Konjiki no Word Master Capitulo 53

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Agradecimientos a ApoloD por haber traducido.

Editado por ValkarRouse

Capítulo 53ː La Identidad del Fantasma y sus Amigos[edit]

“¡En cualquier caso, estas son grandiosas noticias! ¡Si fue la obra de un fantasma o no, papá y el resto de la familia estarán encantados!” Kuclear

Kuclear y los soldados expresaron su gran alegría por lo que había ocurrido. Debido a que se convirtió en tal conmoción, Arnold no podía evitar dejar escapar un suspiro.


“Um, Kuu Onee-sama, ¿Quiénes son esas personas que has traído contigo?” Mimir

“Ah, es cierto. Déjame presentarlos. Chicos, vengan aquí.” Kuclear


Al escuchar lo que Kuclear dijo, Arnold y Muir se movieron hacia Mimir.


“Mimir, este hombre es el hermano menor de Raive. Ademas, esta chica es su hija.” Kuclear

“Soy Arnold Ocean, un chef y un aventurero” Arnold

“S-Soy Muir Castrea. Una a-aventurera.” Muir


Mimir sonrió mientras levantaba un poco la falda antes de inclinarse ante ellos.


“Soy la segunda princesa de la [Capital del imperio Gabranth: Pasión], Mimir King. Es un placer conocerlos.” 'Mimir


Ante ese saludo tan cortés, Arnold y Muir bajaron sin vacilar sus cabezas. Era, sin lugar a dudas, una joven princesa. Mimir mantenía un cierto aire de autoridad, que debía ser respetado. Arnold fue especialmente cuidadoso mientras tenía una conexión con su hermana mayor, Raive, quien era la persona a quien había temido más.


“…Te ves similar.” Mimir


Mientras Mimir miraba la cara de Arnold, él no pudo evitar soltar un atónito ¿Eh?


“Eres el hermano pequeño de Raive, ¿verdad? Tienes los mismos ojos.” Mimir


Como Mimir rió justo después de mirarlo, Arnold no pudo evitar sentirse avergonzado.


“Es verdad. Ahora que la enfermedad de Mimir se ha curado, tengo que decirle a mamá. Chicos esperen aquí y jueguen con Mimir.” Kuclear


Kuclear abandonó la zona en un instante, su sonrisa en ningún momento dejó su rostro. Estaba realmente muy contenta. Los guardias también regresaron a sus puestos mientras Mimir regresaba al jardín.


“Si está bien para ustedes dos, ¿vamos a hablar a la sombra?” Mimir


Al escuchar esta petición, Arnold puso una mano en Muir mientras empujaba su cuerpo hacia adelante. Arnold podría decir que Muir estaba un poco tensa mediante el contacto visual cuando sintió que debía inclinarse ante Mimir o algo así.

Arnold quería que Muir y Mimir puedan hablar a solas entre ellas. Por lo tanto, decidió quedarse ahí y vigilarlas.


“Ah, ¿Arnold?” Mimir

“Ah, b-bien, estoy un poco cansado así que me quedaré parado aquí.” Arnold

“Esta bien.” Mimir


Insegura de lo que debía decir, Muir se mantuvo en silencio. Normalmente, si alguien estaba cansado, querría sentarse y descansar en un banco. Sin embargo, como estaba demasiado nervioso, hizo una respuesta nerviosa.

Muir la evadió por un momento antes de poner una sonrisa.


“Por favor, ven por aquí.” Mimir

“¡S-Sí!” Muir


Muir se acercó de manera rígida, causando que Mimir riera.


“Fufu, porfavor no estés tan tensa. Incluso si soy una princesa, Me gustaría hablar contigo como yo misma en este momento. Si está bien para ti, ¿podemos ser amigas?” Mimir


Mimir ofreció su mano y miró a Muir. Muir se señaló a sí misma y esperó una respuesta. Mimir asintió.


“¡M-Me gustaría que también! ¡S-Sería un honor!” Muir

“Fufu. En ese caso, Muir-sama-” Mimir

“¡P-Por favor espera un minuto!” Muir

“¿Eh?” Mimir

“B-Bien, no necesitas agregar el sama al final.” Muir

“¿Cómo debo dirigirme a ustedes?” Mimir

“N-No es necesario agregar honoríficos!” Muir

“Fufu, ¿Es así? Entonces, por favor llámame por mi nombre, Mimir, también. Asegúrate de dejar de lado el samaMimir

“¿¡E-Eeeeeh!?” Muir


Mientras a Muir se le presentaba un enorme obstáculo, ella no pudo evitar expresar su sorpresa en voz alta.


