Teh Ping Talk:Baka to Tesuto to Syokanjuu

From Baka-Tsuki
Revision as of 11:20, 18 July 2013 by KanzakiAria (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Teh Ping Talk:Baka to Tesuto to Syokanjuu[edit]

Can you tell me how to registor as an editor Trololol9099 - Talk

Baka Test[edit]

Would you like a Nav template for Baka Test? Zero2001 - Talk - 08:02, 2 September 2011 (CDT)

Sure, go ahead.--Teh Ping 09:34, 2 September 2011 (CDT)

Very well I shall make one in the next few days. Zero2001 - Talk - 13:00, 2 September 2011 (CDT)

Take a look. And give me some feedback. Zero2001 - Talk - 14:21, 4 September 2011 (CDT)

Okay, go with that.--Teh Ping 18:36, 4 September 2011 (CDT)

Template:BakaTest Nav ready to rollout. Zero2001 - Talk - 10:54, 5 September 2011 (CDT)

Affirmative. Will go through this during my Baka Test translations.--Teh Ping 10:55, 5 September 2011 (CDT)

Multiple advice: Best form of implementation would be to make a team of two or more users and assign chapters to them for BakaTest Nav implementation. A problem is solved faster if divided into smaller parts. Documentation is included. Be sure add next and prev parameters even if the next or previous pages are not yet created that way you won't have to go back if you jump between chapters while translating (ie:translate chapter 1 then 3 then 5 then 2, then 4, etc), also redlinks motivate work. Volume and Chapter next-prev chains must be kept separate. The links in the collapsible section will allow jumping otherwise. Do not cut out Author's Notes from the chapter chains. That's all for now folks! Zero2001 - Talk - 11:18, 5 September 2011 (CDT)

"Illustrations" to "Novel Illustrations"[edit]

On Baka Test, I would like to change all The "Illustration" Pages names to "Novel Illustrations". Somehow "Illustrations" seems like it's missing something. I would be honored if you granted my request. Zero2001 - Talk - 11:27, 7 September 2011 (CDT)

Permission granted.--Teh Ping 12:00, 7 September 2011 (CDT)

Thank You. Zero2001 - Talk - 12:33, 7 September 2011 (CDT)

Volume 6[edit]

Can you translate the rest of it soon? The wait is killing me already..

I don't know if you actually mean it, but if you don't know how to be patient, you can be my patient. There's a projected timeline around for a reason. It's quite annoying when people basically ask translators to hurry up, though I do understand the rationale behind trying to push someone faster.--Teh Ping (talk) 21:16, 12 November 2012 (CST)

Sorry if I sounded rude, I didn't notice that there was a projected timeline.. Thank you for uploading rest of the volume.

Volume 6.5[edit]

Hey there, there's something that I felt I needed to point out to you. In Volume 6.5, Yuuji and Shouko and All the Childhood Memories, there is a portion that repeats itself. There were 2 paragraphs that had different translations but were basically the same thing. Can I delete it away? Or would you prefer to delete it since I wouldn't know which one of the two you would prefer to keep. It's roughly around where this picture is at : http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:BTS_vol_06.5_233.jpg - Royaloyalz (talk) 06:53, 13 January 2013 (CST)

Ah, I think someone mixed in the 'Missing translation part here', so I think I ended up redoing that part. Just choose whichever part you want to keep. Thanks.--Teh Ping (talk) 07:10, 13 January 2013 (CST)

Right its done. Still kinda disheartening for me to actually delete translations since it is all your hard work haha. Both had their merits but in the end one had to be chosen to I hope you agree with the choice I made. Thanks for all your efforts! - Royaloyalz (talk) 00:29, 14 January 2013 (CST)

Volume 7[edit]

Is it A-books or Ero-Books? Castor212 08:16, 26 September 2011 (CDT)

If you want Japanese, Ero. The prob was that I was working on Chinese Taiwan version at work since I couldn't download.--Teh Ping 08:51, 26 September 2011 (CDT)

No Fourth Question in Full text? EDIT: Nevermind, someone fixed it Castor212 09:44, 26 September 2011 (CDT)

Volume 10.5[edit]

Are you going to translate this before retiring? Please say you are T_T

No.--Teh Ping (talk) 23:28, 19 November 2012 (CST)

Oh god, whyyyyy???

