Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Volumen 6

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

Volumen 6

La traducción de este volumen fue hecha gracias a la versión en inglés.

Traducido por Araoz.

YahariLoveCom v6-000b.jpg

Capítulo 0: Como era de esperar, el musical de Ebina Hina esta podrido.[edit]

Parte 1[edit]

Vol 6 pag 1.png

...Que buenaaaaa historia.[1]

Como si lo fuera.

Puse el plan del programa de exposición que estaba leyendo en mi escritorio.

Era considerablemente denso y corriendo a través de él había una especie de aura indescriptible y extraña. Si el Necronomicon era realmente real, definitivamente así debe sentirse...

Escrito en la portada estaba "Musical - El Principito". Era un nombre escandaloso que sonaba como el precursor de un partido de tenis.[2]

La temporada era otoño. En otoño, estaba el Festival Cultural. Y el Festival Cultural, donde todos unían sus manos como un acto de unidad, era una temporada algo aburrida para los que se adhirieron al aislamiento.

No estaba íntimamente ligado a mi clase, pero la clase a la que pertenecía, a partir de hoy, comenzó sus preparativos en serio.

Después de algunas complicaciones, la clase 2-F estableció una obra de teatro. Fue una decisión nacida de la mayoría, así que no estaba en posición de decir nada. Donde sea y cuando sea, yo siempre estaba en la minoría.

Idea tras idea sobre qué tipo de obra interpretar, el resultado fue una sola pieza nominada.

Y ese programa fue llamado "El Principito".

"El Principito" es una novela escrita por Saint-Exupery. Creo que hay un montón de gente que sabe de él sólo por su nombre, incluso si nunca lo han leído. "El príncipe del curry" se confunde a menudo como algo relacionado, pero eso es diferente, así que tengan cuidado allí.

El resumen es el siguiente:

El protagonista, el "narrador", es un piloto que hace un aterrizaje de emergencia en el desierto del Sahara donde conoce al "Principito". A través de todas las formas de discurso, vienen a aprender lo que es que es realmente importante.

Para algo que podría ser reclamado como una obra maestra mundialmente famosa, era un programa digno para los estudiantes de preparatoria.

Pero si había algo diferente... sería Ebina-san la encargada del guion...

Desde el principio, la configuración de los personajes y el resumen escrito de la trama de Ebina-san ya eran lo suficientemente potentes como para romper mi espíritu, pero me preparé y lo enfrenté. Fue sólo cuando me encontré con las líneas "el planeta que había ido a tenía 108 niveles, ves"[3] y "un cierto piloto y un príncipe hentai" dejé de leer.

¿Qué diablos tiene esta chica llenando su cabeza todo este tiempo...? Miré a Ebina-san con miedo y ella actuó tímida y tímida.

"Es un poco embarazoso ..."

¡No no no! Realmente es embarazoso, ¿sabes? ¡"Un poco" no es lo suficientemente cerca como para describirlo!

Plegué el escrito y decidí no involucrarme más.

Una atmósfera sombría colgaba sobre la larga habitación.

“¿Ya terminaron todos?”

Cuando la mayor parte de la clase había terminado de leer sobre el programa, Hayama dio una amplia mirada a la clase y habló. Originalmente, se suponía que era deber del oficial de la clase, pero para el ingenuo oficial de clase, no podía ayudar más que congelando el material que no quería.

"U-Um ... así que ¿qué debemos hacer? Si alguien tiene alguna pregunta o ve cosas que pueden ser mejoradas, entonces..." preguntó el oficial de la clase.

No había nada más que el último, ya sabes...

Una chica en clase levantó la mano.

“¿Habrán chicas?”

¿Eh? ¿Por qué tendrían que haber?" Dijo Ebina-san, inclinando la cabeza en confusión. Detente ahí mismo, Fraulein podrido (como en una rotten miss).

En "El Principito", no hay personajes femeninos humanos que hagan una aparición. Pero la rosa fue escrita pensando en las mujeres, así que las chicas estarían bien con eso. Pero la rosa no era el único papel que teníamos que considerar, ya que también estaba el zorro y la serpiente. Es probable que podamos hacer algo similar a como la Compañía de Teatro Shiki interpretando "El Rey León".

Se levantó otra mano.

"¿Estará bien con la moral pública?"

"Es para todas las edades, así que no hay problema!"

¿Con quién discutió la clasificación...?

Parecía que las reacciones de la clase estaban preocupadas por cómo tomar las noticias. Oda y Tahara o lo que sea y los chicos tenían sonrisas forzadas, al parecer tenían una cierta comprensión de los hobbies de las fujoshi, mientras que las chicas, excluyendo a las pocos que sabían lo que estaba pasando, estaban desconcertadas.

En ese grupo de personas, había una persona que molestamente levantó sus manos "aquí, aquí, aquiiiiiiiiiii!"

"Hey, eso suena bien para mí."

Whoa Tobe, estando un poco desesperado con ese atractivo, ¿no? Un chico enamorado era tan simple, tal vez adorable, que era anormal. Pero bueno, supongo que todo el mundo era así. Tuve una experiencia como esa también en la escuela secundaria: Me asustaba demasiado tratar de irme a casa a la vez que la chica que me gustaba, pero cuando ella me llamó un "acosador" por detrás de mi espalda, estaba en el borde de lágrimas... Quiero decir, todo el mundo está en el mismo barco, ¿verdad? Hacer ese tipo de cosas, quiero decir. Yo no era el único, ¿verdad?

Tobe examinó atentamente las reacciones de todos a su alrededor y subrayó más. "Estas cosas son las totes de la bomba, ¿¡yeah!? ¡Hacer algo más loco que un juego normal me suena más interesante!"

Mis compañeros de clase se miraron el uno al otro, dándose cuenta de que era una idea probable, y le dieron algo de consideración.

... Bueno, tenía un punto. Esto era en el mejor de los casos un musical y no una novela BL. Estoy seguro de que incluso el nombre del título daría una impresión diferente también. Si la obra iba a ser un escenario para que los chicos incultos profesaran sus amores en trajes excéntricos, también debía parecer una obra de teatro.

Al hacer una actuación en un evento como este Festival Cultural, los puntajes más importantes eran "hilarante" y "diferente de los demás". Ambas condiciones se aclararon con este guión. Por supuesto, dejando a un lado los componentes BL en el guión y las creencias de Ebina-san, la escritora, ¿no debería estar bien tal cual es?

"Sí, creo que podemos trabajar en esa dirección también. Además, no es como si pudiéramos hacer algo serio en un evento como este... ¡Puedo decir al menos eso!"

Ebina-san era el tipo de persona que sabía ser discreta. De nuevo, para que una persona discreta como ella acabara así, el miedo volvió a golpear mi puerta.

"Bueno, ¿por qué no ignoramos lo que está escrito aquí para la configuración de personajes por ahora... y vamos a hacerlo divertido?. ¿Está bien?", Preguntó Hayama, pero no hubo una sola voz que objetara.

Bueno, es una actuación del Festival Cultural. La decisión de hacerlo de broma en vez de hacerlo en serio era la elección correcta. Hacerlo seriamente sería simplemente vergonzoso y fallar podría ser perdonado con "fue por diversión".

Era probablemente mejor hacer hacerlo como un juego con esos componentes en mente.

"Bien, eso es lo que haremos entonces", dijo Hayama.

Le dieron una ronda de aplausos. Fue en ese momento cuando sonó la campana.

Después de pasar todo el LHR, nuestra clase finalmente fue capaz de decidir sobre un plan de acción. Todavía había una plétora de cosas que necesitábamos entender, pero en realidad podríamos empezar a avanzar.

El Festival Cultural estaba cerca de un mes a la vuelta de la esquina y este festival aburrido estaría llegando este año también.

Con una leve sensación de melancolía, me levanté de mi asiento.



Capítulo 1: Dentro de la tormenta, Hikigaya Hachiman sigue deslizandose.[edit]

Parte 1[edit]

El viento del otoño sacudió las cortinas.

Echando un vistazo a los destellos fragmentarios del otro lado estaban las nubes cirrocumulus teñidas de color carmesí. La ventana ligeramente abierta vio el paso del viento que soplaba.

Ese paisaje continuamente parpadeaba y mis manos que daban vuelta a las páginas se detuvieron. El ligero e incesante parpadeo en la esquina de mis ojos era agravante. No pude concentrarme en absoluto debido a lo molesto que era.

En cambio, desde este extremo de la mesa larga hasta la otra, sentándome en diagonal desde mi posición era una chica.

Yukinoshita Yukino no tuvo el menor movimiento desde hace un tiempo.

Su mirada se dirigió al libro en sus manos, siguiendo silenciosamente línea a línea. Seguramente, debido a que la ventana estaba situada detrás de ella, su campo de visión no captó los movimientos de las cortinas.

Sentarse en ese lado podría haber sido la mejor opción. Independientemente, dado que ambas de nuestras posiciones ya estaban fijas en este punto, tomarme la molestia de reubicarme literalmente habría sido malo.

Habitualmente, ocuparía el lado que recibía menos luz del sol, tomando la posición lejos de la ventana mientras que era común para Yukinoshita sentarse en el área donde su espalda recibiría la suave luz del sol.

Pero ahora, con el comienzo del otoño, la luz del sol estaba visiblemente menguante. El día se estaba haciendo más corto.

Las vacaciones de verano habían terminado y estábamos a pocos días del mes de septiembre. Las fuertes huellas del verano aún se demoraban durante el día, pero estábamos en transición a una temporada en la que la noche sería inminente junto con el súbito soplo del viento helado como ahora.

Podemos estar entrando en el segundo semestre, pero nuestras vidas no iban a diferir mucho. Como siempre, Yukinoshita y yo nos habíamos asegurado de asistir al club. Sin embargo, la única actividad en la que realmente nos comprometimos era leer. Mientras Yukinoshita y yo estábamos absorbidos en la lectura, Yuigahama estaba jugueteando con su teléfono móvil molesto, los sonidos de "clic, clac" hacian eco.

El viento que soplaba, más fuerte que antes, sacudió el marco de la ventana.

El telón se agitaba de un lado a otro, abusando de la página que estaba a punto de leer. Hey, ¡Coooooooooooooortina! Por un tiempo, la autoafirmación de la cortina, "cortina, cortina!" ha estado realmente fuera de control, ¿qué eres, Bonchuu?

Por pura molestia, miré a la ventana y chasqueé la lengua. El viento era bastante agravante por derecho propio, pero también lo eran las cortinas que simplemente lo dejaban soplar. ¿Dónde está tu sentido de ti mismo? Las únicas cosas permisibles que se podrían soplar eran las faldas de chicas y el Estadio Marino de Chiba.

Whoa, en la esquina de mis ojos, una falda batió hacia adelante y hacia atrás. El dueño de esa falda, Yuigahama, se levantó de su asiento, situado a medio camino del largo escritorio de mi lado, y cerró la ventana. El audaz aleteo de su falda sugirió que podría haber Pokémon acechando allí, casi haciéndome querer aventurarme. Phew, mi Pocket Monster estaba tan cerca de ir salvajemente allí...

"El viento se ha vuelto bastante fuerte, ¿eh?"

Ni una sola voz respondió.

Sólo se oían las reverberaciones de la ventana.

A pesar de la falta de respuestas, Yuigahama abrió la boca sin desanimarse. “Oí que viene un tifón.”

Ya que ella siguió adelante, Yukinoshita y yo finalmente levantamos nuestras caras de nuestros libros.

Yuigahama mostró una expresión aliviada. "El tiempo fue tan bueno durante el descanso también."

"¿De Verdad? Me sentí más como si los días fueran en su mayoría oscuros para mí." Incliné mi cabeza en contemplación, pero no tenía recuerdos de los días brillantes. Los únicos recuerdos que tuve del tiempo del clima DO-TEN P-KAN[4], dolorosamente soleado, estaban en los días que había dejado mi casa tan...

"Hikki, no sales de la casa así que por supuesto que no lo sabrías." Yuigahama se rió ligeramente. Supongo que sí.

"…Es eso. Las cortinas de luz son demasiado eficientes hoy en día. Es por eso que está muy oscuro.”

"¿Está solead, pero se oscurece?" Yuigahama hizo una cara de perplejidad y me encontré a mí mismo haciendo una también.

"¿Huh?"

“¿Eh?”

Después de que Yuigahama y yo nos miramos con curiosidad, de alguna manera me di cuenta de que había significado otra cosa. Hey, esta chica no estaba preguntando seriamente esto, ¿verdad? ¡Oh, Dios mío, qué chica asustadiza!

Yukinoshita, que había estado escuchando ese intercambio indefenso, cerró su libro y abrió la boca con vacilación. "... Voy a explicarlo por si acaso, las cortinas de luz son cosas que bloquean la luz."

"¿Eh...? ¡Ah, eso es correcto! Sí... Yo... yo sabía eso..." Yuigahama contestó, inicialmente con una breve pausa de sorpresa, pero al final, ella estaba totalmente desviando la mirada. Con ojos que miraban a un niño lamentable, añadí un seguimiento.

"Bueno, ya sabes. La luz tiene sus orígenes antiguos para los japoneses. Teniendo en cuenta que tenemos cosas como las figuras de barro que bloquean la luz, históricamente, somos algo así como gente de la luz.”

Había gente que soportaba el destino de odiar la luz, pero que amaba la oscuridad. Ellos fueron llamados los japoneses. Whoa, hay una explicación chuuni allí.

"¡Oh Cierto! Pero supongo que podría tener sentido si lo pones así. Las casas de pozo no parecen tener ventanas” dijo Yuigahama, exhalando un grito de admiración.

Por otro lado, Yukinoshita colocó su mano en su sien como si tratara de contener un dolor de cabeza y suspiró. "Las figurillas de arcilla que bloquean la luz sólo se conocen como tales porque se parecen a los dispositivos utilizados por los Inuit para alejar la luz en la nieve, por lo que la luz no tiene ninguna relevancia aquí..."

Era una voz pequeña que se asemejaba a un suave susurro. Esas palabras resonaban claramente, mientras que cualquier otro sonido no podía.

“Ah, ¿es así? H-Heeeh... "

La vergüenza mostrada de su conocimiento equivocado con su mirada triunfante era anormal. Jeez, no hay manera de que podamos tener una conversación decente ahora. Por encima de todo, el tono de reprimenda no recibió ninguna respuesta, diferente de cómo había sido hasta ahora.

"..."

"..."

Yukinoshita no le reprochó más, aparentemente fuera de consideración.

Volvió a leer mientras descansaba mis mejillas contra una mano, volteando páginas con la otra.

A lo lejos se oía el rumor del viento que soplaba. Se estaba yendo "whoosh, whoosh" que terminaría pensando que era un espía japonés Railroad.

Sólo se podía oír la tos de alguien.

Al darme cuenta, el único sonido que llegó a mis oídos fue el tictac del segundero del reloj.

Me pregunto si el momento en que las personas se dan cuenta del silencio no era tan diferente.

Yuigahama respiró profundamente con algo en mente. "Hey Hikki, deberías, como, salir más, definitivamente. ¿Conoces, la vitamina C? Harás cosas así o algo así."

"Creo que estás hablando de vitamina D. Hacer vitamina C o lo que sea, ¿eres alguna clase de limón? Los cuerpos humanos no producen vitamina C."

"¿De Verdad?"

"Sí. Por cierto, al parecer, exponerse a la luz solar dos veces por semana durante treinta minutos es suficiente para producir la vitamina D que uno necesita. Por lo tanto, no hay necesidad de salir de casa." Le expliqué con una cara triunfante. Como alguien que pertenecía a las artes liberales privadas, cuando se trataba de trozos de trivia clasificados como misceláneos, yo era fuerte. De hecho, eso podría ser una característica de las artes liberales.

La expresión de Yuigahama tenía una mirada de vacilación, sorprendida por mi abundante conocimiento. "¿Por qué demonios sabes tanto...? ¿Eres una nuez de la salud o algo? Gross..." Ella me golpeó con algunas palabras horribles.

"... Hace mucho tiempo, mis padres dijeron algo similar, así que lo busqué."

"Realmente no querías salir tanto, eh..."

"Nada menos de Hikikomori-kun".

"Callate…"

De nuevo, ¿cómo diablos sabes mi apodo de la secundaria?

Yo estaba planeando ir más lejos, pero de inmediato me detuve allí... Bueno, no decir nada no era nada particular malo. Es como si, sabes, no tenía nada suficientemente interesante como para replicar. Es eso, ¿sabes? Justo ahora era uno de esos patrones donde permanecer en silencio era correcto. Tienes que hacerlo a veces. Cada vez que alguien habla con usted por un tiempo, se deja llevar y hacer una especie de réplica que todos responden con silencio. El súbito recuerdo me hizo retorcerme en agonía.

Pero a pesar de no haber dicho nada, el silencio no cambió.

"......"

"......"

Las pestañas de Yukinoshita no se movieron ni un centímetro mientras miraba con apatía la página de su libro.

Su comportamiento sin reacción molestó a Yuigahama mientras trataba de enterrar el silencio con una carcajada. "A-Ahaha... Hikki, realmente eres un hikki, después de todo."

"Hey, hey, es la manera correcta de vivir, seguida por lo justo desde la era de los dioses. Incluso el principal dios de las leyendas japonesas, Amaterasu-oomikami, se encerró.”

Seguí las leyendas y no salí de mi casa. Yo realizaba los actos de dioses, en otras palabras, yo era el Dios del Nuevo Mundo.

"Los dioses en las leyendas japonesas no son exactamente todos justos después de todo..."

"Eh, ¿es así como es?"

“Bastante... Hay bastante de eso en las historias politeístas.”

En realidad, es un desastre enorme. Si lees las leyendas cuidadosamente, encontrarás un montón de historias ridículas por todas partes.

Yuigahama gimió de admiración después de esa conversación. "Cuando oigo a Dios, pienso en algo perfecto."

Si era el DIOS que lo abarca todo, entonces probablemente fue establecido como tal, pero cuando escuchas a dioses en japonés, no se limitaban a la perfección. La existencia de muchos tipos de dioses era la leyenda de este país. Los dioses absolutamente justos eran dioses omniscientes y omnipotentes no eran necesariamente vistos como tales en ninguna otra parte.

Cuando eso me vino a la mente, solté algunas palabras. "... Bueno, los dioses no son los únicos de los que debes evitar forzar imágenes, de todos modos."

No esperaba una respuesta de nadie. Era el número dieciocho de mis monólogos familiares y especiales. Después de una pausa considerable, una voz diminuta se deslizó entre el sonido de las páginas que se volvían.

"... Supongo que sí."

Ella también sostuvo la misma opinión, probablemente tampoco esperaba una respuesta. Su voz y su mirada no estaban dirigidas a nadie.

No debes forzar imágenes sobre las cosas.

Sólo de los dioses debías esperar perfección.

Tu no debe exigir un ideal a nadie.

Eso es debilidad. Es un mal que debe odiarse. Es una negligencia que debe ser castigada. No solo te estropea a ti mismo, también a los que te rodean.

Estas permitido de decepcionarte contigo mismo. Deberías hacerte daño solo a ti mismo. Odiarte solo a ti mismo por no seguir tu ideal.

El único a quien no debes perdonar es a ti mismo.

"........"

"........"

La conversación se había detenido. El ambiente había congelado. Había pasado el tiempo. La habitación estaba cerrada, pero el tiempo suspendido parecía haber bajado la temperatura de la habitación.

"A-Ahumm..." Yuigahama alternó las miradas entre Yukinoshita y yo, temblando, y luego dejó caer sus hombros.

Recientemente, no hubo nada más que este tipo de intercambios.

Todo el mundo haría todo lo posible para hablar y tratar de encontrar oportunidades para iniciar la conversación, eran esos tipos de días.

Este ha sido el estado de los últimos días, incluso Yuigahama estaba empezando a cansarse.


Vol 6 Pag 14.png


Como si para destruir la habitación sumergida en la tranquilidad, el viento golpeó contra la ventana.

El chasquido de la ventana de cristal sonaba en la habitación, enviando temblores al aire de la habitación. Yuigahama miró hacia afuera, esperando desencadenar una conversación.

“Parece que las cosas van a ponerse muy mal, ¿eh? Si la Línea Keiyou se detiene, Yukinon no podrá volver a casa, ¿verdad?"

"Sí, eso es verdad."

Si me acordaba bien, Yukinoshita se mudó a la escuela usando la Línea Keiyo.

Si el tifón que se dice era grande y poderoso se estableció para Kanto, entonces Chiba se convertiría en una isla aislada. Siguiendo la línea de Keiyou en la cabeza, la línea de Sobu, la línea de Jouban, la línea de Keisei, la línea de Toei-Shinjuku y muchos otros sistemas de la red del metro serían suspendidos temporalmente. Estaríamos aislados del resto de Japón y sin duda seríamos independientes.

Por otra parte, Chiba seguro que tenía un montón de ferrocarriles. Además de los ya mencionados, también había la línea de ferrocarril eléctrico de Choushi y la línea de Kominato, ambas de las cuales eran en un sentido común, ferrocarriles en mal estado. Aún más, había los más importantes como la Línea Uchibo y la Línea Sotobo, pero desafortunadamente, te resultaría difícil diferenciar entre los dos si vivías cerca de Tokio. A veces, cuando tú los confundes honestamente, te molestas hasta ponerte rojo. ¡La ira de los ciudadanos de Chiba era la Llama de Recca!

De todos modos, si un tifón se produjo, las numerosas instalaciones de transporte urbano de la ciudad se detendrían. Incluso Yukinoshita no podría evitar ser influenciada por eso.

"Lo sé, verdad. Así que, como, mi casa está muy cerca..." Yuigahama trató de decir sus palabras, pero se detuvo.

Cuando miré a mi alrededor, molesto por el extraño silencio que brotaba, Yukinoshita estaba haciendo una expresión extremadamente dolorosa.

"... Está bien. Cuando llegue ese momento, puedo volver a casa caminando."

"Ya-ya veo. No es, como si no pudieras caminar esa distancia o algo así.”

La estación más cercana a donde vivía Yukinoshita estaba a dos estaciones de distancia. Sin duda era una distancia caminable.

Yuigahama ajustó su disposición y habló conmigo. "Hikki, ¿te vas a casa en bicicleta?"

"Sí". Respondí y miré afuera. Afortunadamente, todavía no había lluvia. Llevé mi paraguas por si acaso, pero quería evitar ir a casa mientras lo usaba en medio de un tifón.

"¿Por qué no ir a casa en el autobús al menos para este tipo de días?"

"No me gusta lo abarrotado que están los autobuses, así que no."

Añadir el hecho de que era conducido en su mayoría por nuestros estudiantes. Si me topaba con un compañero de clase, sería un gran problema. Estaba bien si alguien me hacia el favor de ignorarme. Realmente era doloroso obligar a la gente a ser extrañamente considerada de mí y detener su charla agradable. Mi pecho estaría lleno de culpa. Fue en el nivel de Dazai, donde me disculparía por haber nacido por reflejo.

Por encima de todo, ir a casa en el autobús en este momento significaba hacerlo junto con Yuigahama. Y es Yuigahama de quien estamos hablando aquí. No cabía duda de que trataría de hablarme de alguna manera.

- Para que nos vean así.

Para Yuigahama ser vista charlando amablemente con alguien de la parte más baja de la casta no era una sensación que podría soportar en absoluto. No quería que pasara por ese tiempo durante el festival de fuegos artificiales de nuevo.

De todos modos, sería bueno si pudiéramos ir a casa antes de que el clima empeore...

Con el terrible tiempo oído, los otros clubes se preparaban para salir temprano. Podemos quedarnos más tiempo, pero dudo que veamos más clientes hoy, pensé.

La puerta de la habitación se abrió sin aviso.

"¿Todavía están ustedes aquí?" Hiratsuka-sensei, la asesora del Club de Servicio, entró en la habitación, eligiendo no golpear como siempre. “Los otros clubes ya se van. Vuelvan a casa antes de que el clima empeore.”

Yukinoshita cerró su libro después de escuchar. “Llamemos un día, ¿verdad?”

La habitación estaba oscura, con las nubes que se alzaban bajo la cabeza. Jalando esas sombras hacía que la cara de Yukinoshita parezca oscura.

"... Bueno, tengan cuidado en su camino de regreso." Hiratsuka-sensei miró a Yukinoshita en consideración, pero no dijo nada más y se fue.

Yuigahama y yo no planteamos ninguna objeción, nos preparamos para irnos a casa y salimos de la habitación juntos.

"... Devolveré la llave antes de partir." Yukinoshita se fue con esas palabras, caminando por el pasillo vacío.

Me enfrenté a la entrada sin verla. Yuigahama estaba tres pasos detrás de mí, ligeramente vacilante acerca de lo que debía hacer ella misma.

Estábamos sin palabras hasta que cambiamos nuestros zapatos.

Sólo los sonidos de los mocasines cayeron resonando en la entrada. Cuando me puse los mocasines, salí directamente afuera.

“Volveré a casa con mi bicicleta.”

"Bueno. Bye-bye." Yuigahama agitó su mano delante de su pecho y nos intercambiamos un adios.

El viento que contenía la humedad del sur era terriblemente tibio.

Parte 2[edit]

Pedalee desesperadamente mi bicicleta a través del viento de frente. La bicicleta de ciudad que abusé durante más de un año ahora gritó. Los sonidos de pedaleo ondularon sobre el ruido incesante.

No importa cuánto pedalee, me sentí como si no estuviera haciendo ningún progreso. En todo caso, era más como si me estuvieran empujando por detrás. Mi espíritu estaba a punto de romperse con el considerable y fuerte viento, pero desesperadamente pisé mis pedales.

Aunque el día puede haber sido más corto, el sol todavía debe estar asomando por encima. Es sólo que las nubes gruesas comenzaban a formarse como si quisieran ocultarlo.

Las asombrosas luces de las calles iluminaron el camino, con la bolsa de vinilo y las latas vacías tiradas de un lado a otro.

En la oscuridad, el olor de la suciedad mezclada con la humedad flotaba en el aire con manchas negras emergiendo por todo el asfalto.

Las manchas aumentaron en uno, y uno. Las gotas de lluvia continuaron derramándose, acompañadas por sonidos fuertes.

Eventualmente, los puntos negros engullieron todo el suelo.

La lluvia caía y caía ruidosamente, sin prestarme atención a mí, cayendo y cayendo. Fue en el punto donde mis brazos fueron golpeados con dolor.

Las gotas de lluvia golpearon sin piedad contra mi cuerpo, volviendo transparente mi camisa. No pude evitar sentirme frustrado por la falta de chicas de preparatoria en la zona.

- ¿Qué dolor, qué diablos es esto...? Susurré dentro de mi boca y sacé mi paraguas de mi bicicleta.

Amplié el paraguas de vinilo mientras me protegía de la lluvia.

Pero en el instante siguiente, el viento poderoso tomó fuerza y destruyó el paraguas. El marco del paraguas arrugado y el vinilo se convirtió en una simple vela. El viento me llevaba, a la derecha, como a un yate.

Perdí mi equilibrio y recuperé frenéticamente mi equilibrio.

Estaba tan cerca de caer allí.

Limpié el sudor frío y las gotas de lluvia y doblé el paraguas roto con resignación.

De Verdad. Que dolor.

El viento que ahogaba el ruido que lo rodeaba y la lluvia torrencial que ni siquiera podías escarbar.

Mi ropa empapada arruinó el calor de mi cuerpo, sometiéndome al peso de la humedad. Mi visión ya era oscura.

En esta clase de lluvia, mis neumáticos, mis palabras y mis pensamientos empezaron a desaparecer.

El río Hanami, que salía del campo de ciclismo, continuaba vomitando agua negra, lavando todo tipo de cosas.

Pero en medio de la tormenta, lo único que dejó atrás fue yo


Capítulo 2: Sagami Minami hace fuertemente su apelación.[edit]

Parte 1[edit]

De todos modos, la escuela probablemente iba a suspenderse, con la interferencia del tifón.

Hubo un tiempo en que lo había pensado.

Pero (dosukoi), una noche entera ni siquiera había pasado y el tifón se abrió camino, la vida cotidiana tomaría de vuelta su lugar por la mañana.

¿Y el resultado? DO-TEN P-KAN, el cielo estaba dolorosamente soleado, IPPAI OPPAI, estaba lleno de energía.[5] Como el infierno que era.

Confiaba en que podía ir a la escuela tarde, usando el tifón como una excusa, un movimiento de escamas, así que me quedé hasta muy tarde. Y aquí estaba yo, privado de sueño. Heck, esta falta de sueño podría pasar como una canción final para Kiteretsu.[6]

Últimamente los tifones habían sido tan débiles que me estaban causando problemas.

De alguna manera logré llegar a tiempo a la escuela, pero fui asaltado por somnolencia todo el día. Normalmente durante los descansos, o bien dormía o lo pretendía, pero yo tenía especialmente sueño hoy.

No fue sólo durante los descansos. Yo también estaba luchando con él durante la clase. Es decir, intenté descansar mi barbilla en mi mano, extenderme hacia adelante sobre mi escritorio, y colocar mi cabeza en mis brazos cruzados, buscando una posición ideal para dormir. Sí, es definitivamente eso. Puesto que luchar no era una cosa agradable de hacer, es mejor colocar las cosas pacíficamente, yep. Creo que me voy a llevar mejor con somnolencia a partir de ahora.

Y antes de que lo supiera, la clase había terminado.

La conclusión a la que había llegado para la mejor posición para dormir era postrarse sobre el escritorio con los dos brazos interpuestos en mi cuello. De esta manera no dejaría huellas en mi cara. El único problema era el dolor sordo en mi cuello, hombros y espalda.

O eso dije, pero ni siquiera pude darme un guiño de sueño, y mi letargo alcanzó su punto máximo porque tenía una postura antinatural. Tuve la sensación de que no sería capaz de obtener una cantidad decente de descanso a menos que me acostara.

Era obvio donde tenía que ir.

Me levanté y caminé hasta la puerta trasera del aula con pasos inestables.

Fue en ese instante cuando abrí la puerta.

“¡Uwah!”

"Er, lo siento."

No hicimos una colisión beep, bop, beep ☆, pero recibí un leve impacto en mi pecho. Me encontré con alguien que estaba a punto de sustituir mi posición en clase. Hey, ¿quién diablos era esta "persona que mejor no obtenga una licencia por un año de no ver por dónde va?"[7]

Fruncí el ceño ante la persona con una mirada de soslayo y le di mis respetos a su cara. Era un niño pequeño, como un animal, me resultaba familiar el asombro de sus pies, haciéndolo muy lindo. El que había entrado en la habitación con un breve suspiro fue: "Realmente creo que no debes obtener una licencia, en lugar de eso, debes sentarte en el asiento del pasajero conmigo mientras conduzco mi coche... ¡por un año!", Totsuka Saika.

“Oh, Hachiman. Lo siento..."

"¡N-Nah! Eso fue mi culpa. Yo estaba un poco cansado allí..."

De hecho, estaba completamente cansado ahora. A pesar de que podría haber sido un efecto secundario coincidente, en este momento, me planté con Totsuka en mis brazos... Uf, eso estaba cerca. Si hubiese habido pan en la boca de Totsuka, habría caído de cabeza por él.

Totsuka se dio cuenta de que estábamos suspendidos en nuestra posición y se alejó suavemente del pecho. "Lo siento de nuevo, estaba un poco apurado... Hachiman, ¿ibas a alguna parte? Ya es casi la hora de clase, ¿sabes?”

“No es nada” respondí.

Estoy saltándome las clase para dormir en la enfermería, pero realmente no podía decir eso en voz alta. Tener un comportamiento criminal como ese debería hacerse solo en Twitter.

Totsuka inclinó ligeramente la cabeza. -¿Pero no sería mejor quedarse? Vamos a decidir sobre nuestros deberes para el Festival Cultural en la próxima clase ".

"¿Oh, enserio?"

La única cosa que pudimos decidir en la charla del otro día fue el tema. Probablemente iban a discutir en detalle sobre cómo proceder en la próxima hora.

"... Bueno, cualquier cosa funciona para mí."

No es que yo fuera a hacer nada de todos modos. Como siempre, yo sólo estaría presente, una existencia que sólo servía para existir.

Una vez que todos comenzaron los preparativos, lo único que podía hacer era actuar como un tótem bizarro y quedarme quieto.

No importaba qué trabajo me dieran, lo que haría no cambiaría.

No tenía nada que hacer, pero con el llamado estilo preventivo, me encontraba de pie detrás de alguien, echándome un vistazo a sus manos, murmurando "uh huuuh" con una cara de saber todo y simplemente esperando a que me digan "¿podrías hacer esto por mí?"

"Está bien si escoges algo disponible para mí."

No tenía ni idea de si mis pensamientos habían llegado a Totsuka, pero él asintió con una mirada curiosa. "Ok, lo tengo."

Gracias, levemente agité mi mano y salí de la habitación.

Parte 2[edit]

Mientras escuchaba las campanas que señalaban el comienzo de la clase, me dirigí a la enfermería del primer piso del edificio especial.

Caminé en la atmósfera muerta, obviamente con ningún estudiante retozando dado el tiempo.

Estaba un poco relajado en la enfermería. Golpeé ligeramente la puerta delante de mí, y cuando la abrí, el olor de la solución antiséptica llegó a mi nariz.

Una estudiante estaba charlando con la enfermera de la escuela. Pero en cuanto entré, su conversación se detuvo bruscamente.

La estudiante cuyo nombre no conocía bajó los ojos a su teléfono celular en incomodidad. Parecía que había hecho algo malo allí. Lo siento, te-hee.

"Oh mi, ¿no eres una de los chicos de Shizuka-chan?" La enfermera de la escuela, una mujer joven que llevaba un vestido blanco, dijo, mirándome de cerca.

No estoy seguro de qué pensar si eso es considerado. Es casi como si fuéramos padres e hijos o algo así, ¿sabes? Alguien se enojará, ¿de acuerdo? En su mayor parte, Hiratsuka-sensei lo hará. Especialmente en cuanto a su edad, es decir.

"Creo que tengo un resfriado." Expliqué brevemente mi visita. Por supuesto, me aseguré de también mostrar lo mal que me estaba sintiendo. Tiempos como estos fueron donde mostré mis habilidades maestras de actuación. No sería raro que me llamara un maestro del resfriado. Oh Dios, ese nombre suena tan cool. Sin embargo, usando el maestro y el resfriado en una sola frase lo hizo sonar demasiado chuuni.[8]

“No confiaría en el juicio de un aficionado. Déjame echarte un vistazo." Independientemente, la enfermera de la escuela casualmente apagó mi actuación en plena potencia.

Tch, no podía esperar menos de la enfermera de la escuela, una veterana tratando con estudiantes que quieren saltarse las clases. ¿No podrías haber fingido haber caído en mi pequeña actuación?

Sensei me dirigió una mirada hacia abajo, como si tratara de mirar más allá de mi mentira. No, podría ser más exacto decir que ella me miraba con ojos agudos en su lugar. Si este fuera el mundo de Pokémon, mi defensa habría sido reducida.

"... Esto es definitivamente un resfriado."

"Es una evaluación bastante rápida..."

¿Qué diablos era esa pequeña charada de antes entonces...? Le dirigí una mirada, con objeción y descontento.

Sensei se echó a reír. “Quiero decir, sólo mira esos ojos aburridos tuyos. No hay forma de que no estés enfermo.”

Ella hizo sonar como yo estaba afligido con algo alrededor del reloj. ¿Qué quería decir con "aburrido"? Incluso el aburrido Londres se convierte en París una vez que el tiempo se aclara, ¿sabes? Mañana, ¿who-ja...?[9]

Sensei me miró con un "okey" después de que ella terminó de escribir algo en su portapapeles. "¿Bien? ¿Vas a descansar aquí?”

Preguntó casualmente, como si sugiriera "¿quieres equiparte aquí?"

"Ah, okay."

"Hay una cama más adentro." Ella dio una breve respuesta y yo escuché obedientemente. La cama, separada por la cortina, tenía una manta de lino bien doblada en la parte superior. Lo deslizé sobre mi estómago y me acosté.

La conversación más allá de la cortina rosa empezó de nuevo. Mientras me quedaba dormido, aquellas voces nebulosas permanecían en mis oídos.

Parte 3[edit]

¿Qué... demonios...?[10]

Era el final del descanso.

En algún momento antes de regresar a clase, me habían obligado a participar en el comité de planificación del Festival Cultural.

En la pizarra estaba escrito "Hikigaya". Y fue bajo el comité de planificación no menos. Gwaaah! ¿¡Dis 'un poco de conspiración!?[11]

Quiero decir, dije que me aunque me den cualquier posición que estuviera disponible. Independientemente de lo que se me encargaría de hacer, nada cambiaría, así que estaba listo para aceptar cualquier tipo de trabajo, no importa lo descomunal que sea.

Pero, ¿pero, aun así, ninguno de estos tipos se sentía culpable de obligar a alguien a hacer un trabajo porque no querían hacerlo?

¿No era un sentido común en momentos como estos asignar trabajos solitarios inofensivos? De hecho, ese fue siempre el caso hasta ahora.

El método "le hicimos el presidente del comité porque usted estaba descansando (lol)" fue concebido principalmente porque los líderes de la clase podrían obtener una patada forzándose unos a otros a hacer algo hilarante, ¡por lo que se lo impuso a un individuo perteneciente a otro ambiente cultural...!

¡Entonces eso fue más o menos una guerra...! ¡No cuenta…! ¡No cuenta...![12]

Me paré frente a la pizarra en mudo asombro hasta que mis hombros fueron golpeados.

"¿Necesitas una explicación?" Era obvio quién era sin dar la vuelta.

E-Ella está aquí ~la profesora cerca de treinta que no puede casarse, Hiratsuka Shizuka~

La miré sin palabras pidiendo una explicación.

Hiratsuka-sensei brevemente suspiró y miró el reloj. "Es casi la hora de la siguiente clase, pero todo el mundo estaba todavía merodeando. Es por eso que te elegí Hikigaya.”

Detente ahí, maestra de japonés. No puedes usar "es por eso". Aquí no hay ninguna conexión lógica.

"Sensei, ¿qué estás tratando de sacar...?"

"¿De qué estás hablando?"

"No me das eso... ¿¡Qué trabajos das a los solitarios, sensei!? Forzar a los solitarios a cosas como los eventos de clase sólo trae tragedias, ¿sabes?

Estos tipos de eventos se destinaron principalmente a las personas que eran amables con los demás. Si yo estuviera allí, ¡entonces tendrían que ser considerados conmigo! ¡Si me hubieran dado una posición inútil, donde mi presencia no tenía absolutamente ninguna influencia, entonces ambas partes podrían tomarlo con calma y hacer nuestras propias cosas en paz! Aunque no puedo abogar por la doctrina de la desobediencia civil no violenta de Ghandi, yo apoyaba la doctrina no intervencionista innegociable, ¿sabes?

"Iba a hablar contigo sobre el asunto, pero... ¿Creo que tú eres quien dijo que cualquier cosa estaba bien?"

(Oooph...) pensé, y dejé escapar un suspiro. Me volví hacia el lado de la ventana de la clase y Totsuka aplaudió con las manos en tono de disculpa. Lindo. Aah, unan sus palmas juntas para la felicidad. Reza, reza.[13]

Mientras estaba allí distraído, las arrugas en la frente de Hiratsuka-sensei se acercaron cada vez más hasta que ya no podían. Wriiiiinkles.

"Basta ya, no puedo empezar la clase contigo aquí así que ve a tu asiento. Decide sobre el resto después de la escuela."

Parte 4[edit]

La clase después de la escuela era caótica.

Íbamos a decidir sobre todas las responsabilidades para el Festival Cultural. Esto se suponía que se había hecho en la clase anterior, pero al parecer tardó mucho tiempo tratando de escoger al representante masculino para el comité de planificación. En última instancia, el juicio tiránico de Hiratsuka-sensei llevó a que el rol se empuje sobre mí. Esto era lo que ellos llamaban abuso de poder... Argh! ¡Si sólo tuviera más poder! ¡Entonces habría podido pasarlo a otra persona! Esta serie de abuso de poder... no se podía esperar nada menos de esta sociedad verticalmente estructurada de Japón. Fue en este momento exacto hoy que realmente sentí a los japoneses sobre mí.

Ahora bien, así es como me sentía, pero todavía teníamos que elegir a la representante femenina para el comité de planificación.

En el atril del maestro estaba el oficial de clase que conducía. No sabía su nombre. Todo el mundo tendía a llamarlos oficiales de clase de todos modos. También había una demanda de presidentes de clase mujeres, pero por desgracia, era un chico, por lo que el oficial de clase fue suficiente.

