Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne—

Project Status: HALTED This project has not been updated in the past 12 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.

Volume 1 Cover

The light novel series Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne— (お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ, short "OniAi", lit. "He is my brother, but as long as we're in love it doesn't matter, right—") is written by Suzuki Daisuke, illustrated by Gekka Uruu and published by Media Factory under the imprint MF Bunko J. To this day, it consists of 11 volumes. It also has two manga and one anime adaption. The anime, consisting of 12 episodes, aired from October 5th to December 21st, 2012.

Story Synopsis

After six years of living apart due to the death of their parents, the Himenokouji twins, Akito and Akiko, are finally reunited when Akito desires to live as a family once more. Even though things are fine at first, Akiko begins to express her incestuous love for her older brother, who only sees her as his little sister.

Updates

Older updates can be found here.

Formalities

Registration

Those who wish to contribute are asked to notify the project manager beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on.

• Registration Page

Format Standards

Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline

Changes to Page

Please do not make any changes to this site without asking the project manager. There's specific code on this page, which can be harmed by your edits.

The "Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne—" series by Suzuki Daisuke

---

Volume 1

• Novel Illustrations
• March 25th: First Day Living Together
• March 26th: Second Day Living Together
• March 27th: Third Day Living Together
• March 28th: Fourth Day Living Together
• March 31st: Seventh Day Living Together
• April 3rd: Tenth Day Living Together
• April 6th: 13th Day Living Together (Day before the Opening Ceremony)
• April 7th: 14th Day Living Together (Day of the Opening Ceremony)
• Afterword

Volume 1

---

Volume 2

• Illustrations
• Chapter 1.1 - April 8th, 7:00 A.M. (Day after the Opening Ceremony)
• Chapter 1.2 - April 8th, 7:30 A.M.
• Chapter 1.3 - April 8th, 7:45 A.M.
• Chapter 1.4 - April 8th, 8:00 A.M.
• Chapter 1.5 - April 8th, 8:15 A.M.
• Chapter 2.1 - April 9th, 7:00 A.M.
• Chapter 2.2 - April 9th, 4:00 P.M.
• Chapter 3.1 - April 10th, 7:00 A.M.
• Chapter 3.2 - April 10th, 4:00 P.M.
• Chapter 4.1 - April 11th, 7:00 A.M.
• Chapter 4.2 - April 11th, 5:00 P.M.
• Chapter 5 - April 12th, 9:00 A.M.
• Chapter 6 - April 13th, 2:00 P.M.
• Omake - Initial Drafts
• Afterword

Volume 2

---

Volume 3

• Illustrations
• Chapter 1 - April 12th, 5:30 P.M. (Student Hostel – Moving Day)
• Chapter 2 - April 13th, 5:00 P.M. (Student Hostel – Caretaker’s Room)
• Chapter 3 - April 13th, 6:15 A.M. (Student Hostel – Dining Room)
• Chapter 4 - April 13th, 8:30 A.M. (Student Hostel – Hallway)
• Chapter 5 - April 13th, 9:00 A.M. (Student Hostel – Second Floor)
• Chapter 6 - April 13th, 10:30 A.M. (Student Hostel – Courtyard)
• Chapter 7 - April 13th, 12:15 P.M. (Student Hostel – Dining Room)
• Chapter 8 - April 13th, 7:15 P.M. (Student Hostel – Dining Room)
• Chapter 9 - April 13th, 9:00 P.M. (Student Hostel – Dining Room)
• Chapter 10 - April 14th, 2:00 A.M. (Student Hostel – Caretaker’s Room)
• Chapter 11 - April 14th, 6:00 A.M. (Student Hostel – Caretaker’s Room)
• Afterword

Volume 3

---

Volume 4

• Novel Illustrations
• April 14th, 6:00 A.M. (St. Liliana Academy ・ Student Dormitory)
• April 14th, 12:15 P.M. (St. Liliana Academy ・ Student Council Room)
• April 26th, 9:00 A.M. (St. Liliana Academy ・ Class 2-A’s Classroom)
• Same Day, 10:45 A.M. (Same Classroom)
• Same Day, 11:45 A.M. (Same Classroom)
• May 4th, 1:00 P.M. (St. Liliana Academy ・ Student Dormitory)
• May 9th, 7:30 P.M. (Student Dormitory ・ Dining/Conference Room)
• May 10th, 12:30 P.M. (Student Dormitory ・ Manager Room)
• Same Day, 1:00 P.M. (Student Dormitory ・ Manager Room) (Nasuhara-san’s Turn)
• Same Day, 4:00 P.M. (Student Dormitory ・ Manager Room) (Ginbei's Turn)
• Same Day, 7:00 P.M. (Student Dormitory ・ Manager Room) (Akiko's Turn)
• May 11th, 1:00 P.M. (Student Dormitory ・ Manager Room) (Prez' Turn)
• May 14th, 7:00 P.M. (Student Dormitory ・ Dining/Conference Room)

Volume 4

Volume 5

Volume 5

Volume 6

Volume 6

Volume 7

Volume 7

Volume 8

Volume 8

Volume 9

Volume 9

Volume 10

Volume 10

Volume 11

Volume 11

Project Staff

• Supervisor:
• Project Manager:

Translators

ACTIVE

INACTIVE

• zgmfx09a (at C.E. Light Novel Translations; Volume 2 and 3)
• cautr (at guhehe.TRANSLATIONS; Volume 4)
• inaban (at guhehe.TRANSLATIONS; Volume 1 and 4)

Editors

Editors are to show some work on the series before getting approved by the manager.

ACTIVE

INACTIVE

• cautr (at guhehe.TRANSLATIONS; Volume 1, some of Volume 4)
• QusaTalma (Volume 2 and 3)

Series Overview

• お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ (December 21st, 2010) ISBN 978-4840136761
• お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ2 (March 22nd, 2011) ISBN 978-4840138550
• お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ3 (June 23rd, 2011) ISBN 978-4840139410
• お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ4 (October 22nd, 2011) ISBN 978-4840142687
• お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ5 (February 23rd, 2012) ISBN 978-4840143899
• お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ6 (May 24th, 2012) ISBN 978-4840145817
• お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ7 (September 22nd, 2012) ISBN 978-4840148153
• お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ8 (October 24th, 2012) ISBN 978-4840148467
• お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ9 (March 22nd, 2013) ISBN 978-4840151368
• お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ10 (September 21st, 2013) ISBN 978-4840154192
• お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ11 (March 22nd, 2014) ISBN 978-4040663876