“Si no quieres hacerlo, entonces yo mantendré el Muir-sama.” Mimir

“Eh... ah... Uu~” Muir


Muir se quedó sin habla mientras sus pensamientos giraban alrededor de su cabeza. Al verla ponerse nerviosa ante una cosa tan pequeña como esa, hizo que Mimir riera a carcajadas.


“Fufu, eres una persona interesante. Por favor solo llámame por mi nombre.” Mimir

“E-eh… Bien… este… lo intentaré… Mi-Mimiru-chan.” Muir

“Okay, Muir-chan.” Mimir


Muir sintió un peso levantándose de su corazón cuando la princesa la llamó por su nombre.


“Aaah, ¡Lo dije! Llamé a la princesa usando -chan[1].”


Muir estaba preocupada, insegura y nerviosa cuando se dio cuenta que había llamado a la princesa Mimir-chan. Colocó ambas manos sobre su cabeza, no estaba segura acerca de lo que debía hacer o esperar. Al ver la expresión aturdida de Muir, Mimir rió de nuevo.


“Por favor no te preocupes por eso. En este tipo de situaciones, necesitamos parar el uso de honoríficos. De esa manera podremos llevarnos bien como amigos.” Mimir

“...” Muir


Su oferta hizo a Muir feliz. Sin embargo, como Mimir era una princesa, Muir estaba insegura de lo que debía hacer. Arnold, que miraba la situación, había alentado sutilmente a Muir para seguir adelante.

Parecía que Mimir poseía una personalidad formidable. Llevaba un aire de autoridad. Como era de esperar de la hermana menor de Kuclear.


“... Entie-... Uum, entiendo, Mimir-chan” Muir


Muir convocó todo su coraje para decir esas palabras. Como Mimir devolvió sus sentimientos con una feliz expresión, Muir se sintió aliviada.

Mimir sostuvo las dos manos de Muir y declaró.


“Hoy es realmente un día fantástico. Tuve la oportunidad de conocer a esa persona, incluso fui capaz de hacer nuevos amigos.” Mimir


Cuando Mimir dijo Esa persona, los hombros de Muir se torcieron en respuesta.


“Um, disculpa...” Muir

“¿Nh? ¿Que ocurre, Muir-chan?” Mimir

“Eh, ah, esa... esa persona que conoció hace un tiempo... ¿estabas refiriéndote al fantasma?” Muir


Las orejas de Mimir ligeramente temblaron, sin embargo, Muir no se dio cuenta.


“Oh, sí. Aunque ocurrió en un sueño, era una persona muy elusiva. Aunque nuestro intercambio fue por un solo lado, todavía estoy muy agradecida por lo que hizo.” Mimir


Aparentemente, ella posee una gran deuda de gratitud con esa persona.


“Ah, bien... Ah, no... ya sabes... eso. Um, ¿estaba el fantasma vestido con una túnica roja?” Muir


Mimir se congeló instantáneamente. A raíz de esto, ella tomó la mano de Muir con las suyas. La atmósfera entre ellas cambió completamente.


“¡M-Muir-chan! ¿¡Podría ser que usted también sabe de ellos¡? ¿¡Puedes ver también a los fantasmas!?” Mimir


Mimir bruscamente se volvió extática.


“U-um, bueno, haha... eh, ¿qué?” Muir


A causa del mal entendido de Mimir, Muir comenzó a entrar en pánico.


“¡Si conoces a esa persona, por favor, dime!” Mimir

Declaró con una expresión sombría.


¿Qué? ¿Ella no lo conoce? Ah, pero la túnica. Ella recuerda esa túnica... ¿entonces, se conocieron, pero no hablaron? Muir


Muir se dio cuenta de que Mimir no tenía ningún conocimiento sobre Hiiro.


“Túnica roja... ¡sí, tenía una túnica roja! ¡Y también tenia unas gafas!” Muir


Muir lo reconoció de inmediato. Incluso si Mimir no dijera nada más, estaba claro que él era el fantasma.

Entonces fue Hiiro-san... pero... ¿un fantasma? ¿Que está sucediendo? Muir

Pensando eso, Muir decidió que este sería un buen momento para repasar la situación en detalle.