"Erm, vale, si hay alguna chica que quiera ser miembro del comité, levante la mano", dijo el oficial de clase. Nadie respondió y suspiró brevemente con resignación. "Si no podemos decidir, podemos ir con papel de roca-tijeras..."

"¿Haa?"

El oficial de clase fue cortado por Miura. Empezó a tartamudear, diciendo "mmmg" por miedo. Con sólo su destructivo "haa", ella fue capaz de silenciar el área alrededor de ella. ¿En qué templo fue criada? De seguro ser educado en un templo es increíble. No pude evitar pensarlo de nuevo.[14]

Después de eso, parloteo esporádico seguido de silencio en bucle. La gente hablaba en algún lugar de la clase, y cuando el oficial de la clase tocó el asunto, "¿cómo es eso?", el silencio se pondría de nuevo. Este paisaje se repitió una y otra vez.

"... ¿Es, como, mucho trabajo?" Preguntó Yuigahama, aparentemente incapaz de ver la situación por más tiempo.

El oficial de clase mostró una evidente expresión de alivio. "Creo que si lo haces normalmente, no será tan difícil... Sin embargo, podría ser muy difícil para la chica."

Ese maldito cuatro ojos, ciertamente miró en mi dirección cuando dijo eso. Ese maldito cuatro ojos, me estaba diciendo indirectamente que sería inútil. Pero porque parecía tan vergonzoso diciéndolo, terminé sintiendo disculpas antes de enfadarme. Fue mi culpa, cuatro ojos. Bien, vale, ayúdate a ti mismo con las gafas.[15]

"Uh huuuh ..." Yuigahama dijo, mirando en mi dirección con ligera ansiedad.

El oficial de clase fue a la ofensiva, interpretándola como vacilante, como si esa fuera su única oportunidad.

"Honestamente, tomas el mando, Yuigahama-san, eso sería genial. Creo que eres muy adecuada, ya que eres popular, así que estoy seguro de que podrás hacer que todos trabajen juntos en ningún momento."

"De ninguna manera, en realidad no estoy..." respondió Yuigahama, molesta agitando su cabeza,[16] y una voz que se parecía a la helada temperatura del hielo.

"Oooh, Yui-chan, vas a hacerlo, ¿huuuh?"

"¿Eh?" Yuigahama se volvió y delante de ella era una estudiante.

Veamos. ¿Creo que era Sagami?

Sagami se solidificó en un grupo de cuatro, sentada a una distancia de Yuigahama y los demás. Frente al lado de la ventana, más atrás en la clase, donde residía el grupo de Miura, estaba el lado del pasillo, un poco más adentro hacia el aula, donde estaba la pandilla de Sagami.

"Oye, ¡eso también suena increíble! La gente cercana en un evento suena como una fiesta demasiado cool ", dijo Sagami, y sus amigos cercanos rieron con risa sardónica.

Con una vaga sonrisa, Yuigahama respondió. “Bueno, en realidad no es eso.”

Sagami dirigió una mirada significativa hacia mí.

Esa sonrisa era desagradablemente repulsiva. Las malditas risitas de las chicas sentadas cerca, aún más, estaban enredadas.

¿Exactamente qué era inherente a esas burlas? No había manera de que yo no pudiera saberlo.

Eran las mismas risas que hicieron, el día de la exhibición de fuegos artificiales.

Para Yuigahama, que siempre pertenecía al círculo íntimo, y para mí, que siempre pertenecía al exterior, esas burlas estaban llenas de escrutinio y desprecio.

Las risas que se asemejaban a las ondas resonaban profundamente en mis oídos.

“Hey, como” dijo una voz que sonaba pomposa en la naturaleza, y separó la conmoción. Era como la súbita detención de los ruidos de insectos al caminar audazmente en un matorral. "Yui y yo vamos a conseguir clientes, así que no hay manera que sea posible." Miura Yumiko afirmó de manera decidida y descarada.

Como si presionadas por su intensidad, Sagami y los demás tartamudeaban, y luego se quedaron en silencio. La sonrisa de Sagami siguió manteniendo su forma. "Oh, okaaay, conseguir clientes es importante también, yep".

"S-sí, sí, conseguir clientes es importante, er, ¡desde cuándo decidimos que estaría haciendo eso!" Yuigahama respondió, conformándose, pero terminó sorprendida. Yo estaba bastante seguro de que sólo el representante masculino para el comité de planificación fue elegido hasta el momento, aunque...

La reacción de Yuigahama hizo que Miura se molestara a su manera. "¿Huh...? ¿No vas a hacerlo conmigo? E-¿Estaba equivocado? ¿Estaba arriesgándome allí...?"

"No te preocupes, Yumiko. No estás muy lejos. ¡Esa reacción tuya es lo que te hace Yumiko también!" Ebina-san respondió, sacando la lengua, y guiñó un ojo, seguido por un pulgar hacia arriba. Sí, bueno, eso era algo que verías de Miura.

“¡Qué, Ebina, deja de halagarme! ¡Me vas a avergonzar!”

Miura, sé que ya estás completamente roja y golpeando a Ebina-san, pero no creo que eso fuera un cumplido, lo siento.

En el lado, los hombros de Yuigahama estaban caídos. "Yo... supongo que no tengo nada que decir, eh..."

¿Finalmente te has dado cuenta? Pero deberías ser liberada. Quiero decir, ni siquiera tenía ese derecho. Heck, no sólo Hiratsuka-sensei decide las cosas con su juicio arbitrario, todo el mundo claramente tenía algunos recelos sobre el mismo. Yo era en serio un niño no deseado.

Viendo absolutamente ningún progreso, el oficial de la clase dejó escapar un suspiro corto. Podía sentir el dolor proveniente del intermediario.

“En otras palabras, ¿qué tal algo así?” Hayama, que había estado observando silenciosamente todo el tiempo, se puso en pie sin molestarse en levantar la mano. La atención de todos era naturalmente atraída. Incluso el oficial de clase lo miraba con ojos brillantes de expectación. "Solo tenemos que preguntarle a alguien que pueda mostrar liderazgo, ¿verdad?"

Las palabras de Hayama eran extremadamente razonables y válidas. Es cierto que no sería malo tener experiencia de liderazgo considerando que estaría a cargo de varias responsabilidades. Aunque, si había un problema, entonces sería como, sonaba como si yo no tuviera ningún liderazgo en absoluto. Bien, claro, las únicas cosas que tenía eran las compresas frías.

Sin embargo, en ese caso, se convirtió en una discusión sobre cómo los puestos de trabajo como estos deben dejarse a los de la casta superior. Pero puesto que el asiento representativo masculino estaba ocupado ya por mí, las muchachas estaban declarando rápidamente su falta de voluntad de tomar el papel.

Si pensamos en esto desde una perspectiva general, en el caso en que la gente de la casta superior no asumiera la responsabilidad, entonces caería en manos del siguiente grupo.

Las implicaciones de las palabras de Hayama fueron percibidas exactamente como las de Tobe.

"Suena como Sagami-san, ¿yeah?"

“Sí, eso podría funcionar. Parece que Sagami-san haría un buen trabajo." Hayama parecía convencido a pesar de ser el que había llegado a esa conclusión.

Tobe, a su manera especial, se veía orgulloso, diciendo: "Lo sé, ¿verdad?". Fue un poco triste lo lindo que estaba tratando de ser.

Por otra parte, Sagami, que fue mencionada de repente, sacudió las manos frente a su rostro. "¿Qué? ¿Yoooo? No sé si puedo. ¡Es demasiado imposible para mí!”Es posible que se haya negado, pero no había ninguna sinceridad.

Hey, hey, como un experto en rechazo, no puedes engañar mis ojos, ¿sabes? Cuando una chica realmente rechaza algo, ella decía: "Um, ¿podrías parar por favor?", Con una expresión casi vacía y ojos extremadamente fríos. Es tan aterrador que te sentirías como si tu corazón se detuviera y tuvieras ganas de morir.

Agarrando este estándar de armonía preestablecida, Hayama juntó las manos con una mirada de disculpa para asegurarse. "Sagami-san, ¿podría pedirte que lo hagas de alguna manera?"

"... Bueno, si nadie más lo va a hacer, entonces creo que tendré que hacerlo. Peeero, yo, ¿eh?" La expresión de Sagami felizmente se puso roja, murmurando intencionalmente sus palabras. ¿Qué Jigoku no Something-sawa eras tú?[17]

Probablemente no estaba en una mala posición desde que le pidieron que Hayama, en lugar de eso, "¡Me estoy confiando por Hayama!"

"Está bien, creeeeeo que voy a hacerlo." Sagami respondió, pareciendo reacia.

El oficial de la clase soltó un suspiro de tranquilidad en sus gafas y dijo exhausto: “Bien, terminemos aquí por hoy...”

Entonces todos se levantaron y dejaron la clase.

Parte 5[edit]

Y así, el comité de planificación iba a comenzar tan pronto como hoy.

Eran las 3:45 de la tarde. Revisé el horario en mi cabeza.

En el campus, no sólo se esperaba que usted se adhiera al aislamiento, sino que también tenga la capacidad de manejarse a sí mismo. Pasar de clase a clase, vacaciones y planes después de la escuela eran, en su mayor parte, todo lo que necesitabas para tener una sólida comprensión. Esto era porque nadie te diría estas cosas. Yo era super bueno en buscar cosas relacionadas con las vacaciones en particular.

El tiempo se acercaba progresivamente. Comencé por la sala de conferencias donde estaba prevista la reunión del comité.

Las personas que se dirigían a la sala de conferencias eran esporádicas en grupos escalonados. En el tráfico de personas, también había chicos y chicas que hablaban en el camino. Buen dolor, ¿podrían estos niños perdidos en la vida no hacerlo a menos que tuvieran alguien con ellos?

La sala de conferencias fue asignada como espacio para reuniones del comité de planificación del Festival Cultural. Su tamaño era apenas sobre el tamaño de dos aulas regulares y los asientos llamativos y las mesas fueron preparadas dentro. Parecía que era típicamente utilizado por los miembros del personal para las reuniones.

Cuando entré en la sala de conferencias, alrededor de la mitad se había reunido.

Ella debe haber estado aquí antes que yo, porque Sagami estaba allí también.

Agrupada con otras dos chicas, de las que era amiga durante todo el tiempo, o que se hicieron amigables en este cortó período de tiempo, Sagami estaba absorta en una conversación.

"Wow, estoy tan contenta de que seas un miembro también, Yukko. De algún modo me metí en esta posición, por lo que estaba enloqueciendo." Una vez que Sagami inició la conversación, las otros dos siguieron.

"Estoy aquí porque perdí en las tijeras de papel de roca."

"¡Yo tambien! Oh, Sagami-san, ¿puedo llamarte Manami-chan?

"Seguro seguro. ¿Como deberia llamarte?"

“Haruka está bien.”

“¿Ah, Haruka? ¿No estás en el club de baloncesto de las chicas con Yukko?"

"Si si."

"Oooh, eso suena bien. Quizás debería haberme unido a un club también. No tengo suerte con la clase, ¿sabes?

"Ah, la clase F es la que tiene a Miura-san ¿verdad?"

"UH Huh."

La expresión sombría de Sagami era aterradora, pero las otras dos chicas que sacaron el nombre de Miura de la frase "ninguna suerte con la clase" estaban en una liga propia.

Las conversaciones de chicas independientes no tenían ninguna malicia por que valiera la pena preocuparse, pero cuando se volvían algo más grande, se convertían en un veneno mortal; eso es lo que los hizo espantosos. Así como la acumulación de venenos minúsculos de otras criaturas vivientes en un pez golpe se convierte en tetrodotoxina, esto era muy similar.

"Pero bueno, Hayama-kun está allí, así que no es tan malo."

“Bastante. Hayama-kun es el que realmente me recomendó a la comisión también. No tenía ni idea de qué hacer entonces.”

Una vez más, ¿qué Algo-sawa eras tú? ¿Sagamisawa-san?

Me tensé los oídos y pude escuchar conversaciones que venían de otros, además de Sagami y sus amigos.

A medida que aumentaba el número de personas, esas ondulaciones de conversación se transformaban en ruido.

El número de personas en la sala aumentó uno por uno a medida que se acercaba el comienzo de la reunión. Cada vez que la puerta se abría, todo el mundo dirigía su atención hacia ella, pero rápidamente desviar la vista al darse cuenta de que no era un amigo. Esas miradas eran realmente desagradables... La forma en que miraban con despreocupación era como si estuvieran declarando: "Yo no estaba esperando a alguien como tú, no tengo interés en ti".

Pero cuando llegó la siguiente persona, estaba muy lejos de eso.

En el instante en que la puerta se abrió, la bulliciosa charla cesó inmediatamente.

Caminando a través de la quietud abruptamente establecida, sus pasos silenciados, era una chica, Yukinoshita Yukino. Su habitual actitud dominante no se veía en ninguna parte. La respiración de cada individuo se había detenido, como contemplando la nieve descongelada que continuaba disolviéndose.

Cuando Yukinoshita me notó, se detuvo por un breve instante. Pero ella rápidamente evitó su mirada, dio algunos pasos e incluso tomó unos cuantos más como si repensara su decisión y se sentó en el asiento más cercano a ella.

Solo hubo un corto periodo de tiempo hasta que llegó a su asiento, pero el tiempo en la sala de conferencias había sido definitivamente congelado hasta entonces.

Aunque debo haber estado acostumbrado a verla ya, mis ojos todavía estaban atrapados por ella por ese momento. ¿Era porque ésta era la primera vez que la veía fuera de donde generalmente nos reuníamos? ¿O fue algo sorprendente su participación en este comité de planificación del Festival Cultural?

El tiempo ya se estaba moviendo. Aunque hubo indicios de moderación, la charla reservada empezó de nuevo como un rugido de mar. Sólo un poco más y las manecillas del reloj indicarían el comienzo de la reunión.

La puerta de la sala de conferencias se abrió una vez más, simultáneamente a los sonidos de pasos y conversaciones.

Era un grupo de estudiantes con un sentido de la solidaridad sosteniendo impresiones. Entrando después de ellos estaba Atsugi, el maestro de educación física, y Hiratsuka-sensei.

¿Por qué está Hiratsuka-sensei... pensé, encontrándolo extraño, y la miré. Cuando nuestros ojos se encontraron, ella me sonrió. Ese rostro sonriente de ella la hizo parecer más joven que su edad real y linda.

En otras palabras, había algo de mala voluntad debajo de él.

Realmente me jodí, ¿no...?

Después de que varios de los estudiantes se reunieran al frente de la sala de conferencias, miraron la cara de una sola estudiante. Y entonces, la apacible estudiante femenina volvió a asentir con la cabeza.

Con eso como una señal, dos estudiantes, aparentemente de primeros años, comenzaron a distribuir papeles alrededor de todo el mundo. Confirmando que los dos hicieron sus rondas alrededor de la habitación, la estudiante femenina se levantó suavemente.

"Bien, comencemos la reunión del comité de planificación del Festival Cultural".

Su pelo de longitud media caía hasta sus hombros, sus flequillos delanteros estaban recortados con un alfiler, y su frente lisa y hermosa irradiaba brillantemente. Su uniforme fue usado según las regulaciones de la escuela, pero la colorida banda de pelo que se envolvia alrededor de las insignias de solapa y su muñeca le dio una sensación de adorabilidad.[18] Esa estudiante miró dulcemente a todo el mundo con los ojos entrecerrados y una sonrisa, y nos dio un orden, de alguna manera, calmante. Todos se sentaron derechos.

"Um, soy la presidente del consejo estudiantil, Shiromeguri Meguri. Estaré muy contento si podemos gestionar otro Festival Cultural este año sin problemas cooperando entre nosotros... U-Um... ¡A-Así que hagamos lo mejor, todo el mundo! ¡Sí!" Meguri-senpai terminó con un simple comentario que te hizo pensar que ella estaba diciendo" ¡Vamos a hacerlo!"

Cuando terminó, los demás miembros del consejo estudiantil dieron poco a poco los aplausos. Atraídos por eso, el resto de la conferencia se rompió en aplausos también.


Vol 6 Pag 29.png


Meguri-senpai asintió con la cabeza hacia aquel paisaje. "Gracias ~ En cualquier caso, vamos a elegir al presidente del comité de planificación."

Los miembros presentes aquí se hicieron ruidosos.

Bien, bien. Yo estaba completamente bajo la impresión de que el presidente del consejo estudiantil iba a obligarme la posición de presidente.

Meguri-senpai hizo una sonrisa forzada. "Estoy seguro de que hay mucha gente que ya sabe esto, pero cada año, alguien de segundo año suele ser elegido como el presidente del comité de planificación. Y verán, ya soy de tercer año.”

Haa, ya veo. Bueno, los de tercer año no podrían estar haciendo estas cosas al principio del otoño. Ellos iban a prepararse para los exámenes después de todo.

"Está bien, ¿hay alguien que quiera probar el puesto?" Meguri-senpai preguntó, pero nadie levantó la mano.

Era comprensible. Dudo que los estudiantes carezcan de motivación para el Festival Cultural. Probablemente había muchos de ellos trabajando sus colillas de buen humor también.

Es sólo que querer mostrar, querer participar activamente, y querer probar su mejor eran diferentes ámbitos por completo.

Si había algo que podían hacer, entonces era más natural para ellos querer hacerlo con su clase o club. Lo que realmente querían era trabajar junto con sus amigos, disfrutar un festival con esa chica con la que estaban.

De hecho, era más bien un problema de cómo debían hacer lo mejor en un grupo de inadaptados.

“¿Hay aaaaaaaalguien en absoluto?” La voz de Meguri-senpai sonaba perpleja, pero la conferencia seguía manteniendo su silencio.

El profesor de educación física Atsugi se aclaró la garganta como si estuviera gritando un grito de guerra. "Oh, ¿qué demonios es esto? Ustedes necesitan mostrar más motivación. Ustedes no son lo suficientemente ambiciosos. Escuchen, este Festival Cultural es un evento para todos."

Fue un celo que te hizo pensar que él iba a terminar sus frases con "¡maldita sea, es cierto!"

Parecía que Atsugi estaba actuando como un asesor para el Festival Cultural. Hiratsuka-sensei, que cruzaba los brazos a su lado, estaba en el mismo barco.

Atsugi inspeccionó la sala de conferencias y miró a cada persona una a una.

Aquella mirada inmodesta se detuvo en Yukinoshita.

"... Oh. ¿No eres la hermanita de Yukinoshita? Espero que podamos esperar un Festival Cultural como la última vez, ¿eh?"

Estaba implícito. Enterrado bajo sus palabras y lo que podría interpretarse fue: "Por supuesto, usted será la presidenta, ¿verdad?"

Meguri-senpai parecía haberse dado cuenta también y susurró: “Ah, así que esa es la hermanita de Haru-san.”

No esperaba nada menos de Yukinoshita Haruno. Había dejado una impresión duradera en sus maestros y juniors aquí.

"Haré todo lo posible como miembro del comité." Yukinoshita respondió sucintamente, pero cortésmente. La ligera conmoción en sus cejas parecía que ella estaba de mal humor.

Tomando ese frío rechazo, Atsugi respondió a regañadientes con las tibias respuestas "oh" y "claro" y luego se calló.

Cuando eso sucedió, incluso Meguri-senpai estaba perdida. Cruzó los brazos en exageración y se puso a pensar. "Hmm... oh, ya sé. Hay beneficios de ser el presidente, ¿sabes? Como, aparecerá en tu transcripción. Para aquellos que buscan una recomendación escolar, creo que hay muchos méritos."

¿Es una idiota...?

¿Realmente esperaba que alguien se ofreciera como voluntario con ese tipo de explicación...? Además, alguien que se convierta en el presidente con ese objetivo en mente sería demasiado transparente.

"Ummm... Entonces, ¿cómo suena eso?" Meguri-senpai dijo, dirigiendo su mirada hacia Yukinoshita.

Ya se diera cuenta de ello o no, Yukinoshita permaneció sin respuesta, siguiendo buscando la dirección de Meguri-senpai.

Ella era alguien a quien no le gustaba estar delante de la gente en público. El presidente del comité no encajaba con su personaje.

Sin embargo, teniendo a Meguri-senpai centrándose en ella con una sonrisa, incluso Yukinoshita empezaba a sentirse incómoda y se retorcía un poco.

Era una sonrisa pura, impregnada de una fuerte presión, e incluso su inocente mirada no contenía elementos de deshonestidad.

Sólo un poco más y Yukinoshita probablemente rompería...

Pero era el momento exacto en que Yukinoshita cedió y suspiró pesadamente.

“Um...”

El ambiente atormentado por una extraña tensión se alivió de inmediato. Lo que rompió el silencio fue una voz tímida.

"Si nadie quiere hacerlo, entonces, no me importa hacerlo."

El origen de la voz estaba tres asientos lejos de mí. Fue de Sagami Manami.

Meguri-senpai, que escuchó la proposición, aplaudió felizmente sus manos. "¿De Verdad? ¡Yay! Okey, ¿podrías presentarte?”

Impulsada, Sagami ajustó su respiración. "Soy Sagami Minami de la clase 2-F. Estoy un poco interesada en cosas como esta... Y, como, quiero crecer a través de este Festival Cultural o algo... No soy demasiado bueno para ponerme ahí fuera, pero ya sabes cómo es, 'Qué diablos estoy diciendo, entonces simplemente no lo hagas 'o algo, ¡verdad! Ah, pero, eso es lo que quiero cambiar sobre mí. ¿Cómo debo decirlo? Es como una oportunidad para mejorar, así que quiero intentar lo mejor posible."

... ¿Por qué, en nombre del cielo, necesito ayudarte a crecer? Pensé, pero los demás parecían no tener ningún reparo.

"Uh huh, eso suena genial para mí. Eso también es importante. Es lo que significa.”

Se produjeron escasos aplausos y la sala continuó con aplausos esporádicos en toda la clase.

Sagami inclinó la cabeza, con un poco de vergüenza, y se sentó.

Sobre emocionada por haber escogido a un candidato, Meguri-senpai murmuró "¡Yay!" En voz baja, sacó la pluma de la secretaria y escribió en la pizarra "Presidente del Comité de Planificación: Sagami". Um, no es como si fueras E. Honda o algo así...[19]

Meguri-senpai devolvió la pluma a la secretaria, y se dio la vuelta mientras se sacudía la falda. "Bueno, lo que queda es decidir las responsabilidades. Las hojas tienen una explicación simple sobre ellos así que por favor léanlos. En cinco minutos, procederemos ver quién quiere hacer qué."

Como nos instruyeron, miré las hojas que me fueron distribuidos.

Publicidad pública, gestión de voluntarios, gestión de artículos, división de salud, contador de finanzas, historiador asistente... Esto estaba un poco hinchado.

Dicho esto, un Festival Cultural de la escuela secundaria no debe ser todo complicado hasta cierto punto.

Mi hermana pequeña, Komachi, estaba trabajando en el consejo estudiantil, pero no parecía tan extenuante. Al final, esto no era más que un evento escolar. Todo lo que teníamos que hacer era seguir pisando firmemente a lo largo de los rieles. Stand By Me.

Escudriñé las hojas. ¿Cuál de estos tenía el menor trabajo?

Publicidad pública. Bueno, no necesitaba leer la descripción para esto. Era básicamente algo así como pegar carteles en las ventanas de una tienda de conveniencia. Pero eso significaba diseñar el cartel y negociar. El único futuro que pude ver era que se burlaran. Paso.

Gestión de voluntarios. El grupo de voluntarios; En otras palabras, tenías que lidiar con gente que participaba en la banda y bailaba. Imposible. Pensé en todo y en todo, pero en última instancia, se redujo a tratar con los individuos pertenecientes a la casta superior. Si fuera una agencia de financiamiento, entonces me habría registrado. Ninguna posibilidad.

Gestión de artículos. Esto era básicamente alquilar escritorios de varias clases y manejar el transporte de tecnología. El transporte suena bastante duro y parece muy agotador. Aunque si sólo se va untan ♪ con castanets, entonces no me oponía a eso.[20] Ignoremos este.

División de Salud. Ah, este era probablemente uno de esos trabajos donde tenías que recolectar aplicaciones de productos alimenticios y cosas así. Podría haber funcionado si era la salud física. Me abstendré de esto.

Contador financiero. Sí, sí, manejando cosas relacionadas con el dinero, ¿no? No, no hay manera de que yo podría ser responsable de cualquier problema que surgiera, por lo que sería un montón de problemas. La última cosa que quiero es ser atado por dinero en efectivo y colgado a secar. Declino positivamente.

... Realmente, justo ahora, incluso pensé que me estaba empujando un poco.

Así que el único trabajo que podía ser factible para mí era el historiador asistente. Sólo un rápido descremado de la descripción y que aparentemente involucra tomar fotografías en el día del evento. No es como si hubiera reservado algo para ese día de todos modos. Debe ser bastante bueno para matar el tiempo.

Después de llegar a esa conclusión, hice un ligero estiramiento.

También miré alrededor y la gente estaba jugando con sus teléfonos o hablando entre sí, lo que significa que, en su mayor parte, habían tomado su decisión.

Había una voz especialmente fuerte en ese grupo, incluso cerca.

"Me convertí en la presidente en el calor del momento, ¡oh Dios mío, qué voy a hacer ~!"

"¡Está bien! Sagami-san, tú también puedes hacerlo."

"Me pregunto, ¿puedo realmente? Al igual que, dije algunas cosas súper embarazosas antes. No hay manera de que pueda, ¿verdad?"

"Eso no es verdad, diablos, es una buena cosa. Además, te ayudaremos también.”

Cuando empezó la conversación con "cierto", las otras dos chicas respondieron de acuerdo.

"¡Sí, sí!"

“¿Realmente? ¡Graciaaaaaas!"

Podía oír ese cambio de corazón. Asombroso. Era como la hermosa amistad que verías antes del comienzo de una maratón.

... Sentí como si hubiera visto ese intercambio en alguna parte antes. ¿Qué diablos? ¿Era un déjà vu? ¿O tal vez fue copiar y pegar? Aún así, aunque no fuera así, ese tipo de gente siempre hablaba así cada vez. El tema y el vocabulario podrían ser diferentes, pero al final, acabarían con elogios entre sí, o algo así. Se ve divertido.

“¿Estamos listos ahora?”

La voz de Meguri-senpai era sorprendentemente fácil de oír. Tal vez porque era calmante, esponjosa, o wannyaka papa yunpappa[21], pero es por eso que fácilmente se demoraba en las esquinas de mi conciencia.

A diferencia de cómo reaccionas frente a alguien que grita y que grita, la cara de todo el mundo pacífica y naturalmente cambió en la dirección de senpai. Es probable que esta no fuera su habilidad, sino la disposición natural de su carácter.

“Supongo que todo el mundo tiene una idea de lo que querrías hacer. Bueno, Sagami-san, el resto depende de ti.”

"¿Eh, yo?"

"Uh huh, creo que el resto es donde el presidente debe hacerse cargo."

"Sí…"

Senpai le indicó a Sagami que se acercara. Sagami estaba en el corazón del grupo del consejo estudiantil.

"O-Vale, vamos a decidir ahora ..."

Su voz desaparecida podía ser oída adecuadamente incluso en esta clase tranquila.

Excepto, este silencio era el tipo que carecía de una sensación de estabilidad.

Fue una aguda quietud que criticó las irregularidades extranjeras.

Era un silencio desagradable y conmovedor el que trazaba una fina línea entre transformarse en una tormenta de maldiciones y vil y no, si alguien se echaba a reír de manera inapropiada.

Sagami, que se estaba divirtiendo charlando antes, era una concha de su antiguo yo.

Su voz que empezó era débil.

"... En primer lugar, es ... la gente que quiere hacer publicidad pública..."

La voz que se iba cayendo gradualmente no veía manos.

"De acuerdo, la publicidad PR es. Es publicidad, ¿sabes? Puedes ir a muchos lugares, tal vez incluso en la televisión o en la radio, ¿sabes?

Las palabras de Meguri-senpai hicieron temblar mi corazón por un instante. Cuando dices televisión en Chiba, entonces piensas en Chiba TV, y cuando dices radio, entonces piensas en Bay FM. Si tocaban esa famosa canción, "¡Fight! ¡Fight! Chiba! ", En Chiba TV y afirmó que podría conocer a Jaguar[22] entonces, yo habría saltado en la oportunidad sin un momento de aviso.

Pero probablemente no llegaría a conocer a Jaguar, así que me mantuve en el impulso. Por cierto, esto no se refería al Jaguar de Pyuu a Fuku!, sino al héroe de Chiba.[23]

No estaba seguro de si el extraño seguimiento de Meguri-senpai funcionaba o no, pero su ayuda finalmente evocó algún movimiento del grupo. Se levantaron numerosas manos y después de establecer el número de voluntarios, pasaron a la siguiente responsabilidad.

"O-Okay... A continuación es la gestión de voluntarios."

Una cantidad considerable de manos se disparó, como si el voluntariado fuera el componente principal del Festival Cultural. Fue un número superando las expectativas también.

"Eh, eh..." Sagami estaba en una pérdida.

Meguri-senpai la apoyó. "¡Tantos! ¡Hay tantos de ustedes! ¡Piedra-papel-tijeras para este!"

Una brillante exhibición de motivación y pika pika pikarin[24] iluminó su frente, y así comenzó la Megu Megu rock-papel-tijeras.

Parte 5[edit]

Meguri-senpai resolvió una situación tras otra con entusiasmo inexplicable, pero único. Si se debía a las numerosas experiencias por las que había pasado o por su naturalidad, siempre se las arreglaba para caer en el caos.

Los papeles se distribuyeron de esa manera todo el tiempo. Esa fue la presidente del consejo estudiantil para usted, a pesar verse poco fiable a primera vista. Con la habilidad de Meguri-senpai, la asignación de empleos se dio apropiadamente.

Por cierto, pude bloquear mi posición como un "historiador asistente".

Fuese culpa del orden en que se apropiaba esta posición de "historiador adjunto", o debido a la reunión de individuos de la misma mentalidad como yo, la situación se había transformado en un cementerio de asertividad.

Todos los grupos a cargo de diferentes responsabilidades se dividieron en grupos para las presentaciones, pero eran increíblemente difíciles de ver.

"Um, ¿qué debemos hacer?"

“Primero, ¿nos presentamos?”

“¿Deberíamos hacerlo?”

"Sí."

"......."

"......."

"Um, entonces, ¿quién primero?"

“Ah, voy a empezar.”

Fue así. Había apenas rara vez conversaciones que se asemejaban a las líneas de "hey que, incluso los peluqueros no tendrían ese tipo de cabello."

Por supuesto, Yukinoshita estaba también en este grupo.

Después de presentarnos con sólo nuestra clase y nombre completo, era hora de que la tan esperada piedra-papel-tijeras decidiera los líderes de los diversos grupos.

El piedra-papel-tijera tipo "la persona que pierde lo hará" que jugamos tenía una implicación diferente de la que el grupo de voluntarios había momentos atrás.

En primer lugar, partió con la decisión de ir con roca o no, y luego piedra-papel-tijeras después de una disputa. Un tercer año senpai con el nombre de Algo-san fue elegido como líder del grupo y rápidamente destituyó al grupo.

"Que tengas un buen día."

Después de despedidas repetidas y educadas, todos se dispersaron gradualmente. Yukinoshita fue la primera en irse. Traté de subir a bordo con el flujo y salir de la sala de conferencias, pero fue ese momento.

En la esquina de la sala de conferencias estaba Sagami Minami, sentada desanimada. ¿Estaba deprimida porque su primer trabajo como presidente del comité de planificación no iba tan bien como ella había esperado? Junto a ella estaban las otras dos chicas con las que había estado, y por alguna razón Hiratsuka-sensei y Meguri-senpai también estaban presentes. Parecía que estaban planeando discutir lo que va a pasar de aquí en adelante.

En el momento en que los había pasado, mis ojos se encontraron inmediatamente con Hiratsuka-sensei.

Ella me envió una chispa ☆ guiño y agitó su mano en mí, indicando nada pero "bye-byeeee".

Vamos a casa rápido.


Capítulo 3: Como era de esperar, el musical de Ebina Hina está podrido 2.[edit]

Parte 1[edit]

El edificio de la escuela, el Festival Cultural que se aproximaba en menos de un mes, estaba en un estado de histeria.

A partir de hoy, el permiso para permanecer después de la escuela para los preparativos del Festival Cultural se dio. En las otras clases, la gente llevaba cartón de ida y vuelta, preparando equipo de arte y similares mientras los chicos impacientes comenzaron su merrymaking, corriendo con aperitivos y bebidas en el brazo, ladrando "¡aperitivos!"

De la misma manera, la clase 2-F estaba avanzando hacia el Festival Cultural.

Hayama se paró en el atril del maestro y llamó a todos. "Bueno, vamos a escoger el personal y los personajes... Para el guionista, iremos con Hina, y los otros..." Anotó los trabajos que podrían ser necesarios en la pizarra.

El resultado:

Director - Ebina Hina

Productor - Ebina Hina

Guionista - Ebina Hina

Y así, el personal de ensueño había sido reunido. Por no decir que hubiera alguien más que pudiera hacer esos trabajos... Ya sea un productor ejecutivo o un superproductor...

Complementando este frente creativo estaban:

Asistente de producción - Yuigahama Yui

Publicidad - Miura Yumiko

Miembros importantes del personal fueron nominados en el camino. Con la falta de papeles femeninos en la producción, era muy razonable esperar que estos tipos de trabajos fueran manejados por las chicas.

Pero, el verdadero problema era lo que vino después.

Una obra de teatro significaba actores, y además de eso, tenían que ser mayormente hombres. De hecho, era esencialmente una emisión todos-hombres. Era "El Principito" ~Thump! Muchachos all over~.[25]

Al principio, ellos tenían la mente abierta, buscando individuos que estuvieran dispuestos a tomar parte en la obra, pero ese fue recibido sin respuestas. Bueno, eso no fue sorprendente ya que no había manera de que alguien quisiera ser voluntario en una obra así.

"Uhhh, todo el mundo, no tienen que preocuparse mucho por las hojas de caracteres de la última vez, ¿de acuerdo? Evidentemente, no vamos a ir con eso." Aunque Hayama trató de aclararlo, no fue capaz de borrar la imagen asociada con la obra, y un extraño silencio sobre los muchachos.

"Supongo que tendremos que hacer esto entonces..." La niña dijo, puliendo sus gafas con una audacia putrefacta, y ella subió a la plataforma. Quien estaba en posesión de la balota de fundición del Infierno era Ebina Hina.

Ignorando la conmoción en la clase, anotó los nombres oficiales de los papeles. Parecía que estaba aprovechando plenamente su autoridad como cabeza de la producción.

Primero, ella llenó los papeles para los personajes secundarios.

Bajo la rosa, el rey, y el hombre vano, Ebina-san raspó la tiza contra la tabla, escribiendo nombres.

"¡Noooooo!" "¡Cualquier cosa menos el geógrafo!" "¡Mi Matterhorn es!"

Cada nombre que ella escribió, un grito de muerte agonizante estalló en consecuencia. El dibujo del infierno que representa pandemonium estaba siendo producido antes de nosotros.

A continuación, llegó el momento del anuncio del reparto principal.

El Principito: Hayama

Hayama se congeló. Su rostro estaba algo pálido también. Las chicas, sin embargo, se escucharon en toda la clase gritando de excitación. Bueno, era el papel principal después de todo, por lo que la utilización de un individuo que podía atraer a los clientes era la opción adecuada.

Con eso, faltaba un papel principal...

Miré a las manos de Ebina-san y las líneas blancas formadas en letras que yo conocía muy bien.

El Narrador: Hikigaya

"... No, no va suceder." Mis palabras se deslizaron en el momento en que esas letras fueron impresas en mis ojos.

La Oido-agudo Ebina-san hizo una mirada de estupefacción. "¡Eh !? Pero los fanzines de Hayama x Hikitani son totalmente obligatorios, ¿sabes? ¡Como, debe-gay incluso!"

¿Qué demonios está diciendo...?

"El principito domina astutamente al piloto enfurruñado con sus palabras llenas de puro calor, ¡y ese es el encanto de esta obra!"

No por lo que he oído. Vas a enojar a un francés, ya sabes.

"No... Estoy en el comité de planificación, así que..."

"S-Sí, eso es verdad. Hikitani-kun ya está actuando como nuestro representante para el comité de planificación. Ya que tendremos que hacer ensayos y cosas por el estilo, no es muy razonable."

Bien hecho, Hayama.

"Oh... Es una lástima."

"Bien, entonces, ¿por qué no pensamos en todo de nuevo...? desde el papel del Principito, por ejemplo.”

Así que eso es lo que estaba apuntando, ¿eh? Pero antes de que Hayama pudiera terminar, Ebina-san reescribió lo que estaba en el tablero.

El Principito: Totsuka

El Narrador: Hayama

"La sensación de mal humor podría no ser tan fuerte, pero supongo que esto funciona..."

"Así que estoy atascado haciendo algo sin importar que, eh..." dijo Hayama, con los hombros flácidos.

"Oh, ese mal humor, eso es muy bueno~" Ebina le envió un pulgar hacia arriba con su dedo índice diciéndole "¡buen trabajo!"

Realmente no me importaba una mierda Hayama, pero Totsuka protagonizando El Principito fue un excelente casting. También está muy cerca de la imagen de "El Principito". Es sólo que la persona en cuestión parecía confundida.

Probablemente no esperaba ser elegido para el papel.

"Esto parece bastante difícil ... ¿Soy realmente lo suficientemente bueno?"

“Sí, creo que te queda bien.”

Ebina-san tenía todo el ojo para elegirlo, aunque mis ojos se habían vuelto podridos por otra razón por completo...

"Ya veo ... Hay un montón de cosas que realmente no tengo, así que necesito buscarlas ..."

“Creo que estarás bien sin tener que hacerlo. Heck, es probablemente más fácil de entender si lees el original en su lugar. Ese argumento que escribió es una muy mala interpretación"

Si bien es bueno ser serio, había una plétora de cosas en el mundo que era mejor no saber. Si, con la probabilidad de que Totsuka estuviera iluminado en ese camino después de hacer su investigación, yo tampoco sería capaz de descartar la posibilidad de que me obligaran a algo así, así que por cualquier medio, quería impedir que eso sucediera.

¿Lo has leído antes, Hachiman?

"... Sí."

No era una historia que me hubiera gustado especialmente. Si tuviera que decir, era del tipo que me gustaba. Pero había sólo algunos puntos incomprensibles en que no podía encontrarme a alabar abiertamente. Fue una pieza que tuve problemas para poner mi dedo.

"Puedo prestártelo si quieres hacerlo."

"¿De Verdad? ¡Gracias!" Totsuka expresó una sonrisa como el repentino florecimiento de las flores. (Estoy tan contento de que mi afición sea leer...) Fue la primera vez que pensé esto desde que nací.

Mientras conversábamos, Totsuka fue llevado a una reunión con el reparto.

"Está bien, voy a ir allá, Hachiman."

“Claro” Lo vi y miré alrededor de la clase.

En las inmediaciones, aparte de la reunión de reparto, hubo también otros que ya hablaban de los trajes, discusiones sobre los planes de publicidad, así como la ceremonia fúnebre para los lanzamientos que se inició todo.

Dejé la clase mientras observaba con una mirada de soslayo. Ruidosos pasos me persiguieron por detrás. Yo sabía a quién pertenecían aunque no me diera la vuelta. Las únicas dos personas que se podían identificar sólo a partir de pasos eran básicamente Tara-chan y Yuigahama.[26]

"Hikki, ¿vas a ir al club?" Me llamó por detrás.

Me relajé y respondí. "Sí, todavía hay un tiempo antes de la reunión del comité. También quería dar aviso de que no podré asistir al club por un tiempo."

"Ya veo, eso tiene sentido... yo también iré." Yuigahama dijo, de pie a mi lado.

La miré con una mirada lateral. "¿Qué pasa con tu trabajo?"

"Está bien. Creo que me ocuparé una vez que comencemos la obra ".

Eso sí, respondí brevemente y caminé por el pasillo hasta la sala del club

Parte 2[edit]

Dado que la reunión del comité de planificación estaba programada regularmente a las cuatro de la tarde, había algún tiempo libre hasta entonces.

