Konjiki no Word Master Capitulo 5

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por Boost.

Capitulo 5ː En cuanto a los Héroes[edit]

Mientras tanto, los cuatro héroes recibieron entrenamiento con magia inmediatamente.

Vale Kimble, el capitán de la segunda división de la armada de Victorias, estaba a cargo de eso.

Konjiki no Word Master006.png Konjiki no Word Master007.png Konjiki no Word Master008.png Konjiki no Word Master009.png

Cada uno de los cuatro le dijo a Vale su ≪Estado≫


"Oh, ¡todos ustedes son tan excepcionales!"


Al oírlos, Vale abrió sus ojos y escapo una voz asombrada.


"¿Qué es tan excepcional?"


Taishi pregunto como el representante con una mirada insegura.


"Les explico: Originalmente uno supone que tiene un solo atributo. Por supuesto hay individuos excepcionales y talentosos que poseen más de uno, pero nunca he oído hablar de nadie que tuviera tres o incluso cuatro atributos. Además, el atributo de la luz es básicamente usado por "Pheoms". Todo esto que tienen demuestra que ustedes son verdaderos Héroes."

Todos sonrieron avergonzados con el exagerado elogio. Estaban felices, aunque sea un estado tramposo.


"Y por lo que puedo decir de su magia, Taishi-sama y Chika-sama son de tipo vanguardia, mientras Shuri-sama y Shinobu-sama son de tipo retaguardia. Sus estadísticas básicas parecen confirmar eso también."


En efecto, El ≪Estado≫ de Taishi y Chika destacaban en ataque, mientras Shuri y Shinobu se enfatizaba en defender y apoyar. Su magia era acorde con eso también.


"Es un grupo bastante equilibrado."

"¡Haha, justo como en nuestro juego en línea!"

"¡Sip!"


Taishi y Chika se miraron entre si y sonrieron. Los cuatro habían formado un grupo en un RPG[1] en línea antes. Incluso allí, Taishi y Chika habían sido atacantes, mientras Shuri y Shinobu eran apoyos, justo como ahora. Les fueron dados exactamente los mismo roles en este mundo.


"Estoy seguro que nuestro ≪Estado≫ crecerá acorde con nuestro rol cuando subamos de nivel."

"Oho, Justo como un RPG. A propósito, ¿Que hay sobre usted, Capitán Vale?"

"Puede llamarme solo Vale, Taishi-sama."

"Mm, ¿En serio? Bien, Vale, ¿Cual es su nivel?"

"¿El mío? Soy nivel 48."

"Woah~ Nada menos de un capitán. ¿Supongo que se gana puntos de experiencias derrotando demonios?"

"Efectivamente. Completando misiones también ganaran puntos de experiencia."

"¿¡Misiones!?"


Los cuatro se engancharon.


"¡Jesús! ¿¡Hay Misiones!? ¿Eso significa que hay un Gremio también?"

"Ah, sí. Los Aventureros se registran en un Gremio."


Todos ellos quedaron impresionados con un "Ohh~". Las palabras misiones y gremio ciertamente despertaron su interés ya que siempre habían admirado el mundo de los juegos.


"¿P-Podemos registrarnos allí también?"

"¿Por qué?, por supuesto. Después de un entrenamiento básico. Quisiera que ustedes se registren y refinen sus habilidades."

"¡Demonios yeaaaaaaah~!"


Vale parpadeo con sorpresa por su emoción.


"¿Us-Ustedes están felices sobre eso? El peligro siempre sigue a un aventurero. Estoy bastante sorprendido de verlos tan emocionados por ello."

"Hombre, ¡es un Gremio! Aventureros, ¡Sabes! ¡Y misiones para estimular! ¡Naturalmente esto emociona como un jugador! Cierto, ¡Chicas!"

"Sí, estoy ansiosa por actuar."

"Sí, estoy un poco asustada, pero estaré bien con todos juntos."

"Yeah~ No puedes realmente hacerlo sin un Gremio~"


Todos ellos expresaron su opinión.


"Eso suena bastante prometedor"


Sin embargo Vale malinterpreto sus pensamientos optimistas, sintió esperanzas en sus valientes palabras y mostró una sonrisa.


"Ah, ¿pero qué pasa con él?"


Taishi pregunto repentinamente cuando recordó. Chika reacciono a eso.


"¿Él?"

"Me refiero a Okamura."

"Oh, cierto..."


Chika respondió indiferentemente mientras no estaba interesada.


"Se involucro en todo esto debido a nosotros, ¿cierto? Ya saben, me siento con un poco apenado por él."

"Oh vamos, dijo que no estaba resentido, así que no necesitas preocuparte por él."

"Mhm~ Pero..."

"Para comenzar, no me gusta su actitud."

"¿Oh?"

"Sí, siempre está por él y da una sensación de que puede hacer todo por sí mismo. No es agradable de verlo."


Los otros tres quedaron en silencio por el arrebato de Chika, Claro que habían estado en la misma clase, pero nunca hablaron entre sí. Y no solo ellos, nunca lo vieron hablando con nadie.

Era como el aire y desaparecía antes de darte cuenta, ya sea saltándose clases completamente o no prestar atención en clases, puesto que dormía o leía un libro.


