Nogizaka Haruka no Himitsu

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
Stalled.gif Project Status: HALTED

This project has not been updated in the past 12 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.

Volume 1 Cover

Nogizaka Haruka no Himitsu (乃木坂春香の秘密, lit. Haruka Nogizaka's Secret) is a Japanese light novel series by Yūsaku Igarashi, with illustrations by Shaa.

You can also read the Nogizaka Haruka no Himitsu novel in the following languages:

Story Synopsis

The main character, Ayase Yuuto is your average boy without any special traits. He attends a private high school where he is one of the many and doesn't stand out, until, one day, he happens to discover the secret of the school princess Nogizaka Haruka, and his life changes drastically from there on.

Haruka, the school's most unattainable girl, is so idolized in the school for both, her looks and intelligence, that her classmates nickname her Nuit Étoile (The Silver Star of the Night) and Lumière du Clavier (The Shining Princess on the Piano). However, nobody knows that it is only a fake role she assumes to hide her true nature. In reality she is a die-hard fan of anime, manga, and otaku culture.



Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.


  • April 19, 2011 - Volume 2 Chapter 7 completed.
  • April 1, 2011 - Volume 2 Novel Illustrations completed.
  • March 22, 2011 - Volume 2 Chapter 6 completed.
  • February 7, 2011 - Volume 2 Chapter 5 completed.
  • December 20, 2010 - Volume 1 Author's Notes completed.
  • December 20, 2010 - Volume 1 Epilogue completed.
  • December 17, 2010 - Volume 1 Chapter 4 completed.
  • December 25, 2009 - Volume 1 Chapter 3 completed.
  • August 2, 2009 - Volume 1 Chapter 2 completed.
  • July 18, 2009 - Volume 1 Chapter 1 completed.

Nogizaka Haruka no Himitsu by Yūsaku Igarashi

Volume 1 (Full Text)

Volume 2

Volume 3

  • Novel Illustrations
  • Chapter 9
  • Chapter 10
  • Chapter 11
  • Chapter 12
  • Author's Notes


Teaser 1, Teaser 2, Teaser 3, Teaser 4, Teaser 5, Teaser 6 and Teaser 7 forum translation by ShadowZeroHeart

Project Staff


All translators who are interested all welcome.


All editors who speak English proficiently are welcomed.

Series Overview