“Oye, Mimir-chan, esa persona... actualmente él no es un fantasma, ¿verdad?” Muir

“¿Qué?” Mimir

“Porque si él fuera un fantasma, no estaría vistiendo una túnica de color rojo o tendría gafas, ¿no?” Muir

“Ah…” Mimir


Como se dio cuenta de su error, Mimir cerró la boca. Sus mejillas brillaban carmesí de vergüenza. Lamentó no haber podido cumplir su promesa.

Estaba tan emocionada de que Muir fuera capaz de ver fantasmas como ella, que involuntariamente le contó todo. Esa parte de ella es aún juvenil en contraste con su actitud madura.


“Ah, eso, um, eso es...” Mimir


A pesar de que ella estaba nerviosa mientras trataba de decir una excusa. Habiendo sentido que algo así había ocurrido antes, Muir se echó a reír mientras hablaba.


“Está bien, Mimir-chan. Esa persona es nuestro conocido.” Muir

“¡A-Así que puedes verlos después de todo!” Mimir

“Bueno, no sé exactamente de lo que estás hablando, pero, es una persona viva llamada Hiiro. Es un respetable Hum-, no, un Gabranth.” Muir


Fue por los pelos. Muir casi revelaba que Hiiro era un Humas.


“Eh, ¿Está vivo?” Mimir

“¿Si? Aunque, no estoy segura de por qué pensaste que era un fantasma, aunque…” Muir

“E-Eso es...” Mimir


Con toda honestidad, la atmósfera que rodea a esa persona era diferente. Él tenía, en el momento de su reunión, una presencia fantasmal. Fue debido a esto que había deducido que Hiiro era un fantasma.

Ahora que lo pienso, esa persona estaba constantemente diciendo que no era un fantasma... Mimir

Creía que era un fantasma que no era consciente de su propia muerte. Era un error tan grande, que se sentía avergonzada.


“¿E-En que estaba pensando?” Mimir


Estaba tan avergonzada que se cubrió la cara.


“Ahahah, eres realmente linda, Mimir-chan.” Muir

“Uu~, tengo que disculparme con él.” Mimir

“Hiiro no es una persona que se enojaría por algo como eso por lo que no tienes que preocuparte por eso.” Muir


En realidad, Muir pensó que a Hiiro no le importaría, ya que era algo que no era de su interés.

Para aquellos que no tienen ningún interés, no se preocupan por cosas así. Muir


“Ah, Muir-chan. ¿Puedes por favor decirme el nombre de esa persona de nuevo?” Mimir

“¿Eh? Okay. El nombre de esa persona es Hiiro Okamura. Es un compañero con el que viajo.” Muir

“Y-Ya veo, ¡Así que es por eso!” Mimir


El fantasma dijo que fue traído aquí por algunos de sus compañeros. Parece que esos compañeros eran Arnold y Muir.


“Si. Llegamos aquí juntos, pero luego Hiiro-san desapareció de repente. Supongo que vino aquí.” Muir

“Sí. Nos reunimos aquí y hablamos por un rato.” Mimir

“Entonces, ¿qué pasó después? ¿Utilizó su magia en ti o algo así?” Muir


En ese momento, los ojos de Mimir se abrieron anchos y asintió con la cabeza en comprensión.


“Como pensaba, eso era magia... ¿no es cierto? ¿En cualquier caso, no significa eso que él es un Humas?” Mimir

“¿¡Ee... Eeeh!?” Muir


Muir involuntariamente dejó escapar una voz sorprendida. Palideció al darse cuenta de que acababa de decir Magia.


“Eh, ah, Eso... que dije esta mal. Es que es una persona que hace referencia a la habilidad de su Espíritu como Magia.” Muir


Era una explicación pobre, sin embargo, Muir tuvo que convencerla de alguna manera. Muir sabía que no iban a ser dejada libre fácilmente si el hecho de que ellos trajeron a un ser humano a este lugar saliera a la luz.

Sin embargo, se dio cuenta de lo que Muir estaba pensando y sólo se rió.


“Fufu, por favor no te preocupes por eso. No tengo nada en contra de los humanos.” Mimir

“¿Eh? ¿Es así?” Muir

“Sí, no es la primera vez que he visto un Humas. Aunque fue la primera vez que me encontré con un fantasma.” Mimir


No era inusual para Mimir ver fantasmas sin orejas animales o una cola flotando alrededor


“Huh... fantasmas...” Muir


Muir tragó saliva al escuchar acerca de los fantasmas. Sin embargo, al ver a Mimir casualmente hablar de ellos, Muir decidió guardar silencio acerca de cualquiera de sus agravios.