Para alguien como yo a quien no se le había encomendado ningún tipo de responsabilidad, yo sólo sería como un fastidio si hubiera permanecido en clase. Añadir el hecho de que desde que había sido nombrado para el comité de planificación, sólo podía ofrecer asistencia casual en el mejor de los casos. Si eso sucedía, en el caso de que tuviera que dejar y pasar la carga de trabajo restante a otra persona, eso requeriría esfuerzo y los problemas ocurrirían. Por eso era mejor no meter mis manos en nada desde el principio. En este mundo, había muchas cosas en las que el no trabajar llevaba a beneficios.

... Si me hubieran obligado a participar en el comité de planificación porque lo habían previsto, entonces lo único que podía decir era "eso tiene sentido". En un sentido contrario, la gente que más me entendió podrían haber sido mis compañeros de clase.

Una existencia intocable. Pensar en eso lo hace sonar cool.

En Sobu, los clubes sólo podían exhibir una actividad. Por ejemplo, el club de la orquesta realizaría un concierto, o el club de la ceremonia del té celebraría una fiesta del té.

La gente participó fundamentalmente en el festival por el crédito de la clase. De lo contrario, estaba bajo el disfraz de "voluntariado".

Los ruidos de bang bong desde antes eran probablemente procedentes de la práctica de la banda de voluntarios. Las guitarras, que sólo eran frescas en este momento, fueron sacudidas con gusto, rezongando con la energía del Pocasukajan[27], y el bajo fue arrancado con con ruidos pom poko pom poko como si hubiera una inminente Guerra Tanuki sobre nosotros.

Pero eso continuó sólo entre el edificio principal y el anexo.

El pasillo que se extendía hasta el edificio especial era el único lugar que sostenía su silencio en esta conmoción.

Podía sentir las temperaturas bajar uno o dos grados, posiblemente debido a que el pasillo estaba en la sombra.

La sala del club ya estaba abierta. Podía sentir un escalofrío que venía desde adentro como si fuera una alucinación arrastrándose.

Cuando abrí la puerta, Yukinoshita estaba allí, no diferente de la norma.

"Yahallo!" Saludó Yuigahama.

Yukinoshita lentamente levantó su rostro, miró a la puerta como si fuera brillante, y abrió la boca a regañadientes. "…Hola."

"Yo."

Intercambiamos nuestros saludos típicos, y nos fuimos a nuestros asientos después de responder adecuadamente.

“Así que también estás en el comité de planificación, ¿eh?”

¿Eh? ¿De Verdad?"

"Sí..." Yukinoshita respondió sucintamente sin quitar los ojos de su libro que ella estaba sosteniendo.

"Es sorprendente ver a Yukinon haciendo algo así".

"¿Es eso así…? Bueno, supongo que sí..."

No era del tipo que se paraba delante de la gente. La Yukinoshita que yo conocía no era alguien que no tenía la asertividad, sino más bien, ella era alguien a quien no le gustaba destacarse.

"En todo caso, me resulta más sorprendente verte (a ti) en el comité de planificación."

"Ah, lo sé, ¿verdad? No le queda bien.”

"Oye... me vi obligado a hacerlo... Bueno, si eso significa no tener que participar en ese musical, entonces hacer algún trabajo de gruñido no es tan malo en comparación. Todo está bien al final.”

“Esa razón es muy parecida a ti.”

“No puedo decir lo mismo por ti.”

Incrustados en esas palabras estaban espinas espinosas.

No estaban dirigidos a Yukinoshita. Eran espinas dirigidas a mí mismo. Una vez más, me di cuenta de cómo estaba forzando mi imagen sobre otras personas, haciéndome sentir disgustado.

“......”

“......”

Yukinoshita ignoró por completo mis palabras y su mirada no se movió de su libro en absoluto. Era un silencio donde incluso el tiempo se había coagulado.

Sólo el anticuado reloj colgaba de la pared y el sonido de las manecillas agravaba las orejas.

Yuigahama dejó escapar un profundo suspiro y miró el reloj. "Umm... tienen una reunión del comité hoy también, ¿verdad? La cosa es, en realidad tengo que mostrar a las discusiones de clase..."

Recogí las palabras con las que probablemente iba a continuar. "Sí es cierto. También estaré ocupado con el comité, así que no podré venir al club por un tiempo."

O posiblemente, "no voy a aparecer" podría ser más preciso.

Yukinoshita cerró los ojos como si reflexionara sobre eso y cerró su libro. Después, por primera vez hoy, ella miraba de esta manera. "...Buen tiempo. Quería hablar de eso hoy también. Por ahora, pensaba en suspender el club hasta el final del Festival Cultural."

“Bueno, suena bien.”

"... Mmm, bien, eso tiene sentido. Es el Festival Cultural y todo, así que podría ser mejor así." Yuigahama contempló por un momento, pero ella habló, convencida.

"Está bien, supongo que terminamos por hoy."

"...Cierto. Hikki, asegúrate de ayudar con la clase siempre que tengas tiempo libre también." Yuigahama dijo.

Lo pensé por un momento. Además de mis deberes como miembro del comité, si tuviera que gastar el esfuerzo en lo que mi clase estaba exhibiendo también, definitivamente iba a ser una molestia. Unlimited Double Works...

"... Sólo si consigo tiempo... Bien, tengo que salir." También le di una respuesta "Definitivamente no" a Yuigahama, y me puse de pie con mi bolsa en la mano. Incluso mi bolsa increíblemente ligera se sentía totalmente pesada para mí.

... Noo, no quiero ir.

¿Qué era este sentimiento? ¿Era realmente doloroso tener que ir a trabajar? Mi estómago estaba de alguna manera empezando a doblarse al revés. ¿Era por eso? Ahora que mi mente había superado las limitaciones de mi cuerpo físico, mis convicciones estaban afectando la realidad misma. ¡Qué fantasma de mármol espantoso![28]

Bueno, ya sabes, era un trabajo, así que todavía lo iba a hacer.

Pero un suspiro salió. Quiero decir, no quiero trabajar después de todo.[29]

Justo cuando estaba a punto de agarrar la puerta, hubo golpes en ella. Cuando esforcé los oídos ante el ruido, pude oír el sonido de risas en el otro lado.

"Adelante" Yukinoshita respondió y la puerta se abrió mansamente. La risa que sonaba como el crujir de las hojas crecía aún más.

"Duscuuuuuulpe."

La que había entrado en la habitación era una estudiante que conocía.

Sagami Minami. Ella estaba en la misma clase, era miembro del mismo comité de planificación del Festival Cultural como yo, y también su presidenta.

Esperando detrás de ella estaban otras dos chicas. Todas llevaban una sonrisa similar.

Los ojos de Sagami se estrecharon después de mirarnos. "Oh, es Yukinoshita-san y Yui-chan."

Whoa, ¿no creo que te hayas olvidado de una persona más aquí? ¿Sabes, este tipo está en tu clase y también en el mismo comité de planificación?

“¿Sagamin? ¿Qué pasa?" Yuigahama miró a esa estudiante con una cara inquisitiva.

Sin responder a su pregunta, Sagami giró alrededor, examinando el resto del interior de la habitación. "Oooh~así que el Club de Servicio es el club de Yukinoshita-san y los dos, ¿eh?" Sus ojos nadaron alrededor de la habitación, alternando entre mí y Yuigahama.

Sentí un leve temor. Sus ojos ocultaban una astucia de serpiente. Esto dio lugar a una sensación extraña y desagradable como la forma en que sus alumnos se contraían a una hendidura vertical.

“¿Qué asunto tienes aquí?” preguntó Yukinoshita, usando su típico tono áspero, aunque fuera con gente a la que no conocía muy bien. Pero de alguna manera, parecía mucho más fría que lo normal.

“Ah... lo siento, porque aparecí de repente aquí” dijo Sagami, ajustando su etiqueta mientras se agitaba un poco. "Estoy, en realidad aquí para una petición..." Sin mirar directamente a Yukinoshita, Sagami intercambió miradas con sus amigos a un lado y continuó más. "Como, ahora soy un poco el presidente del comité, pero no estoy muy seguro de ello, ya ves... Por lo tanto, me gustaría tu ayuda."

Me pregunto si sobre esto era lo que estaba hablando con Hiratsuka-sensei después de la reunión de ayer. Así que por eso, de nuevo, envió a alguien que parecía tendría problemas a este Club de Servicio.

Bueno, tuve una idea de lo que estaba tratando de decir. Cualquier persona se sentiría intimidada ante un trabajo encomendado con mucha responsabilidad, especialmente si era su primera vez. Y por lo que había visto de Sagami en clase, ella no era el tipo que intenta asertivamente un trabajo como ese.

Pero me plantee la pregunta de si Sagami era realmente alguien que necesitaba ayuda.

Yukinoshita cambió su mirada hacia Sagami, tomando un momento para pensar en silencio. Debido a que Yukinoshita la estaba observando en silencio, Sagami apartó los ojos de la incomodidad.

"... Creo que esto va en contra de tu objetivo de querer crecer, ¿no?"

Como dijo Yukinoshita, Sagami fue la que voluntariamente se postuló para candidato, declarando que ella aceptaría las dificultades por el bien de su propio crecimiento y, a su vez, fue nombrada presidente del comité.

Sagami tartamudeó por un instante, pero la tez en su rostro perseveró, mostrando de nuevo la misma delgada sonrisa. "Claaaro, pero, como, realmente no quiero ser una molestia para todo el mundo, y el fracaso no es exactamente bueno, ¿verdad? Y además, creo que la cooperación con otros es también parte de mi propio crecimiento, por lo que las cosas son importantes."

Yukinoshita se quedó sentada, escuchando sin decir palabra la voz que continuaba sin parar.

"Y como, yo también soy una parte de mi clase, así que totalmente quiero ayudar allí también. Voy a sentirlo si tengo que decir que no puedo en absoluto. ¿Cieeeerto?" Dijo Sagami, y se enfrentó a Yuigahama.

"... Sí, supongo." Aunque Yuigahama se había detenido por un momento como si estuviera pensando en algo, estuvo de acuerdo con Sagami.

"Oh, yo también. Soy el tipo que le gusta trabajar con los demás de todos modos..."

"Ya sabeees~ Como, definitivamente quiero estar en mejores términos con la gente a través de este evento, por lo que tenemos que hacer de este un éxito, ¿verdad?"

Las otras dos chicas asintieron con la cabeza con "Lo sé, ¿verdad?" a las palabras de Sagami.

Pero, Yuigahama tenía un rostro un poco hosco.

Sus sentimientos eran comprensibles. Cuando todo estaba dicho y hecho, lo que Sagami estaba haciendo estaba pidiendo a Yukinoshita que limpiara su lío para dejarse llevar.

Esto no era más diferente que el momento en que Zaimokuza deseó maldiciones sobre un grupo de gente llamada el club del juego después de ir berserk en el Internet.

Lo que Sagami consideraba importante no era la experiencia y el conocimiento adquirido como el "presidente del comité de planificación cultural del Festival", sino el propio título. Si realmente quería actuar como un presidente apropiado, lo que debería hacer era pedir ayuda a personas de dentro, no a personas ajenas. Por ejemplo, Meguri-senpai era proficiente para conseguir la cooperación de todos en ese círculo íntimo. Ella puede parecer poco confiable, pero fue capaz de solidificar el consejo estudiantil y sus miembros, posiblemente debido a su personalidad, e incluso apareció como una organización estudiantil competente. Sin embargo, también existía la posibilidad de que su conducta poco fiable y débil pudiera haber sido la razón por la que se produjera esa unidad.

Pero Sagami era diferente. Era porque estaba avergonzada de mostrar sus defectos, no, era porque quería fingir ser valiente que buscaba la ayuda de forasteros; así es como lo vi.

Eso fue algo que no varió demasiado de Zaimokuza hace algún tiempo.

Desafortunadamente para ella, ese tipo de trabajo de limpieza era algo que rechazaríamos. Ya era hora de que todo el mundo se enfrentara con el hecho de que dejarse llevar y sacar su coraje por lo general nunca se convierte en algo que vale la pena.

Es sólo cuando tú haces miserables recuerdos, e arrepientes, y te amonestas a ti mismo para nunca repetir el mismo error de nuevo, eso se podría llamar crecimiento.

Con eso en mente, nos haría algo bueno rechazar la petición de Sagami aquí.

De hecho, teniendo en cuenta que es de ella estamos hablando, entonces no deberíamos extender las manos de ayuda tan fácilmente. Prefiero no aumentar mi carga de trabajo.

Preocupada por Yukinoshita que se había quedado en silencio desde antes, Sagami la miró con mirada de abatimiento.

Notando que estaba esperando a que ella respondiera, Yukinoshita abrió lentamente la boca como si estuviera preparando sus pensamientos y confirmándolos. "... Así que resumiendo, debería estar bien mientras tengas un ayudante, ¿correcto?"

“Sí, claro, bien.”

Sagami asintió brillantemente, habiéndose finalmente entendida, pero la expresión de Yukinoshita continuó fría.

"Ya veo... no me importa entonces. Yo también estoy en el comité de planificación, por mucho que no vaya más allá, puedo ayudarte."

"¿¡De Verdad!? ¡Graciaaaas!" Sagami aplaudió su aparente felicidad con sus manos y tomó dos o tres pasos más cerca de Yukinoshita.

En contraste con ella estaba Yuigahama. Miró a Yukinoshita con una mirada con ligera sorpresa.

Honestamente, fue inesperado para mí también. Había pensado completamente que este tipo de peticiones eran los tipos que debíamos evitar.

"Okay, ¡gracias por la ayuda!" Dijo Sagami, parecía un poco excitada, y salió de la habitación con sus dos amigas que la acompañaban. Sólo los tres permanecimos en la habitación y el estado de ánimo se hizo un poco más pesado.

Cuando traté de salir de la habitación de nuevo, fue ese momento.

Yuigahama se puso de pie ante Yukinoshita, buscando resuelto. "... ¿No ibas a detener el club?"

Su tono era mucho más severo de lo normal. Habiendo notado eso, los hombros de Yukinoshita se crisparon, y aunque levantó su cara por un instante, rápidamente apartó la mirada.

"... Es algo que estoy haciendo personalmente. No es algo que ustedes dos tengan que preocuparse."

“Pero si es como antes...”

"Es como antes... No es tan diferente."

Tenazmente tomando su terreno, las palabras de Yuigahama fueron cortadas por Yukinoshita. Al darse cuenta de que su voluntad no iba a moverse, Yuigahama dejó escapar un leve suspiro como si hubiese renunciado.

"... Debemos al menos hacerlo juntos-"

"Está bien. Si se trata de cosas como las reuniones del Comité de planificación del Festival Cultural, entonces tengo una comprensión decente de él. Es más eficiente si lo hago por mí mismo."

"Eficiente... Tal vez, pero aun así..." Yuigahama murmuró sus palabras.

Yukinoshita envió su mirada fría a la portada de su libro. Ella estaba indicando que no iba a hablar más sobre este asunto.

Para nosotros dos que habíamos visto la excelencia de primera mano de Yukinoshita Yukino, lo sabíamos muy bien. En realidad, probablemente podría trabajar en algo aunque estuviera sola.

"... Pero sigo pensando que es raro", dijo Yuigahama, y ella le dio la espalda. Ninguna voz llamó a su parte posterior. "... Voy a volver a clase."

Yuigahama se fue. Me quedé estupefacto mientras observaba su serie de intercambios, pero una vez que llegué, reajusté mi bolsa y salí de la sala del club después de Yuigahama.

Cuando cerré la puerta, me volví.

La única persona sentada en la sala del club era la misma Yukinoshita.

Era un espectáculo tan asombrosamente bello, pero extremadamente melancólico, como si representara la luz del sol que brilla sobre las ruinas de las consecuencias de un mundo destruido.

Parte 3[edit]

Los mocasines golpeaban contra el piso de linóleo.

Contrariamente a su apariencia lenta, esas piernas rígidamente dispararon.

"¡Es como! ¡Es como! ¡Es como, realmente!!"

"Hey, espera, cálmate." Dije y detuve a Yuigahama que estaba caminando delante de mí.

Los ruidos del piso se detuvieron y ella se dio la vuelta con el sonido de un chirrido. "¿Qué?"

Estaba evidentemente molesta por su expresión de mal humor. Cuando pensé en lo raro que era para ella hacer este tipo de mirada, "¿Qué te pasa tan de repente?"

"¡No lo sé! Es como... Uuurgh.”

Deten los gemidos. ¿Eres un perro o algo así?

Yuigahama golpeó el suelo con los pies en la frustración. Después de separar sus sentimientos, pronunció sus palabras poco a poco. "Es como... es diferente como es generalmente... Quiero decir, la Yukinon habitual, no es así en lo absoluto." "Bueno, supongo que sí..."

"Hikki también" dijo Yuigahama con una voz como golpeada con una daga.

“......”

Lo comprendí yo mismo. Yo estaba intentando tanto como podía comportarme de la misma manera que siempre. Pero siempre fue diferente sólo por el hecho de que yo era consciente de ello. Cuando me diera cuenta de eso, trataría de ajustarme, lo que sólo me haría más torpe. Estaba completamente atrapado en una espiral.

Supongo que eso es algo que puedes entender solo por mirar, ¿eh?

Tomando mi silencio como una confirmación de sus palabras o que estaba reflexionando sobre ello, Yuigahama no me persiguió más. Yo estaba un poco agradecido por eso.

"Y también..."

Mientras esperaba que ella continuara con sus palabras, Yuigahama distorsionó su cuerpo buscando renuencia a hablar. "... Oye. Quiero hablar de algo desagradable, ¿te molesta?

"¿Huh?" Respondí con una tibia respuesta, confundida en cuanto a lo que ella había querido decir.

Yuigahama levantó la vista del piso con inquietud y volvió a preguntar. "... No me odiarás, ¿verdad?"

“No puedo prometerte eso.”

"Eh, qué hacer..." Yuigahama detuvo sus movimientos y se congeló en su lugar.

Ella era o una idiota en primer lugar o algo más, pero no es como si fuera alguien que sólo mostró su lado bonito. Repentinamente mostrar la naturaleza calculista de las niñas aquí no era algo con lo que yo pudiera tratar.


Vol 6 Pag 47.png


Dicho esto, a este ritmo, la conversación no iba a ir a ninguna parte. Tuve la sensación de que nada cambiaría sin importar lo que ella trajo aquí de todos modos. Me rasqué la cabeza en un intento de llenar el silencio que se produjo.

"... Haa, está bien. Ya he venido tan lejos odiando a la mayoría de la gente, así que una cosa aquí y allá no me hará odiarte tan fácilmente. "

"Tu razón es un poco triste..."

Tomé una mirada de simpatía seria...

"Lo que sea, está bien. Entonces, ¿de qué se trata esta desagradable conversación?” La apuré.

Yuigahama respiró hondo y abrió la boca. "Cierto... Um, ya ves, no me llevo muy bien con Sagamin."

"De verdad. Así que, ¿de qué se trata la desagradable conversación?

"E-Esa fue la charla desagradable en este momento..."

"Haa?" Parpadeé fuera de un reflejo como un Furby. ¡Pet me, pet meeee!

"Eh, ¿qué? Entonces, ¿qué es desagradable?”

"Um, ya sabes, como si no te llevas bien con la gente, o cómo hay problemas entre chicas, no creo que esas cosas sean muy buenas..."

Así que es algo así, ¿eh? Bueno, normalmente hablando, supongo que sí. Una imagen positiva no vino a la mente de todos modos.

No estaba seguro de qué tipo de impresión tomó de mi mientras estaba pensando en silencio, pero Yuigahama unió sus dedos juntos frente a su pecho, y se agitó mientras hacía triángulos invertidos.

"... Yo no quería mostrarte este lado desagradable de mí también." Ella dijo, persiguiendo los rincones de los pasillos con su mirada.

"No seas tonta." Era tan idiota, dejé escapar una risita. Nada va a cambiar sólo por ver eso, idiota.

"No es que yo tampoco esté bien con ella."

"Uh huh, supongo que es un poco diferente. No es tanto que no sea buena con ella, pero creo que no me gusta mucho Sagamin. Pero seguimos siendo amigas.”

"C-Claro... Así que todavía piensas que son amigos, ¿eh...?"

"Uh huh, en su mayor parte, esa es mi intención."

Como de costumbre, todavía no entiendo lo que hace la amistad entre las chicas.

"Pero creo que ella podría no sentir lo mismo. Parece que me odia.”

"Si, probablemente. Sólo mirar es suficiente para saberlo.”

Está un poco alejado del "odio", pero puede ser visto como antagonismo y hostilidad. Miré a Yuigahama en un intento de hablar un poco más sobre este tema.

Yuigahama estaba encerrado en una extraña pose. "... Eh, m-¿me estabas viendo?"

"Para, sólo bromeaba, yo no te estaba mirando. No estaba mirando nada en absoluto. Me vino a la mente.”

"Bueno, no es como si mirar, es algo malo o algo así..." Yuigahama respondió mientras jugaba con su pelo.

Um, lo siento, Te estaba viendo un poco, como, frecuentemente y atentamente. Lo siento por mentir.

Mientras me disculpaba y confesaba internamente, Yuigahama tenía una repentina mirada lejana en los ojos. "Yo estaba en la misma clase que Sagamin durante nuestro primer año, veras."

"Huh, ¿ustedes se llevaron bien?"

"Bueno, en su mayor parte." Yuigahama mostró una expresión inusual que estaba en el límite entre preocuparse y pensar.

"... Entonces no te llevabas bien."

"Hey, ¿de dónde sacaste eso?"

“¿Entonces, se llevaban bien?”

"Uh huh, prácticamente."

Otra vez con esa expresión extraña...

“En otras palabras, no te llevabas bien.”

Yuigahama suspiró resignada. "... Dios, lo que sea, eso es lo suficientemente bueno."

Lo suficientemente bueno o no, eso era exactamente lo que era. Las circunstancias de las chicas eran realmente un misterio.

“Esa vez, veamos, Sagamin y yo estábamos en un grupo que se destacaba mucho. Y como que, Sagamin parecía muy orgullosa de eso también."

Sagami y Yuigahama. Bueno, probablemente había otros aparte de esos dos, pero no era difícil imaginar a las dos en el corazón de la clase.

Yuigahama tenía la apariencia, pero aparte de eso, ella era una chica que iba junto con la gente, competente para cumplir con los demás. Por eso podía conformarse con ambientes llamativos y extravagantes también.

Por otro lado, sentí que Sagami era alguien que, dependiendo de la combinación del grupo, se contentaba con apuntar a ese tipo de posición. Incluso en el comité de planificación, rápidamente encontró amigos, gente que se quedaría con ella, y estableció un grupo. Sus habilidades interpersonales y su capacidad de auto-apelación eran fuertes.

Pero una vez que pasaron a segundo año, sus posiciones habían cambiado. ¿Cómo se formó esta brecha entre Yuigahama y Sagami? Conceit, sus ambientes variados...

El factor más importante probablemente era Miura.

En el momento en que se convirtió en una parte de la clase 2-F, ya estaba asociada como la casta superior. A través del proceso de selección de miembros, Miura usó el cruel criterio de "lindeza"[30] para elegir con quien querría llevarse bien.

... Ella realmente era otra cosa. Ella eliminó por completo la relación entre las chicas y decidió a la gente con la que quería estar. Para bien o para mal, realmente era una reina.

Y luego, estaba la incompatibilidad entre Miura y Sagami. No estaba seguro de si esta era la manera correcta de decirlo, pero su pertenencia al grupo en segundo lugar a la cima lo hacía fácil de entender.

Ese hecho fue indudablemente humillante para Sagami, que pensaba firmemente en las posiciones de grupo. Incluso si su colocación en esa casta superior no era algo que ella no tenía ninguna opinión adentro, el hecho de que Yuigahama, que estaba en una posición similar, estaba presente allí no era algo que ella podría aceptar positivamente.

Naturalmente, había comenzado a comprender ligeramente las acciones de Sagami.

"Por eso, realmente no me gusta lo que hace Sagami... También, cómo Yukinon está escuchando su petición, y cómo Sagami está tratando de llevarse bien con ella..." dijo Yuigahama, y luego inclinó la cabeza de sus propias palabras. Después de verse convencida de algo, hizo una pequeña inclinación de cabeza. "... De hecho, creo que me gustaba Yukinon mucho más de lo que pensaba."

“¿Qué diablos estás diciendo?”

Yuru Yuri podría obtener un pase, pero yuri real no era algo que podría encubrir, ya sabes.

"No, no, ¡no me refería a eso...! Supongo que no me gusta cuando otras chicas tratan de llevarse bien con Yukinon... Soy un poco como una niña, ¿eh?" Yuigahama se sonrojó por la vergüenza y se frotó el cabello como si le molestara.

Ciertamente era un pequeño deseo de monopolizar. Este tipo de egoísmo no era tan raro incluso en un centro comunitario de niñas en su niñez. Mi hermana pequeña Komachi tenía ese tipo de período en algún momento también. La verdadera naturaleza de los seres humanos era algo que no variaría significativamente. Dependiendo de cómo fuimos entrenados, era simplemente una cuestión de restringir ese tipo de emociones. Solamente de vez en cuando acabarían apareciendo en nuestras caras.

"Las chicas son un verdadero dolor, ¿ves? Hay mucho que tratar.”

La sinceridad que ella mostró cuando dijo eso era tan divertido, no pude evitar reír.

"Hey, hey, los chicos están en el mismo barco. Tenemos cosas como pequeñas camarillas donde nos llevamos bien. Las chicas no son las únicas que hay aquí.”

"¿De Verdad?"

“Bastante.”

"Oh, ya veo... La gente es un verdadero dolor, ¿eh?" Yuigahama se rió. "Tahaha."

Tienes razón. Realmente eran un dolor.

Y es porque me pareció desagradable que dejé las cosas solas todo este tiempo. Luchar por mantener las apariencias era, seguramente, algo que no era genuino.

"Prométeme", dijo Yuigahama, e incapaz de hacer ningún sentido de sus palabras repentinas, incliné mi cabeza sin palabras en respuesta. Yuigahama se quedó inmóvil y me miró de nuevo. "Que ayudarás a Yukinon siempre que tenga problemas."

Hablando de eso, en nuestro camino a casa de la exhibición de fuegos artificiales, hablamos de algo así.

Semejante a ese tiempo, su contundente sinceridad me abrumó. Por eso respondí, a mi mayor habilidad, honesta y auténticamente.

“Sólo si es algo que puedo hacer.”

"De acuerdo, eso es un alivio entonces" dijo Yuigahama, y sonrió.

Me estás poniendo entre la espada y la pared al depositar tu confianza incondicional en mí.

Parecía que sus breves palabras tuvieron un efecto persuasivo más fuerte. Si hubiera incluido una razón u otra, entonces podría haber desenterrado la naturaleza calculista y las contradicciones detrás de ellas, pero sólo terminando con una sonrisa, no pude mirar más lejos.

“Está bien, volveré a clase. Haz lo mejor que puedas en el comité.” Yuigahama agitó ligeramente la mano y salió corriendo.

Levanté mi mano en respuesta y volví a caminar.

Parte 4[edit]

Me separé de Yuigahama y caminé por el pasillo que conducía a la sala de conferencias. Estaba situado en la esquina del pasillo en forma de L que giraba a la izquierda. Más allá de eso estaban las escaleras que subían al tercer piso donde se llevaban a cabo nuestras clases de segundo año.

Frente a esas escaleras, delante del pasillo sombreado, había una figura que obstruía mi camino.

Usando un abrigo a pesar de este clima bochornoso y guantes sin dedos con los brazos cruzados era una apariencia con la que estaba familiarizado, así que lo ignoré y pasé.

La figura entonces lentamente sacó su móvil y comenzó a llamar a alguien.

En cuestión de segundos, mi móvil vibró.

El hecho de que él tuvo la molestia de llamarme a pesar de que ambos reconocíamos las existencias de los demás empezó a ponerme nervioso. Aún más, la figura procedió a realizar un pequeño acto que aceleró aún más esa irritación.

"Fuumu, no lo consigo, parece. ¿No creo que esté ocupado...? Ja, ja, ja, si hablamos de Hachiman, entonces eso es imposible. ¿No estás de acuerdo, Hachiman?”

"No quiero oír eso de ti..." Esa observación era algo con lo que no podía permanecer en silencio. Si hubiera sido alguien más, podría haberlo ignorado con una risa burlona, pero mi orgullo barato no permitiría que este hombre, Zaimokuza Yoshiteru, dijera lo que quisiera. "¿Así que? ¿Qué estás haciendo aquí exactamente? ¿Subir y bajar por estas escaleras para una dieta?"

"Hmph, que nostálgico. Yo ciertamente había participado una vez antes. Pero hace mucho tiempo, mis rodillas estaban afectadas de efusión. Por otra parte... mi vieja cicatriz late. De hecho, es mi dolor en la entrepierna.”

R-Realmente... Creo que deberías cuidar tu salud más.

Sin tener en cuenta mis preocupaciones, Zaimokuza me entregó una pila de papeles que sacó de algún lugar. “En cualquier caso, Hachiman, echa un vistazo a esto. ¿Qué piensas sobre esto?”

"¿Qué? No me importa si se trata de tu novela.”

Si esto fuera cualquier otra ocasión normal, habría sido mejor, pero no tenía tiempo. La reunión de la conferencia se acercaba y yo no tenía el lujo, el tiempo, el interés y la buena voluntad para acompañarlo.

"¡No! ¡No se trata de la novela ligera!

Su negación inútil y asertiva despertó cierto interés en mí. Si no se trata de su novela ligera, ¿qué era? Miré los papeles que ocupaban mi mirada.

Zaimokuza mostró una sonrisa y planteó dramáticamente. "¡Escuchen y sorpréndanse! ¡Deleita tus ojos y póstrate! Y luego... mueran y pidan disculpas... ¿Sabías que mi clase va a hacer una obra de teatro?"

"No, no lo sabía... Además, ¿por qué es necesario morir y pedir discul- espera, espera, para, es mejor que no digas nada más..."

"¿Sabes lo que se requiere al hacer una obra de teatro? Es decir, se necesita un guión..."

“No, detente, no sigas” le dije, pero Zaimokuza no escuchaba mi advertencia en lo más mínimo. Lanzó el puño al cielo, y como si cantara una canción de cuna sonora, continuó blabbeando sobre sí mismo. Francamente, él era realmente molesto.

"No me des eso. Esos tontos blabberos alrededor sobre no querer hacer un juego normal, ya saves. Ellos sugirieron un guión original, por lo menos.”

"Oye, por favor, detenlo."

Yo sabía lo que iba a decir. Sabía exactamente hacia dónde se dirigía. Es porque yo había pisado ese camino una vez antes durante la secundaria.

Fue sólo hasta la escuela primaria cuando los guiones originales como ese, escenarios por diversión, se permitían.

No, en realidad, es posible en la escuela primaria también. Si era durante exposiciones de artes y fiestas de despedida, a continuación, escribir guiones para juegos de comedia como este se permiten. Diablos, incluso es posible obtener una condecoración por ello. Pero en el momento en que entras en la secundaria, se distorsionaría en un objetivo de desprecio.

"Uf." Deslicé una risa seca.

“¿Nu? ¿Qué ocurre, Hachiman?” preguntó Zaimokuza.

Miré hacia el cielo desde la ventana. "Nah... Estaba pensando en lo rápido que todos se hacen adultos."

"Fu, un hombre extraño eres... Realmente, no entendí una sola cosa que acabas de decir. Como en serio, ¿estás loco? Bueno, tus asuntos no valen nada. Por ahora, mi guión original..."

Tuve la sensación de que acababa de pronunciar algo realmente irritante en medio de la confusión allí. Todavía tenía que darle mi permiso o...

Pero por desgracia, él era alguien que conocía. Silenciosamente enviarlo a su tumba me daría pesadillas. Con la bondad de mi corazón, decidí darle una advertencia. "OK, entiendo tu historia. De todos modos, evita que la heroína sea una chica que te gusta. Eso duele mucho. Oh, también, no te conviertas en la estrella principal.”

"¿¡Gegeh!? Hachiman, ¿acaso eres un espía?

"No. ¿Lo entiendes? Te lo adverti."

Yo no era un espía, sólo alguien con experiencia. Desde entonces, decidí firmemente en mi corazón nunca mostrar cosas así a nadie nunca más.

“Hapón, de hecho. Entonces, ¿qué estás diciendo?", Dijo Zaimokuza, y se aclaró la garganta con seriedad. "Recientemente, es más favorable tener personajes de tipo villano y rival que el protagonista ortodoxo, por ejemplo, al hacerlo más fresco, será más popular".

"Tú no lo entiendes en absoluto..."

“Mu ¿En qué me equivoco exactamente?”

“No, tu lógica en sí no es lo que está mal. La primera generación de Precure protagonizó el negro después de todo. Probablemente estaban buscando códigos de colores para sus personajes o algo así. Lo que está mal es tu existencia.”

Quería hacer hincapié en ese último pedacito, pero Zaimokuza, con sus oídos altamente eficientes en despedir cosas que le eran inconvenientes, devolvió respuestas extrañas con "rufun, rufun".

"Ya veo, ciertamente tienes un punto. Tu propuesta, "The Cure Black Law"... Esto podría ser, esto podría ser. Fumuu, como cabría esperar de la autoridad de Precure..."

"Hey, deja eso. No me llames autoridad como quieras, eso es demasiado para alguien como yo. Además, soy parte de la facción Cure White de todos modos.”

De hecho, la "autoridad" era demasiado asombrosa. Yo era sólo alguien que miraba lo que me gustaba, y fue en un nivel trivial donde no tenía idea de quién escribió el guión original, incluso con una rápida mirada, diablos, incluso estaba esperando los BDs para las producciones anteriores de DVD-BOX, Y de hecho, estaba en el punto que me disculparía con quiensea que me llame otaku y querría morir en vez de eso.

"Homu, esta reacción, ¿podría este tipo ser la cosa real...?" Zaimokuza se estaba retirando.

"Lo que sea, olvida que incluso dije algo. Sufre y laméntate por lo que me importa.”

No tenía sentido lo que dije. En ese caso, lo único que le quedaba era grabar una profunda cicatriz en su corazón para que nunca se olvidara. El crecimiento humano era exactamente lo que era. Una vez que eran heridos, despreciados y discriminados, es cuando vieron el crecimiento por primera vez. La gente no cambiaba por amor, amistad o coraje.

Ruego que la buena gente de la clase 2-C lidiara con Zaimokuza la mayor lesión que podría recibir.

"Por cierto, ¿vas a ver la película en octubre?"

"No seas estúpido. Si alguien como yo fuese y las familias y las niñas se asustaran, terminaría por sentirme mal en su lugar... Lo compraré, el blu-ray quiero decir."

"Kuh, te obligas a pesar de tu abrumador deseo de verlo... ¡Un hombre entre los hombres!"

Por alguna razón, empezó a llorar como un hombre.

Yo soy el que quiere llorar aquí. ¿Por qué tenía que tratar y hablar con este tipo en un lugar como este cuando tenía que subir?

Sacudí la mirada de Zaimokuza y mis pies que se dirigían a la sala de conferencias se sentían más pesados de lo normal.



Capítulo 4: Yukinoshita Haruno hace una ofensiva repentina.[edit]

Parte 1[edit]

La noticia de la toma de posesión de Yukinoshita como vicepresidente del comité de planificación fue unos días después de la visita de Sagami al Club de Servicio.

Antes del comienzo de la reunión ordinaria del día, Sagami extáticamente hizo el anuncio.

Con la aprobación inicial del asesor Atsugi y el reconocimiento de Yukinoshita por parte de Meguri-senpai, la revelación vio reacciones positivas.

Era una entrada anticipada y oportuna.

La sección a cargo de los "historiadores adjuntos" a la que pertenecía estaría perdiendo un miembro, pero era una responsabilidad que no tenía mucho trabajo en primer lugar. Se consideró que esta transición no conduciría a ningún problema crítico. Entonces, ¿puedo simplemente no venir más...? El pensamiento cruzó mi mente por un instante, pero fue debido a esta sección de sinecuras que pude evitar participar en mi clase. Uno no debe llamarlo un lujo.

Inmediatamente después de su inauguración, Yukinoshita se adentró en la obra.

Después de compilar un nuevo horario y darlo a conocer al comité, hizo que todas las secciones presentaran informes diarios de su progreso y los revisaran.

El trabajo había avanzado sin demora.

En el lado este, donde la publicidad pública hacía hincapié en dónde colocar sus carteles, se les instruyó después de calcular el flujo de tráfico de un mapa, mientras que en el lado oeste, la gestión de voluntarios estaba teniendo problemas para acumular organizaciones de voluntariado de afuera.

Un gruñido como yo no tenía la menor idea del funcionamiento interno de los ejecutivos, pero sí sabía con certeza que Yukinoshita estaba haciendo un esfuerzo impresionante en el trabajo.

De cualquier manera, Sagami Minami podría haber sido la presidenta oficialmente por su nombre, pero no era difícil imaginar que Yukinoshita estaba manejando la mayor parte de la responsabilidad.

La situación avanzaba favorablemente.

Mientras tanto, la numerosa reunión ordinaria se había estado aproximando.

Como estaba previsto, eran las cuatro de la tarde.

Sagami echó una fugaz mirada a los miembros reunidos en la sala de conferencias y comenzó con una apertura. "Ahora bien, comenzaremos la reunión regular."

Todos dieron sus “mejores saludos” y se inclinaron.

Comenzando primero fueron los informes de progreso de cada sección.

"De acuerdo, publicidad pública, eres el primero."

El jefe de la sección se puso de pie, listo para informar de su estado actual de progreso.

"Hemos completado el 70% de nuestro calendario de anuncios, y en cuanto a los carteles, estamos a punto de terminar".

"¿De Verdad? Suena como si estuviéramos en camino." Sagami asintió con satisfacción.

Pero siguiendo sus palabras, como si usurparan su calor, estaba una voz fría.

"No. Es un poco tarde.” El interior de la habitación se agitó ruidosamente a la voz inesperada. Pero de todos modos, el dueño de la voz, Yukinoshita Yukino, no se lo pagó ni se molestó, y como si les estuviera reprochando, continuó sus palabras. "El Festival Cultural es en tres semanas. Si tenemos en cuenta que nuestros visitantes necesitan tiempo para ajustar sus horarios, habrá problemas si no hemos completado todo eso. ¿Has terminado de negociar la ubicación de los carteles, así como las subidas a la página principal?"

"Aún no..."

"Por favor apúrate. Dejando a un lado a las personas que trabajan, los estudiantes de secundaria que buscan estudiar aquí y sus tutores tienden a revisar frecuentemente la página principal."

"S-sí." Presionado por ella, la cabeza de la publicidad se hundió en su asiento.

El silencio colgó sobre la conferencia. Sagami, sentada a su lado, no pareció comprender lo que había sucedido ahora tampoco. Con la boca abierta, miró fijamente a Yukinoshita.

"Sagami-san, por favor continúe." Yukinoshita la urgió y la reunión finalmente se reanudó.

"Ah bien. Entonces, la gestión de voluntarios, por favor."

"... Sí. Actualmente, hay diez organizaciones de voluntarios." El jefe de los voluntarios informó con reserva.

Sagami, sintiéndose incómoda también, asintió. "Ellos aumentaron, ¿eh? Me pregunto si es por los premios locales. El siguiente es..."

"¿Son solo de dentro de la escuela? ¿Usted ha confirmado con ésos localmente? Investigue los registros del año pasado y trate de ponerse en contacto con ellos. Mientras adoptemos la posición de conectarnos con la comunidad local, debemos evitar ver una disminución en las organizaciones participantes. Además, ¿ha terminado de asignar los intervalos de tiempo de la etapa? ¿Qué hay de la coordinación con respecto a las expectativas sobre el número de visitantes y el personal de backstage? Por favor compila todo en un calendario y presentalo."

En el momento en que la situación intentó avanzar, se hizo un severo interrogatorio. De ninguna manera se permitiría que las cosas avanzasen a medias.

En ese asunto, de principio a fin, la reunión continuó, dirigiéndose a la división de salud ya los contadores financieros. Cuando eso sucedió, Yukinoshita revisó los detalles y dio instrucciones.

“A continuación, asistentes de historiadores.”

Cuando me di cuenta, Yukinoshita había comenzado a manejar los procedimientos de la reunión.

"No hay nada en particular." El jefe de los historiadores respondió con brevedad. En la actualidad, los historiadores asistentes veríamos la mayor cantidad de trabajo en el día del Festival Cultural, por lo que en esta etapa, rara vez había trabajo que hacer.

Era algo que la presidenta Sagami había entendido, y después de mirar alrededor de la habitación, ella intentó terminar la reunión. "Está bien, por hoy, debemos parar aquí..."

