importaban las circunstancias actuales, las de la <Tribu Asura>. Incluso el propio Hiiro fue frustrado al no estar seguro de sí mismo.


"Oi, Nitouryuu."[5] Hiiro


Hiiro llamó a Camus.


"¿Por qué no dejas este árido estilo de vida? Salvo que tú, no. Salvo que ustedes no puedan comprender que la <Tribu Asura> se extinguirá." Hiiro

"¿¡T-Todavía estás diciendo eso, bastardo!?" Hombre Topknot


Como parecía que sólo su voz era libre, el hombre Topknot gritó. Sin embargo, Hiiro simplemente señaló a un lugar determinado con el dedo. Todo el mundo cambió su mirada en esa dirección. Lo que había en esa dirección eran....... los niños derrumbados.


"¿Todavía no entiendes que, a quien se te confió el futuro de la tribu, estás llevándolos a las ruinas? ¿O no puedes comprender del todo que todo los niños van a morir?" Hiiro


De pronto Camus miró a los niños que dormian, sus rostros estaban distorsionados en el dolor. En sus proximidades, una persona que parecía ser una madre asistía desesperadamente con ellos. Como ella estaba tiernamente limpiando su sudor, trató de darles una pequeña cantidad de comida. Sin embargo, ya que los niños no podían comer bien, rechazaron beber la sopa - la cual era comida.

Sin embargo, la madre siguió dándoles palabras de aliento, diciéndoles que no se rindan. Ya que incluso la madre estaba fatigada y fue privada de sueño, el ambiente era claramente desgarrador. Sin embargo, ella continuó sonriendo desesperadamente delante de los niños.


"Si viera en este momento, ¿qué pensaría tu padre?" Hiiro

"..." Camus

"Si fuera yo, yo diría esto. Definitivamente fue un error confiarte la tribu." Hiiro

"Ku-"[6] Camus


El rostro inexpresivo de Camus se había distorsionado debido al disgusto. A medida que el hombre Topknot escuchó a los niños llorar con dolor, sólo podía permanecer en silencio. Liliyn llamó a Hiiro con admiración.


"Me sorprende, Kozou[7]. Nunca hubiera pensado que estarías preocupado por unos mocosos desconocidos." Liliyn

"Fun, no es eso en absoluto. Estoy molesto. Molesto por el grado de pobreza de estos chicos." Hiiro

"Kukuku, no digas eso, Kozou. Ahora bien, eso es lo que dice mi compañero. ¿Qué opinas, Sivan?" Liliyn


Liliyn planteó una pregunta a su viejo amigo, Sivan. Al hacerlo, él gimió como si fuera difícil de decir. Empezó a abrir su pesada boca.


"... No, es exactamente como el joven ha dicho. Sí, somos ciertamente pobre. Sin embargo, esto es algo que todo el mundo desea. Esta decisión no fue tomada sólo por Camus." Sivan

"En ese caso, la <Tribu Asura> son por completo un montón de tontos." Hiiro

"¡No te lo perdonaré~~!" Hombre Topknot


Como el plazo de un minuto del efecto de la palabra <<Detener>> había pasado, el hombre Topknot comenzó a moverse, una vez más, abalanzándose sobre Hiiro con su Shamshir en la mano. Sin embargo-


"... ¿¡Qué estás tratando de hacer, jefe!?" Hombre Topknot


Como Camus se interpuso entre Hiiro y el Hombre Topknot, su ataque fue interrumpido. Hiiro también sospechaba por las acciones de Camus mientras lo miraba.


"La tribu... no la insultes." Camus


A pesar de que sonaba como si él hablara con indiferencia, Camus llevaba claramente una expresión sombría. A pesar de que las palabras de Hiiro eran irrefutablemente lógicas, Camus tenía cosas que no le permitiría. Mostró la intención de que no permitiría que insultara a sus compañeros.


"Puedes hacer lo que quieras, pero los que deliberadamente toman acciones que los conduzcan a sí mismos a la ruina, no hay nada más tonto que ellos. Incluso si ustedes dicen tener sus razones para hacer este tipo de cosas, sólo puedo verlo como absolutamente ridículo." Hiiro

"No voy a... permitir que digas más." Camus


Sus manos se dirigieron hacia su espalda, sacando un par de katanas.


"¿Así que quieres tener una oportunidad? ¿Qué tal si reorientas ese entusiasmo para someter a ese monstruo?" Hiiro

"... Cállate..." Camus

"¿Supongo que lo diré entonces? Ustedes simplemente no quieren luchar contra ese monstruo." Hiiro

"Cállate." Camus

"Porque su apariencia es similar a la de tu padre... el jefe original. Es por eso que estás vacilando." Hiiro

"Cierra la boca..."[8] Camus

"Pensando que finalmente será restaurado, que el jefe va a volver. Mientras que confías en dicha ilusión infundada, has estado evitando peleas, mientras inútilmente consigues a más heridos." Hiiro

"Estoy diciendo que... cierres la boca." Camus

"Ustedes están arrasando con las intenciones de aquellos que han puesto sus vidas en peligro." Hiiro

"¡Que cierres la maldita boca!" Camus


Desapareciendo al instante de ese lugar, Camus repentinamente apareció delante de los ojos de Hiiro antes de que él se diera cuenta. Sosteniendo unas katanas en cada mano, Camus las mantiene en una cruz, mientras trataba de cortar a Hiiro.

*¡Kiiiiiiiiiin!*[9]

Konjiki no Word Master060.jpg

Hiiro una vez más trató de esquivar el ataque, desenvainando su Piercer cuando se reunió con las cuchillas de Camus.

