Konjiki no Word Master Capitulo 9

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por Boost.

Capitulo 9ː Espada Encontrada[edit]

Había extendido su hoja escribiendo "extender" en ella, plenamente consciente que la longitud era ahora alrededor de siete metros. Sin embargo, ninguno de los presentes entendió lo que sucedía en esta escena bizarra.

Hiiro revirtió su espada escribiendo "original". La espada se salió del brazo de flaco puntiagudo con un zumbido y él gimió.

Dejo caer su espada por el intenso dolor y su brazo temblaba. Una gran cantidad de sudor estaba acumulado en su rostro.


"Retrocede, mocoso."

"S-Señor... Po- ¿Por qué?"

"Me pagaran, así que voy a echar una mano."


Cuando Hiiro lo dijo francamente, Nies dio un leve suspiro de alivio.


"¿¡Qu- Quien eres tú!?"


Soportando el dolor, flaco puntiagudo desesperadamente grito abriendo sus ojos ampliamente inyectados de sangre.


"No tengo que contestarte. Nos vemos.

"¿¡Qu!?


Hiiro dio un salto con una increíble velocidad y el flaco puntiagudo no pudo reaccionar en absoluto. Entonces Hiiro lo ataco con su espada.


"Toma esto."


¡SLAAAASH!

En una oscilación, la hoja corto desde el hombro izquierdo hasta su flanco derecho, salpicando sangre por todas partes. Así, el flaco puntiagudo se puso de rodillas y colapso en el suelo.


"-Im... posible..."


Todos pensaban que había muerto, pero estaba convulsionando con espasmos ya que aun estaba vivo. Pero parecía que había perdido completamente la conciencia. Tras lo cual, calvo regordete finalmente pareció notar que algo iba mal y salió de la tienda


"Ah... ¿Qué es esto? ¿Por qué mi Hermano esta en el suelo?"

"Mantén las preguntas para ti mismo."


Diciendo eso, Hiiro salto una vez más hacia él en un instante y blandió su espada como antes, pero...

¡CREAAAK!

Fue detenido por un sonido metálico.

¡Maldición! ¡Lleva una cota de mallas!

Aunque lo corto, no había una sensación de cortar carne. En lugar de ello la estaba la sensación de una resistencia metálica que se quedo en su mano.


"M- Mis ropas. ¡Como te atreves!"


Cuando el calvo regordete dijo eso, las ropas rasgadas ya se habían rasgado más. Hiiro deseaba replicarle por que se enfado por la ropa, pero como imagino, tenia una cota de mallas debajo de la ropa.

El Calvo regordete saco una espada de su espalda y la blandió con un zumbido.


"Mhm~ Moriré si recibo un ataque de eso por adelantado, considerando mi equipo."


Con eso en mente, Hiiro tomo distancia por ahora


"Yo, ¡yo te convertiré en carne picadaaaaaaa!"

"Cállate, cerdo. ¡Ven aquí!"

"¡Grrrr!"


Calvo regordete balanceo su espada con toda su fuerza. Puesto que Hiiro sabia que apuntaría a su cabeza, lo esquivo agachándose y corto sus piernas sin perder un instante.

Pero hubo un sonido metálico de nuevo.


"Oh hombre, ¿Este cerdo lleva una armadura de cuerpo completo? Impresionante que pueda moverse."


Normalmente seria demasiado pesado para incluso caminar. Pero aunque sus movimientos eran apagados, aun así logro moverse, por lo que debería tener bastante fuerza.


"Pero no hay sentido si no puede golpearme. Además, puedo luchar contra eso también."


Mientras lo decía, Hiiro guardo su espada y jugueteó con su oponente moviéndose rápidamente.


"U- Uh, ¿Donde? ¿Donde esta?"


Con su característica velocidad, Hiiro había dado la vuelta a su espalda. El oponente todavía estaba mirando alrededor buscándolo sin descanso.

Concentrando su poder mágico en la punta de su dedo, Hiiro escribió una palabra en la espalda del calvo regordete.

Después de haber tomado distancia, recito activar en su mente, tras lo cual calvo regordete se volvió repentinamente de color rojo brillante en la cara y comenzó a rodar por el suelo.


"¿¡C- Ca- Calienteee!? ¡Qu- Que es esto! ¿¡Por qué esta tan caliente!?"


Actualmente se sentía como estar en una parrilla con fuego. Además, todo su cuerpo estaba caliente, no solo su espalda.

Era una sensación como estar envuelto por las llamas. No era algo que un humano pueda resistir. La palabra escrita en su espalda fue "calor". no estaba en el nivel de agua caliente ya que incluso derritió la cota de mallas. La carne se quemo con un crepitar y un olor ardiente quedo en el aire.

Los aldeanos estaban atónitos por el repentino colapso del calvo regordete.


"Bueno, todo hecho."