"Los historiadores, por favor asegúrese de presentar un horario del día del evento, así como las solicitudes de equipo. En cuanto a la grabación de vídeo, hay un límite para el equipo, por lo que si las organizaciones de voluntarios planean filmar también, por favor tengan en cuenta que habrá posibilidades de conflictos de tiempo, así que por favor discutan con ellos hasta que el equipo se reciba."

"Sí..."

Yukinoshita lo instruyó sin reservas a pesar de que era alguien de tercer año. El ambiente se volvió sensible gracias a eso.

Pero eso debería haber sido lo último. Se dieron los informes de progreso de cada sección. Todos suspiraron aliviados, pero el vicepresidente no trató de poner fin a todo.

"Además... ¿Está bien si el consejo estudiantil maneja a los invitados?"

"Uh huh, seguro que sí." Todavía enfocada, Meguri-senpai respondió inmediatamente.

“En ese caso, lo dejaremos en tus manos. Si puede actualizar la lista de invitados del año pasado, entonces eso sería útil. En cuanto a la recepción del visitante general, que sería el trabajo de la división de salud... Por favor, entreguales una lista de los invitados de antemano.”

“Muy bien, lo tengo.” Meguri-senpai asintió alegremente. Luego desvaneció sus impresiones. "Dios, eres tan increíble Yukinoshita-san... Eres la hermanita de Haru-san."

"... No, no fue tanto." Yukinoshita mostró humildad a la voz de estima de Meguri-senpai.

Ciertamente era cierto. La habilidad de Yukinoshita fue notable. Realmente pensé que era otra cosa. Pero esta forma de hacer las cosas era algo dudosa.

Siguiendo los informes periódicos, identificando puntos problemáticos y los examinando sus soluciones, hubo un consenso sobre el horario a partir de aquí. En general, no había nada más que debiera discutirse hoy.

Todo el mundo percibía que la reunión terminaría y la atmósfera se iba relajando. Un número de personas se estiró y gimió.

Al darse cuenta de que había asumido el papel de avanzar en la reunión, Yukinoshita dirigió su mirada a Sagami.

"Presidenta."

"Ah bien. Um, contaremos con todos mañana también. Buen trabajo."

Después de dar sus comentarios finales, los miembros del comité de planificación dejaron sus asientos murmurando "buen trabajo, buen trabajo."

Estoy derrotado, totalmente cansado, largo día, fue bastante sorprendente, sin embargo, totalmente, se siente como si estuviera trabajando por una vez.

Esas voces podían ser escuchadas por todas partes.

Todos dieron elogios a la prudencia de Yukinoshita.

Había sido tan abrumadora, pero sorprendente que los individuos chismosos llegaban a preguntarse quién era la actual presidenta.

Incluso un individuo del consejo estudiantil había levantado su nombre como candidato potencial en las próximas elecciones.

De hecho, esa fue Yukinoshita Yukino.

Pero sin duda, entre todos ellos, el que más lo tenía era Sagami.

Sus circunstancias deberían haber sido las mismas.

Pero otra estudiante del mismo año tomó de repente el control de la reunión.

El otro se quedó atrás mientras el otro trató de compensar esa diferencia.

Si Yukinoshita hubiera mostrado su capacidad por sí misma, entonces habría sido una historia diferente.

Pero, Sagami y Yukinoshita. Una yuxtaposición de sus impresiones había puesto de manifiesto la diferencia distintiva entre ellos. Era obvio para los ojos de cualquiera. Alabar a Yukinoshita era pesar a Sagami.

Como Yukinoshita optó por permanecer detrás y seguir trabajando, Sagami en su grupo de tres salió de la sala como si estuviera huyendo de la escena.

Ahora se ha aclarado el curso de acción del comité de planificación, nuestro trabajo se presumiblemente optimizará. La mano de obra de Yukinoshita mereció elogio.

Pero, ¿podría ser que Yukinoshita se haya dado cuenta?

Que no podía salvar a nadie, ni nada.

Parte 2[edit]

Fue después de la escuela, una noche después de que Yukinoshita se fue en un increíble alboroto, rasguño que, Yukinoshita se hizo extremadamente activo en la reunión regular, en la clase de 2-F, donde Ebina Hina se estaba volviendo muy activa, quiero decir, Ebina Hina hacia un alboroto increíble.

"¡Maaaaaaal! ¡Cuando estás tirando de la corbata del hombre de negocios, necesitas un acto más seductor! ¿Qué crees que es el 'traje para algo', ¿eh?!

¿Qué clase de traje era ese ...?

Sometido a la celosa guía de Ebina-san, el grupo de chicos estaba derramando lágrimas.

Pero no todos los muchachos eran tan lamentables como ellos.

Entre ellos estaba un individuo que recibió una cálida hospitalidad.

"Um, ¿ya no es suficiente?" Dijo Hayama, su voz desconcertada por haber estado rodeada de chicas.

"¡No, todavía no!"

"¡La verdad empieza ahora!"

Las chicas que lo rodeaban lo frustraban con entusiasmo.

Al parecer, los miembros del elenco estaban en medio de una sesión de maquillaje. Dirigiéndose al espectáculo en vivo, estaban haciendo repetidos ensayos y errores. Sagami también estaba en ese grupo también... Bueno, aún quedaba algún tiempo para el comité de planificación.

Y, Totsuka, con tres chicas aplicando su maquillaje a su pelo, estaba completamente petrificado.

"Totsuka-kun, tu piel es muy agradable."

"Sí, sería un desperdicio no ser bonita con maquillaje".

"U-Um... Es sólo práctica, así que no creo que necesitaremos el maquillaje." Totsuka declinó muy reservadamente, pero su lindeza se disparó.

"¡Aplicar el maquillaje necesita practica también!"

"¡Está bien!"

En cambio, encendió aún más las llamas motivacionales de las chicas. El cuerpo de Totsuka se contrajo aún más a su declaración.

"O-Okay... Yo-yo creo que sí. La práctica es importante."

Observar a Totsuka tan abatido me hizo parecer un poco lamentable, pero la idea de que se volviera aún más lindo guardaba mi deseo de detenerlos, una debilidad de mi corazón.

En cualquier caso, la disparidad de trato entre los grupos de maquillaje fue bastante terrible.

Quiero decir, en la dirección de Tobe y Oooka, las chicas las habían terminado en unos cinco minutos. En cuanto al oficial de clase, él estaba aplicando la mayor parte del maquillaje por sí mismo porque nadie había venido a ayudarlo. Además de eso, tal vez porque él era hábil en eso, la forma en que parecía estar tan acostumbrado a eso me asustó demasiado...

Pero yo no era el único que vigilaba la sesión de maquillaje.

Miura buscaba la dirección del grupo de Hayama y abrió la boca, pareciendo tener algo en mente. "Y bieeeen, ¿qué vamos a hacer con las fotos? ¿No necesitamos carteles?"

Al oír ese murmullo, Ebina-san se acercó a ella y le disparó enérgicamente. "Yumiko, eso es bueno! ¡Cierto! Si vamos a generar la mayor difusión para un musical sobre studs, entonces tenemos que cargar una foto de los personajes. En ese caso, tendremos que dar a conocer los detalles de la escena también. Para el LittleMusical, sólo queremos que la obra original nos lleve hasta cierto punto y que el resto sea manejado por el poder del reparto.

¿Qué tiene esa abreviatura de LittleMusical? Entonces, de qué industria es usted?

Con la conversación de Miura y Ebina-san como disparador, la discusión de la clase pasó a la siguiente.

"¿Y los trajes? ¿Quizás alquilados?"

"Esos estarán sucios, sin embargo."

Las muchachas gemían, y como antes, Ebina-san se acercó a ellas. "No, no, el principito debe tener una imagen visual sólida, por lo que los trajes existentes no pueden ser usados. Los alquileres deberían estar bien para los demás."

"¿Es un gran problema? No es que hay mucha gente que lo ha visto..."

"¿¡Estás mirando a los puristas originales!? ¿Quieres destruirte en línea? "

Ebina-san se enfureció y dijo extravagantemente. Esta vez, una voz vino de otra dirección.

"Mmm, si estamos alquilando trajes, sólo podría estar empujando. Estaríamos apenas raspando con nuestro presupuesto. Preferiría honestamente si pudiéramos usar el resto del dinero para otras cosas, tal vez..."

Mientras Yuigahama se rascaba la cabeza con su bolígrafo, ella apretó su calculadora y procedió a escribir algo en sus notas. Estás actuando como una ama de casa, sabes.

"¿No podemos hacerlas?" preguntó la reina, escuchándola y luego señalándola.

Sus ciudadanos entonces comenzaron a darle una cierta consideración.

"¿Alguien puede coser?"

"Sólo lo he hecho en clase, así."

Haa, seguro que tienen un buen balance de preocupaciones, ¿eh? Me quedé en el lado de la ventana, impresionado, y vi una cola de caballo azul incesantemente entrando y saliendo de mi campo de visión.

Era Kawagoe. Probablemente. Kawashima había estado lanzando miradas en la dirección de la conversación de la niña, mostrando una mirada de interés desde antes. Colócame un poco sorprendido. No tomé Shimazaki para alguien que se interesaría en cosas así.

Al encontrarlo algo extraño, decidí investigar más a fondo la conducta de Okazaki, y parecía que las palabras "hacer", "ropa" y "coser" estaban captando su atención.

Cuando pensé en lo fuera de carácter que era para Okazaki, le llamé. "Oye, si quieres hacerlo, debes decirlo".

"¿Q-qué diablos estás diciendo? ¡Como si quisiera!" Kawasaki salió de su silla a mi voz ocupada... Jackpot, ¿eh? Así que la respuesta correcta era Kawasaki. Bueno, tal vez Okazaki podría haber estado muy lejos.

Aunque estaba bien que lo hiciera bien, probablemente se negaría, sin importar lo que dije. En ese caso, la puerta trasera era el camino a seguir.

"Oye, Yuigahama."

"Waaah! Hey!" Yuigahama tiró de mi manga, pidiéndome que me detuviera. Creo que debería dejar de reaccionar así, porque es extrañamente estimulante para mi lado sádico.

"¿Qué es?" Yuigahama se acercó y colocó su pluma roja en su oreja. ¿Eres una anciana en una carrera de caballos?

"Kawasaki dijo que quiere intentarlo."

"¿¡H-Huuuh!? Q-qué estás diciendo!? Porque no puedo hacer algo así. Cualquier cosa de la fantasía es imposible! Quiero decir, no he hecho ropa hasta ahora... Um, así que solo estorbaré..."

¿Así que has hecho cosas además de ropa?

Yuigahama miró a Kawasaki mientras contemplaba algo. Kawasaki torció incómodamente su bien proporcionado cuerpo esbelto y se encogió. La mirada de Yuigahama se detuvo en un solo punto.

"Hey, ¿te hiciste ese scrunchie?" Preguntó Yuigahama, y Kawasaki asintió. "¿Puedo verlo rápido?"

Tan pronto como terminó de decir eso, extendió la mano al cabello de Kawasaki. Su largo cabello recogido se expandió.

Yuigahama, con el scrunchie en la mano, soltó una voz con admiración. El scrunchie rizado en su palma me recordó de ropa interior de alguna manera, por lo que hizo que mi corazón saltar un poco.

"Hina. Ven aquí."

"Okaaay." Ebina-san vino después de ser llamado. Examinó al timbre en interés.

"Esto es, hecho a mano... Pero, también lo hice una con una máquina" dijo Kawasaki, y sacó otro scrunchie del bolsillo de su chaqueta. Esto tambien parecía ropa interior.

"Hoh, hoh... la costura es muy bonita, y el color es lindo... Puedes hacerlos a mano y también usar una máquina de coser... ¡Genial! Kawasaki-san, ¡he decidido! Estamos contando contigo para los trajes~"


Vol 6 Pag 61.png


"Eh, esper... no puedes simplemente..." Kawasaki se ató el pelo hacia atrás y mostró una expresión incómoda y reacia, habiéndosele preguntado de manera increíblemente indiferente.

Diciendo "ya, ya", Yuigahama la tranquilizó. "No es como si Hina decidiera en el acto. Kawasaki-san, arreglas tu blazer y blusa y esas cosas, ¿no? Creo que te está preguntando porque sabes todo eso."

... Esa es Yuigahama para ti. Ella tiene un buen ojo cuando se trata de observar a la gente.

"Ah, ¿de acuerdo, eh?", Kawasaki respondió sin entusiasmo, con una expresión distraída, pero también atónita. Probablemente se sintió sorprendida y feliz de que algo que trivial era entendido por ellos.

"¡En efecto! Con los recursos limitados que tenemos, tenemos que encontrar una manera de usarlos tan eficazmente como podemos, y también tenemos la tecnología. Por eso quiero confiarte a ti. ¡No te preocupes! Si algo sucede, ¡me haré responsable!", Dijo Ebina-san, golpeando su pecho diciéndole que dejara todo a ella.

Ella realmente era un problema ya que sorprendentemente considerada. Puesto que ella normalmente guardaba esta sabiduría suya en secreto, casi me hizo querer dudar si este personaje suyo no era sólo un acto.

"Si ese es el caso, entonces, supongo que puedo hacerlo..."

Ebina-san agarró a Kawasaki, que estaba ruborizada hasta los hombros.

"Uh huh, con ganas de hacerlo. Oh, y también, vamos a remendar la ropa para el "narrador". Vamos a hacer un poco en mal estado. Haremos que tenga algunos frotis, que no desaparezcan.

En su risa podrida de "gufufu", no quedaba ni un fragmento de esa sabiduría. Pensándolo bien, no entiendo a esta persona en absoluto...

Después de confirmar que los asuntos relacionados con los disfraces se dieron, finalmente, no había más cosas reales que hacer. Todo el mundo pasó a ocuparse en sus respectivos puestos de trabajo.

Yo también tenía la responsabilidad sacrificial que nadie quería hacer, estar en el comité de planificación.

Fui para cumplir con ese deber.

Buscando salir del aula, Yuigahama notó mi movimiento. Miró alrededor de la habitación y llamó a Sagami. "Sagamin, ¿qué pasa con el comité?"

"¿Eh? Oh, claro, debería estar bien."

"Pero..."

"... Ah, mira, como que no puedo ayudar mucho, así que acabaría poniéndome en su camino, ¿ves?"

"Eso no es cierto. Ayudarás mucho. Pero es un montón de trabajo por lo que sería mejor compartir la carga, creo."

"Está bien, está bien. Yukinoshita-san's taaaaan confiable ~ Además, tengo que escribir la solicitud para la exposición de nuestra clase, veras~"

Mientras escuchaba esa conversación desde mi espalda, lentamente cerré la puerta.

Justo después de salir del aula, me topé con Hayama.

"¿Te diriges al comité?" Hayama estaba limpiando el papel de limpieza para su maquillaje. Debe haber salido del cuarto de baño después de retirarlos.

"... Sí."

"Ya veo, ¿te importa si te acompaño?"

"¿...?" Pregunté con sólo mi expresión sola, "¿Por qué? ¿Qué demonios dices? Quiero decir que puedes ir allí, pero no tenemos que ir juntos, ¿verdad? Entonces otra vez, no necesitas ir, seriamente. Lo que sea, escupe una razón, ¿huh?"

Hayama sonrió. "Solicitud para una organización de voluntarios. Sólo voy a recoger algunos documentos.!

"Ah, así es como es."

Una razón típica para Hayama. Era muy consciente de que era un individuo conspicuo. Este Festival Cultural buscó a un individuo como ese también. Así que por eso estaba tomando el esfuerzo de responder a eso.

No pregunté nada más, como era el caso de Hayama, y dejamos el aula. Sentí una especie de mirada apasionada apuñalando mi espalda, pero probablemente estaba equivocado. ¿Cierto, Ebina-san?

Parte 3[edit]

Salimos del aula y nos dirigimos hacia la sala de conferencias. Aunque no hubo una reunión diaria, hubo trabajo para los historiadores asistentes, muy desafortunado.

Otra cosa lamentable fue que eramos sólo Hayama y yo.

"......."

"......."

No intercambiamos ninguna palabra en particular.

Probablemente había percibido mi "aura no me hables" y siguió con eso. Lo miré con una mirada fugaz, pero no parecía demasiado preocupado ni preocupado. Simplemente normal. Estaba murmurando para sí mismo, no particularmente preocupado por mi bienestar.

Era increíblemente despreocupado.

En cuanto a mí, no tenía ese lujo.

Cuando me di cuenta de que eramos sólo yo y Hayama, los recuerdos del campamento de verano en la Villa Chiba pasaron por mi mente.

Esas frías palabras que pronunció aquella noche, en aquella habitación ofuscada. El pensamiento de que ese tipo de emociones existieran dentro de Hayato Hayama envió escalofríos por mi columna vertebral. No era que Hayama fuera espantoso.

Es el hecho de que incluso ese Hayama sostuvo esas clases de emociones mientras que vivía su vida era terrible.

Un tipo que era perfecto, hacía las cosas bien, y un gran tipo a los ojos de cualquiera, ese Hayama.

Sin palabras desde el principio hasta el final, giramos la esquina del pasillo.

Una vez que llegamos a la sala de conferencias, había muchas personas en la entrada mirando a la habitación. ¿Hubo algún tipo de incidente? Aunque el incidente no debía suceder en la sala de conferencias, sino en la escena.[31]

"¿Ha sucedido algo?" preguntó Hayama indiferente.

La chica se volvió con irritación, pero al darse cuenta de que era Hayama quien le preguntó, ella ansiosamente dejó salir un "um..." mientras trataba de explicar la situación. Espera un segundo. ¿Qué pasa con el rubor, ¿eh?

La chica comenzó a hablar con vergüenza, pero parecía que iba a durar más de lo necesario. Si yo fuera a escucharla, también podría ahorrar tiempo y comprobar la escena por mí mismo. Cuando puse mi mano en la puerta, los observadores circundantes allanaron camino para mí.

El arrepentimiento me llenó al instante después de abrir la puerta. Tu debes emular definitivamente la conducta de las masas.

Las ondulaciones de tensión se extendian por toda la sala de conferencias.

Algunas personas se trasladaron a la esquina y comenzaron a formar una galería.

En el centro de la sala había tres personas.

Yukinoshita Yukino.

Shiromeguri Meguri.

Y por último, Yukinoshita Haruno.

Yukinoshita y Haruno-san se pararon cara a cara, a tres pasos de distancia, en sus posiciones relativas. Meguri-senpai estaba detrás de Haruno-san en un alboroto.

"Nee-san, ¿por qué viniste aquí?" Preguntó Yukinoshita, usando un tono severo y cuestionado.

"Oh, vengo aquí desde que hubo un aviso de que se aceptaban los grupos de voluntarios. Como el OG del club de orquesta también."

OG... Pensé que estaba hablando de Super Robot al principio, pero probablemente no fue así. Tal vez se refería a la carne australiana[32], pero, por supuesto, tampoco lo era. Creo que significaba chica vieja?[33] Oye, ¡deja de hablar mal Hiratsuka-sensei!

Meguri-senpai se forzó entre los dos. "Lo siento, fui yo quien la llamó. Nos encontramos por casualidad en la ciudad, y así, ya que había sido tanto tiempo, decidimos hablar un poco, y me pasó por la mente cómo estábamos careciendo de organizaciones voluntarias, así que..."

Reunirse con Yukinoshita Haruno, de todas las personas, era una coincidencia absurda. Era porque podía hacerme pensar que eso era lo que la hacía aterradora.

"Yukinoshita-san, estoy seguro de que no sabes ya que no estabas inscrito todavía, pero Haru-san durante su tercer año estaba en la banda de voluntarios. ¡Ella era realmente increíble! Así que pensé que podría invitarla..." dijo Meguri-senpai, mirando a Yukinoshita con modestia, preguntándole: "¿Que te parece?"

"Soy consciente de eso... Estuve allí y lo vi. Pero..." Yukinoshita bajó los ojos al suelo, apretando fuertemente sus dientes. No se encontró con la mirada ansiosa de Meguri-senpai. Como resultado, un breve silencio les invadió.

Haruno-san sonrió con una mirada de vergüenza y avanzó. "Ahaha, Meguri. Eso no es. Eso fue sólo por diversión. Pero mi plan es hacerlo más seriamente este año. Sólo me estoy preguntando si podría conseguir un lugar para practicar en algún momento en el campus... Está bien, ¿verdad? Yukino-chan. Quiero decir que no tienes voluntarios, después de todo." Tratando de dar un último empujón, Haruno-san agarró los hombros de Yukinoshita. "Sólo quiero dar lo que pueda a mi linda hermanita, Yukino-chan~"

"No bromees... En primer lugar, nee-san, estás", Yukinoshita apartó las manos, dio un paso y la miró.

"¿Yo? ¿Yo qué? Haruno-san miró a Yukinoshita sin apartar la mirada. Esa sonrisa mostrada se veía tan dulce, sin embargo apenas mirarla hizo que mis rodillas quieran ceder.

"... Así, de nuevo..." Yukinoshita frunció los labios y frunció los ojos. La mirada que evitó, luego se estrelló contra la mía.

"...!" Ella se apartó suavemente de mí también. Probablemente estaba mirando el mismo piso.

"¿Oh? ¡Es Hikigaya-kun! ¡Hyahallo!" Al notarme, Haruno-san me dio un saludo que estaba indefinidamente entusiasmado. ¿Qué hay de ese saludo, ¿eras de Century's End?[34]

"Haruno-san..." Hayama, que había entrado tarde, se paró a mi lado.

"Hola, Hayato." Haruno-san levemente levantó su mano.

Hayama asintió con la cabeza. "¿Que pasa?"

"Sólo estaba pensando en ser voluntaria para el club de orquesta. Al igual que lo que sería interesante si reunimos todos los OBs y OGs y cosas referentes. Suena divertido, ¿verdad?"

"Estás haciendo lo que sea que pienses de nuevo..." dijo Hayama con resignación.


Vol 6 Pag 66.png


Yo sabía que eran conocidos, pero había algo incómodo al respecto. Puede haber sido debido a su tono.

Casual, ¿eh...? Miré tanto a Hayama como a Haruno-san.

Haruno-san hizo una sonrisa irónica cuando se dio cuenta de eso. Mmm Aah, Hayato es como un hermano pequeño para mí. Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Puedes ser casual conmigo también, Hikigaya-kun, ¿sabes? En ese caso, ¿debo llamarte Hachiman? ¿Hachiman?

"Ahaha." Yo rechacé su noción con una risa seca. Te imploro que nunca hagas eso. Sólo a mis padres y a Totsuka se les permite llamarme por Hachiman.

Después de sentirse satisfecha de su travesura momentánea, Haruno volvió su mirada a Yukinoshita. "Hey, Yukino-chan, puedo venir, ¿verdad?"

"Haz lo que quieras... Yo no soy el que tiene derecho a decidir de todos modos."

"¿Huh? De Verdad? Pensé que eras la presidenta. ¿No te lo recomendaron todos?"

De hecho, lo hizo, y la razón fue porque era la hermana pequeña de Yukinoshita Haruno.

Haruno-san rió y sonrió, como si hubiera visto a través de todo. Yukinoshita estaba mirando hacia otro lado.

"¿Y quién es el presidente? Meguri... o no ya que es de tercer año. ¿Hikigaya-kun?"

No era una broma especialmente graciosa si estaba tratando de decir una. Sólo respondí encogiéndome de hombros.

Con la continua tensión inusual, la puerta de la sala de conferencias se abrió sin reservas.

"¡Soooorry, me retrasé un poco en mi clase y terminé tarde!" Corriendo en la clase sin una pizca de timidez estaba Sagami Minami.

Bueno, no habia una reunión hoy, y en el momento actual, estábamos viendo el calendario de la obra. Podía entender por qué se había relajado.

"Haru-san, esta chica es la presidenta." Meguri-senpai dijo.

La mirada de Haruno-san se clavó en Sagami con curiosidad.

Esos ojos otra vez. Esos ojos demoníacos que asustaban tu valor.

"... Ah, yo soy Sagami Minami." La voz de Sagami se desvaneció, presionada por el brillo en los ojos de Haruno-san.

"Hmmm..." Haruno-san no parecía tener el menor interés, pero dejó escapar un pequeño suspiro y dio un paso más cerca. "¿El presidente del comité de planificación del Festival Cultural está atrasado? ¿Además de eso, se presentó a la clase en su lugar? Uh huuuh... "

Ese tono de ella era aterrador. Su opresiva voz que sonaba como si estuviera arrancada de las profundidades de su cuerpo hizo que el ser entero de Sagami se encogiera. Su conducta enérgica más temprano la hizo parecer más viciosa con la transición repentina a una expresión frígida. No sólo había una disparidad de intimidación entre Haruno-san y Yukinoshita, sino que también llevaba sus oscuras emociones en su rostro sin suprimirlas.

Ella exhibe esta verdad en su actitud, donde se mantendría dócil hasta un punto determinado para que pudiera interactuar contigo amistosamente, pero en el momento en que decide atacar de nuevo, ella te estrangularía sin piedad.

"Ah, um..." dijo Sagami, buscando desesperadamente una excusa.

Entonces, Haruno-san sonrió. "Sí, un presidente tiene que ser de esa manera, ¿verdad? Como alguien que puede disfrutar al máximo del Festival Cultural, ¡eso es absolutamente perfecto para un presidente! ¡Suena bien para mí! Um, Algogami-chan, creo? Amagami? Oh lo que sea. La presidente-chan trabaja."

"M-Muchas gracias..." La brusca alteración de los labios de Haruno hizo que Sagami se confundiera, mientras la vitalizaba.

Esto muy bien pudo haber sido la primera afirmación para Sagami desde su llegada aquí.

Mientras las mejillas de Sagami se ponían rojas de alegría, continuó Haruno-san. "De todos modos, tengo algo que quiero preguntarte, presidente-chan. Realmente quiero participar en una organización de voluntarios. Asi que. Hablé con Yukino-chan, pero ella está un poco reacia a ello. Es porque ella no me gusta demasiado..."

Ella mostró su lado manso y olfateó. No pude obtener el impulso de criticarla debido a lo astuto, pero adorable de su actitud extravagante.

"Eh..." Sagami envió una mirada hacia Yukinoshita.

La desalentada expresión de Yukinoshita no se desmoronó. Tampoco se encontró con la mirada de nadie.

"... No veo por qué no. No tenemos organizaciones voluntarias de todos modos, y si un estudiante de OG participa, entonces podemos apelar con el, um, ¿conectando con la comunidad local? O lo que sea."

Aquellas sonaban como palabras de segunda mano pronunciadas por cierto individuo, pero Sagami informó a Haruno-san como si fueran suyas.

"Kyaaa, gracias!" Haruno-san abrazó abiertamente a Sagami de manera rápida. Pero ella rápidamente la soltó, y murmuró con ojos lejanos. "Sí, sí, realmente es maravilloso poder volver a tu Alma mater después de la graduación. Será mejor que se lo diga a mis amigos, ¡estarán demasiado celosos!"

"¿Así es como funciona?"

"Uh huh, eso es lo que es para mí. Realmente tengo este impulso de venir a visitar a veces..."

Las palabras de Haruno-san hicieron que Sagami contemplara por un instante.

Sólo Hayama y Yukinoshita soltaban breves suspiros, como si admitieran.

Ignorante, Sagami juntó las manos. "... Oh ya veo. Ah, ¿qué tal si llamas a tus amigos para que aparezcan también?

"¡Oh, buena idea! ¿Te importa si los llamo ahora?"

"Seguro seguro."

En el momento en que terminó de decir eso, Haruno-san empezó a llamar a sus amigos con una mano.

Yukinoshita, mirando nerviosa, trató de detener a Sagami. "Espera, Sagami-san."

Sin embargo, Sagami dijo con una cara despreocupada: "¿Cuál es el problema? De todas maneras, no tenemos organizaciones voluntarias. También hemos aclarado el problema con la conexión con la comunidad local, ¿verdad?"

Sagami hizo una mueca triunfal, pero ¿se había dado cuenta? Que Yukinoshita Haruno fue la que la encadenó a lo largo de la mayoría de esa propuesta.

"Además, no sé qué pasa contigo y tu hermana mayor, pero eso y esto son dos cosas diferentes, ¿verdad?"

"!........"

Sólo observar la interacción de Yukinoshita y Haruno fue más que suficiente para que nadie se diera cuenta de que no se llevaban bien. Señalando eso, la proclamación de Sagami hizo que Yukinoshita tartamudeara.

Sagami sonrió victoriosamente, finalmente pudiendo estar por encima de Yukinoshita por primera vez.

"Así que resultó así después de todo..." Hayama murmuró brevemente. Yo miré sin palabras a Hayama, mi interés despertó de su tono que sonaba como si supiera cómo iba a salir todo. Mi intención era obtener una explicación de él, pero Hayama no la tocó en absoluto, como si fuera a propósito. "Está bien, voy a coger los documentos y volver."

Hayama salió de la sala de conferencias así.

Ahora, la única anormalidad restante en el comité de planificación fue Yukinoshita Haruno.

Después de que Haruno-san terminó su llamada telefónica, ella tomó un conjunto de solicitudes escritas y procedió a hablar con Meguri-senpai, Sagami y sus amigas.

No era un obstáculo, pero como alguien que captaba los ojos de la gente, los miembros del comité estaban distraídos. Su conducta naturalmente atrajo la atención de todos.

Sólo Yukinoshita no se veía así por la terquedad.

Sagami y sus amigas se animaron por algo. Curioso, miré hacia allá, y Sagami estaba charlando aménamente con sus amigas y Meguri-senpai asintió ligeramente su cabeza. Entonces, Yukinoshita Haruno que había mirado aquí se puso de pie.

Haruno-san caminó en mi dirección y deliberadamente se sentó a mi lado.

"¿Estás asegurándote de trabajar, joven?"

"... Sí, en su mayor parte."

"Estoy un poquito sorprendido. Hikigaya-kun, tu onee-san pensó que no eras el tipo de chico que hace este tipo de cosas."

"Haa, eso es lo que yo pensaba también."

"Uh huuh... ¿Instigado por Shizuka-chan tal vez?" Haruno-san asintió, agarrando la situación. Sin embargo, hubo otra persona que deberíamos haber dirigido esa sorpresa por estar presente en este comité.

"Si hay algo inesperado, ¿no sería así para tu hermanita?"

"¿De Verdad? Pensé que lo haría." Incliné la cabeza sin comprender el significado de sus palabras. Mirándome a la cara, Haruno-san añadió: "Quiero decir que apuesto a que era demasiado difícil para ella quedarse en el club, y sin mencionar que yo, su hermana mayor, era la presidenta de entonces. Esos son suficientes como razones para que ella lo haga."

Su tono estaba teñido de ridículo y reflexioné sobre el significado de sus palabras poco a poco. Era ciertamente vacilante llamar ese humor actual en el club ser algo bueno. Más allá de eso, para Yukinoshita, qué tipo de existencia era Haruno-san para ella, sentí que podía entender eso un poco.

"Aunque, no parecía que la primera resultara tan bien, ¿eh?" Agregó Haruno-san, riendo como si estuviera mirando algo encantador.

Esta relación de hermanas era más complicada viendo desde una visión de tercera persona.

Hubo momentos en que hermanos, o hermanas, se comparaban entre sí. Ocasionalmente, sus méritos relativos estarían bajo escrutinio también. Yo, yo, tenía una hermana pequeña. Ya fuera por la distinción entre un hermano y una hermana, o que habíamos compensado las faltas del otro cuando nos criábamos, la idea de ser comparada nunca me pasó por la cabeza.

Pero, en el caso de las hermanas Yukinoshita, se parecían mucho a los gemelos.

La excelentemente, excelente hermana mayor.

Y el talento equivalente, pero a este día todavía no había ganado, excelente hermanita.

Si por lo menos una de ellas hubiese sido no-inteligente, no habría un alimento tan poco cooperativo entre los dos. Sin embargo, uno o el otro pueden haber terminado siendo retorcidas en su lugar.

Yukinoshita todavía estaba encerrada en su lucha contra la ilusión de su hermana mayor que parecía derrotable pero no lo era. Podría haberlo hecho más fácil para ella ahora, si hubiera huido del resultado restante que era Haruno-san. Su orgullo, su fuerte convicción, no permitían que eso sucediera.

Si comprendía eso, podía ver algo que Haruno-san quería hacer? Una forma más, diferente de involucrarse con su hermanita.

"Um... ¿qué estás pensando?" Honestamente pregunté.

Lo que hacía que Haruno-san fuera horrible era, por encima de todo, no entender lo que ella podía estar pensando. Puede ser extraño oir eso de mí, pero para alguien como yo, que había estado viviendo hasta el día de observación de la gente, en un mal camino, incluso yo estaba teniendo problemas para envolver mi cabeza alrededor de ella.

"¿Me creerias si digo algo?"

"......."

Yo no lo haría. Ya tenía una imagen fija de Yukinoshita Haruno. Incluso si tuviera alguna razón profunda o ideal majestuoso, no lo tomaría por su valor nominal.

Parecía que ella entendía lo que significaba mi silencio.

"Supongo que eso no es algo para preguntar, ¿eh?"

Su voz estaba helada. Incluso si ella trató de ocultarlo o jugar con eso, creo que esa era probablemente la frialdad real de Yukinoshita Haruno.

Desde entonces, Haruno-san se quedó callado.

Haruno-san tenía una imagen brillante asociada con ella, pero cuando se quedó así, se parecía mucho a Yukinoshita.

Cuando se quedó en silencio, el ruido circundante empezó a aumentar.

Por eso, las conversaciones de todos llegaron a mis oídos muy bien. Sagami y sus amigos, en particular, se emocionaban, reían y decían cosas.

Y cabalgando a lo largo de la energía, Sagami habló en una voz mucho más fuerte. "Todo el mundo, ¿tienes un segundo?"

La bulliciosa sala de conferencias se apagó de inmediato.

Al mirar, Sagami estaba de pie y mirando por toda la habitación. Ella tosió ligeramente para prepararse y nerviosamente comenzó a hablar.

"Um, sólo tengo una pequeña cosa en mente, pero... sobre cómo el comité de planificación debe divertirse y esas cosas. Quiero decir, si no podemos disfrutarlo nosotros mismos, entonces no hay manera de que lleguemos a la gente, o algo así... "

Eso fue algo que escuché hace unos momentos...

"Y para disfrutar al máximo del Festival Cultural, creo que la clase también es importante. Nuestro cronograma avanza muy bien para que podamos bajar el ritmo. ¿Como suena eso?"

Todo el mundo tomó algún tiempo y pensó en la sugerencia de Sagami. Nuestro estado de progreso no era malo. Gracias a Yukinoshita despejando puntos problemáticos en un extremo, íbamos a un ritmo satisfactorio.

Pero Yukinoshita planteó una objeción a esa sugerencia. "Sagami-san, estás un poco equivocada. Necesitamos mantener este ritmo para que haya un amortiguador..."

Una voz enérgica y franca la bloqueó. "Oooh, dices algunas cosas geniales. Cuando lo hacía, todo el mundo estaba haciendo lo mejor para sus clases también~"

Yukinoshita lanzó una mirada amenazadora a la voz de Haruno-san, que recordaba su época en aquel entonces. Sagami fue más lejos con esa actitud.

"Mira, hay un precedente también. Además... en aquel entonces, fue increíble, ¿no?"

Aunque le preguntaron, Yukinoshita no respondió. Tomando eso como confirmación, Sagami fue aún más lejos.

"Deberíamos tratar de heredar las partes buenas, ¿sabes? ¿Lo llaman aprender de los mayores? Deberías pensar más en los demás sin poner tus sentimientos personales en esto."

Meguri-senpai observó ese intercambio con una cara complicada.

Por otra parte, los otros miembros del comité se miraron y aplaudieron convincentemente la sugerencia de Sagami. Parecía que estaba aprobado.

Como resultado, Sagami dio la llamada de despido.

Si todo el mundo iba a seguir eso, Yukinoshita no sería capaz de detenerlo por sí misma. Sagami sonrió satisfecha mientras Yukinoshita volvía a su trabajo con una expresión fría.

En cuanto a Sagami, ¿probablemente pensó que había hecho algún trabajo digno de un presidente del comité de planificación?

"Realmente dices algunas cosas buenas ~ ¿Bien, Hikigaya-kun?" Sentada a mi lado, Haruno-san habló conmigo.

¿Tenía algo más en mente para esto también? Sin embargo, probablemente no era una buena idea sospechar eso.

Esta persona realmente era un poco difícil de tratar.

Parte 4[edit]

La transformación entró en efecto inmediatamente.

Durante los pocos días desde la aparición de Yukinoshita Haruno en la sala de conferencias, comenzaron a notarse ausencias esporádicas en la reunión. Este fue el resultado aparente después de la declaración de Sagami que se difundió entre los miembros del comité de planificación.

Dicho esto, la gente llegaba treinta minutos tarde a la reunión y los ausentes eran personas que daban aviso previo. De lo contrario, no habia mucho impacto.

Si bien la carga de trabajo había aumentado individualmente, era sólo una cuestión de turnos rotativos y tomar descansos.

Pero con la incorporación de más organizaciones de voluntarios y, por consiguiente, el aumento de las localidades cooperantes hacia la publicidad pública y los recálculos relacionados con el presupuesto, la carga de trabajo fue cada vez más pesada y se empezó a polarizar la cantidad de trabajo.

Para la división de salud y los historiadores asistentes cuyo trabajo se concentraba principalmente en el día del Festival Cultural, el aumento de las ausencias no fue un problema.

Pero en lo que respecta a los voluntarios, la publicidad y los contadores, había una evidente falta de personal.

Compensando esas áreas era donde los ejecutivos entraron en juego.

Los que lanzaban esfuerzos eran los miembros del consejo estudiantil y Yukinoshita.

La intervención de Yukinoshita pudo haber sido un gran activo para la fuerza de trabajo, pero la carga de trabajo que comenzó a apilarse obstinadamente conservó su densidad.

Mi trabajo como historiador asistente también estaba viendo un aumento en el trabajo asistente-relacionado también. Qué extraño... Estaba bastante seguro de que no se suponía que todo ese trabajo...

"Umm... ¿tienes un segundo?" El jefe del grupo me habló.

"Tienes un segundo" tenía un anillo interminable. Mi alerta se estaba apagando.

Pero tiempos como estos eran donde había preparado las correspondencias apropiadas para evitar que me pasaran más trabajo. Como se indica a continuación, se trata de "las cuatro estrategias para reducir la cantidad de trabajo cuando alguien trata de descargar algunos a usted".

"Um, ¿puedo dejarte esto?"

[Número 1]: "Ignorarlos hasta que digan tu nombre-estrategia".

"¿Me escuchas?"

Mis hombros estaban siendo aprovechados. Tch, un fracaso, ¿eh?

"Ah, ¿quién, yo? Fuheh."

Quiero preguntarte si puedes hacer esto.

[Número 2]: "Si te pide que hagas algo, use una estrategia de cara desagradable."

Pero la cabeza tenía un corazón bastante resiliente, y devolvió una expresión indignada. "... Gracias."

Debido a que la otra parte tenía un rostro aún más desagradable que yo, terminé perdiendo ese tirón de la guerra. Maldición, esto tampoco era bueno! Bien, probemos la siguiente estrategia.

"...... Haa............ Haa~~a..."

[Número 3]: "Suspira todo el tiempo que estás trabajando-estrategia"! Con esto, sería tan molesto que ni siquiera querrían darme más trabajo la próxima vez, y en su lugar daria la carta de triunfo, "si no estás motivado, entonces puedes irte a casa."

En la práctica, cuando tenía un trabajo a tiempo parcial, en realidad era enviado a casa en algún momento por esa razón. Está en mis archivos.

Pero el líder no se molestó un poco. En todo caso, me habló después de levantar sus gafas. "¿Terminado?"

No puedes esperar que termine esto tan rápido... No estaría trabajando debajo de ti si fuera tan excelente...

Ya era hora de que yo usara mi estrategia final.

[Número 4]: "Ostentosamente libra en el teclado hasta que quieran que te vayas a casa porque eres tan molesto... estrategia".

Varios PC fueron prestados al comité de planificación por el consejo estudiantil por un período de tiempo. Como tal, el trabajo manuscrito se convirtió en un nivel más eficiente, y también lo sería la conspicuidad de mi desagradable toques clave.

Toque toque toque. Putaaaaaap (tecla enter).

¿Como es que? Si estuviera demostrando tanto deseo de no trabajar, entonces definitivamente no querrías darme más, ¿verdad?

