Talk:Kamisama no Memochou

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

Please use Japanese Titles, or at least the title namespace for the volumes should be the same name as the project title --larethian 19:52, 15 December 2011 (CST)

Noted. (Actually I wanted to change it but wasn't sure how to change the title) Thanks for you help, by the way. Zephyrus

Proofing[edit]

Just proofread the first chapter and as far as I can tell there isn't any major mistranslations from the japanese raws.--J112 17:43, 16 December 2011 (CST)

Matching Covers/Volumes[edit]

Not sure if it's being OCD, but I've tried to get the thumbnail aligned with the volume numbers, but not matter what I do it keeps getting scaled wrong! --MerrickXasis 2012-01-03

Missing volumes[edit]

Is there any reason for skipping vols. 5-7? --Kemm 13:57, 3 July 2012 (CDT)

Different translators, and it's a common practice here. You just didn't see what a mess was an Index's main page a year ago... Plus, according to one of them, a reader's able to read 8th volume without reading previous volumes. --Rock96 14:00, 3 July 2012 (CDT)

Based on the registration page, currently there's no translator working for the rest of volume 5-6... - RasteShelphyd (talk) 16:46, 14 May 2013 (CDT)

mostlikely they're busy in real life, so they don't have any time to translating. Tony Yon (talk) 18:53, 14 May 2013 (CDT)

Updates?[edit]

I just finished reading all the available text for Kamisama no Memochou. I enjoyed them very much. However when I read Volume 8 there were some confusing parts that I believe could only be understould by reading Volumes 5-7. Does anyone know if any more updates will be made to the series translations? I just joined so I'm not sure who I should ask?

Zephyrus and Abril are the translators working on Memochou. Zephyrus is translating forward, and Abril is translating back from Volume 8. They're probably doing rl stuff instead of on the translation, which I really can't blame them for. - DexM (talk) 14:23, 20 July 2013 (CDT)

PDF Re-uploaded[edit]

The MF link for the all the pdf files are down, so I went ahead and uploaded all of the ones that I got here. /?wurztq7z4g1jw2c Keep in mind that they are all in a single rar file.

Volume 6[edit]

I have translated all of Volume 6. It's not completely legible but you can get the general idea of the plot. I have scanned all of the Japanese text and have added subtitles. I would like for one of the translators who have a better grasp of Japanese than I do to edit my work so that it can be posted on Baka-Tsuki, so that everyone can read it. What should I do? I'm also half way translating Volume 7.

Volume 9[edit]

Whoever added the volume 9 release info, I want to ask, what is the source that announced the volume 9 release date? Angelanime (talk) 16:47, 8 May 2014 (CDT)

Volume 6 Chapter 1[edit]

I'm going to start posting my translation the first chapter of Volume 6. For now I'm going to post the first few pages to see if I'm doing it right. I would really appreciate some comments and even some editing. I only begging to learn Japanese and I'm hopeless when it comes to posting on forums. I'll also be adding the original Japanese text just in case some better translator comes around. Thankyou.

Volume 6 Chapter 1[edit]

I started posting my translation the first chapter of Volume 6. For now I'm going to post the first few pages to see if I'm doing it right. I would really appreciate some comments and even some editing. I only begging to learn Japanese and I'm hopeless when it comes to posting on forums. I'll also be adding the original Japanese text just in case some better translator comes around. Thankyou.

Active![edit]

Very happy to see this project is still showing progress. Truly a great series.