Konjiki no Word Master Capitulo 56

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Agradecimientos a ApoloD por haber traducido.

Editado por Kuroshiroe y ValkarRouse

Capítulo 56ː Movimientos en Victorias

Una semana después de que Hiiro partiera en su viaje una vez más, una carta escrita a mano por el Rey Demonio llegó a las manos de Rudolf, el Rey de Victorias.

Después de revisarla con sus ojos, hizo una expresión complicada mientras la dejaba sobre la mesa. Él estaba en la oficina real, y con él estaba su ministro de confianza, Dennis Norman.

“¿Y ahora qué debería hacer...?” Rudolf

“Ya estamos investigando el asunto, pero parece que el hecho de que el puente fue destruido por el rey demonio era cierto.” Dennis

“Si… el Rey Demonio…” Rudolf

“A diferencia del anterior rey, ella carece tanto en edad y en los ideales, eso creo.” Dennis

“Lo apuesto. De otro modo, nunca haría una aparición como esa. Pero aún, esto es…” Rudolf

“Correcto. Con esto, más hostilidad se creará entre los Gabranth y Evila.  Aunque si fuera un Gabranth a aceptar sus tratados, se calmaría.” Dennis

“… Si, eso no está sucediendo.” Rudolf

“Si, eso es imposible.” Dennis

Esta vez, las acciones de los Evila provocaría que los Gabranth pensaran que intentan pisotear su orgullo. Para el rey demonio, sus razones pueden haber parecido justas, pero los Hombres Bestia simplemente lo ven como una ofensa a su resolución de ir a la guerra.

Por lo tanto, es imposible en la actualidad para un Gabranth poder hacer las paces con los Evila.

“Entiendo el objetivo del Rey Demonio. Si este tratado de paz escrito significa exactamente lo que dice, entonces deben estar planeando aliarse con nosotros para disminuir las motivaciones de los Gabranth de ir a la guerra.” Rudolf

“Es admirable. Pero con sólo este tratado, no tenemos evidencia definitiva. Tal vez destruyendo el puente querían deshacerse de un obstáculo, para poder centrarse en la destrucción de la Raza Humas. Existen otras posibilidades.” Dennis

“… Esto es difícil. Mediante la formación de una alianza, no es que no haya méritos para nuestro lado.” Rudolf

“Pero usted no desea involucrarse en la guerra de los dos bandos… ¿verdad?” Rudolf

“Si es posible. Pero con esto, voy a ser capaz de aprender de los asuntos internos de los Evila.” Dennis

“Pero eso sería lo mismo para ellos.” Rudolf

Si forman una alianza, y aumentan su interacción, serán capaces de obtener una mejor comprensión de la situación del otro. Sería mucho más fácil entender sus debilidades. Pero eso sería cierto para el lado de los Evila también. Era a la vez un mérito y un desmérito.

“¿Qué tipo de condiciones han hecho ellos para proponer la planificación de una reunión?” Dennis

“Como está escrito aquí, se dan por vencidos respecto a todos los derechos de elegir, y dejan todo en nuestras manos.” Rudolf

“¿Están poniendo su fe en nosotros, o están seguros de que van a ser capaces de resistir todo lo que podamos lanzar sobre ellos...?” Dennis

“O tal vez ambas cosas…” Rudolf

“Pero si podemos decidir todas las condiciones por nosotros mismos, entonces si jugamos bien…” Dennis

“Correcto, aun así, es demasiado pronto para tomar una decisión. Incluso si formamos una alianza sólo en nombre, hay un montón de humanos que se opondrían a ella. También he perdido a mi hija por ellos.” Rudolf

El rostro de Rudolf se vuelve amargo.

“¿... Cómo están los héroes?” Rudolf

“Están creciendo favorablemente. Pero de acuerdo a Vale, pidieron que la leyenda, Judom Lankars se vuelva su entrenador, pero no ha podido recibir una respuesta favorable.” Dennis

“Judom…” Rudolf

Rudolf cierra sus ojos, y suelta un ligero suspiro.