"Buen trabajo, voy a ir a casa primero. Puedes irte cuando termines. Si hay algo que no entiendas, pregunta a los ejecutivos."

"Mph, hssh." (Traducción: Ah, lo tengo, buen trabajo para ti también.)

Fufu, parece que evité maravillosamente conseguir más trabajo empujado hacia mí... ¡Ahora tenía menos que hacer!

Miré triunfante el trabajo apilado encima de la secretaria- ¿¡hogeeeeeeeeeeeee!?

¡Me dio más trabajo!

Diablos, sólo termine dandole una mala impresión de mí, sólo un punk que tenía una mala actitud. Además, su "puedes dejarlo cuano sea demasiado" en realidad significaba "es mejor que no te vayas a casa hasta que lo hayas terminado", ¡¿no ?! ¡Nooooo!

Los empleados de la empresa realmente lo tenían difícil. Esto había ido más allá de lo que había imaginado...

Lo que es más, el título de "asistente" parecía estar siendo mal entendido, y una variedad de formas y puestos de trabajo innecesarios estaban empezando a venir a mí.

"Um... usted es el historiador asistente, ¿verdad? ¿Puedo pedirte que hagas esto también?"

"Haa, pero esto es..."

"¡El Festival Cultural es donde todos lo hacen! ¡De eso se trata el trabajo! ¡Tenemos que ayudarnos mutuamente!"

Esta persona estaba siendo absurdamente insistente.

Oye, copiar carteles definitivamente no era parte de mi trabajo... Además, ¿de qué manera me ayudabas, de todos modos...?

Pero una petición de un superior no era algo que pudiera rechazar. El instinto de los japoneses dormidos que residen dentro de mí, nunca había maldecido tanto este antiguo sistema en mi vida.

También había otras superiores levantando sus tazas de té en el aire.

"Té."

"Haa.."

¿Por qué tengo que...? Mira, ¿Podrías dejar de pensar que la persona con la que estás tratando está bajo tu poder para decir lo que quieras? Probablemente lo olvidaste, pero los subalternos también son humanos, ¿Lo sabias?

Hey, hey, a este ritmo, me iba a convertir en un espléndido empleado de la compañía. "Nareru! CM (hombre de carrera)."[35]

Mierda... Debí haberme retirado antes.

Fueron tiempos como estos donde la gente diligente dibujó el extremo corto del palo. El trabajo ya estaba densamente apilado frente a mí, y no era una cantidad que pudieras terminar en un día o dos.

Sin querer, solté un suspiro.

Casi al mismo tiempo, otro profundo suspiro pudo ser escuchado.

Cuando miré, Yukinoshita, con los ojos cerrados, presionaba su frente. ¿Estaba teniendo dolor de cabeza?

La causa aparente de eso estaba en el campo de visión de Yukinoshita.

El instigador, sentado cerca, girando su pluma mientras felizmente charlaba con Meguri-senpai, era probable Yukinoshita Haruno.

Haruno-san venía con frecuencia a la escuela para practicar o algo parecido con la organización voluntaria que consistía en OBs y OGs en los que ella estaría participando. Mientras tanto, ella también se presentó a los comités de planificación, acomodándose cómodamente.

"Hikigaya-kun, té para mí también ~"

"Um, el trabajo de un asistente no incluye eso, creo..." Terminé mi oración débilmente, sin confianza en lo que había dicho. Añada a eso la tristeza que sentí de mi constitución corporativa de esclavo mientras servía té mientras decía eso. Cuando las tazas se llenaron de la tetera, Yukinoshita silenciosamente colocó su bolígrafo abajo.

Aquella compostura suya tenía una increíble intensidad.

"Nee-san, si has venido a molestar, vete a casa."

Pero eso fue percibido por todos menos por Haruno-san. Haruno-san no tomó en cuenta las palabras de Yukinoshita en lo más mínimo, como el bromista haría con el as.

"No tienes que ser tan fría. Vamos, te ayudaré.

"Está bien, date prisa y vete a casa."

Pero, mientras sorbía de su taza de té, Haruno-san no tomó en serio las palabras de Yukinoshita y tomó la impresión más cercana.

"Vamos a ver, te daré una mano como agradecimiento por el té."

"Ah, espera, no sólo..."

Más rápido que Yukinoshita podía detenerla, Haruno-san comenzó a trabajar, golpeando una calculadora con la mano. Después de llenar la impresión con marcas rojas que indicaban que había terminado todo, la arrojó.

"Los saldos no coinciden aquí."

"... Estaba planeando revisarlos después." Yukinoshita frunció el entrecejo, sus ojos, pero tomó sus palabras seriamente.

"Haru-san, eres la misma de siempre, ¿eh?" Meguri-senpai observó a las dos hermanas Yukinoshita con una sonrisa, emitiendo un aire apacible.

Debido a ese efecto cómodo, incluso yo estaba empezando a sentirme tranquilo.

"Bueno, esto no es mucho. Yo también estoy acostumbraa. ¿Por qué no terminamos la otra cosa también, hm? ", Dijo Haruno, y ella agarró los documentos cercanos y comenzó a procesarlos.

Esta vez, Yukinoshita no trató de detenerla.

Ella, frunciendo el ceño, continuó su trabajo indiferentemente.


Caoítulo 5: Comodamente, Shiromeguri Meguri lleva a todos por la nariz[edit]

Parte 1[edit]

¿Qué es lo que sigues haciendo y haciendo, pero nunca se va?

Trabajo.

Miré a mi PC con los ojos vacíos mientras que tenía eso en mi cabeza.

¿Exactamente cuándo me hice cargo de hacer las minutas? El que debería haber sido responsable era, según recuerdo, supuestamente uno de tercer año que era el jefe de los historiadores asistentes.

"Historiadores auxiliares. No hemos recibido las minutas de la semana pasada.”

Sólo esas pocas palabras de la gran vicepresidenta comenzaron todo.

¿Quién es responsable? Ausente, ¿eh? ¿Y la próxima persona? ¿También ausente? Muy bien, al lado. Siguiente. Siguiente...

Y luego fui yo.

Cuando dije que me encargaría de ella, en realidad bufó un "fuhi".[36]

No recordé nada de todas las reuniones de la semana pasada. A medida que los minutos avanzaban, utilizaban términos ridículamente vagos como "seriamente en marcha", "remitir hojas de suplemento para el progreso", "gestionar en consecuencia", "varios arreglos planeados", etc. descansé. No es un gran problema, ya que la persona a cargo tomaría la responsabilidad. Eso es para lo que él existía después de todo.

Yo ad-libbed cuando era apropiado y bebí el té que me serví.

En realidad estoy haciendo algunos progresos, ya que es mucho más tranquilo de lo habitual... Pensé, e hice una amplia mirada alrededor de la sala de conferencias.

Las personas dedicadas a tareas similares eran menos de veinte. Teniendo en cuenta que cinco de ellos pertenecían al consejo estudiantil, la mitad de los cuales fueron enviados desde todas las clases que componían el comité de planificación, dos alumnos de cada clase de entre treinta clases no estaban aquí.

En ese grupo, quien emprendía el trabajo con el mayor compromiso era Yukinoshita. Debido a la ausencia de Haruno-san hoy, ella estaba progresando calmadamente en sus labores.

Yukinoshita había estado trabajando mucho más frecuentemente y más tiempo que antes, probablemente debido a su disposición hostil hacia Haruno-san.

También había cosas simples que se sumaron a nuestra carga de trabajo.

La participación de Haruno-san como voluntaria con sus conocimientos debe haber servido de desencadenante de algún tipo porque también hubo un aumento en otras organizaciones. Acompañando eso en exceso estaba la necesidad de regularlos.

Dada la falta de personal, de manera normal, el trabajo hubiera estado más allá de nuestra capacidad, pero a través de los esfuerzos de los ejecutivos de los miembros del consejo estudiantil y las altas especificaciones de Yukinoshita, y ocasionalmente, casualmente apareciendo como un lado de su práctica voluntaria para terminar un poco de trabajo, la habilidad de Haruno-san, que de alguna manera pudimos manejar.

Mientras tomaba un respiro, miré a mi alrededor para ver cómo estaban los otros, y había otro individuo haciendo lo mismo que yo.

Era Meguri-senpai. Cuando nuestros ojos se encontraron, ella intentó hacer una pequeña charla. "Ah, umm..."

Parecía que ella estaba tratando de recordar mi nombre, pero decidí iniciar en su lugar, ya que hacer que ella me pregunte cómodamente, "Lo siento, ¿cuál es tu nombre otra vez?" me llevaría a un estado de depresión.

"Gracias por tu duro trabajo."

"UH Huh. Bien, tú también” dijo Meguri-senpai sonriendo. Había un rastro de fatiga visible en su expresión. Pero con el creciente aumento de la carga de trabajo de cada miembro aquí, no era algo que pudiera evitar.

"¿Soy yo o hay menos gente aquí?"

"... Sí, parece que todo el mundo está ocupado con otras cosas."

La sala de conferencias, ahora desierta, se sentía considerablemente más ancha de lo que había sido antes.

"P-¡Pero estoy segura que más gente aparecerá mañana!" Meguri-senpai dijo, pero eso era improbable.

En todo caso, habría cada vez menos personas. Una vez que la gente se dio cuenta de que no había ninguna consecuencia por faltar, la tasa de asistencia tomó un pico.

Había un pensamiento llamado teoría de las ventanas rotas.

Supongamos que un edificio particular en una ciudad tenía una ventana rota. Cuando se la dejaba sola, invocaría la apatía, que posteriormente contribuiría a disminuir la moralidad y alentar entonces la delincuencia, al igual que la teoría establecida.

Instintivamente, la gente se entendía entre ellos mismos.

Todos los miembros del comité de planificación no estaban haciendo todo lo posible para participar. Los individuos que fueron forzados contra su voluntad como yo estaban probablemente presentes también.

Pero lo que los inculcó a trabajar era debido a la conciencia de que "todo el mundo lo estaba haciendo" y que tenían pangs de conciencia. Si eliminas esa comprensión común o incluso la fuerza irresistible que impedía que la motivación golpeara el fondo de la roca, la eventual ruina era evidente por sí misma.

Es porque es mucho más fácil buscar una razón para no intentar que por una razón para intentarlo.

Todo el mundo tenía que haberlo experimentado en algún momento. Estudiar o hacer dieta; no importaba, es el clima, es la temperatura, es el estado de ánimo; cualquier cosa podría pasar como una excusa para saltar.

En algún momento, las medidas deben tomarse.

Eso era algo de lo que Meguri-senpai debería haber sido muy consciente.

Pero nadie estaba seguro de cuál sería la acción apropiada que debía tomarse. Después de todo, la presidenta no estaba presente y la vicepresidenta estaba demostrando ser más que excelente para compensar a todos los que estaban ausentes.

Meguri-senpai y yo estábamos tranquilos, bebiendo nuestro té.

Aunque estaba disfrutando de mi relajante té por supuesto, en silencio con Meguri-senpai, no podía seguir descansando así para siempre.

Con una actividad en un máximo histórico hacia el Festival Cultural, la carga de trabajo continuó acumulándose y acumulándose.

La puerta de la sala de conferencias fue golpeada de nuevo incluso ahora.

Hablando de eso, en el "Destino" de Beethoven, oí que la dadada-n era el sonido del destino llamando a tu puerta, pero si eso es cierto, debe haber sido algo muy directo.

En este momento, era probable que los golpes en la puerta sean de alguien viniendo a dejar más trabajo.

En otras palabras, destino = trabajo, y para alguien como yo que había estado tratando de vivir la vida sin trabajar, yo era el héroe que desafiaba el destino, por lo que por todos los medios, creo que mi vida debería convertirse en un juego bajo el género, "Luchando Contra el Destino del Trabajo - El RPG". Quiero vivir el resto de mi vida en esos derechos sin tener que trabajar.

"¡Adelante!" Meguri-senpai siguió adelante y respondió, ya que nadie más lo hizo.

Con un "disculpe", una figura entró en la habitación.

La identidad de “Tocando la Puerta del Cielo”[37] era Hayama Hayato.

Parte 2[edit]

"Me gustaría enviar un formulario de voluntariado..." dijo Hayama después de notar a Yukinoshita.

"Las formas van más adentro a la derecha."

Continuando con el trato a los clientes tendríamos cero puntos en la industria de servicios, pero fue Yukinoshita, por lo que es de esperar. Completamente entendiendo eso, Hayama la dejó con un claro "gracias" y fue hacia las formas.

Hayama debería haber terminado su asunto aquí, pero todavía estaba presente, extrañamente. De hecho, se estaba acercando a mí. "... ¿No hay menos gente aquí?"

"Si algo como eso."

"Oh..." Hayama se pasó el pelo por la nuca en contemplación. ¿Qué? Si te molesta, córtatelo. De nuevo, como siempre, siempre que esté cerca, me molesto inusualmente...

"... ¿Entonces, necesitas algo?" Le pregunté, incapaz de soportarlo más.

Él sonrió ampliamente. “No, nada más. Espero a que los documentos se verifiquen. Lo están buscando por cualquier error.”

No dijiste...

Entonces, ¿por qué estás cerca de mí...? Pensé, pero entonces recordé que ésta era una de sus tendencias. No tenía idea de por qué, pero su tipo tendía a gravitar hacia la formación de grupos, especialmente cuando no tenían nada mejor que hacer. Probablemente no podían abstenerse de acercarse a nadie que conocieran. Si los comparo con cachorros, entonces deja de molestarme tanto.

A lo largo del camino, un visitante tras otro pasó.

Las organizaciones voluntarias no eran las únicas que necesitaban aplicaciones; Exposiciones en las clases y en los clubes también requerian una así. El lado voluntario de las cosas estaba bajo la jurisdicción del grupo de gestión de voluntarios, incluyendo problemas con horarios y equipos de escenario, pero para el resto, los productos relacionados con alimentos fueron pasados a la división de salud, mientras que la revisión y aceptación de las solicitudes se dejaron al grupo de ejecutivos.

Hoy ví una afluencia de visitantes, lo que con el plazo formal en la esquina. Debido al mal momento, no hubo recepción suficiente para todos y la situación se convirtió en un estado de caos.

Eventualmente, un solicitante perdido salió de entre ellos.

Con la aparición de una de primer año y un rostro aturdido, no pudo evitar venir a hablar. Con Hayama... Con Hayama.

"Um... para los voluntarios..."

"Las solicitudes para las organizaciones de voluntarios van allí."

Respondió naturalmente como si fuera parte del comité de planificación. Eso invitó a los malentendidos y las otras personas que vinieron a llenar los formularios se conformaron con preguntarle a Hayama sobre las cosas que necesitaban.

"Realmente no entiendo cómo llenar esto... ¿Podría decirme cómo?"

"Claro, si estás bien conmigo."

Estoy seguro de que esta chica sólo preguntaba porque era Hayama.

Mientras Hayama la llenaba cortésmente, una fila empezó a formar detrás de ellos.

“Ayúdame un poco.”

"Ah, hey."

Me obligó a ayudar antes de que pudiera reaccionar... Jeez, incluso la chica, que fue pasada por alto en ese instante, tenía todo el rostro.

Tanto Hayama como yo estuvimos presionados para lidiar con los que estaban frente a nosotros y nos dedicamos a procesar el resto de la línea. Meguri-senpai se apresuró a ayudar y con los tres de nosotros manejando la recepción, la fiebre de la aplicación finalmente se extinguió.

"Lo siento por esto. ¡Muchas gracias!"

Una vez que la situación finalmente se calmó, Meguri-senpai sirvió té. Por Hayama... por Hayama.

Bueno, ella probablemente se sentía culpable por tener un forastero que nos ayudara. Es solo, um, yo también pase a ser parte de ese esfuerzo aunque... sniff.

Hayama agradeció a Meguri-senpai, y después de un sorbo, abrió la boca, "¿Tienes suficiente gente trabajando aquí?"

"No tengo una comprensión total de toda la situación. Los gruñidos ya estamos ocupados con nuestras secciones.

“¿Sus sección?”

“Soy historiador asistente” respondí.

"Ahh," Hayama soltó una voz convencida. "Eso te queda..."

"......."

¿Estás buscando pelea?

Digiriendo la situación hasta ahora, Hayama asintió con una cara de saber todo. "Ya veo. Deben tener un montón de problemas, ¿eh?

"... No en realidad no."

No realmente, no era un problema. Por el contrario, se podría decir que había un problema porque no había ninguno.

Hasta ahora, Yukinoshita manejaba la mayoría del trabajo sola. No sólo era capaz, sino que tenía la autoridad de la posición de vicepresidente, y dado que no estaba participando con el club o la clase, tenía un excedente de tiempo. Ella estaba cubriendo a los miembros ausentes, incluso si eso significaba la mitad del comité.

"Pero por lo que puedo ver, parece que Yukinoshita-san está haciendo la mayor parte del trabajo," Hayama dio la vuelta y trajo a Yukinoshita.

Yukinoshita se quedó quieta por un momento, pero la suave mirada de Hayama que esperaba a que ella respondiera le hizo abrir la boca, "... Sí, es más eficiente de esa manera".

"Pero todo va a bajar pronto."

Para el hombre llamado Hayama Hayato, era raro que sonara tan contundente. Meguri-senpai se tensó en reacción a la atmósfera que se volvió delicada.

Sólo el sonido mecánico del teclado clack clack clack llenado la habitación.

“.......”

Eso es cierto, seguro. Yukinoshita tampoco refutó esa noción.

"Así que antes de que eso suceda, sería mejor confiar en otras personas".

"¿De Verdad? No lo creo", le dije, y Hayama me miró a los ojos, esperando a que continuara. "Es un hecho que Yukinoshita haciendo todo por sí misma es mucho más rápido. La pequeña cantidad de pérdidas que hemos tenido es uno de los méritos. Además de eso, creer y confiar cosas a los demás es bastante molesto. Tanto más cuando hay una diferencia distintiva en sus habilidades. "

Nosotros, al menos, yo no podía creer y confiar cosas a otros.

Incluso si las cosas no resultaban para mejor, entonces estaba bien culparme a mí, no a nadie más. Si te molestaba a alguien, entonces no había fin.

Eso no era amabilidad ni responsabilidad. Si se tratara de ti mismo, entonces podrías renunciar, ¿pero con otras personas? No podrías hacerlo.

Si ese tipo lo hiciera de esa manera, si ese tipo lo hiciera correctamente ese tiempo; tener que vivir con estos pensamientos era demasiado pesado, doloroso y miserable.

Si así es como es, entonces era mejor hacer las cosas solo.

Si es algo que te arrepientes, es sólo una simple cuestión de llorar por ello para dejarlo pasar.

Hayama entrecerró los ojos ligeramente, y dejó escapar un suspiro como si con una compasión tenue. "... ¿Funcionará bien así?"

"¿Qué?"

"Si las cosas salen mejor, no hay problema. Pero, en este momento, no lo estan, y pronto, todo va a desmoronarse. Y no es como si tuvieran permiso para fallar, ¿verdad? Eso significa que debes cambiar la forma en que te acercas a las cosas."

"Guh..."

Este chico, qué argumento. ¿Qué, era usted una especie de famoso sitio de producción de té? Me asombraba, quiero decir, refutó fácilmente mi argumento. Mientras gemía de frustración, había una voz pequeña.

"... Supongo que sí."

Parecía que Yukinoshita también fue golpeada donde dolía. En algún momento, sus manos habían dejado de escribir en el teclado.

Pero Yukinoshita no tenía a nadie en quien pudiera confiar. Sin embargo, habría sido una historia diferente si Yuigahama hubiera estado aquí.

"... Por eso, ayudaré", dijo Hayama.

"Pero dejarlo a un forastero es..."

Hayama respondió a la preocupación de Meguri-senpai con una sonrisa, "No, coordinaré las organizaciones de voluntarios, y nada más. Básicamente, actuaré como su representante.”

Era una propuesta atractiva. A diferencia de las organizaciones definidas, los voluntarios tenían clases y clubes como representantes y una cadena de mando diferente. Puesto que cada grupo variaba en jerarquía y lo que planeaban exhibir, tener que ocuparse de cada uno de ellos en consecuencia sería indudablemente demasiado complicado.

Si todo esto pudiera tratarse en el lado de los voluntarios, entonces eso reduciría la carga sobre la gestión de voluntarios, lo que en el momento actual significaría eliminar una considerable cantidad de peso de los hombros de Yukinoshita.

Y además, si los voluntarios podían coordinarse independientemente, entonces eso era razonable también.

Meguri-senpai se preocupó un poco, pero alzó la cara y sonrió. “En ese caso, de acuerdo. Estaré feliz si pudiéramos dejarte eso... "


“¿Qué te parece?” preguntó Hayama.

Yukinoshita puso su mano en su barbilla y pensó brevemente. “......”

"Yukinoshita-san, también es importante confiar en otros", dijo Meguri-senpai, amablemente amonestándola.

Lo que Hayama y Meguri-senpai habían dicho era indudable y absolutamente correcto. Era el mejor, era inspirador, era un hermoso espectáculo de camaradería.

La gente solía ser ayudada por otros.

Sin dudarlo, podían confiar en otros.

Cooperar y combinar sus fortalezas. En el significado más profundo de esas palabras, seguramente era una cosa maravillosa.

Pero no tenía ningún deseo de elogiar ciegamente esas cosas.

Digo, solo piénsalo.

Si todo el mundo haciendo las cosas juntos era una cosa maravillosa y buena, ¿significa que hacer todo solo era algo malo?

¿Por qué las personas que lucharon con dientes y uñas solas durante toda su vida necesitan ser rechazadas de esta manera?

Eso era algo que no podía permitir.

"... Confiar es importante y todo, pero sólo hay gente que simplemente hace eso. Está bien si en realidad necesitaban ayuda, pero también hay gente que simplemente está aprovechándose de ti."

Había tomado un tono mucho más agresivo de lo que había imaginado. Al darme cuenta de que la piel de Meguri-senpai había cambiado, lo interpreté como una broma. Asustar a una persona hermosa y cómoda era un poco demasiado.

"Más específicamente, uh... umm, ah. Bien, como los chicos que siguen dándome más trabajo. Realmente, no puedo perdonar a esos tipos. No puedo tomarlo con calma ahora mismo ya que está fuera de mi control... ¡pero no puedo perdonar a nadie que pueda hacerlo!"

"Eres horrible, ¿no es así?” Meguri-senpai respondió brillantemente de nuevo, interpretando lo que yo había dicho como una broma.

“Te ayudaré también” dijo Hayama con una sonrisa forzada.

Yukinoshita exhaló suavemente un breve suspiro. "Ciertamente, parece que la carga de trabajo está empezando a afectar incluso a los historiadores, así que voy a replantear las asignaciones. Además, como Shiromeguri-senpai también lo cree, aceptaré con mucho gusto esa propuesta... lo siento.

Su mirada seguía dirigida hacia su PC. No estaba claro a quién se destinaba esa disculpa.

Podría haber pasado fácilmente como su forma de consideración hacia mí, pero no es como si estuviera tratando de cubrir a Yukinoshita. No tenía motivos para disculparse. Simplemente no podía perdonar a nadie que la tuviera mejor que yo. Era tan simple como eso.

No podía tolerar cómo las personas que estaban haciendo las cosas con honestidad se veían afectadas por los que les rodean. No podía hacerme ciego a cómo la gente tenía el título sin hacer nada.

Eso es todo.

Entonces otra vez, no es como si estuviera ayudando a cualquiera. Por el contrario, estaba la nueva tarea de redistribuir la carga de trabajo. Yo era inútil aquí y eso era todo.

"Bien, vamos a trabajar duro."

"Intentaré contactar con la gente que pueda mañana."

Hayama sonrió mientras Meguri-senpai asentía vigorosamente.

Parte 3[edit]

"Parece que hay menos gente ahora..."

Era la comisión de planificación la semana siguiente. Aún menos gente estaba presente. Una comparación de antes ni siquiera era necesaria. Sólo Yukinoshita y varios individuos de los ejecutivos pudieron ser vistos.

Meguri-senpai gimió preocupante, "Traté de contactar a la gente también. Realmente debería haber rechazado la propuesta de Sagami-san después de todo..." Ella debe haber estado refiriéndose a la opinión de Sagami de que" la clase también era importante."

Después de que Meguri-senpai dijo eso disculpándose, Yukinoshita detuvo sus manos que estaban revisando los documentos. "No es un problema. Me encargaré de revisar y aceptar las aplicaciones de todos los departamentos. Hasta que los aprobemos, creo que deberíamos ser capaces de proceder sin problema."

De un vistazo, el trabajo estaba avanzando suavemente, posiblemente un efecto de tener el trabajo redistribuido en el comité.

Esto era un extracto de algún anime o manga, pero supuestamente sólo el veinte por ciento de las hormigas realmente trabajaban seriamente. Otro veinte por ciento no hacia sentadillas. El sesenta por ciento restante estaba en el límite entre trabajar y no trabajar. Y esto aparentemente podría aplicarse a la gente.

En otras palabras, la gente parte de ese sesenta por ciento contempló entre ir de un lado u otro después de juzgar el estado de ánimo. También era posible que se inclinaran hacia un lado u otro hasta el punto de que no causaran ningún problema y les bastaba hacer una excusa.

Con la forma en que el comité de planificación iba ahora, las hormigas trabajadoras tenían perspectivas ligeramente pobres.

Específicamente, no era que la gente no viniera, sino que la mentalidad "estarán bien aunque no vaya" se estaba extendiendo en el comité.

Los números más grandes causaron que alguien fuera relevado. La sensación de que estaba bien hacer algo si todos los demás lo hacían era definitivamente real.

Poniéndolo de una manera diferente, entonces "la tendencia en este momento era no trabajar en el comité de planificación".

Siempre y dondequiera, yo siempre era una parte de la minoría. Parecía que fue decretado por el cielo en este punto.

Pero todavía había gente entre nosotros que realmente estaban haciendo el esfuerzo. Los miembros del consejo estudiantil eran, como era de esperar, unificados y obedientes. Ellos estaban realizando sus trabajos administrativos habituales junto con sus responsabilidades como los ejecutivos del comité de planificación.

Y eso muy bien puede deberse al carisma de la cabeza, Meguri-senpai. Hoy como todos los demás días, los miembros estaban trabajando juntos para apoyar a Meguri-senpai, que era una persona cómoda, pero algo tonta.

Meguri-senpai respondió y les ayudó tanto como pudo. Ella hizo sus rondas, hablando con los ejecutivos y la gente presente aquí.

"La participación no es algo malo, pero como hay gente que se asegura de venir, definitivamente tenemos que trabajar duro. Dependemos totalmente de ti, ¿de acuerdo?

"Hahaha, gracias por eso..."

No se olvidó de hablar conmigo. Gracias a Dios... Si yo hubiera sido el único con quien no se había molestado en hablar, definitivamente me habría despedido de este lugar mañana.

Puse mi bolso y revisé el trabajo por hoy. Puesto que desde hacía bastante tiempo hacía las cosas poco a poco, estaba progresando considerablemente. Si lo seguía, todo terminaría relativamente pronto.

Cuando estaba dando vueltas, mis hombros fueron golpeados.

Me di la vuelta para encontrar Hayama sosteniendo numerosos archivos. A pesar de que los otros miembros no se habían presentado, Hayama venía de vez en cuando, incluso en cuanto a participar proactivamente en el trabajo de comité. Venir todos los días lo habría estado empujando, pero cada vez que había una apertura en su horario, se tomaría el tiempo para venir.

Hayama era un gran tipo.

"Perdón por interrumpirte mientras estás en medio del trabajo. Necesito treinta minutos de tu tiempo con las aplicaciones de equipo.

"C-Claro..."

Él había especificado el tiempo y el objetivo, así que no tenía ninguna razón real para rechazarlo. No era una mala manera de pasar el trabajo alrededor.

Verdaderamente el epítome de un jefe.

Y ahora, yo era el maravilloso subordinado de Hayama. Ergh, quiero morir.

Mientras estábamos trabajando en silencio, hubo un ruido fuerte y ruidoso al abrirse la puerta. En la sala de conferencias estéril de la gente, reverberaba terriblemente bien.

Con las miradas de todos dirigidas a ella, Hiratsuka-sensei hizo un gesto con sus manos y gritó en el frente de la puerta, "Yukinoshita, ¿tienes un momento?"

Yukinoshita asomó su rostro por encima de la pantalla de su PC sobre el escritorio. "Hiratsuka-sensei... Mis manos están un poco atadas ahora... Si está bien, puedo escucharlo aquí."

Hiratsuka-sensei tomó un momento para pensar. "Fumu... Bueno, no es algo que necesita ser pospuesto para otro día..." Entró en la sala de conferencias y se paró al lado de Yukinoshita. "Parece que no has elegido si ir con humanidades o ciencias todavía", dijo Hiratsuka-sensei.

“... Lo siento. Ahora mismo no es un buen momento.” Yukinoshita bajó la cabeza con vergüenza. Se quitó las manos del teclado y las colocó suavemente sobre sus rodillas.

"Ya veo... Sé que el comité de planificación está tomando mucho de su tiempo, pero no vayas por la borda."

"Entiendo," respondió sucintamente Yukinoshita.

Entonces Hiratsuka-sensei le sonrió como si amonestándola suavemente. "Umu... Bueno, podemos esperar hasta que termine el Festival Cultural. Ya que estás inscrito en la clase de cultivo internacional, no debería afectar tu cambio de clase. Aún hay tiempo. Heck, es sólo una encuesta de la clase. No es algo que debas pensar demasiado. "

Hiratsuka-sensei palmeó ligeramente la cabeza de Yukinoshita como si la acariciara, levantó una mano y salió de la sala de conferencias. Yukinoshita se arregló el pelo mientras la miraba con una mirada hosca.

Fue un poco un shock que Yukinoshita pase por alto un giro en algo así. Yo no era el único que sentía eso ya que Hayama estaba mirando a Yukinoshita con una mirada dudosa.

Debido a eso, ambos habíamos dejado de trabajar.

"... Hey, ¿No es hora?"

Es difícil hablar cuando la otra persona estaba trabajando en silencio, pero ahora que no estábamos haciendo nada, ¡yo podría! ¡Date prisa y libérame de este trabajo!

Cuando hablé, Hayama volvió a la realidad y sonrió. “Sí, lo siento. Hagámoslo de nuevo.”

No quise decir eso... "¿No es hora de que me vaya?" Era lo que quería decir... no, "¿No es hora de que comencemos?"

Exclamé elegantemente mis palabras, pero con la sonrisa de Hayama, no podía decirle realmente que significaba otra cosa. Aún quedaba algún tiempo para que la promesa de treinta minutos terminara... Bueno, tal vez no podría ser liberado todavía.

Mientras estaba construyendo una lista introduciendo los detalles de las aplicaciones en una hoja de Excel, Meguri-senpai, que estaba trabajando cerca, inició una conversación con Yukinoshita. "Yukinoshita-san, ¿vas a ir a humanidades o ciencias?"

"Todavía estoy un poco indecisa..."

"Oh, ya veo, cierto. Sé cómo te sientes cuando te quedas atascada. Yo también me preocupaba. Entonces, ¿en qué temas estás bien? ¿Ciencias?"

"... Eso es, no exactamente eso", Yukinoshita no estaba particularmente molesta, pero su respuesta fue algo fría.

Cuando Meguri-senpai no estaba seguro de cómo continuar la conversación, Hayama dejó de trabajar y levantó la cabeza de la pantalla de su PC. "Yukinoshita-san. También es buena con asignaturas de humanidades.”

"Ah, así que es así" Meguri-senpai parecía aliviado cuando Hayama interrumpió.

... Bien, tenía una vaga idea de ello, pero Yukinoshita debería haber sido competente en los temas de humanidades también.

Yo era tercero en el ranking de japonés, seguido por el segundo, Hayama, y luego Yukinoshita, la primera. Éramos los tres primeros inmóviles, y continuaríamos colocándonos entre los primeros si decidíamos elegir un curso de humanidades.

Además de eso, ella siempre estaba leyendo libros y su imagen sola sugiere que pertenecía al lado de las humanidades.

"Mira, escogí humanidades. Si estás preocupado sobre con cuál ir, ¡no dudes en preguntarme cualquier cosa!"

"Ha... Muchas gracias. Aprecio tu consideración.”

Tan educada o qué había pensado, pero estaba siendo increíblemente indirecta con su negativa.

Meguri-senpai, sin embargo, no se dio cuenta de eso y siguió hablando con entusiasmo, "Sí, sí. Oh, pero realmente no entiendo algunas cosas en ciencias, así que podría no ser capaz de responder. ¿Pero quizá puedas preguntarle a Haru-san? Ella eligió ciencias.

"... Eso es, cierto." Una sombra apareció sobre la expresión de Yukinoshita. Aun así, Yukinoshita preguntando a Haruno-san cualquier cosa era una perspectiva poco probable en sí.

La taciturna Yukinoshita no soltó una sola palabra después de eso. Meguri-senpai se tranquilizó naturalmente con la atmósfera que empujaba al silencio.

Lo que quedaba eran los sonidos de rebote del tecleo tak tak del teclado y el voltear de documentos como un código morse mal interpretado.

Dentro de la habitación, la tos de la gente pesaba en mi mente. Incluso la tos leve como si verificaran la condición de su voz hacia que mis ojos se movieran por su cuenta, buscando al dueño de la misma.

"... Líder de clase 2-F. Todavía no has presentado una solicitud por escrito para tu exhibición," Yukinoshita suspiró brevemente con los documentos en la mano.

¿Alguien todavía no había entregado su aplicación aún esta tarde? Buena pena. ¿Quién diablos era...? ¡Oh, era yoooooo! Yo no sentía el menor apego a mi clase por lo que había salido por completo de mi mente...

En realidad, oí que Sagami debía escribir uno y luego entregarlo... Bueno, no es que pudiera confirmarlo, ya que no había estado apareciendo aquí hace poco.

"... Lo siento, lo escribiré."

Dudo que esperar a que se convierta en algo me haga algun bien, así que vamos a escribir una.

"Ya veo... Preséntalo antes del final de hoy."

Tomé los documentos de Yukinoshita y rápidamente comencé a escribir.

Número de personas, nombre del representante de la clase, nombre registrado, equipo necesario, nombre del maestro del salón... ¿Qué, también querían algún tipo de cuadro? ¿Seguro que querías desafiar a un artista de segunda categoría como yo?

Recorrí los otros campos.

Ya veo, no tengo ni idea.

No me abstenía de los eventos de clase por nada. Eso, por supuesto, significaba que no podía tener una idea de en qué nombre estaba registrada la clase, y mucho menos el número de personas que participaron.

Pero eso es exactamente para lo que estaba aquí este tipo. En realidad, simplemente debería estar aquí solo por este momento.

“Hayama, dame los detalles para esto” dije.

Hayama lo pensó un poco. "Lo siento, realmente no lo sé todo."

"Eso es suficientemente. Sólo escribiré cosas aleatorias para el resto.”

"Definitivamente no puedes hacer eso."

"... Puedo oírte," Yukinoshita respondió con sólo su voz, no levantando su cara de la pantalla de su PC.

Hayama hizo una sonrisa forzada. “Creo que sería más rápido si te registras con las chicas todavía en clase.”

"Ya veo."

Ordené los documentos juntos, salí de la sala de conferencias y me dirigí a mi clase.

Parte 4[edit]

El aula después de la escuela antes del Festival Cultural estaba en clamor. La sonoridad de las voces durante las horas de trabajo como estas y el número abundante de participantes llegaron a demostrar un grado de finalización para las clases.

En una conversación entre chicos y chicas, los chicos convertirían el número de su popularidad en un éxito de la juventud (yH) y representan otro golpe juvenil (yH) de su tiempo dedicado al trabajo, y luego compiten por sus niveles de protagonista usando el valor de multiplicar los dos anteriores juntos. Tener todas las unidades iguales lo hizo realmente difícil de entender.

La clase 2-F en particular estaba demostrando bastante la cantidad de yH. Había la obra, un escenario construido a partir de escritorios combinados, trajes que estaban siendo adaptados en una esquina, y la práctica en otro.

"Jeez chicos, ¡háganlo bien!"

Un número de muchachos incluyendo Oooka fueron regañados por Sagami.

Así que ella estaba por aquí.

Bueno, no es como si presentarse en el comité fuera a conseguir algún trabajo hecho de todos modos. A veces, la diferencia en la capacidad tendía a ser cruel.

¿Debería decirle que haga el esfuerzo de aparecer en el comité, me pregunto? Lo consideré, pero una sola palabra de mí probablemente la llevaría a decir detrás de mi espalda, "Uhhh, Hikitani, como, totaaaalmente quejándose a mí. Bruto. ¿Acoso eléctrico? Más como acoso sexual teniendo en cuenta lo bruto que es (jajaja). Voy a demandarlo (jajaja). Por otra parte, él ni siquiera es mi jefe (lol). Como en serio, ¿quién es él (lol)...? ¿Eh, en realidad, quién es?" El escenario se jugó vívidamente en mi cabeza como si una batalla de lo sobrenatural iba a desplegarse después de que despertaran la capacidad de ver en el futuro.

Examiné toda la habitación y noté que mis compañeros de clase no llevaban el uniforme escolar estándar.

¿Podrían haberla completado finalmente...?

La terrorífica arma de destrucción, la camiseta de clase...

La camiseta de la clase. Para decirlo simplemente, era una camiseta que cada clase hacia durante el Festival Cultural. Una explicación bastante inútil ya que esto debería ser autoexplicativo.

Tal vez, la camiseta tenía la intención de ilustrar el nivel de unidad en una clase, la intimidad, e incitar el éxtasis para el Festival Cultural, y también para servir como un recuerdo físico de los recuerdos y la prueba de su juventud.

Pero con respecto a estas camisetas de la clase, los apodos de todos los miembros fueron impresos en la parte posterior. Basándome en mis experiencias también, este era claramente el caso.

Entre todos los apodos escritos, sólo yo había entrado a jugar con sólo mi nombre real regular, "Hikigaya-KUN". La mayoría de los apodos se escribieron con una mezcla de hiragana y katakana, por lo que el uso de kanji específicamente para mi nombre sólo mostró lo fuera de lugar que era y lo hizo totalmente conspicuo. Especialmente la parte de "KUN" que estaba escrita en katakana, ocultaba los dolores de la otra parte tratando de apretarlo de alguna manera, y esa amabilidad errónea terminó haciéndome sentir que debería pedir disculpas en su lugar.

Definitivamente tomé un daño considerable durante mi primer año, pero esta vez, tráelo. Maldición, ni siquiera me importaría tener todo mi nombre escrito en kanji en este momento. Jajaja, tan pronto como este Festival Cultural termine, va a ser mi paño personal de polvo. Ni siquiera sería útil como pijama ya que no está hecho de un material de muy buena calidad.

Miré alrededor de la clase por Yuigahama.

Uhhh, Gahama, Gahama, er.

Er, saltando a mi campo de visión estaba una figura hermosa.

Era un ser que exudaba un glamour andrógino y fugaz.

Las mangas largas de su abrigo eran excesivamente largas, sólo con las yemas de los dedos asomándose. Era Totsuka vestido con un traje para "El Principito". Estaba justo en medio de tener los pantalones ceñidos, los dobladillos doblados juntos con alfileres de marcado.

Cuando Totsuka me notó mientras permanecía de pie, estiró la mano de sus mangas y agitó la mano. “Oh, Hachiman. Bienvenido de vuelta."[38]

"... He vuelto."

¡Embarazoso como es, estoy en casa y seguro! Yo casi salí del instinto allí también. Si Totsuka me recitaba eso cada vez que venía a saludarme, me gustaría volver a casa todos los días.

"Ah, eso es cierto", dijo Totsuka, y él ligeramente se movió con algo en mente. Rápidamente sacó algo de su bolsa y se apresuró a regresar. A lo largo del camino, por un instante, sostuve la expectativa de que las cosas se desarrollaran hasta donde "¡él se sumergiera directamente en mi pecho debido a pisar los talones de su abrigo!", Pero la vida no era tan fácil. La realidad era cruel, sin importar cuándo y dónde.

“Ten, gracias por dejarme prestado esto.”

Se me presentó un solo libro.

Era la novela que le presté a Totsuka el otro día, "El Principito". Porque lo había leído tantas veces, los bordes de la portada estaban desgastados y todo el libro estaba algo sucio. Reflexioné un poco sobre el hecho de que no estaba exactamente en condiciones de prestárselo a otras personas.