...why would you translate the first and last chapter and skip the middle ones

Note the deadline dates of the Baka Test chapters this year. There are significances in the dates.--Teh Ping (talk) 08:03, 21 January 2013 (CST)

Ah well by the 5th of May the last volume should be out and hopefully semi translated so i suppose patience is in order

...Well, you just tested mine...--Teh Ping (talk) 10:36, 21 January 2013 (CST)

Is volume 10.5 completely translated? I want to put up a full text for the volume but don't know if you're finished translating yet.

...Now that you created the page, it looks like I have to finish the volume in 12 hours...--Teh Ping (talk) 00:06, 19 April 2013 (CDT)


Whya are the illustration for vol 3 incomplete? Usually, at the start of each chapter there's a illust of baka to test's chibi version chara... Castor212 03:55, 27 September 2011 (CDT)

Can someone help me out with that?--Teh Ping 0852, 26 September 2011 (CDT)

There are no pictures other than what's already up. Hobogunner 01:51, 27 September 2011 (CDT)

No, he/she meant the chibi characters at the end of each chapter or the test questions--Teh Ping 02:28, 27 September 2011 (CDT)

Working on it right now, I have no idea how to upload them to be able to reference them in the text though (without them appearing in the Novel Illustrations), I have the pictures to upload though / put in. Hobogunner 03:13, 27 September 2011 (CDT)

Just curious, does vol 7 has those chibi charas? Castor212 03:55, 27 September 2011 (CDT)

I will let Ping answer that (No idea.) The pictures are uploaded and put in place, please check and make sure it's in the normal spot and that it's good to go. Hobogunner 04:00, 27 September 2011 (CDT)

Thx Another question: Vol 3.5, 4, and 6 doesn't have the title page and the table of content page. Is it really like that or...?Castor212 04:06, 27 September 2011 (CDT)

Added Vol. 4 Table of Contents. That's it for Volume 4 (Until the chibi characters.) Don't know about the other two volumes, I'll check that out later. Hobogunner 04:25, 27 September 2011 (CDT)

Well, Vaelis used to do that. There are also midgets in volume 7--Teh Ping

Midgets, as in the chibi charas? Castor212 08:31, 27 September 2011 (CDT)

If both of you would, write on my talk page a list of images that are needed to be added on, otherwise I'll forget. I'll try to fix it up within a few days. Hobogunner 01:21, 28 September 2011 (CDT)

Just saying, vol 7 lacks the chibi chara too.

Do I have to do them now? Fine fine, I'll do them up--Teh Ping 23:57, 20 November 2011 (CST)

Yay, vol 8 has chibi charas!! Thank you teh ping~~ Castor212 22:06, 10 January 2012 (CST)

Thank Vaelis for that, not me.--Teh Ping 22:53, 10 January 2012 (CST)

Thx Vaelis!! Castor212 00:15, 11 January 2012 (CST)

A bit reminder : vol 5 still lacks chiba chara. Or does it not use one? Castor212 04:48, 26 April 2012 (CDT)

I uploa-......On the other hand, a better image was at the group. I'll tell him to upload it here. -Lan013 - Talk 13:51, 19 July 2012 (CDT)

Terminology Consistencies[edit]

Sorry can't reply the PMs... Vol.4 Ch.3; changed 'Test Summoning War' to 'Summoning Test War' in reference to 1st and 2nd question, but the guideline and Vol.1 translation tell to write it as 'Summoner Test War', trivial matter but still... Should I follow the guideline and edit the 1st-2nd question as well or leave 'em as they are? --SoulTranslator 11:48, 06 September 2012 (CST)

Another guy registering[edit]

Hi, I'm registering for Baka and Test, just to notify you. I'm from Singapore too, just sayin'. KanzakiAria (talk) 04:20, 18 July 2013 (CDT)