“Es duro negociar con ese hombre. Él parece estar bajo la errónea idea de que un mero Maestro de Gremio tiene la misma autoridad que un rey.” Dennis

Dennis deja escapar palabras coloreadas con ira.

“En situaciones de emergencia, es una fuente confiable de poder ofensivo, y su confianza le permite comandar grupos grandes. El anterior Rey accedió a darle un poco de poder. Pero él es un plebeyo al final.” Dennis

“Dennis, está bien.” Rudolf

“... Entendido.” Dennis

“Aun así, es mi viejo amigo. No hables tan mal de él.” Rudolf

“Me disculpo.” Dennis

Él baja la cabeza, y se disculpa.

“Lo más probable es que Judom aprenderá de esta reunión a través de su amplia red de información. Me va pedir que lo haga sin duda.” Rudolf

Él había dicho algo similar antes. Acerca de cómo Rudolf debió aceptar sus invitaciones, no importa cuántas veces se enviaran. Él decía como iba a proteger al rey independientemente de los peligros que le acecharan.

“Dennis, llama a Judom ahora.” Rudolf

“... ¿Está seguro?” Dennis

“Si, no importa qué decisión tome, necesitaré poder. ¿No es eso verdad… Dennis?” Rudolf

“… Entendido.” Dennis

Dennis respetuosamente bajó su cabeza, dejo la sala.

“Siempre es mejor tener más piezas. Los 4 héroes, y Judom... Por ese propósito, vamos a retrasar la reunión, y mejorar a los Héroes.” Rudolf

Con un rostro severo, miró por la ventana.

                         ***                                 ***                            ***

“¿La guerra terminó? ¿Quién ganó?” Taishi

Los cuatro héroes estaban haciendo entrenamiento de equipo como lo hacían todos los días. Al oír esas palabras de Vale, el único varón en el grupo, el alto, pelo marrón teñido como un ikemen, Aoyama Taishi preguntó mientras se secaba el sudor con una toalla.

“No, ambas partes están ilesas. Parece que el Rey Demonio hizo que la guerra terminara.” Vale

Al enterarse de cómo ella fácilmente desintegró un gran puente, los cuatro héroes estaban algo desconcertados.

“E–Entonces realmente es fuerte... ese Rey Demonio...” Chika

Quien habló, mientras palidecía era una tal Suzumiya Chika. Para destruir inmediatamente un puente que abarca 30 kilómetros fue un poco demasiado.

“La cantidad de Magia que poseen es definitivamente superior a la nuestro. Parece ser que Aquinas estuvo allí también.” Vale

“Ah, ¿uno de esos Cruel de los que nos hablaste antes?” Shinobu

La que habló en esta ocasión era la que poseía el acento Kansai, Akamori Shinobu.

“Sí, se encuentran entre los más fuertes de la raza demonio.” Vale

“E–Entonces personas así existen. Como lo pensaba...” Shuri

Con una expresión ansiosa, Minamoto Shuri habló. Ellos pensaban que se habían hecho fuertes, pero no tenían el poder para llevar a cabo las hazañas que estaban oyendo. El Rey Demonio que podía hacer eso en un instante debe de ser aterrador.

“Me pregunto qué tan alto es su nivel.” Taishi

Las preguntas de Taishi eran las que todos querían preguntar. Con esa fuerza, cuán amplia sería la diferencia de nivel entre el rey demonio, y la de ellos en la actualidad, era natural para ellos ser curiosos.

Ellos eventualmente lucharían, así que era información necesaria. Sin embargo, Vale no tenía los medios para obtener dicha información.