"Así que estaba pensando en devolverte el favor..." Totsuka hizo una gran inclinación de cabeza como si estuviera ligeramente nervioso y me miró directamente como si estuviera admirado. "Um... Hachiman, ¿hay algo que te guste?"

Tú.

Casi recibió una respuesta instantánea de mi parte. Maldición, incluso dije la consonante "T" de la palabra.

"T... Todo, supongo, nada en particular", le respondí, logrando aclararlo.

Totsuka cruzó levemente los brazos y empezó a preocuparse seriamente. "Oh, bien... Entonces, ¿qué tal cualquier comida o libros favoritos, o... cualquier bocadillo que quieras? Sería bueno que me lo dijeras.

Tú.

Una vez más, casi consiguió una respuesta instantánea de mí. De hecho, incluso expresé la parte "Tu" de la palabra.

"Tu... Tú me pones en ese lugar de repente... Bueno, si tuviera que decir algo, supongo que me gustan las cosas dulces."

MAX COFFEE por ejemplo. También, cacahuetes de miso, o jalea de malta, o la crema suave de la granja de la madre, o incluso la empanada del cacahuete de Orandaya.

"Cosas dulces... ¡Bien, voy a traer algo la próxima vez!" Dijo Totsuka, con una sonrisa, y luego una voz lo llamó. Parecía que terminaron de doblar los pantalones. Totsuka les respondió y se volvió hacia mí. "Está bien, me voy."

"Que tengas un buen viaje", le respondí a Totsuka quien levantó la mano y lo vi irse... Este tipo de cosas también era agradables. Si es posible, me gustaría ver a Totsuka fuera de casa cada mañana. Aun así, ¿por qué era tan doloroso que Totsuka fuera llevado aunque las posibilidades eran casi imposibles?

Ahora que me quedé solo, volví a mirar alrededor del aula.

La lindeza de Totsuka era demasiado grande que borró mi objetivo original.

Uhhh, Gahama...

Oh, ahí está ella.

“Yuigahama.”

Yuigahama, que estaba mordisqueando su helado, que al parecer salió a comprar a algún sitio, estaba en medio de darle un puñetazo de papel. Levantó la cara y se acercó. “¿Huh? Hikki, ¿terminaste el trabajo?”

"Dejar de trabajar no significa necesariamente que terminé."

"¿Qué diablos estás diciendo?", Dijo Yuigahama con ojos que miraban a un idiota.

Tch, este era el problema con las personas que pertenecen a entornos centrados en el trabajo... ¿Por qué no le enseño a esta chica los verdaderos horrores y desgracias de ser un esclavo corporativo? Pero en realidad no tenía el lujo de hacerlo. Con mi odio hacia el trabajo escondido en mi corazón, vamos de prisa y a sacar las cosas molestas fuera del camino.

"Yo sigo trabajando. Lo siento, pero ¿puedes decirme lo que necesito llenar aquí? Tengo que entregarlo al final del día.”

"¿Esto es urgente? Ah, ¿no está Hayato-kun por allí también?”

Por "allí", ella debe haber significado el comité de planificación.

"Sí."

“De acuerdo, hagámoslo allí. Es demasiado ruidoso aquí. Estaba a punto de llamarlo de nuevo para que podamos discutir la obra de todos modos.”

Cuando tuvimos esa conversación, Sagami habló por la parte de atrás, "Ah, tengo que ir al comité también. Lo siento, todo el mundo. Voy a terminar esto y luego iré. "


Parte 5[edit]

Volvimos a la sala de conferencias y Yuigahama me sometió a una conferencia sobre la exposición.

Los requisitos estándar como el equipo necesario, el número de personas, cómo se utilizó el presupuesto asignado y cosas considerablemente abstractas como el propósito de la exposición y una sinopsis fueron anotadas. Además, se nos requirió incluso para mapear un proyecto, algo que podría haber pasado por alto sólo tenía todo requerido como solo texto.

Hablando de algo increíblemente molesto.

"¡Dije que eso está mal! Hazlo, sabes, más booooom! Los accesorios van a ser muy llamativos, ¡vale!"

"No lo entiendo..."

No era que dibujar el diagrama fuera increíblemente molesto, pero tratar de darle sentido a Yuigahama lo era.

¿Por qué sus explicaciones eran siempre tan melodramáticas...? Es incomprensible hasta el punto del miedo.

"Además, también asignaste el número equivocado de personas allí."

"Qué humillante... Ser enseñado por Yuigahama de entre todas las personas..."

"¿Qué fue eso? ¡Lo que sea, date prisa y arréglalo!"

Cuando fui guiado bajo un estricto inesperado, escribí mi lápiz contra el papel y de alguna manera hicimos algún progreso.

La visión de los estudiantes que trabajaban diligentemente, para los ejecutivos, era una especie de estímulo, ya que Meguri-senpai estaba amistosamente sonriendo mientras hacía su trabajo. Normalmente delicada, la conferencia vio pacíficamente el paso del tiempo.

Como si desgarrara ese espacio estaba el sonido de un ruido mecánico chirriante.

"¡Sooorry por llegar tarde! Oh, Hayama-kun, ¡estabas aquí!”

Siguiendo detrás de Sagami estaban sus dos amigas habituales. Érase una vez, en una luna azul, Sagami llegó al trabajo. Llamó a Hayama y trató de acercarse a él, pero antes de que pudiera, Yukinoshita se puso de pie. Aunque Sagami se sobresaltó por Yukinoshita abruptamente bloqueando su camino, sin ni siquiera un momento para ser sorprendida, Yukinoshita extendió un sello y documentos.

"Sagami-san, necesito que selles estos. Creo que no hay problemas con la inspección de los documentos. He revisado todos los posibles errores también."

"...... ¿De Verdad? ¡Gracias!"

Era un negocio justo al otro lado de la puerta sin hablar.

Si era porque estaba obstruida de hablar con Hayama o era debido al disgusto de obtener trabajo como primera cosa en su entrada, Sagami tenía una expresión muerta, pero ella rápidamente lo alisó con una sonrisa y aceptó los documentos.

Sagami selló los documentos uno por uno sin mirarlos mientras Yukinoshita, el receptor desde el principio, los revisó una vez más y los archivó en el expediente de documentos aprobados. Esto no era nada nuevo, pero esta composición de gente tenía bastante el número de problemas, ¿eh?

Desde que había estado trabajando en el comité, tuve una idea de lo que estaba pasando, pero ¿cómo les parecía esto a los forasteros? Con ese pensamiento, miré a Yuigahama y sus labios fueron absorbidos y su mirada abajo. Bueno, probablemente tenía sus pensamientos sobre el asunto. Sin actividades del club y la extraña sensación de distancia que se formó entre ella y Yukinoshita, reflejó ante sus ojos la interacción entre Yukinoshita y Sagami. Ver que no era una buena sensación en absoluto.

Por otro lado, el otro forastero, Hayama, seguía manteniendo su sonrisa. Además, incluso le respondía.

“Buen trabajo, Sagami-san. ¿Estabas en clase?”

Sagami retorció su cuerpo como una hierba y se enfrentó a Hayama. "Uh huh, eso es correcto."

"Ya veo... ¿Cómo van las cosas?"

"Supongo que las cosas van bastante bien", respondió Sagami.

Hayama hizo una pausa de unos segundos. Ese vacío transparente hacía más prominentes sus siguientes palabras. "Oh, no quise decir eso, pero el comité. Quiero decir, la clase va muy bien desde que Yumiko la maneja.

Mezclado esas palabras, consciente o inconscientemente, habia una escasa cantidad de veneno. Si Hayama había elegido deliberadamente expresar sus palabras de esa manera, había algo detrás de ellas. El significado real sería algo a lo largo de las líneas de "¿Estás seguro de que está bien que te saltes el trabajo del comité?"

Pero Sagami continuó la conversación sin afectar, el veneno no tenía mucho de un efecto en absoluto. "Aah... Miura-san, ella es totaaalmente mucho peppier de lo habitual, como que muuuuy confiable." (Traducción: Maldita Miura, no sólo es ella más grata, ella es moleeesta seguro tratando de echarme.)

"Hahaha, quiero decir que nos está ayudando y todo. No es una mala cosa en absoluto." (Traducción: Es mejor dejar de hablar de esto, ¿de acuerdo?)

Debo haber comido algún tipo de traducción Jelly porque estaba empezando a leer en sus palabras...[39]

No era como si le estuviera prestando una atención especial, pero el discurso de Sagami fue realmente malo que me extrañamente entró en el estado de ánimo. Incluso yo estaba percibiendo algo debajo de las palabras de un buen tipo como Hayama.

Seguí los subtítulos que fueron procesados en mi cerebro en mi campo de visión y hubo un aplauso delante de mis ojos.

"Vamos, date prisa y termina. Quiero volver."

"Espera, en primer lugar, este no es mi..."

De hecho, recuerdo que esto era algo que Sagami debía manejar. ¿Por qué estaba atascado haciendo esto? Simplemente no lo entiendo. Yo sólo no... yo sólo 'dunna' Gettit Niyander Mask...[40]

"... Tan ruidoso," Yukinoshita murmuró suavemente al yap yap yap'ing en varias áreas de la habitación.

Yuigahama y yo cerramos la boca de manera reflexiva, pero Sagami continuó su agradable rato charlando con Hayama, ese murmullo aparentemente no la alcanzó.

"Oh no, yo también quiero ser como Miura-san, ¿ves? ¡Realmente admiro ser capaz de guiar a todos!" (Traducción: Yo totaaaalmente quiero aplastarla y tomar su lugar.)

"Sagami-san, tienes tus puntos fuertes también, ¿así que no es lo suficientemente bueno?" (Traducción: ¿No dije que dejemos de hablar de esto? Debes conocer tu lugar ya que es por tu propio bien, ¿de acuerdo?)

¿Ehhh? ¡Pero no hay nada bueno conmigo! "(Traducción: ¡Vamos, me estaba burlando de mí mismo! ¡Alabadme! ¡Alabadme, Hayama-kun, alabadme!)

"Todo el mundo es diferente. Podrías pensar así, pero para otras personas, hay cosas que sólo ellos pueden ver." (Traducción: No, lo siento, no estoy muy familiarizado con alabar a la gente, así que te daré una opinión aceptada en su lugar.)

Los subtítulos literales que verías saltar a la pantalla en películas occidentales habían aparecido en la parte inferior desde antes y era increíblemente distrayentes. Las películas occidentales eran definitivamente mejor cuando eran dobladas.

Esos pensamientos fueron interrumpidos por un aplauso de un teléfono móvil que se dobla.

"Hikki, dejaste de mover las manos. Hemos reprogramado la actuación de la obra para esta noche, así que vamos a hacer esto correctamente, ¿de acuerdo?"

"Sólo veinte minutos más hasta que es hora de ir a casa..."

Toda la presión fue almacenada encima de mí...

“Bueno, al ver que no podemos llegar a clase, no hay mucho que podamos hacer por tener retrasos en las cosas, ¿no?” Ignorando nuestra conversación, Hayama siguió.

Qué buen chico. Aunque, no me hubiera metido en este lío si me hubieras dado un resumen desde el principio. Pero ya que esto era trabajo del comité, entonces eso era eso. Con eso en mente, sólo tenía que soportar...

"Yo soy la presidenta, así que hay algunas partes que tendrás que hacer por mí, gracias." (Traducción: Es mejor que lo hagas bien, esclavo.)

Sólo aguanta... Le pagaré dos veces después del segundo turno. ¿No perderé mi paciencia para entonces?

De todos modos, después de tomar una cantidad considerable de tiempo, de alguna manera se las arregló para escribir los documentos.

"Finalmente hecho..."

"Estamos a salvo", respondió Yuigahama con agotamiento.

"Perdón por esto. Fuiste una gran ayuda. Gracias."

“¿Eh? Oh eso está bien. No hay problema. En realidad es raro que Hikki pida algo también.”

"Supongo que sí. Ni siquiera pensé que llegara un día como este.”

"¿¡Que tan idiota crees que soy!?"

Ignoré la voz indignada de Yuigahama y fui a presentar los documentos y Yukinoshita lo aceptó sin palabras. Revisó la primera página, luego la segunda página, y después de que terminó de leer, enderezó los bordes juntos, tocando los papeles juntos en el escritorio.

"Se ve bien, gracias por tu arduo trabajo." Sin una sola mirada a mí, ella organizó los documentos aprobados y los archivó.

“¿Qué hay del sello?”

"... Ah."

"Es verdad", respondió Yukinoshita brevemente y sacó los documentos nuevamente.

Fue un error trivial, pero descuidado.

Por eso se sentía tan fuera de lugar.

“Sagami-san. Necesito que selles esto ", dijo Yukinoshita.

Sagami entonces detuvo su conversación y tomó los documentos. "Oh, por supuesto. En realidad, sólo te daré el sello y puedes hacerlo por ti misma, ¿de acuerdo?”

"Sagami-san, vas a ir un poco demasiado lejos", Meguri-senpai no dejó pasar eso y la aconsejó.

Sagami no mostró ningún signo de timidez. “¿Ehhhh? Pero ¿no es más eficiente de esta manera? Creo que lo importante son las cosas que hacemos y no estas rigurosas formalidades, ¿verdad? ¿Sabes, confiar o algo así?”

Escuchar su vocabulario solo hizo sonar como si estuviera lanzando una maravillosa teoría. Pero por conveniencia, ciertamente era mucho más eficiente si Yukinoshita está a cargo del sello en lugar de Sagami. Meguri-senpai con los mismos pensamientos sobre el asunto gimió, sin palabras.

"Si Yukinoshita-san está bien con eso, entonces está bien..." Meguri-senpai echó un vistazo a la dirección de Yukinoshita para revisar sus pensamientos sobre el asunto.

Yukinoshita se mostró imperturbable y asintió, "No me importa. En ese caso, aprobaré todo de ahora en adelante." Tan pronto como le confiaron el sello, rápidamente selló los papeles.

Con esto, las horas de trabajo de hoy habían terminado. La campana acababa de sonar en ese momento también.

“De acuerdo, diría que es todo por hoy. Voy a encerrar las instalaciones, así que todo el mundo puede salir primero. En cuanto al resto de los ejecutivos, por favor, asegúrense de que todos se han ido", Meguri-senpai entregó sus instrucciones y los miembros del consejo estudiantil se dispersaron rápidamente. Para el comité de planificación que dictó los tiempos para regresar a casa, no podían pasar por ellos mismos.

Rápidamente nos alistamos para ir a casa y nos dejamos la sala de conferencias.

En el camino a la entrada, Sagami que estaba hablando con sus amigos fue junto con el flujo y vino a hablar con nosotros.

"Oh, ¿todos quieren ir a comer algo después de esto? ¿Sí?"

Esta persona sólo estaba mirando a Hayama cuando dijo eso...

Hayama y Yuigahama movieron sus ojos. Parecía que estaban revisando los planes de todos los demás. Yuigahama dirigió su mirada hacia Yukinoshita.

Ella respondió con indiferencia, parecía que tenía una idea de lo que eso significaba: "Todavía tengo algo que hacer."

No era una excusa para negarse porque realmente tenía trabajo que hacer. Ella también era considerablemente discreta por el bien de la confianza de Sagami.

Sus responsabilidades y carga de trabajo se habían ampliado simultáneamente.

"Oh, yo seeee, seguro, no mucho que podemos hacer allí." (Traducción: No, ni siquiera te invité en primer lugar.)

Los subtítulos aún no habían desaparecido ni siquiera ahora y podía ver fácilmente a través de sus transparentes intenciones. Es mejor no mirar hacia abajo con el poder del ojo malvado...

Después de Yukinoshita, también me negué. “Voy a ir a casa.”

"Está bien, lo tengo." (Traducción: ¡No tienes un asiento!)

Sabía que no era el invitado, pero creo que es uno de mis puntos admirables donde me aseguré de rechazar de todos modos. Quiero decir, vamos, que me diga, "Eh, umm, ¿qué vas a hacer? No tienes que ir, ¿de acuerdo?" me haría encogerme. Nadie sería feliz de todos modos. Además, ¿por qué tengo que tener restricciones después del trabajo también, eh?

A quienes Sagami invitó no eran ni a Yukinoshita ni a mí, sino los otros dos.

Yuigahama soltó una voz reservada, al parecer ya tenía su respuesta de antemano. "H-Hoy no voy a poder... tengo que ir a la reunión para la obra."

¿Ehhh? Yui-chan no va a ir, huuh? C'mooon! "(Traducción: Hey, hey, si no vas, entonces Hayama-kun no va a ir, ¿sabes? ¿Estás bromeando?)

Whoa, la respuesta fue bastante diferente esta vez. Muy abierta, ¿no? Eras demasiado abierta como una cabeza de cráneo por ahí, sabes.

"Sí, la reunión para la actuación, ¿verdad? Yo iré también." Hayama se aprovechó de esta oportunidad y rechazó la oferta.

Sagami renunció a su propuesta. "Oh, bien, ya veo. Todos tienen planes después de todo. Tal vez la próxima vez entonces." (Traducción: Si Hayama-kun no va, ¡entonces lo que sea!)

Aunque sabía que no era divertido leer las palabras de las personas, no podía evitar seguir los subtítulos.

Con mi terrible personalidad llegando hasta aquí, estaba harto de mi habilidad especial.

Hasta que nuestros caminos se separaron en la entrada, los subtítulos de Sagami no desaparecerían. Parecía que Sagami y los otros iban a ir a casa junto con Hayama a mitad de camino mientras salían afuera, continuando su conversación interminable.

Me puse mis zapatos y fui afuera después de ellos.

La noche ya había pasado y las sombras de la noche comenzaron a expandirse.

"Me iré entonces", respondió Yukinoshita con unas pocas palabras y fue a casa urgentemente. Reajustó la bolsa firmemente hasta sus hombros, como si la bolsa estuviera pesada por todos los documentos que había atascado allí para procesarla en casa.

" 'Kay, Hikki, nos vemos mañana", Yuigahama golpeó mis hombros y salió corriendo. Ella tenía una reunión ahora, ¿eh? Ella lo tenía difícil también.

Empujé mi bicicleta del área vacía de bicicleta de estacionamiento.

Las luces de las calles eran deslumbrantes. Hoy he usado mis ojos demasiado. Esos subtítulos eran bastante agotadores.

Con pensamientos sin valor llenando mi cabeza, uno más vino a mi mente.

Hablando de eso, no vi esos subtítulos extraños para algunas personas, ¿huh?


Capítulo 6: Inusualmente, Yuigahama Yui se indigna.[edit]

Parte 1[edit]

¿Cómo lo llamas cuando sigues trabajando y trabajando, pero las cosas nunca son más fáciles?

Mi vida.

Incluso Ishikawa Takuboku estaría de acuerdo.[41] Para una persona promedio como yo, eso es un hecho. Paré mis manos laboriosas contra mi mejor juicio y me encontré mirando a esas manos con ojos de reproche. Como resultado, mis manos laboriosas se detuvieron por completo y se hizo más y más difícil trabajar. ¿Qué es esta espiral deflacionaria?

¿Cómo y por qué estamos tan ocupados? Miré a mi alrededor para resolver ese enigma. En primer lugar, no había suficientes personas.

Los ejecutivos estaban atascados por varios problemas y la ayudante Haruno-san tampoco estaba aquí. Hayama estaba haciendo su parte del trabajo, abordando todos los asuntos relacionados con los voluntarios. Pero la rigidez en su habitual sonrisa indicaba que incluso se estaba cansando.

Últimamente, este número de personas debería haber sido suficiente para manejar el trabajo.

Pero a diferencia de cualquier otro día, hoy faltaba Yukinoshita. Ella llegaba a la sala de conferencias antes que nadie y se quedaría más tarde que todos los demás para trabajar todos los días.

Esa apariencia de la suya no se veía en ninguna parte.

"¿Qué le pasa a Yukinoshita-san hoy?"

"¿Quién sabe...?" No podía dar una respuesta a la pregunta de Meguri-senpai. Pero no sólo era yo; nadie más en este comité de planificación tampoco lo sabia.

La puerta de la sala de conferencias se abrió con un creaaak. Entrar en una habitación sin molestarse en tocar era el mal hábito de Hiratsuka-sensei.

“Hikigaya.”

"¿Sí?" Le contesté.

Hiratsuka-sensei se acercó a mí. Su expresión era inusualmente mansa. "Se trata de Yukinoshita. Ella no se sentía bien así que tomó el día libre. Se puso en contacto con la escuela, pero pensé que no llegó al comité de planificación..."

Tenía razón.

Después de todo, no había nadie aquí que pudiera mantenerse en contacto con ella.

Pero aun así, no se siento bien, ¿eh? Sabía que no era una persona físicamente activa, pero pensé que era el tipo que prestaba atención a su salud. Bueno, con lo inundado de trabajo que estuvo recientemente y los errores básicos que cometió ayer, debió estar bastante agotada.

... ¿Se encuentra ella bien? Ella está viviendo sola, pensé.

Hayama alzó la cara para darse cuenta. "Yukinoshita-san vive sola, así que creo que alguien debería ir a verla."

"Oh, ya veo... De acuerdo. Me pregunto si alguien puede ir a comprobar cómo está haciendo. Los otros ejecutivos y yo podemos mantener la fortaleza aquí," Meguri-senpai miró a Hayama ya mí y dijo.

"¿Estarán todos bien por ustedes mismos?" Preguntó Hayama.

Meguri-senpai frunció el ceño. Pero ella nos mostró su habitual sonrisa cómoda justo después. "Hmm... Seguro. Mientras sea algo que entiendo, debería ser capaz de manejar algo, creo." Ella no pudo haber sonado confiable, pero su sonrisa parecía confiable.

Si ella insistía, entonces sería mejor que Hayama y yo manejáramos el caso con Yukinoshita y dejaríamos el trabajo administrativo aquí a los ejecutivos. Sería mucho más productivo tenerlos aquí que Hayama y yo, un voluntario y un historiador asistente.

Meguri-senpai era la única con una vista de pájaro sobre todo. Meguri-senpai terminó con "gracias de nuevo" y trató de volver a trabajar.

"¡Presidenta!"

¡Bam! La puerta de la sala de conferencias se abrió de par en par y el miembro del consejo estudiantil entró rápidamente.

"¿Qué pasa?"

"La cosa es, parece que hay algunas quejas sobre el lema..."

“Ugh! ¡Qué mal momento!" Parecía que un gran incidente surgió inmediatamente cuando Meguri-senpai salió corriendo de la sala de conferencias para tratar con él.

Sin la oportunidad de preguntar sobre la situación, nos quedamos atrás.

"... ¿Entonces, qué debemos hacer?” preguntó Hayama. “No me importa ir.”

Aquellas palabras que sonaban extraordinariamente provocativas pesaban en mi mente.

Si yo, no, incluso si iba, no es como si hubiera algo de lo que hablar.

Si Hayama decidía irse, iría a despedirlo. De lo contrario, si él dice que no iría, entonces yo tendría que ir en su lugar.

"Bueno... sería mejor si fueras, ¿verdad? En este caso, alguien pensativo y útil sería mejor", le dije.

Hayama parpadeó. "... Eso es una sorpresa. No pensé que te escucharía decir cosas así. “Vas a ir, después de todo. Al menos te usare un poco.”

Hayama sonrió con ironía y me miró. "Ya veo. Pero con ese razonamiento, ¿no sería mejor que alguien pensativo y útil se quedara?

Es verdad. Dado que no teníamos mano de obra, el cliché era dejar un individuo multitarea, capaz en el sitio. Si un partido carecía de números, entonces sería más eficiente buscar la ayuda de un héroe de alto nivel en su lugar.

"Ahh, si lo pones así, tienes razón" respondí mientras me rascaba la cabeza.

La mirada de Hayama chocó con la mía directamente frente a mí. "Voy a decir esto mientras pueda, pero no creo que seas un peso muerto en absoluto. Tú manejas el trabajo de todas las secciones como un ayudante, así que no debe haber nadie que pueda decir que eres inútil."

... Yo soy el sorprendido aquí. No pensé que escucharía algo así de ti.

"Entonces, ¿qué vas a hacer?" Hayama comprobó de nuevo.

Hikigaya Hachiman no puede ganar contra Hayama Hayato. Es algo que todo el mundo tiene en mente. Realmente creo que esa es la verdad. En realidad, probablemente no hay un solo componente en mí que pueda ganar contra él.

Es una historia divertida. Cuanto más capaz y amable es una persona, menos podrá vivir su vida como él quiere. Siempre confiar en alguien significa que tienen que cuidarlos. Eventualmente, se vuelve arraigado en su vida. Incluso van tan lejos como extender su mano a alguien como yo que estaba en la esquina.

"... Yo iré entonces. Independientemente de lo que alguien piense, es mejor tenerte aquí. Eres capaz y todo el mundo te necesita.”

"No me siento tan mal cuando lo dices de esa manera, suponiendo que realmente lo dijiste,"

Hayama mostró una sonrisa algo solitaria. Hayama es un buen chico, pero es por esa bondad que no es capaz de elegir a nadie ni nada. Para él, todo es importante. Sólo me di cuenta de lo cruel que realmente es.

"... Entonces así es como es. Voy a salir un rato," dije, y me volví hacia Hiratsuka-sensei.

Ella entonces sonrió. "Ya veo... Muy bien, entonces vete. No puedo revelar la dirección de un estudiante sin embargo..."

"Ahh, eso está bien."

Puede que no lo sepa, pero definitivamente había alguien que lo sabía. Era una chica que saltaría con las primeras uno o dos palabras.

Rápidamente recogí mi equipaje y me puse de pie. Mis ojos se encontraron con los ojos de Hayama, estrechados y afilados.

"Bien gracias. Yo también lo haré saber a Haruno-san.”

"... Sí, eso te ayudará. Gracias." Le di las gracias brevemente, ajusté mi bolsa en mi espalda, y salí de la sala de conferencias.

Saqué mi móvil mientras me dirigía a la entrada principal. Hice una llamada mientras caminaba.

Un anillo, dos anillo, tres anillos... Siete anillos y yo estaba a punto de colgar hasta el otro extremo recogido.

[“Q-¿Qué pasa? Llamándome tan repentinamente..."]

“¿Sabías que Yukinoshita está ausente hoy?”

[ "... Eh, yo... no lo sabía."]

“Parece que enfermó.”

Podía oírla sorprenderse desde el otro extremo del teléfono. Enfermarse no era una gran cosa. Pero considerando el comportamiento reciente de Yukinoshita y cómo vivía sola, no podía evitar estar ansiosa.

Respiró con resolución. ["Voy ir a ver como esta un rato."]

Exactamente lo que pensé que iba a decir.

“Yo también iré. ¿Podemos encontrarnos frente a la puerta de la escuela?”

["Bueno."]

Terminamos rápidamente nuestra llamada y metí mi móvil en mi bolsillo.

Todavía brillaba, pero el sol empezaba a declinar. Cuando lleguemos a su casa, sería casi de noche.

Parte 2[edit]

En nuestro camino allí, Yuigahama y yo estábamos en su mayoría tranquilos.

Después de reunirnos, Yuigahama me bombardeó con preguntas sobre el bienestar de Yukinoshita, pero no tuve casi nada como respuesta.

El apartamento en el que vivía Yukinoshita era un conocido apartamento de la torre, considerado de clase alta incluso en el barrio.

Al ser de clase alta, la seguridad también era estricta. Entrar en el no era una hazaña fácil.

Llamamos a la habitación de Yukinoshita desde la entrada. Yuigahama tocó la campana.

Yuigahama la llamó y envió un mensaje de antemano, pero no obtuvo respuesta. Así que no esperaba que ella nos conociera aunque pasáramos por allí.

A pesar de todo, tocó la campana dos veces, tres veces incluso.

“¿Finge estar afuera?”

"Eso está bien mientras sea sólo eso. Pero ¿y si está demasiado enferma para levantarse...?"

Tus pensamientos son un poco extremos, pensé, pero no estaba de humor para reírme.

Ella hizo una pausa por un momento y luego tocó la campana una vez más.

Hubo un zumbido.

["... ¿Sí?"] La campana fue contestada con una débil voz sonora.

Yuigahama saltó hacia delante y respondió: "¿¡Yukinon!? Soy yo, Yui. ¿Estás bien?"

"... Sí, estoy bien, así que..."

"Así que". ¿Qué quería decir con "asi que"? ¿"Así que, vete a casa"? ¿Es eso lo que quiere decir?

“Sólo abre la puerta.”

["... ¿Por qué, estás aquí?"] Ella debe haber esperado sólo que Yuigahama pase. Oír mi voz la sorprendió un poco.

"Necesitamos hablar."

["... ¿Pueden, esperar diez minutos?"]

"Vale."

Nos sentamos en los sofás en la entrada y esperamos como nos dijeron durante diez minutos. Supongo que sólo buenos apartamentos tenían sofás en las entradas, ¿huh...?

Yuigahama miró su teléfono celular todo el tiempo. Como sus dedos no se movían, sólo podía suponer que ella estaba fija en el reloj.

Cuando me senté allí distraídamente, Yuigahama en el lado se puso de pie.

Llamó a la campana y llamó a Yukinoshita.

["Sí..."]

“Han pasado diez minutos.”

["... Por favor, entren."] Cuando Yukinoshita dijo eso, la puerta automática se abrió.

Yuigahama se adelantó sin vacilar. Seguí detrás de ella en el ascensor y presionó el botón para el piso 15.

El ascensor ascendió a una velocidad más rápida de lo que yo podía imaginar. La pantalla en el ascensor parpadeó un número de piso a la siguiente e inmediatamente llegamos en el piso 15.

Nos encontramos con numerosas puertas justo fuera del ascensor, pero la puerta en que nos paramos no tenía placa de identificación.

Yuigahama apretó fuertemente su puño una vez como si confirmara algo y luego se acercó al intercomunicador con su dedo.

No podía decir mucho sobre la calidad de la campana, pero el sonido que emitía no era un sonido mecánico, sino un sonido que escucharías de un instrumento. La campana sonó una vez y esperamos un momento. No había señales de personas en el edificio, posiblemente debido a la naturaleza insonorizada del apartamento. Unos segundos más tarde, pudimos oír súbitos sonidos de cerraduras en la puerta. Tomó unos segundos más hasta que todos estuvieran desbloqueados.

Mientras esperábamos al frente de la puerta, la puerta se abría lentamente sin ruido. Yukinoshita se asomó ligeramente de la abertura.

"Por favor entren."

Al entrar, había un ligero olor a jabón a la deriva.

La imagen de Yukinoshita también contrastaba con lo que normalmente parecía. El suéter finamente tejido y blanco parecía demasiado grande para el delgado cuerpo de Yukinoshita que las mangas se extendían hasta las palmas de sus manos. Sus clavos hasta el cuello estaban a la vista y su cabello negro atado colgaba en su pecho como para esconder ese profundo escote. Su falda maxi larga caía hasta los tobillos.


Vol 6 Pag 103.png


Desde la entrada se podían ver numerosas puertas. Las puertas que claramente parecían dormitorios eran al menos tres. Los otros parecían conducir al baño y el inodoro. Más abajo en el pasillo estaba el ambiente iluminado de la sala de estar y el comedor. Así que este era el rumoreado apartamento 3LDK.[42]

En este espacioso apartamento, Yukinoshita vivía sola aquí.

Con Yukinoshita guiándonos, nos movimos por el pasillo hacia el salón.

Echando un vistazo desde fuera de la sala de estar habia un balcón colgante. Desde la ventana, el paisaje consistía en el cielo completamente anochecer y la vista nocturna del nuevo centro de la ciudad. En el cielo del oeste, había un resplandor solitario.

Descansando en la parte superior de la mesa de cristal en miniatura había una computadora portátil cerrada. Junto a él había una pila de documentos. Parecía que había estado trabajando anoche también.

El diseño de la sala de estar era simple, como si ella no esperara ningún visitante. Se asemejaba al interior de un hotel de negocios, utilizando muebles mínimos que eran simples, pero efectivos. Entre ellos, había un sofá-cama que se sentía cálido, cubierto con una hoja de color crema.

Delante del sofá había un soporte de televisión. Era un poco sorprendente ver que ella poseía una televisión grande, pero en la inspección más cercana, la cubierta inferior estaba escrita con las mercancías de Destinyland incluyendo "Pan-san el Panda". Realmente espero que no comprara este bonito televisor sólo para poder hacer eso...

"Tomen asiento por allí." Como nos sugirieron, Yuigahama y yo nos sentamos sin decir una palabra.

Me preguntaba qué iba a hacer Yukinoshita, pero se apoyó en la pared. Cuando Yuigahama le preguntó, "¿por qué no te sientas también?" Yukinoshita sacudió suavemente la cabeza.

“Bueno, ¿de qué tenemos que hablar?” Aunque su rostro estaba dirigido a nosotros, su mirada miraba más hacia abajo. Incluso el brillo en sus ojos que debía haber sido abrumador era dócil como la superficie del agua.

Me senté allí sin contestar su pregunta mientras Yuigahama buscaba sus palabras. "Ah, um... oí que te estabas quedando en casa hoy, Yukinon. Así que me preguntaba si estabas bien.”

"Sí. Estás haciendo un gran lío por faltarme un día. Me aseguré de notificar a la escuela.”

"Estás viviendo sola, por supuesto eso hace que la gente se preocupe."

"¿No estás realmente cansada también? Todavía pareces enferma", dijo Yuigahama.

Yukinoshita suavemente hacia abajo, como si tratara de ocultar su rostro. "Estoy un poco cansada, pero nada más. No es un problema."

"... ¿No es ese el problema?", Dijo Yuigahama.

Yukinoshita se calló. Sí, ella la golpeó donde dolía. Ella no estaría descansando en casa en primer lugar si las cosas iban bien.

Yukinoshita apareció aún más delicada que antes mientras continuaba colgando la cabeza.

"Yukinon, no necesitas hacer todo por ti misma. Hay otras personas contigo también.

"Entiendo eso. Es por eso que reasigné la carga de trabajo para que la carga sea menor..."

“¿Aunque no lo sea?” ella cortó las palabras de Yukinoshita.

La voz de Yuigahama era tranquila y calmada, pero era apasionada y urgente. Ahogó los sonidos circundantes, dejando sólo sus palabras.

"Estoy un poco enojada contigo, ¿de acuerdo?" Dijo Yuigahama, y los hombros de Yukinoshita se crisparon.

Era razonable que Yuigahama estuviera molesta. Ella iría tan lejos como abofetear cualquier ayuda y hacer las cosas por sí misma, sólo para llegar a enfermarse.

Dejé escapar un pequeño suspiro y Yuigahama me miró fijamente. "Yo también estoy enojado contigo, Hikki. Incluso te dije que la ayudaras siempre que tuviera problemas también..."

Así que es por eso que estuvo callada todo el tiempo en nuestro camino aquí. No, realmente no tenía excusa. Era verdad que no había sido útil en absoluto. Terminé bajando mis hombros en vergüenza.

"... No espero que los historiadores asistentes trabajen más allá de lo que se les pide. Es suficiente con que cumpla con sus deberes.”

"Pero-"

"Está bien. Aún hay tiempo. También estoy trabajando en casa, así que no hemos caído realmente. No es algo con lo que tengas que preocuparte, Yuigahama-san.”

“Pero eso es extraño.”

“¿Lo... es...? La mirada de Yukinoshita no se movió del suelo. "... ¿Qué piensas?"

Me tomó un ligero momento para darme cuenta de que su pregunta estaba dirigida a mí. La pared en la que Yukinoshita se apoyaba se extendía hacia la cocina y en el interior estaba apagado, su expresión era ilegible.

Tengo que decirle que la forma en que se estaba acercando a las cosas está mal.

No es como el razonamiento sano de Hayama. Eso no es algo que pueda decir.

No es como la amabilidad de Yuigahama. No tengo eso en mí.

Pero sé dónde cometió un error.

"Confiar en alguien, "todos deben ayudar y apoyarse mutuamente". No puedes tener algo mejor que eso. Son las soluciones perfectas.”

"Ya veo..." respondió indiferente y apática, solo sus brazos cruzados cayeron débilmente.

“Pero eso es idealista. El mundo no se moverá solo con eso. Siempre habrá alguien que tire del extremo corto del palo y habrá alguien que obliga eso. Alguien tiene que tomar la culpa. Eso es solo la realidad. Por eso no planeo decirte que confíes o cooperes con otros."

Podía oír el suave suspiro de Yukinoshita. Todavía no estaba seguro de las implicaciones de ese suspiro.

"Pero la forma en que te acercas a las cosas está mal."

"... Entonces... ¿sabes cuál es el enfoque correcto?" Su voz temblaba.

"Yo no. Pero lo que estás haciendo ahora no es lo mismo que lo que hiciste antes."

"......."

Hasta el día de hoy, el estilo de Yukinoshita era consistente. Ella no saltaba apresuradamente a salvar a alguien solo porque pidió su ayuda. A lo sumo, ella se quedaría como ayudante, siempre dejando la llamada final a la voluntad de la persona en cuestión.

Pero era otra cuestión esta vez. Yukinoshita manejó el conteo de 1 a 10, probablemente porque la persona en cuestión le dijo, y ella de alguna manera manejaría algo al final. Eso se habría alineado con la naturaleza del Festival Cultural; Poniendo de lado si todo el mundo terminó feliz o no.

Pero eso estaba en conflicto con el ideal que Yukinoshita promocionaba.

Yukinoshita no respondió.

De allí, el silencio llenó la habitación.

"......."

"......."

La habitación era helada. La temperatura sensible era probablemente más baja que la temperatura real.

Yuigahama estornudó. Era casi como si estuviera llorando cuando olisqueó la nariz.

Al darse cuenta de que la habitación se estaba volviendo cada vez más fría, Yukinoshita dejó de apoyarse contra la pared.

"Lo siento. Ni siquiera serví un té... "

"E-Está bien, no necesitas hacer eso... Yo-yo puedo hacerlo."

"No tienes que preocuparte por mi salud. Me siento mucho mejor después de descansar durante el día."

“¿Su salud, eh?”

Esta vez esas palabras triviales llamaron mi atención.

Yuigahama tartamudeó, encontrando difícil abrir la boca. Contuvo el aliento, pero sus siguientes palabras no salieron. Hizo una pausa y luego comenzó a hablar lentamente. "Ves... Como, he estado pensando, Yukinon. Deberías confiar en mí y Hikki. No alguien o todo el mundo... pero confía en nosotros dos, ¿sabes? Yo, um... no es que haya algo que pueda hacer, pero Hikki está...”

"... ¿Está bien té negro?" Yukinoshita le dio la espalda sin escuchar hasta el final y desapareció en la cocina. La voz de Yuigahama ya no podía llegar a ese lado mal iluminado.

Sus palabras eran siempre paralelas.

Este apartamento de alta torre se parecía a la torre de Babel, donde sus palabras no se alcanzaban.

Yukinoshita llevaba un juego de té negro.

Hora del té sin conversación.

Yuigahama sostuvo su taza con ambas manos y enfrió su té soplando en él.

Yukinoshita, todavía de pie, sostenía sus tazas en sus manos y miraba afuera.

Sin palabras, puse la taza en mi boca y la tragué en su totalidad.

No había nada más que discutir.

Puse la copa y me puse de pie. "Muy bien, me voy a casa."

"Eh, y-yo también..."

Yuigahama se levantó justo después y nos dirigimos hacia la entrada. Yukinoshita no nos detuvo.

Aun así, nos siguió hasta la entrada con escalofriantes pasos como si se levantara para escoltarnos.

Mientras Yuigahama se ponía los zapatos, Yukinoshita le tocó suavemente la nuca con la mano. "Yuigahama-san."

"¡Sí, sí!" Yuigahama gritó sorprendida cuando le tocó el cuello. Trató de dar la vuelta sólo para ser suavemente mantenido en su lugar.

"Um... Es difícil para mí ahora mismo. Pero definitivamente confiaré en ti algún día. Así que gracias..."

"Yukinon..."

La sonrisa de Yukinoshita en Yuigahama era frágil. Sus mejillas, sin embargo, estaban ligeramente teñidas de rojo.

"Pero, sólo quiero un poco más de tiempo para pensar, así que..."

"Ok..." Sin volverse, Yuigahama apoyó su mano sobre la mano que estaba presionando contra su nuca.

"Te encargo el resto, Yuigahama."

"Eh, qu-"

Corté sus palabras y cerré silenciosamente la puerta.

Lo siento, pero encárgate del resto.

Yuigahama había hecho lo que necesitaba; de una manera que sólo ella podía hacer.

Pero eso no solucionará el problema.

Entonces deja la solución para mí.