“La primera vez que lo vi, tenía el pelo negro y sin ningún tipo de oídos bestia.” Mimir

“E-Espera un momento.” Muir


Al escuchar algo que no esperaba, Muir entró en pánico mientras hablaba apresuradamente.


“¿¡C-Cabello negro!? ¿¡Es verdad!?” Muir

“Sí. Cabello negro, lentes y una túnica roja. ¿No son estas las características fundamentales de la persona?” Mimir


¿Eh? ¿Cómo es posible? ¿Hiiro volvió a su forma humana?... ¿pero porque? Muir

Esta pregunta surgió de forma natural en la parte superior de su mente, sin embargo, no pudo llegar a ningún tipo de respuesta. Era incomprensible que Hiiro hubiera regresado a su forma humana, especialmente en el lugar donde la familia real de los Gabranth residía.

Sin embargo, Muir recordaba claramente la forma humana de Hiiro. Comenzó a reflexionar ya que no tenía la menor idea de lo que esto significaba.


“¿Te pasa algo?” Muir


Mimir estaba preocupada por lo que Muir estaba pensando así que le preguntó. Muir sacudió la cabeza con apuro.


“¡No! ¡No me pasa nada!” Muir'

“¿Así es?” Mimir

“¡Un! P-por otro lado, ¿su cabello era realmente negro?” Muir

“Sí. Teniendo tan hermoso cabello negro me puso un poco celosa.” Mimir


Al ver su ligera sonrisa, Muir comenzó a pensar por qué había ocurrido tal cosa. Ella determinó que la posibilidad de que Hiiro cancelara su magia era casi nula.

Del Tío me enteré de que había espíritus llamados Pheom que pueden ver la verdad por delante. He oído que hay algunos Gabranth que también tienen esa capacidad.

Los únicos que pueden ver la verdad son los Pheom. Si alguien tenía ese poder, sería capaz de ver a través del disfraz de Hiiro, y ver que él es humano. Hay algunas personas que se sabe que tienen esa capacidad.

Muir no sabía si Mimir tenía esa habilidad. Sin embargo, sentía que para evitar que Hiiro fuese expuesto tenía que decir algo.


“Si es posible, Muir-chan, ¿sabes que magia usó esa persona?” Mimir

“Si, lo sé. ¿Qué hay de Mimir-chan?” Muir

“Sí. Usó un misterioso poder, él restauró mi voz.” Mimir

“Ah, también dijo esas palabras, ¿verdad?” Muir

“¿Eh?” Mimir

Este es un préstamo. Me lo deberás pagar algún día. No lo olvides.Muir

“Eh… Ah, sí.” Mimir

“Definitivamente es algo que Hiiro diría. Bueno, eso es lo que me hizo pensar que el Fantasma era él sin embargo…” Muir


Al parecer las sospechas de Arnold y compañía eran correctas.


“Discúlpeme, pero... ¿dónde está esa persona ahora?” Mimir

“Hmmm, No estoy segura.” Muir

“Oh, es así.” Mimir


Los hombros de Mimir cayeron mientras ponía un rostro triste.


“Tal vez, porque él no quería causar más problemas aquí, probablemente se fue a otro lugar. A ti, probablemente, también te dijo que no le dijeras a nadie sobre él, ¿verdad?” Muir

“S-Sí, es verdad.” Mimir

“Como pensé. Podría haber salido ya del Árbol del Rey y regresó a la ciudad. Es alguien que realmente odia sobresalir.” Muir

“Muir-chan, pareces saber mucho acerca de esta persona, ¿no es cierto?” Mimir

“Bueno, supongo que sí. A pesar de que sólo viajamos juntos por un breve periodo de tiempo, desde que nos reunimos con él, siempre había una sorpresa tras otra.” Muir


En particular, estaba desconcertada ante acciones escandalosas de Hiiro y motivos oscuros.