“No sé sus niveles, pero el antiguo Rango SSS Judom-sama luchó con Aquinas una vez, y casi murió.” Vale

“Ah, ¿ese Maestro de Gremio del que siempre estás hablando? La última vez que fuiste a verlo, no quería verte. Me pregunto si él nos odia.” Chika

“No, Creo que lo que odia es el sistema de este país en sí mismo... probablemente.” Vale

Vale da una sonrisa amarga mientras respondía. Al ver esto, Shinobu lo golpeó en la espalda.

“¡Bueno consigámoslo juntos, Vale! ¡No te puedes olvidar de ser positivo aquí!” Shinobu

Al verla desprender su sonrisa radiante, no podía evitar sentirse un poco mejor.

“Sí, ¡es verdad! ¡Si trabajamos duro, algo sucederá!” Shuri

“Es cierto.” Shinobu

Shuri y Shinobu sonríen la una a la otra. Continuando con la conversación anterior, Vale tose un poco, y suspira, antes de hablar.

“En este momento, creo que Judom-sama justo acababa de cruzar la marca del nivel 90.” Vale

“¿¡N-Noventa!?” Taishi

Taishi involuntariamente gritó. Claro. Eran sólo la mitad de ese nivel en este momento. Sin embargo, una persona tan increíble casi muere frente a Aquinas...

“Él es realmente la clase de jefe final…” Taishi

“Y esa podría incluso no ser su forma final.” Chika

Chika continúa la oración de Taishi, pero Vale inclina la cabeza, sin entender su significado.

“¿P–Podemos ganar... contra esas personas?” Shuri

“Shuri, no habrá ningún problema, ¡siempre y cuando no nos demos por vencidos! Además no nos están atacando en este momento, ¿no?” Shinobu

“Sí, ese parece ser el caso.” Vale

“Entonces hasta que lo hagan, ¡sólo tenemos que elevar nuestro nivel frenéticamente! ¡Estamos apuntando al limite del contador!” Shinobu

Shinobu levantó su puño en el aire, pero como Vale no tenía ni idea de lo que estaban hablando, un signo de interrogación continuó flotando por encima de su cabeza.

“Ah, ¿pero es 99 el máximo?” Shinobu

“No, no podemos decirlo con seguridad. Me refiero a que casi matan a alguien en el nivel 90, ¿no habrían de ser más de 100?” Taishi

“¿Hey, Vale?” Shinobu

“¿Qué sucede?” Vale

“¿Cuál es el nivel máximo?” Shinobu

“No lo sé. Pero por lo que he oído, hay personas que han cruzado el nivel 100.” Vale

“Ya veo. ¿Hay siquiera un limite del contador…?” Shinobu

“Bien, ¿No es eso bueno? Eso significa puedes volverte tan fuerte como quieras, ¿verdad? ¡Eso hace que el entrenamiento valga mucho más la pena!” Taishi

Taishi hablaba mientras sonreía, pero Chika suspiró.

“Realmente, seguro que estás despreocupado.” Chika

“¡No quiero que tú me digas eso!” Taishi

“¿¡Q–Qué!? ¡Tú eres el que siempre está relajado!” Chika

“¿¡A qué te refieres!?” Taishi

“Ah, si si si, dejémoslo en eso. Si tienes tiempo para discutir, entonces es mejor que volvamos a entrenar.” Shinobu

“E–Es verdad, ustedes dos. Hay que esforzarse, para no perder.” Shuri

Al escuchar las otras dos palabras, Taishi y Chika miran hacia abajo, y tratan de encoger su cuerpo.

“Haha, buen trabajo en equipo. ¡Voy a estar contando con ustedes a partir de ahora, todo el mundo!” Vale

A medida que Vale dijo eso, todo el mundo dio varias respuestas.

Pero el aún no lo sabía. Los engranajes de la guerra todavía se movían. La batalla se estaba acercando.

Y nadie sabía exactamente lo que la guerra les traería. No fue demasiado tiempo antes que aprenderían el verdadero significado de la guerra.

Regresar a Capitulo 55

Regresar a Página Principal

Avanzar a Capitulo 57