Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai PL

From Baka-Tsuki
Revision as of 19:29, 2 July 2016 by Cthaeh bot (talk | contribs) (getting rid of extra red links for clarity to page deletion history, probably need to mark this page as abandoned at some point)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search
Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

File:OreImoPL Tom1.png
Okładka pierwszego tomu

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, OreImo, My Little Sister Can't Be This Cute) to japońska powieść młodzieżowa napisana przez Tsukasę Fushimiego, ilustrowana przez Hiro Kanzakiego. Seria posiada 12 tomów, które wydawane były od sierpnia 2008 roku do czerwca 2013 roku. Mangowa adaptacja rysowana przez Sakurę Ikedę została opublikowana w ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine. Posiadająca dwanaście odcinków adaptacja anime wykonana przez AIC była emitowana w Japonii od października do grudnia 2010 roku. Zawierający trzynaście odcinków, drugi sezon anime, autorstwa A-1 Pictures był emitowany od kwietnia do czerwca 2013 roku.



Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai jest dostępne w następujących językach:

Przypis: Postęp tłumaczenia może różnić się zależnie od wersji językowej.

Streszczenie fabuły[edit]

Siedemnastoletni licealista Kousaka Kyousuke prowadzi "zimną wojnę" ze swoją młodszą siostrą Kirino. Rzadko ze sobą rozmawiają, można wręcz stwierdzić, że przez kilka ostatnich lat nie przeprowadzili ze sobą żadnej dłuższej konwersacji. Pewnego dnia Kyousuke przypadkowo znajduje opakowanie DVD dziecięcego anime zatytułowanego "Stardust Witch Meruru". Jeszcze bardziej dziwi go fakt, iż wewnątrz pudełka, zamiast CD z kreskówką, znajduje się Ero-gra oznakowana znakiem 18+. Sytuacja wydaje się beznadziejna, z uwagi na to, że to właśnie ON, jako pierwszy z domowników, mógłby zostać posądzony o posiadanie materiałów pornograficznych. (Co prawda, trochę ich miał, ale były to tylko magazyny.) Wolał nawet nie zastanawiać się nad tym, co by się stało, gdyby zamiast niego, mama bądź przerażający ojciec dowiedzieli się o znalezisku. Nie mija dużo czasu, a chłopak dowiaduje się, że właścicielem pudełka DVD (i WIADOMEJ zawartości) jest jego młodsza siostra. Dziewczyna wyznaje mu, że lubi, a raczej, kocha postacie młodszych siostrzyczek z tak wielką zażyłością, że zakupiła tonę Ero-gier i innych gadżetów z nimi powiązanych. Kyousuke ciężko jest uwierzyć w to, że "typowa panna dwudziestego pierwszego wieku", taka jak jego siostra, mogła zmienić się w Otaku. Kirino chce, aby od tej pory brat udzielał jej "życiowych porad", a co za tym idzie, spokojny żywot, jaki wiódł Kyousuke, właśnie dobiegł końca.

Aktualizacje[edit]

  • 09.06.2015 - Utworzono stronę projektu
  • 09.06.2015 - Dodano ilustracje z pierwszego tomu
  • 10.06.2015 - Dodano ilustracje od drugiego do dwunastego tomu
  • 13.06.2015 - Dodano rozdział 1-1 i 1-2 z pierwszego tomu
  • 14.06.2015 - Dodano rozdział 1-3 z pierwszego tomu
  • 23.06.2015 - Dodano rozdział 1-4 z pierwszego tomu

Formalności[edit]

Rejestracja[edit]

Osoby chcące pomóc przy tłumaczeniu, powinny najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.
Tłumacze proszeni są o zgłoszenie się do rejestracji i poinformowanie, nad którymi rozdziałami pracują.

Standardy formatu[edit]

Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł.


Seria Ore no Imuto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tsukasa Fushimi[edit]



Tom 1[edit]


Ekipa projektu[edit]

  • Administrator projektu: Flaria

Tłumacze[edit]

Korektorzy[edit]

Przegląd serii[edit]

Główna seria[edit]

  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(10 sierpień 2008 ISBN 978-4-0486-7180-4)
  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(5 grudzień 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(9 kwiecień 2009 ISBN 978-4-0486-7758-5)
  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(10 sierpień 2009 ISBN 978-4-0486-7934-3)
  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(10 styczeń 2010 ISBN 978-4-0486-8271-8)
  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(10 maj 2010 ISBN 978-4-0486-8538-2)
  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(10 listopad 2010 ISBN 978-4-0487-0052-8)
  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(10 maj 2011 ISBN 978-4-0487-0486-1)
  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(10 wrzesień 2011 ISBN 978-4-0487-0813-5)
  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 kwiecień 2012 ISBN 978-4-04-886519-7)
  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 wrzesień 2012 ISBN 978-4-04-886887-7)
  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 czerwiec 2013 ISBN 978-4-04-891607-3)

Dodatki[edit]

  • Drama CD Shorts: 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」ドラマCD (8 kwiecień 2010 ASIN B00368C3VW)
    • At A Certain Maid Cafe/とあるメイド喫茶にて
    • Recollections of Valentine's Day/バレンタインの想い出
    • Ayase's Council Matter - Shyness Chapter/あやせの相談事・羞恥編 (My little sister can't be hook up in a psp game)
  • Pseudepigrapha Railgun: 偽典・超電磁砲 (26 czerwiec 2010 ISBN 978-4048685535)- Bundled with 'A Certain Scientific Railgun' manga Volume 5
    • A Certain Clubrooms Video Addict(Fanatic)/とある部室の映像中毒<ファナティック>
  • Magazine: 電撃文庫 MAGAZINE (マガジン) 2010年 11月号 (9 październik 2010 ASIN: B004438O98)- Dengeki Bunko Magazine November Edition
    • House-sitting in a Thunderstorm/雷雨の留守番
  • DVD Box Short: 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 1 【完全生産限定版】(22 grudzień 2010 EAN: 4534530041685)
    • I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother/あたしが兄貴に人生相談なんてするわけない
    • Memories of a Fallen Angel/堕天聖の追憶
  • PSP Game: 「俺の妹がこんなに可愛いわけがない ポータブル」ずっとこのまま♪パック( 特典なし ) (27 styczeń 2011 ASIN: B004L2K12K)
    • An Ending's Continuation/或る結末の続き
  • Anime Guidebook: アニメ『俺の妹』がこんなに丸裸なわけがない (28 wrzesień 2011 ISBN 978-4048706490)
    • There's No Way My Black Haired Little Sister is This Cute/黒髪の妹がこんなに可愛いわけがない
  • DVD Box Short Season 2: 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 1(完全生産限定版) (19 czerwiec 2013 EAN:4534530066404)
    • 10 years Reunion/十年目の再会
  • My Little Sister and Railgun Collaboration Project!: 俺の妹と超電磁砲のコラボプロジェクト!(Rozpoczęcie 14 czerwiec, 2013 -Już niedostępne online-)
    • A Certain Collaboration /とあるコラボ
  • Kanzaki Hiro's Cute Illustrations: かんざきひろ画集 Cute (25 czerwiec 2014 ISBN 978-4-04-866197-3)
    • A Momentary Chance Encounter/一時の邂逅