“... Siento envidia de tí.” Mimir

“¿Mimir-chan?” Muir

“Nunca tuve la oportunidad de expresar mi gratitud. Él sólo curó mi voz y luego se fue de inmediato...” Mimir

“Ahaha. Eso suena como algo que haría Hiiro.” Muir

“¿Puede... que no volvamos a reunirnos?” Mimir

“Hmm... no es que yo no entienda tus sentimientos... pero creo que intentar hacerlo será difícil.” Muir

“¿E-Es así? Pero él es tu compañero, ¿no?” Mimir

“Si, pero es una persona que disfruta su libertad. Probablemente no quiera escuchar ni una palabra que digamos. Haha.” Muir


Era incapaz de decir que el tío había estado haciendo toda la comida para él. Incluso si se tratase de una deliciosa comida, tenía la sensación de que Hiiro probablemente nunca pondría un pie en el Árbol del Rey de nuevo. En caso de ser descubierto por alguna razón, causaría un gran revuelo.

No sólo eso, pero Hiiro era un Humas. Si la Princesa Gabranth Mimir y el Humas Hiiro se reunieran, significaría un gran problema de varias maneras.


“Además, parece que Hiiro dejará este lugar pronto.” Muir

“¿¡E-Es cierto eso!?” Mimir


Mimir levantó la voz sin pensar. La atmósfera quedo instantáneamente en silencio. Al percatarse de su arrebato, Mimir se sentó rápidamente y habló con una voz más suave.

“¿E-Es realmente cierto?” Mimir

“Lo es. Le pedí que no se fuera, pero no funcionó.” Muir


Muir dijo con un poco abatida.

Mirando la expresión de Muir, Mimir fuertemente inhaló.

¿E-Es posible que a Muir... le atraiga esta persona? Mimir

En aquel momento, Mimir sintió algo de turbulencia alrededor dentro de ella. Era como si una aguja muy pequeña pinchara su corazón. Era una sensación que parecía dolorosa, picazón y puntiagudo, todo al mismo tiempo.

Sin embargo, no importa lo que sentía, sabía que esta situación no podía quedar como está.

Mimir habló mientras miraba a Muir y sostuvo sus dos manos.


“¡Muir-chan, no perderé!” Mimir

“¿Eh... am, um, sí...?” Muir


Muir no comprendía que significaba la declaración de Mimir.


“Quiero decir, es como eso, ¿no? ¿Muir-chan adora a esa persona?” Mimir

“Adorar... Eh, ¿¡Eheeeeeeeeeeee!?” Muir


El rostro de Muir se puso rojo mientras se levantaba con desconcierto.


“Esa reacción de sorpresa. Es como lo había sospechado.” Mimir


Se mordió el labio inferior un poco, Mimir miró a Muir.


“¡No, estás e-e-equivocada! ¡Hiiro es como un hermano mayor para mí! Eso es porque...” Muir


Muir agitó las manos y la cola desesperadamente en negación. Sin embargo, Mimir todavía le enviaba unas miradas sospechosas.

¡E-Eso no puede ser! No pienso en Hiiro como... Muir

Cuando empezó a considerar seriamente esto, sintió que su rostro se calentaba. Desesperadamente se deshizo esos pensamientos. No había estado consciente de ello, sin embargo, cuando Mimir dijo de pronto eso sobre Hiiro, sintió una difusa sensación en el pecho.

No estaba al tanto de si se trataba de amor o no. También era incapaz de aceptarlo o negarlo. Debido a su falta de experiencia, cuando Mimir la desafió, estaba tan confundida que era incapaz de llegar a una respuesta razonable.


“¡No perderé, Muir-chan!” Mimir

“¡C-Como dije, estás equivocada!” Muir


Cuando Arnold vio el intercambio entre las dos, primero había pensado que era agradable. Sin embargo, de repente tenía una sensación de náuseas en el pecho.

No tengo idea de por qué... pero tengo muchas ganas de golpear a Hiiro en estos momentos... Arnold

Si esto fue el poder de un padre idiota, o si Arnold había despertado como un padre por un momento... nadie podía decirlo con seguridad.

Regresar a Capitulo 52 Regresar a Página Principal Avanzar a Capitulo 54


Notas del traductor y Referencias[edit]

  1. Ya lo había explicado antes, pero lo haré de nuevo. El honorífico "Sama" se utiliza en personas con una gran autoridad o superior a la tuya, en alguien a quien se le tiene bastante respeto. Mientras que el honorífico "Chan" se utiliza en personas a quienes se les tiene cariño y respeto, como si se hablará con algún amigo.