Dicen que el tiempo es la medicina para todo. Eso es una mentira. Todo lo que hace es volver todo oscuridad. Hace todo inútil y sin valor, simplemente enmascarando los problemas reales.

Dicen que el mundo cambia si cambias. Eso también es una mentira. Es un engaño. El mundo siempre tratará de arrastrarte y convertirte en una caricatura, arrancando cualquier componente conspicuo. Eventualmente, dejas de pensar. El mundo, lo que te rodea, sólo te están lavando el cerebro para que creas la noción de que "cambié y también lo hizo el mundo."

El mundo, sus alrededores, las masas no cambiarán de aquellas visiones sentimentales, calientes e idealistas.

Te enseñaré cómo cambiar realmente el mundo.

Parte 3[edit]

El lema del Festival Cultural vio algunos problemas.

Cierto. Yo sabía que alguien iba a salir de algún lado y decir algo al respecto.

[¡Divertido! ¡Es demasiado divertido! ~ Puedo oír la brisa del mar. Festival Cultural de la Preparatoria Sobu~]

... Por supuesto que eso no va a pasar. Es decir, se trataba de 100.000 Piedra Manjuus de Saitama que estamos hablando aquí.[43] No sería llevado a tan amablemente en Chiba.

Bueno, dejemos a Chiba a un lado. Habían conversaciones sobre cómo el eslogan había sido malversado bastante en otros lugares, por lo que la decisión resultante de las negociaciones terminó con un no-va.

La gente se reunió en breve aviso para averiguar cómo hacer frente a este problema urgente.

Haruno-san y Hayama, los observadores que han estado aquí a menudo de tarde, estaban presentes. Esto también era un testimonio del comité de planificación cada vez más desordenado.

Los ejecutivos formados por los miembros del consejo estudiantil y Yukinoshita fueron completamente retorcidos. Hasta ahora fueron capaces de manejar con la disminución del número de personas. Pero este incidente fue esencialmente el final, capaz de convertirse en el golpe final de todo.

No había señales de que la reunión comenzara.

Las olas de parloteo ruidoso se extendieron por toda la sala de conferencias. Sagami era originalmente la que se suponía que debía tomar el control, pero ella estaba charlando en frente de la pizarra con sus amigas que fueron nominadas como secretarias.

Meguri-senpai habló, incapaz de permanecer complaciente, "Sagami-san, Yukinoshita-san. Todo el mundo está aquí ahora.”

La charla de Sagami se detuvo. Luego miró a Yukinoshita.

Naturalmente, todas las miradas de todos estaban dirigidas a ella también. Independientemente, Yukinoshita continuó mirando los minutos en su mano distraídamente.

"¿Yukinoshita-san?" Dijo Sagami.

Yukinoshita levantó la cara hacia arriba. "¿Eh...?" Tomó un ligero momento, pero rápidamente evaluó la situación. "Ahora comenzaremos la reunión del comité. Según lo informado por Shiromeguri-senpai, vamos a discutir el eslogan del Festival Cultural hoy." Yukinoshita propulsó sistemáticamente la reunión después de reajustarse a sí misma.

Primero fue un show de manos para las ideas. Pero para un grupo pasivo como este, eso era demasiado alto de un obstáculo. Nadie tenía la motivación. Nada, pero la charla llenó esta seria reunión.

Sentado a mi lado, Hayama levantó la mano. "Creo que puede ser demasiado difícil decir nuestras ideas en voz alta. ¿Por qué no los escribimos en papel? Las explicaciones pueden ser para después."

“Supongo que sí... Tomaremos un momento para hacerlo.”

Cada miembro obtuvo un pedazo de papel blanco. Cada persona tenía una hoja, pero no podía decir lo mismo acerca de las ideas. Fue hasta el punto de que la gente se reía entre ellos y recibía una patada por compartir sus bromas con los demás.

Una vez que era el momento de presentarlos, no se molestarían.

Sin embargo, en este grupo laxo, había un número fijo de personas que realmente trabajaron, incluso si no era evidente. También había personas que hacían su trabajo mientras podían evitar quedar atrapadas en una posición conspicua. Eran las personas que habían apoyado al comité hasta ahora. Y ahora, parecía que iban a cuidar de nosotros de nuevo.

Las consignas escritas en los papeles recogidos se anotaron en la pizarra.

Amistad - Esfuerzo - Victoria

Cierto. Así que fueron en su mayoría consignas a ese efecto que se enumeran.

Un lema que se destacó fue "Todas las Ocho Esquinas del Mundo bajo un mismo techo".[44] Whoa, tengo una buena idea de quién realmente escribió eso...

Había uno más que atrajo la atención de todos.

[UNO PARA TODOS]

Después de que fue escrito en la pizarra, Hayama fue "oh" con una voz pequeña.

"Cosas así son un poco agradables."

Parecía que capturò la fantasía de Hayama. Bien, eres del tipo que te gusta ese tipo de cosas. Incluso está escrito en todas las capitales también.

Le respondí con un bufido que significaba "¿de verdad?"

Hayama se encogió de hombros. "Una persona por el bien de todos. De hecho, me gustan mucho esas cosas.”

"Qué, así que eso es lo que querías decir. Suena simple para mí.”

"¿Huh?"

Haha... ni siquiera Hayama-san podía comprender mis reflexiones. Entonces permítanme explicar, mi buen señor, el significado de mis palabras.

"Empujar toda la carga sobre una persona y deshacerse de él... Una persona por el bien de todos. Sucede muy a menudo, ¿no?”

- Exactamente lo que cada uno de ustedes estaba haciendo en este momento.

"Hikigaya... tú..." La expresión de Hayama parecía como si lo hubieran golpeado de repente, pero su mirada se fue acentuando gradualmente. Él ajustó su cuerpo hacia mí y directamente hacia mí.

Podríamos parecer que nos miramos.

La charla que nos rodeaba se detuvo por un momento.

Ya que nuestras voces eran tranquilas, nuestro entorno en la mayoría sólo se quedó en susurros de nosotros.

La tranquila confrontación de Hayama duró unos segundos, aunque eso fue porque rápidamente evité mis ojos.

No, no fue porque tuve miedo.

Era porque la atención de todos estaba enfocada en el frente, así que no era el único.

Sagami habló con su secretaria nominada amigos y se puso de pie. "Está bien, esta es la última. Esto es de nosotros: [Bonds ~ El Festival Cultural de Ayudarse unos a otros~]..."

"Ughhh..." Yo solté mi voz de manera reflexiva al oír esas palabras saliendo de la boca de Sagami. ¿Era su cabeza la Granja Hanabatake o algo así?[45] ¿Estaba haciendo caramelo crudo ahí?

Mi reacción agitó los alrededores. Los ruidos despreciativos frotaron a Sagami de la manera equivocada. Así que llegó a la razón de que ella me señalaría a ver que yo, que estaba más abajo en su posición a ella, fue la causa de los ruidos.

"... ¿Qué es eso? ¿Dije algo raro?" Sagami mantuvo su sonrisa, pero sus mejillas se crisparon y ella estaba visiblemente molesta.

"No, en realidad no..."

Diga algo y pare, pero lo hice sonar como si estuviera quejándose. Esta era definitivamente la respuesta más irritante. Puesto que viene de mí, que lo hice inconscientemente y perdí a amigos debido a eso, no había ninguna duda.

Atraviese las cosas que no puedes con las palabras.

Yo sé cómo hacer eso. Es el método en el que eres capaz de obtener lo que quieres, incluso si las palabras no lo hacen.

Es porque nunca he tenido una conversación decente antes.

Fingir dormir durante el descanso, hacer una cara desagradable cuando se te pide hacer algo, y suspirar mientras trabajas.

Es porque llegué hasta aquí con mis intenciones sin necesidad de palabras.

Conozco el método... Es sólo, yo sólo realmente sabía cómo usarlo en situaciones inútiles.

“¿Estás seguro de que no quieres decir nada?”

"No. Bueno en realidad no."

Sagami me miró con disgusto y me dijo, "¿Claaaro, es eso? Si no te gusta, sugiere uno."

¡Y es por eso que fui y lo dejé escapar!

"[Personas~ mira de cerca y una persona se lo toma fácil mientras que se inclina sobre otra-Festival Cultural~]"

¡Más o menos!

... Pensé que el mundo se había detenido.

Nadie dijo una palabra. Ni Sagami ni Meguri-senpai ni Hayama dijeron nada; Estaban simplemente atónitos. Esta era la situación que ellos llamaban estar sin palabras.

El comité se quedó en silencio.

Incluso Yukinoshita tenía la boca abierta.

La quietud fue destruida por una voz risueña.

"¡Ahahahahaha! ¡Qué idiota! ¡Tenemos un idiota aquí! ¡Simplemente asombroso! E-Ehehe~, ahhhh. Dios mío, me duele el estómago.” Haruno-san estalló en carcajadas.

Hiratsuka-sensei me fulminó con una mirada amarga. Das miedo ma’am. Como el doble de miedo, ma’am. Luego empujó a Haruno-san con el codo. "... Haruno, te estás riendo demasiado."

"Ahahaha, ja... Mm, mmm," Haruno-san retuvo su risa y tosió, notando su alrededor helado. Quiero decir, creo que es una buena idea. Sí. ¡Mientras sea interesante, está bien en mi libro!"

"Hikigaya... Explícalo..." Hiratsuka-sensei un poco aturdida pidió una explicación.

"Bueno, dicen que el kanji para persona, 人, muestra a la gente apoyándose mutuamente, pero ¿no es sólo una persona apoyada en la otra? Creo que el concepto del kanji funciona en el supuesto de que habrá una víctima. Es por eso que para este Festival Cultural -para este comité de planificación- creo que es muy apropiado."

"¿Qué quieres decir específicamente con la víctima?" La expresión de Hiratsuka-sensei había perdido su mirada aturdida en algún punto.

"Solo mírame. Soy una víctima total aquí. Estoy siendo obligado a hacer una estúpida tonelada de trabajo. Maldición, la gente me está dando más. ¿Se supone que esto es la parte del "ayudarnos mutuamente" que el presidente parece estar defendiendo aquí? No he obtenido ninguna ayuda en absoluto, así que no lo entiendo en absoluto."

La mirada de cada miembro se centró en Sagami.

Después de revisar a Sagami, que estaba temblando, todos se volvieron el uno al otro.

La conmoción se volvió loca.

Voces propagadas de un vecino a otro.

Los susurros se acercaban a mí y luego regresaban al centro como olas rompiendo en la orilla y retrocediendo.

Entonces, todos se detuvieron en el centro.

Era el centro donde estaban los ejecutivos del comité de planificación del Festival Cultural y el vicepresidente Yukinoshita Yukino.

En este momento no se levantó una sola voz en esta sala de conferencias.

Yukinoshita era la reina del hielo que gobernaba bajo una autocracia absoluta, tomando medidas drásticas desde su inauguración. Todos concentraron sus miradas en ella con la esperanza de algún tipo de castigo que se daría a las tonterías vomitadas.

Entonces, Yukinoshita levantó las minutas arrugadas que estaban en su mano para ocultar su cara.

Los hombros de Yukinoshita temblaron. Ella apoyó su parte superior del cuerpo hacia adelante sobre el escritorio y su espalda caída se sacudió de arriba abajo.

Todo el mundo sólo podía vigilar esa extraña visión. La quietud que era dolorosa incluso para los oídos continuó por un poco más.

Momentos después, Yukinoshita soltó un suspiro y levantó la cara. “Hikigaya-kun.”

Su mirada se estrelló directamente con la mía.

Se sentía como si mucho tiempo hubiera pasado desde que ella había llamado mi nombre de esa manera y desde que había visto esos transparentes, ojos azules.

Sus mejillas estaban ruborizadas.

Su boca llevaba una sonrisa formadora.

Sus labios cerosos y bien formados se movían suavemente.

Con un rostro sonriente que era brillante y recordaba el cálido florecimiento de las flores, anunció: "Rechazado".

Yukinoshita volvió al negocio, enderezó su espalda, y tosió una vez. Sagami-san. Paremos aquí por hoy. No parece que tengamos algo que valga la pena a este ritmo. "

¿Huh? Pero..."

"Sería una mala decisión desperdiciar un día en esto. Cada miembro del comité debe pensar en un lema y decidiremos uno mañana. En cuanto al trabajo restante, si cada miembro participa por los días restantes, deberíamos ser capaces de recuperar suficientemente el tiempo perdido", dijo Yukinoshita, mirando tranquilamente la sala de conferencias con una mirada obligatoria. Parece que no hay objeciones.

Ninguna insatisfacción se elevó a su intensidad. En este minúsculo instante, consiguió el consentimiento de todos para la participación obligatoria.

Sagami no fue una excepción.

“De acuerdo, claro. Entonces vamos a darle todo nuestro mañana también. Gracias por tu duro trabajo."

Después de darle el mando, grupos de dos y tres se levantaron de sus asientos.

Sin darme una mirada, Hayama se levantó y salió de la sala de conferencias.

Después de eso, la gente me envió una mirada dolorosa y punzante después de pasar por mí. Incluso la gente susurrando "que pasa con este tipo" estaba entre ellos. En serio, ¿qué pasa con este tipo? Oh, ese soy yo.

Después de que los miembros del comité abandonaran la sala, los restos habituales eran los ejecutivos.

En el ambiente laxo, había sólo un individuo con una cara larga.

Era Meguri-senpai.

Meguri-senpai se levantó en silencio de su asiento. Ella se acercó a mí y no tenía su típica sonrisa cómoda.

"Estoy decepcionada... Pensé que eras un tipo muy serio también..."

"......."

No tenía palabras en respuesta a su triste susurro.

Por eso no quería trabajar. Si tú te esfuerzas para hacer tu trabajo, tú serías forzado con expectativas. En algún momento, un simple paso en falso de tu parte se vería con decepción.

Limpié mi pesar junto con un suspiro.

Me levanté de mi silla.

Justo cuando estaba a punto de salir de la sala de conferencias, Yukinoshita estaba en el frente de la puerta.

"¿Estás de acuerdo con esto?"

“¿Con qué?” le pregunté, pero ella no respondió.

“Creo que sería mejor si aclarases el malentendido.”

“No podré hacerlo. Ya está ahí afuera, por lo que el problema termina allí. No hay nada más que aclarar.”

Respuesta correcta, un malentendido; sea cual fuere, esa fue mi respuesta final.

No puedes deshacer la decepción, ni puedes eliminar un estigma tuyo.

Yukinoshita entrecerró los ojos y me miró ligeramente. "... Tú haces excusas para las cosas más inútiles, pero nunca cuando se trata de cosas que importan. Creo que eso es algo cobarde de tu parte. Nadie puede hacer una excusa si haces eso."

“No tiene sentido inventar excusas. Las personas actúan por su cuenta, lo más importante es eso."

"... Supongo que sí. Eso puede ser cierto. Las cosas como excusas carecen de sentido ", dijo Yukinoshita, como si reflexionara sobre ello.

No puedes recuperar la respuesta que ya has dado. No sirve de nada llorar por la leche derramada. El huevo que rompiste no volverá. Todos los caballos y soldados de un rey nunca volverán a su lado otra vez.

No importa lo que se dijo. Nunca se puede borrar una mala impresión.

Aunque lo contrario es tan simple en comparación. Sólo una palabra hará que alguien parezca odioso. Sólo hacer una cosa te haría parecer odioso.

Es por eso que las excusas carecen de sentido. Porque incluso esas excusas te harán parecer odioso.

Yukinoshita sostuvo su cuerpo y permaneció inmóvil. Aun así, no se apoyó contra la pared. Como siempre, enderezó su postura y alzó la cara.

"... Entonces, eso significa que tendré que preguntar de nuevo."

Era una voluntad descarada e intensa que podía velar incluso la hostilidad. Sus hermosos ojos eran como si fueran estrellas que brillaban translúcidas.

Era como si esos ojos me dijeran: "No voy a hacer ninguna excusa. Así que, mírame.”

Su ferviente mirada se convirtió en algo ligeramente caliente.

"Lo que es más importante, ¿qué fue eso antes?"

"¿Qué?"

“Ese eslogan sin esperanza que has sacado. Fue absolutamente insípido."

"Es mucho mejor que el tuyo... ¿Eres algún tipo de tesauro?", Le dije.

Yukinoshita suspiró a propósito. "Todavía eres igual de decepcionante, eh..."

"La gente no cambia tan fácilmente."

"Tu fuisteparticularmente extraño desde el principio."

"Oye, eso no era necesario."

Yukinoshita se rió entre dientes. "Cuando te miro, empiezo a pensar que intentar forzar el cambio es estúpido." Ella me dio la espalda antes de que terminara de hablar. Ella trotó a su escritorio para agarrar su bolsa y apuntó suavemente hacia el exterior. "Sal afuera" era lo que estaba diciendo.

Ambos salimos de la sala de conferencias y cerró la puerta con llave.

“Bueno, voy a devolver la llave.”

“Sí, te veo luego.”

"Sí, adiós." Ella le dio sus palabras de despedida, pero puso su mano en su barbilla y vaciló por un breve momento. Luego, agregó, "... nos vemos mañana". Usando su mano desde antes para pensar, la levantó en reserva cerca de su pecho. La palma de su mano, que vacilaba entre estar abierta y ser agarrada, se agitaba ligeramente de un lado a otro.

"... Sí, hasta mañana."

Ambos nos dimos la espalda y empezamos a caminar.

Tuve el impulso de dar media vuelta después de dar unos pasos, pero no había señales de que sus pasos se detuvieran. En ese caso, los mios tampoco.

¿Podemos quedarnos como estamos sin mirar hacia atrás?

¿Puedo pedirlo una vez más?

En la vida, nunca se puede recuperar las cosas.

Tu respuesta equivocada permanecerá siempre tal cual.

Si tú vas a anularlo, entonces tienes que llegar a una nueva.

Por eso, voy a preguntar de nuevo.

Por el bien de saber cuál es la respuesta correcta.

Parte 4[edit]

El lema del Festival Cultural fue elegido en el comité al día siguiente.

La reunión revitalizada había acalorado la discusión una tras otra. El resultado del debate que duró un largo período de tiempo en el que todas las cabezas dejaron de funcionar y quedó sin rumbo fue una sola idea consolidada.

El lema de este año para el Festival Cultural fue el siguiente:

[¡Especialidades de Chiba, baile y festivales! Si somos todos tontos compañeros, ¡¡vamos a bailar y cantar una canción!!]

¿Estaba realmente bien?

Me hizo un poco incómodo, pero esto fue lo que el comité de planificación había concluido. Por no decir que no me gustó ni nada. Las canciones de baile de Chiba eran bastante famosas y todo.

La reunión apasionada aún no había muerto, ya que los miembros del comité todavía discutían entre sí.

Para cambiar su motivación hacia el trabajo, Yukinoshita susurró suavemente en los oídos de Sagami. “Sagami-san. Debemos cambiar el lema siguiente."

"Ah, está bien... Entonces, todos, por favor cambien el lema anterior por el que decidimos".

Por ahora, el comité de planificación del Festival Cultural se reinició en acción con el llamado de Sagami.

La elección del lema debe haber sido alguna forma de tradición que profundizó la unidad entre todos, ya que estaban llenos de motivación.

"¡Bien los punks! ¡Vamos a rehacer esos carteles!" La publicidad pública ladró.

"¡Espera un segundo! ¡Aún no hemos calculado el presupuesto!" El contador de finanzas retrocedió.

"¡Estúpido! ¡Juega con la calculadora después! ¡Es ahora o nunca para mí!"

"¡Lo que sea! ¡Asegúrense de recuperar los chiches después de arreglar los carteles! ¡Esos se están contando también!"

Etcétera. Incluso los chicos de gestión de artículos estaban empezando a involucrarse.

Cada sección intercambiaba activamente ideas con la otra. Era difícil creer que fueran los mismos miembros de antes.

En cuanto a mí, fui insultado verbalmente detrás de mi espalda siendo ignorado en la oscuridad. Pero esto no era intimidación. La intimidación no existía en nuestra escuela.

Incluso cuando me daban más trabajo, no me decían ni una palabra y la dejaban delante de mí. Hacer que la gente trabajara más, incluso en este tipo de situación era bastante notable. Los jefes, quiero decir.

Inmediatamente escribí las minutas de hoy en un documento de Word y una voz me habló desde arriba de buen humor.

"Hey, ¿trabajando duro por aquí?"

Ahora que el comité estaba trabajando seriamente, Haruno-san tenía algo de tiempo libre y estaba presente desde que estaba tomando un descanso de la práctica. Ella se dirigió especialmente a mí y me dio unas palmaditas en la cabeza.

"... Como puedes ver."

Haruno-san miró a la pantalla de mi PC desde detrás de mí. Um, estás un poco cerca. ¿Cuál es este perfume? Hueles muy bien, así que aléjate de mí...

"Ahh... No estás trabajando en absoluto."

¿Por qué? Lo hago totalmente...

La miré con mis ojos reprobables, podridos y Haruno-san fingió sorpresa. "Oh, ¿no te gusta...? Quiero decir, no veo ninguno de los logros de Hikigaya-kun en estos minutos.”

"......" Me quedé en silencio.

Haruno-san me miró e hizo una sonrisa esnob. "¿Hikigaya-kun? ¡Tiempo para una trivia! ¿Qué puede hacer que un grupo unifique más?”

“¿Un líder frío?”

"No seas tímido. Tú sabes totalmente la respuesta. Bueno, no puedo decir que no me gusta esa respuesta, sin embargo," Sus ojos se hicieron más fríos, pero ella mantuvo su sonrisa. "La respuesta correcta es... una existencia enemiga definida."

Sus verdaderas intenciones eran evidentes de esa fría sonrisa.

Alguien dijo una vez hace mucho tiempo: "El líder definitivo que es capaz de unir a las masas; Es decir, el enemigo."

Bueno, sólo tener a alguien allí para ser el objetivo de toda la hostilidad no va a cambiar las actitudes de todo el mundo por la caída de un sombrero. Eso no es posible.

Pero aumenta el número de personas por cuatro, incluso cinco, y comienzan a multiplicarse como conejos. Cuanto más grande es el número, más rápido se difunden los pensamientos.

Dicen que los humanos están "empatizando" criaturas. Es similar a cómo terminas bostezando cuando ves a alguien bostezar.

El fervor bárbaro, el fanatismo y el odio, en particular, se propagan fácilmente.

Los programas de marketing multinivel y las solicitudes de religión están en el mismo barco.

Cualquiera se sentiría mejor cuando estuviera con alguien.

Las doctrinas y los sermones siguen esa misma lógica. Mientras puedan hacerte pensar "tratar desesperadamente te hace lucir cool", estaban listos.

Las situaciones están en los números.

Las masas están en los números.

Las guerras están en los números.

Tú obtenías gente arriesgándose después de pensar en los números. Eso era esencialmente ganar. Y el mundo ahora corre en ese escenario. El que mueve el mundo no es un líder con un tremendo carisma.

El que mueve el mundo es el resultado establecido de la mayoría absoluta, o de las promesas nacidas de esa mayoría.

El resto es simple entonces.

Si existe una existencia absoluta perdedora como [Hikitani@no trabaja duro], entonces la opinión pública -las masas generales- tenderán a alejarse.

Las personas que intentan son cool. Las personas que no lo hacian son Hikitani.

Mientras esa etiqueta continúe existiendo, la gente tendrá que intentar, no obstante su opinión noimportabanada.

Haruno-san se rió entre dientes y me miró. “Bueno, supongo que nuestro enemigo aquí es un poco pequeño.”

Déjame solo.

"Pero ahora que todo el mundo está festivo y emocionado, supongo que es una buena cosa."

"Sí, ahora tengo más trabajo por eso".

Por eso deberías dejar de molestarme. Quería hacerle llegar eso a ella, pero ella no lo hizo caso omiso.

"Está bien. Si un sinvergüenza como tú está realmente siendo diligente, entonces eso los irritará de una forma u otra. No crecerán si el enemigo no lo mantiene unido, después de todo. La discordia es la clave para el avance de la tecnología." Haruno-san comenzó su explicación, con sus ojos cerrados mientras meneaba su dedo. Wow, ella es un poco molesta.

Pero con su gesto humorístico, sus ojos abiertos miraban a Yukinoshita.

Esa mirada hizo que un pensamiento sin fundamento se reflejara en mi cabeza.

"Um, podría ser..."

Mis movidos labios fueron detenidos en su lugar por sus dedos suaves.

"No me gustan los niños perceptivos, ¿okay?"

Supongamos que la existencia de un enemigo es la forma más sencilla de estimular el crecimiento humano.

¿Podría ser que esta persona estaba actuando para que ella pudiera aparecer como el enemigo? Me encontré pensando eso a pesar de no tener ninguna prueba en absoluto.

Haruno-san sonrió con una "broma", todavía sosteniendo mis labios en su lugar.

Era una sonrisa perfecta, perfecta hasta el punto de que podría haberme engañado.

Estaba congelado en el lugar e incapaz de decir nada. Entonces, había una voz aguda que cortaba adentro de la parte posterior.

“Ayudante, haz tu trabajo.”

Pom pom pom. Ella amontonó un montón de documentos frente a mí.

Cuando levanté la mirada, Yukinoshita me miraba con ojos realmente locos y fríos.

"Elimina los documentos para el cambio de eslogan. Además, las minutas... son lo que ya estás haciendo ahora..." Yukinoshita movió su mano a su boca y dijo "ah" mientras levantaba su cara. "... Luego, envía una notificación a cada grupo en relación con el cambio de eslogan."

"Hey, claramente lo has inventado ahora mismo, ¿no?"

Ella dijo totalmente "Luego" en ese momento, ¿no? Siempre que se utiliza, sólo hace que parezca que no tienes nada más en mente.

"Hay veces en las que también tengo un destello de brillantez. La sabiduría es algo que surge junto con eso, después de todo. Oh, también, mientras estás en ello, recopila las solicitudes escritas de la exposición y subelas al servidor. "

Sólo mencionó algo realmente incomprensible en este momento. Ella es muy mala en hacer excusas. En realidad, ¿me dio más trabajo allí? ¿No se supone que debes usar "mientras estás en ello" para más trabajo cuando se correlaciona con lo que se está haciendo en este momento? ¿Estaba equivocado?

La miré dudosamente, pero fui suprimido por la mirada de Yukinoshita.

“De todos modos, hazlo hoy.”

"Imposible..."

Puesto que era Yukinoshita, el ambiente de trabajo realmente parecía más relajado. Fue hasta el punto de que te faltarías al trabajo, cortarías la batería de tu celular y le gritarías a tu madre, "¡no te molestes en coger el teléfono de la casa por un tiempo!"

Pero como estaba en la escuela, no podía parar...

Mientras me ahogaba en la desesperación, Haruno-san levantó su brazo y lo agitó para que Yukinoshita pudiera verlo. "¿Debo hacerlo también?"

"Nee-san, eres una molestia, así que vete a casa." Yukinoshita dijo cortantemente.

Los ojos de Haruno-san se llenaron de lágrimas. "¡Tan mala! ¡Yukino-chan, eres tan mala...! Bueno, no tengo nada mejor que hacer, así que voy a ayudar de todos modos. Hikigaya-kun, dame la mitad de eso."

Cuando Haruno-san extendió la mano hacia el montón de papeles, Yukinoshita colocó su mano en un lado de su cabeza. "... Jeez. Voy a revisar el presupuesto, así que si vas a hacer algo, entonces vamos a hacer eso."

"Hm? Fufu... ¡Okaaaay ♪! "Haruno-san hizo una sonrisa sospechosa por un breve momento, pero ella volvió rápidamente a su habitual cosquilleo. Empujó a Yukinoshita por detrás y se movió. Parecía que iban a discutir el presupuesto.

Cuando todo estaba dicho y hecho, Haruno-san estaba haciendo su trabajo.

Yo no estaba realmente convencido de que alguien tan ocupado como Haruno-san era capaz de aparecer con tanta frecuencia sólo para su grupo de voluntarios. No había manera de que estuviera tan libre. Entonces, ¿por qué motivo viene ella aquí? Pero eso probablemente no era algo en lo que tenía que pensar.

Sería más productivo pensar en cómo conseguir el trabajo delante de mí fuera del camino en su lugar.

Fufu. Los esclavos corporativos eran exactamente llamados como tales porque no se podía hacer nada al respecto...

Parte 5[edit]

A medida que el Festival Cultural se acercaba día a día, Sobu comenzó a calentarse en contraste con la temperatura en declive.

El aula de 2-F era clamorosa desde la mañana.

Hoy era la preparación de todo el día antes del día del evento.

Se crearon mesas y se combinaron para construir una etapa.

Con el oficial de clase dando instrucciones, Oda o Tahara, o lo que sea levantado los accesorios de fondo creado de madera contrachapada y cartón.

Tobe, Yamato y el virgen Oooka fueron con gran entusiasmo y llevaron los objetos del avión.

Kawasaki estaba escuchando sus auriculares mientras arreglaba los atuendos. Miura y Yuigahama charlaban mientras decoraban las falsas flores rojas.

Como parecía que no había suficientes flores, las chicas empezaron a hacer más. Debe haber sido una de esas cosas. Tú creas las flores amontonando cinco hojas de papel de tejido, plegándolo paso a paso, sosteniendo el centro con una banda de goma, y luego rasgando las hojas una por una. Sí, eso. Se ve a menudo en los festivales culturales.

Totsuka y Hayama ensayaban juntos sus líneas.

En cuanto a mí, yo estaba sentado ocioso en la esquina del escenario sin nada en particular que hacer.

"Esta noche... No debes venir aquí."

"Estaremos juntos para siempre."

El "narrador" transmitió directamente sus sentimientos como si quisiera sostener la voz del príncipe vulnerable.

Sabía que era sólo parte de la obra, pero no pude evitar moler mis dientes... Maldita sea, si supiera que podría hacer este tipo de recuerdos, debería haberme inscrito en su lugar.

Ugh, ya no puedo vigilarlos... Le di un vistazo en otra dirección y la productora Ebina-san estaba allí. Tenía una sonrisa considerablemente brillante.

"¡TU, para eso allí!"

¿Qué persona de Algo & Asociados estabas tratando de ser?[46] Te lo ruego. Por favor no inicies una Ebina's & Asociados.

"Lo siento, tengo el comité de planificación..." contesté.

Ebina-san golpeó sus hombros con el guión enrollado. "Oh. Eso es un fastidio. Ambos habrían hecho un buen acoplamiento también; Hikitani-kun como el "narrador" y Hayato-kun como el príncipe. Justo ahora, estaban viendo a los dos practicar en el escenario y estaban a punto de ser consumidos por las llamas de los cel- ¡Oh! ¿¡Es esto lo que llamas NTR!? ¡Bufu!"

Su nariz estaba goteando sangre como si estuviera vomitando. Ella es aterrorizante, en serio...

"Dios, ahí vas de nuevo, trae tu nariz.” Miura se acercó después de darse cuenta de lo ruidosa que estaba siendo y usó el papel que estaba destinado a las flores artificiales a la nariz de Ebina-san. Se supone que no se supone que te sople la nariz cuando tienes una nariz sangrando.

Después de ver la clase por algún tiempo, me levanté y dejé la clase.

Cada clase estaba llena de energía mientras seguía mi camino.

Para los solitarios, este era probablemente un ambiente difícil para permanecer. Si esto era después de la escuela, entonces podrían desaparecer tranquilamente y nadie se daría cuenta. Por otra parte, es más como si la gente actuara como si no lo notaran, pero si es por la mañana, no era exactamente libre de hacerlo.

Era básicamente entre "vamos a esperar instrucciones" y "vamos a estar de pie".

Normalmente estaría haciendo eso, pero este año, yo estaba en el comité de planificación del Festival Cultural.

Caminé por las escaleras, doblé el pasillo y continué por el camino al que ya me había acostumbrado.

La sala de conferencias a la que llegué estaba lleno de tráfico dentro y fuera. La puerta de la habitación que estaba normalmente cerrada parecía que había estado abierto todo el día.

Yukinoshita estaba dentro de los trabajos de limpieza rápida. Sentándose junto a ella como una muñeca estaba Sagami. Haruno-san estaba girando en su silla discutiendo algo con Meguri-senpai. Realmente no me importa, pero Haruno-san tiene demasiado tiempo, ¿no?

Entré en la sala de conferencias y revisé los turnos de historiador asistente para mañana y el día después. La gente fluía continuamente a la habitación.

"Vicepresidenta. Las actualizaciones de las pruebas de la página principal se han completado."

"Entendido... Sagami-san, por favor confírmalo." A pesar de preguntarle, Yukinoshita también lo comprobó.

"Por supuesto. Se ve bien.”

"Bien. Despliegue el entorno de producción en el sitio web."

Ella despachó un trabajo tras otro.

"¡Yukinoshita-san, los voluntarios no tienen suficiente equipo!"

"La sección de gestión de voluntarios debe discutir esto con el representante de los voluntarios. Por favor, alquilen el equipo de acuerdo a lo que el grupo de gestión de artículos decide. Envíenos un informe después." Era sólo después de que ella entregó al instante esas instrucciones Yukinoshita notó a la persona sentada a su lado. "Sagami-san, no hay ningún problema por lo que debemos estar en el claro para seguir adelante."

"Ah bien. Creo que suena bien.

Cuando las cosas iban bien, surgía un problema urgente. A pesar de todo, los problemas se resolvieron rápidamente uno tras otro y el comité de planificación del Festival Cultural funcionó sin problemas.

Entre todos ellos, el papel de Yukinoshita era enorme.

"El ensayo voluntario se está ejecutando con retraso, así que los trasladaremos al final del ensayo de la ceremonia de apertura. Así que tenlo en cuenta." Una vez que terminó de dar instrucciones, respiró.

Haruno-san se acercó a Yukinoshita y la abrazó. "¡Esa es mi Yukino-chan!"

"Aléjate de mí, no te acerques a mí, vete a casa." Yukinoshita se enfrentó a la PC mientras le daba un tratamiento frío.

Haruno-san soltó a Yukinoshita y colocó suavemente las manos en los hombros de Yukinoshita. "Yukino-chan, estás haciendo un trabajo realmente bueno. Es como cuando lo estaba haciendo en ese entonces."

"Uh huh, eso es verdad. Todo es gracias a ti, Yukinoshita-san.” Meguri-senpai la alabó también.

"De ningún modo. No es tan increíble..." Como si tratara de cubrir su vergüenza, las pulsaciones de tecla de Yukinoshita en el teclado se hicieron más fuertes.

"Eso no es cierto. Tus contribuciones aquí son extremadamente útiles, Yukinoshita-san", dijo Meguri-senpai.

Los otros ejecutivos asintieron con la cabeza. Fueron ellos los que pasaron gruesos y delgados. Por supuesto que se sentirían mucho más fuertes al respecto.

La única excepción era una persona que mantenía una sonrisa rígida. Sagami siguió sonriendo sin decir nada.

"¡Así es como debe ser un comité de planificación! Ahh, me siento muy satisfecha en este momento."

Todos asintieron con las palabras de Haruno-san. Todo el mundo estaba satisfecho. Ellos eran conscientes de que cumplían con su obligación como comité de planificación del Festival Cultural.

Por eso nadie vio que mintió detrás de sus palabras.

Fue algo que rechazó el comité de planificación anterior. Pero también fue algo que criticó a quien lo dirigió, Sagami.

Sólo aquellos con personalidades deformadas lo podrían notar.

Sagami arrugó el papel en sus manos debajo del escritorio.

Haruno-san expresó una sonrisa en ese instante. "Mañana va a ser tan divertido... ¿verdad?" Su mirada se dirigió a mí por sólo un momento. Justo qué clase de futuro miraban esos ojos oscuros, todavía no estaba seguro.

Faltaba sólo un poco más hasta la apertura del festival lleno de fervor bárbaro, la juventud, el engaño y la fabricación.

Por fin, mañana será el Festival Cultural.


Capítulo 7: Este es el momento en que la escuela Sobu tiene su mejor festival.[edit]

Parte 1[edit]

A lo largo de la oscuridad estaba el crujido de los estudiantes. Era posible que cada voz individual significara algo, pero con tantas voces que se superponían, no había significado.

Las cortinas negras estaban meticulosamente colgadas sobre el escenario, cubriendo cualquier abertura. El débil resplandor de los teléfonos celulares de las personas y las salidas de emergencia podría iluminar la palma de una mano.

En esta oscuridad, nada era distinto.

Y fue precisamente en este momento en que todos se habían convertido en uno dentro de la oscuridad.

Bajo el sol, nuestras diferencias eran tan brillantes como el día, haciéndonos conscientes de lo irremediablemente distintos que somos. Pero ahora, en esta oscuridad, las siluetas ambiguas borraban la línea que distinguía a una persona de la otra.

Ya veo, tenía sentido por qué todo estaba apagado antes de un evento.

Significaba esencialmente que la persona que se bañaba en atención en frente de la oscuridad estaba exhibiendo lo que lo hacía único entre las masas.

Por lo tanto, el que toma el centro del escenario debe ser alguien especial.

Las voces de los estudiantes se disiparon una a una.

El reloj en mi muñeca indicó 9:57.

Ya era casi la hora de empezar.

Presioné el botón del intercom y señaló. El micrófono tenía un retraso de toma desde el momento en que presioné el botón, así que esperé dos segundos antes de hablar.

[--Tres minutos para empezar. Tres minutos para empezar.]

Dentro del segundo, había un ruido estático en mis auriculares.

[--Aquí Yukinoshita. Todo el personal, informe. Vamos a ir como estaba previsto. Informen inmediatamente cualquier problema.]

Una vez que terminó de hablar con su voz tranquila, la transmisión se cortó con un zumbido.

Siguieron ruidos estáticos.

[--Iluminación, todo despejado.]

[--Esto es el sistema de PA. No hay problemas aquí.]

[--Este es el backstage. Los preparativos de los miembros del reparto están ligeramente atrasados. Pero deberían ser capaces de llegar a tiempo para su turno.]

Numerosas secciones dieron su informe. Honestamente no era capaz de escucharlos a todos ellos.

Quiero decir, yo ya dudaba de lo que implicaba mi trabajo. Los historiadores asistentes eran cargados con bastantes tareas el día del acontecimiento. Eso incluia trabajos diversos relacionados con la etapa de las ceremonias de apertura y clausura. Mi trabajo hoy era ser el encargado del tiempo para la ceremonia. Era tan simple como anunciar que "ya era casi la hora" o "aún quedaba algún tiempo." De todos modos, no podía rechazar órdenes de la cima.

Todos los informes se enviaron a la torre de control, Yukinoshita.

[--Entendido. Todos deben estar en espera hasta que se dé la señal.]

Estaba en el ala del escenario y miré mi reloj.

Por cada tick de la mano, el silencio se establecía más allá.

Más allá de la pequeña ventana debería haber un gimnasio lleno de numerosos estudiantes. Sólo que se parecía a una especie de gigantesco ser vivo que se retorcía en la oscuridad. Como Nyaralathotep, por ejemplo.[47] Un dios de otro mundo con miles de caras... ¿Eh? Espera no. Mil Mascaras[48] era el que tenía miles de rostros. Está bien como sea.

Un minuto hasta que sea la hora del espectáculo y el gimnasio se hundió en un mar de silencio.

Todos estaban viviendo en el mismo momento, olvidando susurrar, y mucho menos murmurar.

Apreté el botón del intercomunicador.

[--Diez segundos]

Mi dedo continuó presionando el botón.

[Nueve]

Mis ojos estaban pegados a mi reloj.

[Ocho]

Dejé de respirar.

[Siete]

Respiré entre el conteo.

[Seis]

Aguanté mi respiración por un instante.

[Cinco segundos]

Alguien se hizo cargo de la cuenta regresiva.

[Cuatro]

Era una voz extremadamente sedada, incluso fría.

[Tres]

Y entonces, la voz contando desapareció.

Sin embargo, definitivamente había alguien contando [Dos] con los dedos.

Yukinoshita estaba mirando hacia el escenario desde la ventana de la sala del sistema PA en el segundo piso, mirando hacia arriba desde el ala del escenario.

Entonces, la cuenta regresiva final, [Uno], terminó en nuestras cabezas en el espacio silencioso.

Al instante, el escenario irrumpió con luces deslumbrantes a simple vista.

"¡Hey chicos! ¿¡Estan culturando allí!?"[49]

"Yeaaaaaaaaaaaaaaaaah!"

Meguri-senpai hizo una aparición repentina en el escenario y se encontró con el fuelle de la audiencia.

"Las Especialidades de Chiba son, Danza y-!?"