Ku-... ¡qué poder! Aunque yo fui capaz de defenderme contra ellas sólo porque lo vi de antemano, ¿¡este chico es demasiado rápido!? Hiiro

Aunque Hiiro pudo leer los simplistas ataques de su rival enojado, él apenas había logrado defenderse de él. La única razón de esto fue porque era igual de rápido que los movimientos de Camus.


"Espera, Camus." Sivan


Al oír esas palabras, Camus creó distancia entre él y Hiiro. Después de esto, él miró hacia el dueño de la voz, Sivan.


"Camus, ¿esas son los que las acciones de un jefe?" Sivan

".... No voy a... dejar que seamos insultados." Camus'


Al ver a Camus apretando irritantemente sus dientes mientras respondía, Sivan sólo podía escupir un profundo suspiro.


".... No se puede evitar. Son huéspedes." Sivan

"¿Qué?" Camus

"Reflexionarás tus pensamientos, ¿cierto?" Sivan

"Por supuesto." Hiiro

"Fumu[10]. Con Camus es igual, ¿no?" Sivan

"Un[11]." Camus


Sivan una vez más escupió un suspiro mientras se encogió de hombros.


"En cuyo caso, sería mejor si fueras a él hasta que estés satisfecho. Sin embargo, hánganlo fuera." Sivan

"Eso está bien para mí." Hiiro

"... Yo ganaré."[12] Camus


Hiiro y Camus se miraron. Sin embargo, Jin-u hizo una expresión horrorizada al verlos gritar.


"¿¡Sivan-sama, es esto aceptable!?" Jin-u

"No se puede evitar. Por no hablar de que en tiempos de conflictos, es mejor para ellos luchar entre sí." Sivan[13]

"P-Pero..." Jin-u

"Hay algunas cosas que sólo se pueden aprender al luchar con los puños. ¿No es así, Liliyn?" Sivan

"Fun, más importante, si vas a hacerlo sólo tienes que hacerlo y ya." Liliyn


Liliyn no pudo evitar sonreír mientras ella estaba esperando. Sin lugar a dudas, ella estaba feliz de que ella pudiera observar la batalla de Hiiro. Mirándola[14], Sivan sólo podía mover la cabeza en el dolor.


"Jin-u, usted será el juez." Sivan

"¡S-Si!" Jin-u


A medida que el hombre Topknot, Jin-u, dio su respuesta, trajo a los dos con él mientras caminaban hacia el desierto.

Sivan habló Liliyn que estaba cerca.


"Ese joven es igual que tú. Se aferra a sus propias ideas y las lleva a cabo, por no hablar de su actitud descarada. No resultará ser tu hijo, ¿verdad?" Sivan

"Hohou, esa es una broma bastante divertida. Parece como si desearas que los años restantes de tu corta vida corta queden dispersos aquí, ¿no?" Liliyn


Como ella desagradablemente frunció el ceño, la sed de sangre de Liliyn se fortaleció. Sivan comenzó a preocuparse.


"¡Es una broma!" Sivan

"Fun, ¿exactamente en qué soy igual a ese Kozou?" Liliyn

"Eso es..." Sivan


Como sudor desagradable corría por su frente, Sivan escupió un suspiro.


"Ahora que lo mencionas, incluso ese chico <Asura> se parece a ti cuando eras joven. Esa honestidad y rectitud. Incluso la forma en que ambos aprecian a sus camaradas es idiota." Liliyn

"Hoh hoh Hoh, bueno, él todavía es inmaduro." Sivan

"Ciertamente, he oído que los de la <Tribu Asura> requieren 40 años antes de convertirse en un adulto. Ya veo. Así que básicamente sigue siendo un mocoso." Liliyn


Cuando los de la <Tribu Asura> llegan a la edad de 40 años, su apariencia se convierte en la figura de los seres humanos en sus veintes. A pesar de que Camus ha estado vivo durante más de 3 décadas, su apariencia y la mentalidad es todavía inmadura.


"En vista de que tienes la figura de un mocoso, no creo que estés calificada para decir eso." Sivan

"¡Cállate! ¡Como si pudieses decir eso cuando no puedes ver, maldito viejo!" Liliyn

"Como ya lo he dicho infinidad de veces, aunque yo no pueda ver, todavía puedo sentirlo. Bastarda Loli-baba[15]." Sivan


Como los dos se miraron el uno al otro con chispas volando por el aire, Silvan fue simplemente asombrado. Shamoe sólo pudo ver mientras ella estaba constantemente nerviosa.


Regresar a Capítulo 86 Regresar a Página Principal Avanzar a Capítulo 88

Notas del traductor y Referencias

  1. Un peinado o corte de pelo, históricamente predominante en Asia.
  2. Una especie de espada. Información e Imagen.
  3. Detener/Alto/Parar.
  4. Una expresión denotando intriga.
  5. Literalmente quiere decir Estilo de Dos Espadas.
  6. Una expresión de frustración.
  7. Quiere decir Chico.
  8. Para no sólo poner "Cállate".
  9. Piensa en el sonido que hacen las espadas cuando chocan.
  10. Sonido de afirmación.
  11. También es un sonido de afirmación.
  12. Son como niños pequeños...
  13. Recuerden esta parte del capítulo como el lugar en donde estuvo apunto de borrarse todo pero logré evitarlo.
  14. Que buen chiste.
  15. Quiere decir Anciana/Vieja-Loli.