Konjiki no Word Master016.png

Mirando hacia abajo sobre el calvo regordete, Hiiro mostro una leve sonrisa.


"Guh... C... Caliente... ¿Qué... Hiciste...?"

"¿Quién sabe? Nunca lo descubrirás, regordete."


Le golpeó en la cara con todas sus fuerzas mientras decía eso.


"¡Gueh!"


Calvo regordete perdió el conocimiento mientras su cuerpo humeaba. En ese momento, Hiiro escucho un sonido familiar en su cabeza.

Oh, ¿Incluso estos tipos dan EXP?

Entonces se acerco al flaco puntiagudo y busco en sus bolsillos


"Ah, lo encontré. Aquí."


Diciendo eso, se lo paso al alcalde.


"No me vengas llorando otra vez."


Era la escritura de la aldea.


"Y llama al ejercito para tomar a estos chicos. No van a despertar por un tiempo, pero átenlos adecuadamente."

"Uh- Uhm..."


El alcalde no tenia idea de lo que estaba pasando, gradualmente capto la situación actual y miro a los derrotados una vez más, sonriendo a continuación.


"O- Ohh..."


Y entonces...

¡YAAAAY!

La inmensa alegría de los aldeanos alcanzaron sus oídos. Hiiro murmuro "Tan ruidoso" con un ojo cerrado, pero ninguno lo escucho.

El alcalde tomo su mano y agradeció llorando.


"¡Gracias! ¡Muchas Gracias!"

"C- Claro."


Algo perplejo, él respondió. Allí Panis también se acercó.[1]


"U- Usted es todo un extraordinario aventurero."

"Ni idea. ¿No eran esos dos solo débiles?"

"No, no, se les conoce como los "Hermanos Harios" y son aventureros bastante hábiles y famosos."


Él brevemente asintió. Para ser honestos, no estaba interesado en su biografía. Entonces sintió un golpe ligero en su parte inferior. Con una mirada, ahí estaba Nies.


"¡Hombre! si eres tan fuerte, ¡podrías habernos ayudado desde el comienzo!"

"¡Hey, Nies!"


El alcalde le reprendió, pero al momento siguiente, todos estaban sorprendidos por la acción de Hiiro. Debido a dio un ligero golpe en la cabeza a Nies.


"¡Oww! ¡Que estás haciendo!"

"Te lo dije, no soy un Héroe. No ayudo a la gente gratuitamente. El anciano lo solicito esta vez con una recompensa. Así que ayude."

"Qu..."

"De todos modos, fue solo por esta vez."

"¿¡Qu!?"


Ignorando los pucheros de Nies, Hiiro volvió al tema de Panis. No hace falta decir que era sobre la recompensa.


"Pues bien, ¿Puedo mirar alrededor de su tienda?"

"S- Si, seguro."


Panis mostro una sonrisa vacía mirando a Nies, quien miraba a Hiiro con lagrimas en sus ojos y con sus mejillas hinchadas. El alcalde incluso ofreció devolverle su tasa de alojamiento y de buena gana acepto.

Después de eso, se dirigió hacia la tienda de Panis, pero cada vez que pasaba junto a un aldeano, le dieron las gracias. Anteriormente no era bienvenido, pero ahora era como un VIP.

Tan egoístas.

Por supuesto que podía relacionarse, pero no tenia una impresión favorable de ellos debido a su repentino cambio de actitud.


"Esta es mi tienda."

"Oh, usted tiene armaduras también, no solo armas."


Mirando la tienda, él más o menos comprobó los productos.


"Así que, usted dijo que me daría su mejor arma, pero ¿Cuál es?"

"Fufufufufu. Me alegra que lo preguntara."


Su risa era un poco molesta. No agradaba en lo más mínimo. Entonces se fue a la parte trasera de la tienda y volvió con una sola espada.


"¡Esta es!"

"Oho."

"Se llama "Piercer[2]"


Parecía como una espada Japonesa y la hoja tenia la misma longitud que una. La única diferencia fue que la hoja era clara como el hielo. Ciertamente era una belleza impresionante.


"Es una Katana especializada en perforar. Es un tipo de espada que fue originalmente creada por algunas personas de "Gabranth". A diferencia de las espadas hechas por los "Humas" que se centraban en cortar con toda la fuerza de uno, esta tiene una afilada hoja para cortar la presa con velocidad en lugar de poder."


Siendo un Japonés, Hiiro sabía todo eso, pero se mantuvo en silencio.


"Por supuesto que garantizo el filo de "Piercer", pero su especialidad son las estocadas. Como el nombre lo indica. esta Katana puede perforar cualquier cosa. Puede parecer débil, pero es robustas sin lugar a dudas."

"¿De dónde sacaste tal espada?"

"A través de algunas conexiones. La mantuve cariñosamente hasta ahora, porque quería que sea una herencia."

"Estoy sorprendido que esos dos no la tomaran."