"¡Que sea un solitario en otro lugar!"

"Hey, Chika, ¿Por qué estas tan enojada?"

"¡Simplemente me molesta! ¡Rara vez atiende las clases, sin embargo siempre saca las máximas puntuaciones en los exámenes! ¡Solo por eso!"

"B-Bueno, no me preguntes..."


Si, Okamura Hiiro efectivamente no asistía a las clases regularmente. E incluso si iba, estaría durmiendo o no escucharía. No obstante por alguna razón, lograba puntuaciones perfectas en sus exámenes. Chika estaba enojada por esa injusticia.


"P-Por lo que sabemos, él podría revistar y prepararse adecuadamente en casa."


Shuri pronuncio tan únicamente esa posibilidad, en su defensa.


"Bueno~ hay escuelas intensivas o tutor privado también."


Shinobu añade eso.


"¡No me importa!"


Chika se dio la vuelta, haciendo pucheros de mala gana. Taishi suspiro cansadamente.


"¿Okamura-dono era amigo suyos?"


Que Vale añadiera dono[2] en lugar de sama[3] en su nombre mostró la diferencia al evaluar.


"¡Él no es ningún amigo!"

"Se podría decir... que es un compañero de clases, alguien que estudia junto con nosotros."

"Mh, ya veo. ¿Pero realmente estará bien por su propia cuenta?"

"¿Eh?"

"Nuestro mundo rebosa de peligros. Los "Evila" son uno, pero hay luchas entre la misma raza también. Para sobrevivir por sí mismo, es muy probable que se vuelva un aventurero."

"Pero no parece que posea talentos de combate sobresalientes como ustedes, así que..."


Puede terminar muerto. Todos los presentes pensaron eso. Un pesado silencio quedo en el aire. A pesar de no ser su amigo, era un hecho desagradable perder un compañero de clases.

Durante eso, Chika fue la primera en comenzar una conversación.


"Aw, ¡geez! ¡Es inútil preocuparse sobre un tipo tan egoísta! ¡En cambio, vamos a pensar sobre hacernos más fuerte primero!"

"Seguro eres enérgica, Chika."

"¿Que, tienes un problema? Aparte, cuando derrotemos al "Evila" y devolvamos la paz, entonces podrá vivir en paz también, ¿cierto?"


Todo el mundo tenía sus bocas abiertas por esas palabras. Nadie imagino que Chika, enojada hace un momento atrás, podría expresar tal punto de vista.


"Chika-chan... Eres tan amable."


Diciéndolo tan felizmente, Shuri mostro una sonrisa, tras lo cual Chika se puso roja y grito.


"¡N-No! Solo estaba... Aw, ¡geez! ¡Hemos terminado este tema! ¡No más! ¿Entendido?"


Los otros tres se veían contentos diciendoː "Claro, Claro."


"Chika-sama tiene razón. Tenemos que pensar sobre su entrenamiento ahora."


Todos asintieron con las palabras de Vale. Entonces su entrenamiento de magia comenzó.


Desde el punto de vista de Hiiro

Hiiro encontró una posada y medito sobre lo que necesitaba para comprar por ahora. Concluyo que no duraría un día con sus actuales fondos.

Realmente necesito ahorrar dinero rápidamente. Y hay muchas cosas que deseo probar.

Diciendo eso, cayó en profundos pensamientos en la cama de la posada.

¿...Mi corazón esta latiendo rápido?

Repetidas veces abrió y apretó su mano. Haciendo eso, sintió que su cuerpo estaba inusualmente caliente, se sentía emocionado.

¿Estoy inusualmente emocionado? Haha, supongo que soy un chico después de todo.

El mundo como RPG le dio un corazón acelerado. Un mundo que solo podía experimentar por medio de los libros o juegos. Ni en sueños hubiese pensado que experimentaría uno en la vida real.

Después de completar una misión y probar la magia, sintió su creciente emoción. Dado que ya está aquí, quería intentarlo todo en mente.

Afortunadamente, tenía una magia dominante. Si pudiera hacer buen uso de su injusta magia, seguramente tendría una vida que valga la pena, incluso aquí.

De cualquier modo, debería dormir algo para mañana.

Su MP fue totalmente recuperado después de comer los "Fideos de Mariscos Adictivos". Podía salir a subir de nivel enseguida, pero muchas cosas habían pasado a la vez hoy, así que su mente no podía mantener el ritmo.

Como eso era inevitable, decidió ir a la cama por hoy para recuperar su mente también y realmente comenzar a tomar medidas a partir de mañana.


                         ***                                 ***                            ***


"¿Estás seguro que deseas aceptar esta misión?"

"Si."

La primera cosa que hizo después de levantarse al día siguiente fue mirar las misiones en el Gremio y elegir una.

Konjiki no Word Master010.png

Regresar a Capitulo 4 Regresar a Página Principal Avanzar a Capitulo 6

Notas del traductor y Referencias[edit]

  1. "Role Playing Game" Un juego donde tomas el "Rol" de un personaje, donde avanzas la historia y tomas decisiones, usualmente esto último se refiere a como será un personaje.
  2. Dono es una forma de referirse a dicha persona con mucho respeto en español podía asemejarse a Don
  3. Sama es una forma similar a Dono pero más usada.