"Duh, la escondí en el sótano."


Lo dijo con orgullo mientras golpeaba su pecho. Debe ser muy importante para él.


"¿Puedo realmente tomarlo? Quiero decir, es una herencia, ¿Verdad? En otras palabras, no esta en venta. ¿Creía que usted me daría algo de su surtido?"


Dado que no se muestra en la tienda, Hiiro pensó que no era un artículo en venta.


"Bueno, es un poco lamentable, pero siento como que puedo confiársela a usted."

"¿...No me estas dando demasiado crédito? No es que les gane a esos tipos porque quería. Como ya le dije al mocoso, no soy un Héroe."

"Eso no importa."

"¿Mh?"

"Usted salvo este pueblo. Estamos increíblemente agradecidos por eso, no importa como llego a ser."


Hiiro miro la espada una vez más y por alguna razón tenia el deseo de sostenerla.


"...¿Puedo?"

"Seguro, tómalo."

"Bien, gracias."

Konjiki no Word Master017.png

Diciendo eso, acepto a "Piercer". Aunque la toco por primera vez, se pego a su mano como si la hubiese utilizado siempre. Cuando la puso en su cintura, fue una vez más un ajuste perfecto. Su rostro se ilumino sin querer.

Como un hombre Japonés, era muy satisfactorio tener una espada Japonesa colgada en la cintura.

Que suerte encontrarlo.

Gano un nivel y encontró una buena espada, así que no tenia nada de que quejarse.

Después que Panis le agradeciera de nuevo, salió de la tienda y regreso a la posada ya que no tenia nada más que hacer por hoy.

Pero en el camino alguien estaba bloqueando su paso


"Señor, ¿Tiene un minuto?"


Era Nies. Él se enojo cuando Hiiro dio un gran suspiro.


"¡Porque estas mirando tan molesto!"

"......Hah."

"¡Otra vez!"


Hiiro quería decirle que no señalara a otras personas, pero no habría fin una vez que comience a prestarle atención. así que quería terminar con eso rápidamente.


"¿Qué quieres, mocoso?"

"¡No me llames mocoso! ¡Ya tengo siete!"

"Si, un legitimo mocoso."

"¡Gr~!"

"...Hah. Entonces, ¿Qué pasa?"

"Dime tu nombre."

"¿...Huh?"

"¡Tu nombre! ¡mi padre me dijo que te preguntara!"

"¿Tu padre? ¿Quién es ese?"

"El alcalde."

"¿...Tu eres su hijo?"

"Fufu, asombroso, verdad~"


Nies lo dijo con orgullo, pero Hiiro no tenia nada de envidia.


"Ah, claro, claro. Realmente asombroso~ Estoy taaaan sorprendido~ Tan increíble~"

"......... Tu no piensas eso para nada."

"Duh."

"¿¡Acabas de admitirlo!?"


Tenia su boca abierta conmocionado, pero a este paso esto realmente le tomaría mucho tiempo, por lo que Hiiro de mala gana decidió decirle su nombre.


"Soy Hiiro. Hiiro Okamura."

"Héroe[3]... ¡Tan genial!"

"¿Huh?"


Hiiro estaba desconcertado como no sabia porque Nies repentinamente le brillaban sus ojos.


"Ya veo~ Heroe~"

"...No te entiendo, pero no tienes que informar al alcalde, ¿Cierto? ¿No deberías estar yendo?"

"¡Oh cierto! ¡Papá está ocupado atando a esos tipos! ¡Nos vemos, señor!"

"Claro, claro."


Nies se fue mientras agitaba su mano enérgicamente, así que Hiiro pensó cuan agradable seria volver a ser joven. Aunque el mismo no era tan viejo, y sacudió su cabeza. Después de todo, solo tenia diecisiete años.

Luego regreso a la posada y fue atendido por el dueño de la posada como una persona totalmente diferente.

Se le sirvió una cena lujosa sin pedirlo, y mientras estaba agradecido por eso, se pregunto si su personalidad se había vuelto retorcida ya que estaba algo disgustado, así que negó con su cabeza de nuevo.

Después de un tiempo Nies apareció junto con el alcalde ahora. Aparentemente se acerco para agradecerle correctamente de nuevo ya que estaba ocupado con las secuelas de antes.

Ya que cada aldeano se mostraba para agradecerle cuando caminaba alrededor del pueblo, Hiiro se encerró en su habitación de la posada, ya que era molesto para él. Su fuerza física no estaba agotada del todo, pero estaba desgastado mentalmente.

Una vez más miro su ≪Estado≫.

Konjiki no Word Master018.png

Regresar a Capitulo 8 Regresar a Página Principal Avanzar a Capitulo 10

Notas del traductor y Referencias[edit]

  1. Salio rima.
  2. Puede significar "Perforador"
  3. Es un juego de palabras, "Hiiro" suena similar a decir "Hero" que significa Héroe.