"Festivaaaaaaaaaaaaaaaaales!"

¿Era ese lema moviéndose...?

"Si somos todos tontos, vamos a bailar y --- !?"

"Cantar una cancioooooooooooon!!"

En respuesta a la misteriosa llamada y respuesta de Meguri-senpai, los estudiantes se volvieron balísticos.

Y sin demora, la música de baile explotó.

Fue el comienzo del acto de apertura. "Este es un esfuerzo unido entre la asociación de baile y la escuadra de animadoras", Meguri-senpai continuó con su entusiasta actuación de micrófono mientras los estudiantes en el escenario bailaban, bromeaban entre sí, y arrojaban sus brazos, encendiendo las llamas de excitación.

... Wow, tan estúpido. Nuestra escuela es realmente estúpida.

¿Qué diablos era eso acerca de "culturizar"? Sí claro.

¡Vaya! No podía seguir viéndolos para siempre.

Trabajo Trabajo...

[--Esto es el PA. La canción se terminará pronto.]

Un informe vino del sistema PA.

[--Entendido. Presidente Sagami, en espera.]

Yukinoshita que escuchó el informe dio uno de los suyos después. Esa señal también debería haber sido transmitida al anfitrión, Meguri-senpai, también.

El equipo de baile salió a la izquierda del escenario y Meguri-senpai a la derecha gritó: "A continuación, tendremos una palabra de la presidenta del comité de planificación del Festival Cultural".

Sagami tenía una expresión rígida mientras caminaba hacia el centro del escenario. Más de mil miradas se dirigieron a ella de una vez.

Antes de que pudiera llegar al centro grabado, sus piernas se congelaron en su lugar. Su mano que sostenía el micrófono inalámbrico temblaba.

Una vez que se las arregló para levantar su brazo rígido, ella habló en el micrófono.

En ese momento, en el micrófono un EEEEEEEEEEEEEEEEEENG aulló.

Fue a tal punto de que el público se echó a reír.

Sabía desde el principio que no querían hacer daño con su risa. Después de todo, he estado viviendo toda mi vida con gente riéndose de mí. Podía distinguir la diferencia entre tipos de risas fácilmente solo con mi piel.

Pero para Sagami, que estaba inmóvil en el escenario tratando de soportar su nerviosismo y aislamiento, dudo que la idea se le pasara por alto.

Incluso después de que el aullido cesó, ella todavía no dijo nada.

Meguri-senpai agarró su micrófono con ansiedad y la cubrió, "... Vale, una vez más. Presidenta del comité de planificación, ¡sus palabras por favor!"

Su voz hizo que Sagami se reiniciara en acción y abrió la tarjeta de referencia que había estado apretando todo el tiempo. Sus dedos se deslizaron fácilmente contra la tarjeta. La tarjeta que cayó con un soplo, invitando a más risas de la multitud.

Con una expresión completamente enrojecida, Sagami cogió la carta del suelo. Las palabras irresponsables, "¡Haz lo mejor que puedas!" se oían desde la audiencia. Probablemente no significaban ningún daño. Pero tampoco creo que sirva de estímulo para ella. Para aquellos que experimentan miseria, no hay palabras que les pueda decir. Lo único que realmente quieren es que todo sea tan silencioso como un objeto inorgánico. Sólo quieren quedarse solos como el guijarro.

Aunque el discurso de apertura de Sagami estaba anotado en las tarjetas de la señal, titubeó en sus líneas sin embargo, tartamudeando adelante.

Como guardián del tiempo, le dije que terminara su discurso girando mis brazos en un círculo ya que había superado el tiempo esperado. Sagami, sin embargo, no notó mi señal y estuvo a punto de romperse.

[--Hikigaya-kun. Señálale que se apure.]

La voz de Yukinoshita mezclada con la estática me habló. Eché un vistazo a la sala del sistema de PA en el segundo piso y Yukinoshita me miraba con los brazos cruzados.

[- Lo he estado haciendo por un tiempo ahora. No parece que ella pueda verme sin embargo.]

[-ya veo... pude haber cometido un error con tu asignación.]

[--¿Te burlas de mi falta de presencia?]

[- Oh, no dije nada de eso. Más importante aún, ¿dónde estás? ¿En la audiencia?]

[Totalmente te estas burlando. En realidad, ¿no me estás mirando ahora mismo?]

Le respondí reflexivamente. Era posible que mis palabras iniciales no hayan sido capturadas por el intercomunicador.

[--Um, ¿vicepresidenta? Todo el mundo la escucha...]

Podía escuchar una voz muy discreta desde el intercomunicador.

... Cierto. El intercomunicador estaba abierto a todos, ¿no? Acabo de hacer un increíble, mordaz recuerdo embarazoso.

Unos segundos después de que un miembro del comité de planificación nos hubiera llamado, un ruido llenó mis auriculares.

[- ...... Continuaremos con los horarios como estaba previsto. Todo el mundo debe tener esto en mente.]

Después de una larga pausa, ella declaró y cesó toda comunicación de ahora en adelante. La ceremonia de apertura terminó finalmente con el discurso de apertura del presidente y pasamos a la siguiente etapa.

Fue una apertura llena de pobres perspectivas.

Parte 2[edit]

Finalmente llegó el inicio del Festival Cultural después de la ceremonia de apertura.

El Festival Cultural se iba a celebrar durante dos días, pero sólo estaba abierto al público en general el segundo día. El primer día era sólo para alumnos.

Este sería mi segundo Festival Cultural en esta escuela, pero no había nada digno de mencionar. Era simplemente su típico Festival Cultural.

Cada clase organizó sus exposiciones, los clubes culturales organizaron demostraciones y actuaciones, y los voluntarios tocaron en una banda.

Alimentos y bebidas que no estaban exactamente preparados por una cocina real se vendieron como si fuera tendencia. Dormir en la escuela para prepararse para el festival también dejó de ser permitido.

Pero la gente seguía entusiasmándose, así que el Festival Cultural en sí era realmente algo. La gente estaba disfrutando del "Festival Cultural" como un icono; en otras palabras, estaban disfrutando por una anormalidad en su vida diaria, no tanto por su escala y calidad.

Eso es lo que se puede esperar de un festival.

Naturalmente, el ferviente entusiasmo también se dirigió a mi clase, 2-F.

Batallas de solicitudes inmediatamente cubrieron el pasillo y el pasar a través de él habría sido absolutamente agotador. Se distribuyeron folletos, grupos con carteles en palos marcharon y personas vestidas con trajes de fiesta comprados en alguna tienda de Don Quijote se quedaron aturdidas. Wow, hablando de cosas molestas.

Volví a mi aula después de terminar la limpieza para la ceremonia de apertura. Cuando volví, el interior estaba en un estado de caos. Todo el mundo estaba aún dando los toques finales de su primera actuación.

"¿¡Qué pasa con el maquillaje!? ¿¡Qué estás haciendo!? ¡La pintura grasa es demasiado delgada!”

"¿El diablo, te estás volviendo loco? Eres muuuuuy graciosa, como de verdad. Todo el mundo viene sólo para ver Hayato a todos modos. ¿No deberías relajarte?”

Ebina-san rugió con enojo mientras Miura daba una charla a una persona tras otra. Sus palabras eran bastante malas, pero parecía que todo el mundo estaba empezando a relajarse.

Miré a mis compañeros de clase y todos estaban diligentemente absorbidos en sus trabajos. ¿Todos se han acercado en el último mes y medio?

Podrían reír, podrían llorar... Tal vez incluso se gritaran el uno al otro... Estaban a un paso de estallar en una pelea con los puños, pero aún así, se notaban los sentimientos verdaderos del otro y finalmente se convirtieron en uno... tal vez... Bueno, no es que lo supiera, ya que no estaba allí.

Yo no tenía nada que hacer, así que me paseaba cerca de la entrada del aula, fingiendo estar muy ocupado mientras murmuraba "oh sí, cierto..."

"Has estado fingiendo trabajar por un tiempo ahora, pero ¿podría ser que no tienes nada que hacer?" Eran palabras que escucharías directamente de la boca de tu jefe. Me di la vuelta y de pie allí era de hecho, el jefe, bueno, la jefa del Festival Cultural, Ebina-san. "Si no tienes nada que hacer, ¿puedes manejar la recepción? ¿O quieres ser parte de la obra?"

Nope nope. Respondí con el temblor de mi cabeza.

"Bien, entonces la recepción. Haz que la gente conozca el horario de las funciones. Todo lo que necesitas hacer es responder lo que te pidan."

"Espera, ni siquiera sé el horario de la obra o cualquier otra cosa."

"Esta bien. Están en la entrada. Pero sería una especie de cojo si no hubiera nadie sentado al frente. De todos modos, está bien si te sientas allí.”

En serio, ¿sólo sentado? ¿Qué clase de trabajo ideal es este? Quiero aprovechar esta experiencia y utilizarla como apalancamiento para mi futura ocupación.

Avancé y salí de la clase como ella sugirió y seguramente bastante, había una mesa larga con sillas en el piso. Hmph. Vamos a poner esto en marcha.

Desdoblé la larga mesa y la apoyé sobre sus piernas y luego amplié la silla; trabajo completo. ¡Eso fue inútilmente cool! Podría haber sido mi naturaleza como un chico, pero me gusta mucho pasar por este tipo de transformaciones. También me gusta desmontar cosas. Ocasionalmente en clase, yo separaba mi lápiz y lo volvía a juntar.

Había un cartel que detallaba el horario de la actuación en la pared en letras grandes. Si estaba inmediatamente a mi lado, entonces no creo que nadie se molestaría en preguntarme nada.

Sólo faltaban cinco minutos para mostrar la hora. Mientras estaba sentado, la clase 2-F crecía un nivel más alto en el aula. Eché un vistazo dentro preguntándome qué pudo haber ocurrido.

"¡Aww sí! ¡Vamos a acurrucarnos!” dijo Tobe.

Todo el mundo murmuró "imposible" y "en serio?", Pero aun así comenzó a formar el círculo. Si hubiera sido tiempo de recreación, entonces habría parecido que iban a empezar a jugar "Whatever Basket".[50]

“Ya sabes, no vamos a llegar a ninguna parte a menos que Ebina-san consiga esto. Vamos, aquí. ¡Directamente al centro!”

No hay concepto de un centro en un grupo, pensé, pero Tobe estaba realmente indicando el lugar a su lado. Era una posición en la que se le podía justificar unir los hombros con Ebina-san. Tienes un poco de coraje, Tobe. Eres un estratega formidable.

Entonces, Miura tiró del brazo de Ebina-san hacia adentro como si apoyara a ese estratega. "Vamos, Ebina. Pon tu trasero ahí dentro.”

La empujaron dentro del círculo y ella estaba exactamente en el medio. El corazón del círculo. Todo el mundo rodeó a Ebina-san. Tobe, sniff.

Ebina-san giró y miró a todos. Sus ojos se detuvieron en un solo punto.

"Vamos Kawasaki-san, tú también."

"¿Y-yo? Estoy bien aquí..."

"Dios, ahí vas de nuevo. Tienes que asumir la responsabilidad ya que eres el quien hizo los trajes, ¿de acuerdo?"

"¿Huh...? ¿No eras tú la que dijo que harías eso?" Kawasaki se quejó mientras caminaba hacia el grupo.

Una vez que todos, a excepción de mí, se habían reunido, Yuigahama me miró por encima del hombro. Sonreí y meneé la cabeza hacia ella. Su rostro se convirtió entonces en una mueca de dolor.

Estoy bien aquí, jeez. Era mejor no unirme. Sería más incómodo dejarme entrar allí cuando ni siquiera hice nada por la clase que simplemente dejarme afuera por completo.

Si no podía estar seguro de pasar el rato con ellos, entonces sería mejor para mí permanecer fuera de ellos. Quiero decir, mira a Sagami. Ella también parecía un poco avergonzada, ¿sabes?

Sagami no tenía una expresión muy alegre en ese apiñamiento. Seguramente aún estaba colgada por su anterior error, pero también podría ser porque estaba preocupada por su propia falta de participación.

La gente acostumbrada a asignar rangos lo hacía por todas las formas de las cosas. Sagami en este mismo momento estaba reflexionando sobre su propio rango. Y pienso que la manifestación de ese rango mintió con la persona que estaba lejos de Miura, de Hayama, y de los otros, y no estaba en su línea directa.

La distancia mental es algo que se manifiesta en la realidad.

En cuyo caso, Ebina-san, actualmente el centro de todos, era sin duda el corazón mismo del Festival Cultural.

Después de que Ebina-san gritó, todos lo siguieron.

Sorprendentemente, no era tan malo de una sensación viendo el huddle completado desde fuera.

Parte 3[edit]

El aula estaba cerrada con cortinas opacas y estaba lleno hasta el borde.

Ebina-san concluyó que no podían encajar más clientes y me instruyó a poner una nota en la puerta indicando que la clase estaba llena y que no se podía aceptar más gente.

Después de colocar la nota, volví a poner la larga mesa al frente de la puerta para evitar que más gente entrara.

Miré a través de la pequeña abertura de la puerta dentro del aula ventilada.

Finalmente era hora de que las cortinas subieran por encima del escenario.

El acto de apertura de la obra comenzó con un monólogo del "narrador" interpretado por Hayama.

La luz se reflejó en Hayama.

La audiencia instantáneamente irrumpió en emoción. Parecía que la audiencia se había compuesto principalmente de los amigos de Hayama y sus fans.

Contra el fondo del desierto había un apoyo plano. El cuadro que el "narrador" dibujó fue recreado en el tiempo real por un grupo de individuos en trajes cartonizados. Dos de ellos interpretaron la ilustración de un animal ahogado por una boa constrictora. Aquella escena cómica fue recibida con una risa abrupta de la audiencia.

El largo monólogo de Hayama continuó.

Y allí, "Disculpe, ¿puede dibujarme una imagen de una oveja?" La sombra de Totsuka pronunció su línea.

“¿Eh? ¿Qué fue eso?” Hayama pasó por alto esa pequeña voz que murmuraba.

Totsuka repitió su línea una vez más, "Dibújeme una imagen de una oveja, por favor."

Luego, el foco destacó a Totsuka que estaba de pie en el ala del escenario. Su adorable atuendo y apariencia vio otra animada reacción de la audiencia.

Ahora que los dos se habían encontrado finalmente, la historia avanzó.

Cuando el "principito" comenzó a relatar sus historias de su tiempo con una rosa de nuevo en su planeta natal, un hombre con medias verdes de cuerpo entero y un sombrero de champú rojo narró con un tono afeminado.

Se puso mucho peor desde allí. La mayoría de las historias del "principito" que visitaba a los numerosos asteroides fueron manejadas visualmente como pequeños skits.

El desesperado rey que pretendía exhibir su autoridad así como conservarla estaba envuelto en numerosas y extravagantes alfombras traídas de varias casas. Yamato estaba en agonía por el calor.

El hombre vano que gritaba deseando la admiración y el reconocimiento de la gente estaba envuelto en papel de aluminio. El cuerpo entero de Tobe era deslumbrante.

El borracho que bebía para olvidar su vergüenza de ahogarse en alcohol estaba rodeado de botellas de 1-sho y paquetes de Onikoroshi "Demon Slayer". Oda o Tahara o lo que sea estaba tan rojo de miedo de escenario que parecía que estaba en realidad estaba borracho.

El hombre de negocios recitó los números y gritó en voz alta: "Mira, soy alguien importante, ¡bien!" Debido a la buena orientación de Ebina-san, el traje que llevaba el oficial de clase le iba muy bien.

El lamplighter que estaba dedicado a su deber y estaba cambiando constantemente su lámpara y el suyo estaba vestido con un traje de salto que parecía sucio y manchado. El que iba alrededor de la lámpara era el oportunista Oooka, que en realidad podría haberle quedado bastante bien.

El geógrafo, que nunca había salido de su estudio, escribía sólo lo que le dijeron de los exploradores, pero no sabía nada, estaba rodeado de mapas y globos. Oda o Tahara o lo que sea que estuviera leyendo libros, dando la impresión de un erudito.

A través del intercambio de ideas entre todos (probablemente) y Kawasaki haciendo su mejor esfuerzo (seguramente), los equipos resultantes fueron un éxito aparentemente grande con la audiencia (hurrah).

Y luego, en el escenario, el "principito" descendió a la Tierra.

El principito aterrizó en el desierto, encontró una serpiente y encontró numerosas rosas. Fue entonces cuando el pequeño príncipe se dio cuenta de que las cosas que tenía en su poder eran, de hecho, nada en absoluto.

La audiencia olfateó las líneas extremadamente tristes de Totsuka. Puesto que Totsuka era tan lindo- ya que el pequeño príncipe era tan lamentable, incluso yo quería correr y darle un abrazo al pequeño.

Fue allí que apareció un hombre con un abrigo con una máscara de zorro.

-Oh, esta es una escena que me gusta.

El principito invitó al zorro.

"Ven y juega conmigo. Estoy terriblemente triste ahora..."

Totsuka dijo su línea con una mirada de abatimiento. Oh sí, eso es realmente bueno. A propósito, el primer manuscrito que Ebina-san escribió decía que en su lugar debía preguntar "¿quieres que lo hagamos?".[51] ¿Qué demonios estaba pensando...?

El zorro respondió al príncipe.

"No puedo jugar contigo... no estoy domesticado."

La línea, "no estoy domesticado" agarró mi atención. Era una línea que de manera concisa y realista abarcaba la idea de "llevarse bien".

Llevarse bien es esencialmente una situación donde muchas cosas son domesticadas, domesticadas de tal manera que te permiten llevarte bien con alguien, o incluso con todo el mundo, sin causar ningún problema. En algún momento, incluso tus circunstancias y tu mente empiezan a ser domesticadas. Tus colmillos están arrancados, tus garras rotas y tus espinas arrancadas. Seria tratado con cuidado, como si trataran de tocar un tumor sin herirlo, o incluso ser capaz de hacerte daño. Esta interpretación satírica para "llevarse bien" era algo que me gustaba.

La escena pasó a la siguiente cuando estaba en medio de mis pensamientos.

"Primero, te sentarás a una distancia corta de mí, como esto, en la hierba. Yo te vigilaré por el rabillo del ojo y no dirás nada; las palabras son la fuente de los malentendidos, después de todo.”

El principito y el zorro pasaron por diálogo tras diálogo.

Y entonces, los dos se domesticaron.

Pero su partida finalmente los visitó.

Para un regalo de despedida, el zorro dejó al pequeño príncipe con un secreto. Esta era probablemente la escena que hizo al "El principito" increíblemente famoso.

- Lo que es esencial es invisible para el ojo.

Después de la salida del zorro, el pequeño príncipe visitó varios lugares más y el escenario volvió al desierto nuevamente.

El "narrador" y el principito buscaban en todo el desierto un pozo.

"Lo que hace que el desierto sea hermoso es que en algún lugar oculta un pozo."

La audiencia dejó escapar un suspiro por línea de Totsuka. Esta también era una línea representativa de "El principito". Probablemente había mucha gente que lo sabía.

Eventualmente, el "narrador" y el principito que pasaron por muchas conversaciones, pasaron mucho tiempo juntos, y unidos a sus corazones tuvieron que separarse también. Por cierto, el primer manuscrito que Ebina-san escribió decía en este escenario "labios y cuerpos presionados unos contra otros". Realmente, ¿qué le pasa a ella...?

"Principito... realmente me gusta cómo te ríes..."

La línea de Hayama hizo que las chicas gritaran. Creo que una grabación de MP3 de la línea podría haberme dejado algunas ganancias.

"Estaremos juntos para siempre..."

Otra línea de Hayama hizo que la audiencia exhalara como si estuvieran cumpliendo. Sí. Deberíamos grabar un CD de almohada y incluir una almohada de cuerpo. Me siento un negocio en auge.

Y finalmente, era hora de la escena de despedida.

El pequeño príncipe fue mordido por la serpiente y se derrumbó sin hacer un sonido. La actuación de Totsuka que parecía que desaparecería sin dejar rastro robó la respiración de la audiencia.

El escenario se apagó.

Un solo rayo del foco resplandeció sobre Hayama.

La escena final fue envuelta con un monólogo del "narrador".

Una vez que terminó, la audiencia dio un atronador aplauso.

En conmemoración, la primera actuación de “El principito” (Musical "El principito") terminó con asientos completos.

En cualquier caso, no se podría llamar a esto un musical. Era más como una obra de teatro... Ni siquiera cantaron o bailaron.

Parte 4[edit]

La puerta del aula estaba cerrada cuando no había una actuación.

Parecía que ser recepcionista también significaba ser niñera mientras yo estaba sentado en una silla en la entrada de nuestra clase mientras mis compañeros estaban tomando un descanso o visitando otras exposiciones de clase.

Mañana, tenía que ir alrededor de la escuela para mi trabajo de comité de planificación como un historiador asistente, por lo que hoy era el único día que podía participar en clase. Incapaz de contribuir a los preparativos de la clase inicial y con todo la mañana siendo reservada, era justo que yo estuviera atascado aquí todo el día hoy. Maldición, quería dar las gracias a mis compañeros de clase en su lugar si pasaron por la molestia de preparar y aprobar este trabajo para mí y considerarlo como una forma de participación en clase.

"Buen trabajo."

Una bolsa de plástico se colocó sobre el escritorio con un golpe. Miré hacia arriba para encontrar a Yuigahama.

Tomó una apoyada contra la pared, la desplegó y se dejó caer sobre ella con un "ooph". ¿Eres una anciana o algo así?

"¿Entonces, cómo estuvo?"

"Parecía bien, ¿supongo? A la audiencia parecía gustarle al menos.”

Dejando a un lado el hecho de que no podía ser considerado como un juego completo, hizo su trabajo bien entre la audiencia. La visión de súper productora de Ebina-san seguía siendo un misterio para mí, pero creo que la obra fue capaz de establecerse como entretenimiento, incorporando la idea de Tobe de "diversión".

Realmente no había ninguna razón para quejarse, sobre todo porque se trataba de algo de un Festival Cultural de la escuela secundaria. Hacer a las personas con una red social expansiva como Hayama, Tobe y Oooka y una parte del elenco no era un acto de favoritos, ya que creo que fueron capaces de maximizar la cantidad de emoción en sus respectivos círculos.

Al ver a alguien que se llevaba bien actuando como personaje diferente, y luego, al ver que el carácter habitual era otro tipo de diversión por completo podría crear en comparación con lo que ya se juzgó que es divertido.

Con eso en mente, el musical podría ser considerado decente. Más importante aún, lo era porque Totsuka era lindo.

"Todo el mundo realmente le dedicó mucho tiempo", dijo Yuigahama mientras estiraba su cuerpo y doblaba su espalda con un gemido. Su tono emocional transmitió todas las dificultades que tuvieron que enfrentar hasta el día de hoy. Ustedes hicieron un buen trabajo, de verdad... De todos modos, deja de estirarte hacia atrás así con esa camiseta, no puedo dejar de notar tu pecho y ombligo.

"Bueno, pensé. Estoy seguro de que todos lo hicieron. Pero yo no estaba allí, así que no lo sabría.”

"Bueno duh, tú estabas en el comité de planificación. T-También... ¿te molesta estar fuera de ese primer grupo que hicimos?” Yuigahama apretó sus dedos índice y me miró. Este era uno de sus hábitos siempre que ella le preguntaba algo sensible. Estaba preocupada por cosas inútiles de nuevo.

"No en realidad no. Además, ni siquiera hice nada, por lo que no sería correcto incluirme." No cambió el hecho de que ella estaba siendo considerada conmigo. Le respondí honestamente, lo que era raro para mí.

Yuigahama suspiró con una sonrisa renunciada. "... Sabía que dirías eso."

"Huh, ¿cómo...?"

Es un poco vergonzoso si sabes lo que iba a decir, por favor, para.

Yuigahama se apoyó contra el respaldo de la silla y sus chirridos parecían una risa avergonzada.

"Duh. Quiero decir, te tomas en serio las cosas más raras. Te lo puedo decir solo por verte.”

"¿Qué, me estabas viendo...?"

La silla chilló de sorpresa. Cuando miré, Yuigahama se había levantado a medio camino y estaba agitando su mano frente a su pecho. "Ah, sólo bromeaba. Olvídate de lo que dije ahora. No te estoy mirando en absoluto. Lo que quise decir es que desvío mucho la vista.”

"Uh, no es que no puedas hacerlo o nada..." Me rasqué la cabeza en respuesta.

Ambos nos quedamos en silencio. En ese tiempo, el ruido de las dos clases vecinas creció notablemente fuerte.

Sonaba como si la clase 2-E y 2-G fueran un gran éxito.

En particular, la clase 2-E. Tenían algún tipo de atracción del jet y había una cola larga.

Las personas incapaces de lidiar con la larga espera comenzaron a quejarse y los estudiantes de la clase 2-E no estaban seguros de cómo tratar con ellos.

Por extraño que sea, las filas suelen atraer más filas. Esto no se limitaba a sólo filas. Las cosas que vendían se vendían aún más. El hecho mismo de que se vendía se duplica como publicidad que lleva a aun más ventas.

La situación de la Clase 2-E no era una excepción como se ve desde la cola creciente de la línea.

"Wow, eso parece duro", Yuigahama jadeó.

"Las cosas van a ser incontrolables si eso sigue así, ¿no?"

Por lo que pude ver, la clase 2-E no tenía suficiente gente para que pudieran procesar la línea lo suficientemente rápido. Era sólo cuestión de tiempo antes de que el pasillo fuera un lío congestionado.

Fue en ese momento.

Breeeeeet- se escuchó un sonido agudo.

Miré en su dirección y Meguri-senpai estaba allí.

“Todos, ¡a ellos!” dijo Meguri-senpai, aunque no había nadie presente. De repente, aparecieron los otros miembros del consejo estudiantil. Ellos procedieron a organizar la línea y trasladar el resto de la gente en la parte de atrás en otro lugar. ¿Son ustedes el personal del comiket o algo así?

"¿Esta el representante de la clase 2-E aquí?" Yukinoshita también estaba mezclada allí. Rápidamente llamó al representante de la clase, escuchó las circunstancias y repasó cómo lidiar con la situación.

"Yukinon es tan genial..."

"Por supuesto. El tipo de 2-E obviamente parece realmente asustado... "

Para nosotros, Yukinoshita era como de propia costumbre, pero para las personas que no estaban familiarizadas con ella, su intensidad fría era aterradora.

Pero ahora se ve mucho mejor.

"... Es verdad."

Yukinoshita dejó escapar un pequeño suspiro después de terminar la discusión sobre las contramedidas con el representante. Cuando levantó la cara, su mirada fue dirigida por un momento. Pero ella rápidamente apartó los ojos y se alejó. Probablemente tenía otro trabajo que tratar.

Mientras la miramos salir, le hablé a Yuigahama sentado a mi lado, "Hey, ¿puedo preguntarte algo?"

"¿Hm? ¿Qué? Yuigahama apoyó el mentón en ambas manos sobre el escritorio y respondió sin girar.

"Cuando fuimos a casa de Yukinoshita la última vez, ¿hablaron de algo?" Le pregunté.

Yuigahama murmuró mientras pensaba y luego habló, "Nada en absoluto".

"¿Huh?" Le pedí una explicación con un gesto.

Yuigahama entonces narró la continuación de ese día. "Esto fue después de que te fuiste a casa, Hikki. Teníamos hambre, así que cenamos juntas. Entonces vimos algún tipo de DVD. Después de eso, me fui a casa... Así que no le pregunté nada de lo que querías saber, Hikki.”

Su última oración fue casi como si se negara a decirlo.

"... Bueno, no es que haya algo que yo quiera saber."

"¿De Verdad? Sin embargo, quería saber algunas cosas.

¿Huh? Entonces por qué-"

no le preguntaste? Intenté preguntar, pero cuando miré el perfil de Yuigahama, mi voz se marchitó. Su expresión mientras observaba a Yukinoshita en la distancia que daba vuelta a la esquina del pasillo era tan sincera que dudé si ir más lejos.

"Veras, voy a esperar a Yukinon. Creo que ella está haciendo lo posible para hablar con nosotros y acercarse a nosotros... Por eso voy a esperarla.”

Era una respuesta que podía esperar de Yuigahama.

Yuigahama definitivamente esperaría. Es porque ella había estado tratando de acercarse más durante todo este tiempo. Yukinoshita comprendió esto y por eso estaba tratando de responder de nuevo tratando de dar un paso adelante.

"Pero no esperaré a gente que no vaya a ninguna parte."

¿Huh? Bueno, sí, no tiene sentido esperar a una persona así.”

Yuigahama sonrió ligeramente. Con sus mejillas ahuecadas en sus manos, ella ligeramente retorció su cuerpo a mi manera.

Frente a la clase ociosa, el tráfico de personas se aceleró. Los estudiantes que caminaban en el pasillo iban y venían, dirigiéndose hacia su próximo destino o tratando de solicitar más clientes. La conmoción no necesitó discriminar entre cada individuo en una precipitación frenética ni nosotros. Era uno sólo con el fondo, los sonidos del ambiente.

Por eso podía oír su voz tan claramente, una voz que era mucho más calmante y madura de lo normal.


"Eso no es. No voy a esperar... sino yo daré el primer paso.”


Mi corazón saltó. Era un dolor que podía alejarme internamente.

Cuando miré los ojos húmedos de Yuigahama, me hizo querer pensar en el significado de esas palabras. Pero si tuviera que pensar en ellos, estaría en un callejón sin salida. Y en última instancia, probablemente estaré equivocado. He llegado hasta aquí equivocándome en muchas cosas. Pero esta vez, no quiero equivocarme, estoy seguro.

Por eso no tenía las palabras necesarias para contestarle en este momento.

"En serio..."

"Uh huh, en serio."

Le di una respuesta vaga y sin sentido y Yuigahama devolvió una sonrisa tímida. Su sonrisa avergonzada me decía que la conversación había terminado.

Ambos soltamos un pequeño suspiro y evitamos nuestras miradas.

Fue entonces cuando mis ojos vieron una bolsa de plástico descansando sobre la mesa.

"De todos modos, ¿qué hay con la bolsa?"

"Oh, lo olvidé. Todavía no has almorzado, ¿verdad?

Metió su mano a través de la bolsa y sacó un paquete de papel. Luego sacó algo de dentro de ese paquete. Huh. Ese es un extraño artículo matryoshka. Pensé, pero aparentemente era otra cosa.

Era como, pan o algo así. Un pan retorcido y rectangular.

Estaba rebozado con crema fresca mezclada, vestida con jarabe de chocolate con coloridos sprinkles. Pero era esencialmente pan. Un pan retorcido y rectangular incluso. Por otra parte, esto era sólo una barra de pan. ¿Cocina? Más como una hogaza de pan.

Pero Yuigahama levantó orgullosamente ese pan de pan sobre la crema fresca.

“¡Tada! Tostadas de miel!"

... Ooh, por lo que este era el popular pan tostado popular en "Todo el mundo favorito Karaoke Pasela"...[52] ¿Es este el menú de colaboración o algo? ¿Me equivoco? ¿No es una colaboración? ¿No vamos a conseguir una bebida y una montaña especialmente hecha para nosotros? ¡Karatetsu es bienvenido también![53]

Lo miré con una mirada ligeramente apasionada. Podría haber sido por eso que Yuigahama dijo cansadamente, "No es tan grande de un acuerdo. Tienen esto en Pasela en Chiba también."

"Uh, yo no salgo exactamente al karaoke, ¿sabes?"

Pero en las manos de un aficionado, este era el tipo de calidad que se podría esperar de tostadas de miel. Obviamente, un profesional real lo haría más auténtico. Quiero decir, esto era sólo pan, en serio. ¿No podrían poner un poco más de esfuerzo en hacer que se parezca menos al pan? Es literalmente pan. Absolutamente pan.

"Yoink", Yuigahama dejó salir un enérgico yap que no esperaría de ella al distribuir comida y repartió la comida en platos de papel. Así que lo estás haciendo a mano desnuda... Bueno, eso también está bien.

Tomé un bocado del pedazo roto de pan tostado de miel.

"¡Tan bueno!" Yuigahama se rellenó la cara, masticando con crema fresca en la cara. Ella debe ser una persona dulce. Se veía muy feliz.

Cuando estaba observando su expresión, estaba empezando a tener la sensación de que podría terminar gustándome la tostada de miel.

Llevé una pieza a mi boca en anticipación.

... Este pan es tan duro... La miel no lo ha empapado hasta el final.

No había suficiente crema fresca en él, así que esto debe haber sido algún tipo de juego de castigo de inducción lenta a mitad de camino... La idea de Yuigahama de elegir esto para el almuerzo era bastante peligrosa también.

Pero la persona en cuestión parecía satisfecha. ¿Había algo bueno en esto?

"¡La crema fresca es tan buena!"

Oye... Espera... ¿Es necesaria una crema fresca en tostadas de miel? Tú robaste algo de mi parte también, ¿no?

Pensé que le daría un regalito, pero me contenía ya que Yuigahama estaba disfrutando. Terminamos con té, lo que lo convierte en una comida completa.

... Sí, bueno. Supongo que es bueno, tal vez?

Yuigahama terminó su comida y se limpió la crema en la boca con un pañuelo. Sus labios eran brillantes. La luz del sol que reflejaba contra ellos era brillante. Terminé evitando mis ojos como resultado.

La tostada de miel era bastante grande, aunque había dos de nosotros comiendo. Bueno, era un pan entero...

Tenía que haber sido caro entonces. No era nada como un burrito.

"Oh, sí, ¿cuánto es?" Saqué mi cartera y le pregunté.

Yuigahama me detuvo. "Está bien. No fue mucho.”

“No, no puedo aceptar eso.”

"¡Dije que estaba bien!" Yuigahama se negó obstinadamente. A este ritmo, íbamos yendo y viniendo...

“¡Puedo tener el deseo de ser criado, pero no pienso tomar caridad!”

"¿Qué pasa con ese extraño orgullo tuyo?"

Yuigahama gruñó y tomó un tiempo para pensar. Luego susurró en voz baja: "Caramba. Eres un dolor, Hikki... Bien. ¿Por qué no me tratas con pan tostado la próxima vez...? Dime, Pasela de Chiba.”

"Vas a elegir el lugar también..." Hablé amargamente, pero incluso yo sabía cuál era el significado detrás de eso.

Debido a eso, me encontré midiendo mi distancia con Yuigahama otra vez.

Realmente creo que nos hemos acercado más que antes. No soy tan inmaduro que negaría ese hecho por desesperación.

Fue así para la solicitud escrita también. Si sólo se lo llenara, realmente podría haber preguntado a cualquiera.

Pero salí de mi camino para encontrar a Yuigahama e incluso confiar en ella.

Lo estaba permitiendo.

Era realmente fácil confiar en Yuigahama.

Sin embargo.

Eso es exactamente por lo que necesitaba mantenerme en control.

Colocar ciegamente la fe desenfrenada en alguien es dependencia.

No debo confiar en la bondad de Yuigahama. No debo dejar que la buena voluntad de Yuigahama me estropee.

Su amabilidad era algo que creaba recuerdos dolorosos, que te preocupaba y agonizaba por ellos, y los retorcía. Y yo sabía todo eso. Por eso no debo confiar tan fácilmente en ella.

En la pequeña posibilidad de que todo eso no fuera debido a su amabilidad o buena voluntad, sino debido a emociones mucho más diferentes, entonces tenía que ser aún más cuidadoso. Porque eso estaba simplemente aprovechando la debilidad de una persona.

Los sentimientos deben ser manejados apropiadamente.

Las distancias deben mantenerse adecuadamente.

- ¿Está bien para mí dar por lo menos un paso adelante de nuevo?

El Festival Cultural es un festival. Un festival es extraordinario.

Es ese extraordinario que hace que tu juicio esté apagado más de lo normal. Pero bueno, estoy seguro de que incluso yo tendría un juicio equivocado, al menos por hoy.

"... ¿Podemos hacerlo en otro lugar?"

"Uh huh, claro," Yuigahama sonrió. "Entonces, ¿cuándo debemos hacerlo?"

Había una extraña intensidad detrás de su sonrisa.

"U-Um, lo siento. ¿Podría tener un poco más de tiempo para pensarlo...?" Me encontré hablando educadamente.

Yuigahama respondió con un suspiro reluctante a mi respuesta.

Sólo quedaba un día del Festival Cultural.

Sin embargo, sin duda, llegará el fin.

El reloj que sigue marcando cada momento indica que incluso este momento, también, terminará finalmente.



Capítulo 8: Al frente está la persona a quien está mirando Yukinoshita Yukino.[edit]

Parte 1[edit]

El Festival Cultural alcanzó el segundo día.

El segundo día, hoy, estaba abierto al público en general, lo que significaba un gran volumen de visitantes: gente del vecindario, amigos de otras escuelas y estudiantes que buscan probar esta escuela. También había mucha gente que tenía el sábado libre, por lo que el evento vio bastante participación.

En comparación con el primer día, los problemas surgieron en consecuencia sólo para la atmósfera de ensayo y la emoción en la casa.

Pero en el segundo día en que el apoyo de todo el comité de planificación estaba en vigor, era seguro, día pesado o no.[54] Incluso tenían almohadillas de plumas.

Con eso fuera del camino, el trabajo del comité de planificación iba a ocuparme todo el día de hoy.

El evento vio a una variedad de clientes con los estudiantes de las escuelas secundarias cercanas que eran prominentes: familiares, señoras, ancianos de la vecindad, y "no sé lo que está sucediendo aquí, pero vine de todos modos", niños pequeños.

En su mayor parte, necesitábamos registrar a todos los visitantes, pero por lo que pude ver, eso era un error. Francamente, tenía la sensación de que me dejarían sin control, como mi falta de presencia en clase.

La división de salud que estaba de servicio trabajó con un maestro de gimnasia masculino para manejar la recepción en la parte delantera de la escuela antes de las dos puertas mediante la creación de una mesa larga. Así que no debería haber gente sospechosa que entre al campus.

Dentro del caos en curso, mi trabajo en particular era tomar fotografías.

La tarea principal de hoy era capturar la vista de cada exposición de clase y cómo se sentían los visitantes, fotos que preservarían la emoción del Festival Cultural de este año.

Fotografía. Pensé que podría terminar el trabajo con fotos aleatorias de cosas aquí y allá, pero de alguna manera, no estaba haciendo mucho progreso.

¿La razón? Siempre que estaba listo para tomar un tiro, la gente me decía, "Um... podrías por favor, como, dejar de tomar fotos?" Era un poco doloroso...

Y cada vez, acabaría mostrando mi brazalete indicando "Comité de Planificación - Historiador", y por alguna razón, empezarían a disculparse.

Una vez que finalmente fui capaz de lanzar unos pocos disparos, mi espalda recibió un impacto repentino desde atrás.

"¡Onii Chan!"

"Oh, Komachi."

Cuando me volví, Komachi me abrazaba. Para que ella fuera tan cariñosa conmigo, no era un sentimiento tan malo como el hermano mayor. Uwaha,[55] mi hermana pequeña es taaaaaan linda~.

"Un abrazo después de nuestra reunión tan esperada... Esto podría estar lleno de puntos Komachi."

"¿Sobre qué trata? ¿Estamos en el aeropuerto de Heathrow o algo así?"

Pensé que los extranjeros en los aeropuertos daban demasiados abrazos.

Komachi estaba siendo terriblemente agresiva, así que la quité de encima de mí. Entonces dejó salir un "yeow" con una voz astuta.

Debería haber sido el día libre de Komachi, pero ella estaba con su uniforme escolar. En esa nota, ¿por qué las chicas de la escuela secundaria siempre usan sus uniformes de todos modos? Al igual que, hoy era un fin de semana, pero el evento estaba lleno de gente en sus uniformes. Entonces otra vez, quizá era más fácil si no tenías que pensar en qué llevar y apenas optabas por tu uniforme.

Komachi arregló el cuello de su uniforme de marinero que se desordenó tras saltar sobre mí. Tuve una extraña sensación de incomodidad al verla.

Cierto. Era porque todo el mundo aquí había venido con otros mientras ella estaba aquí sola, así que sentí algo estaba apagado.

"¿Has venido sola?"

"Sí. Sólo estoy aquí para verte, onii-chan. Eso valió muchos puntos Komachi," pero notando mi fría mirada, Komachi entonces deliberadamente aclaró su garganta. "Bueno, en realidad, invitar a mis amigos cuando están tan nerviosos acerca de la próxima temporada de pruebas habría sido un poco incómodo."

Hablando de eso, lo había olvidado por completo debido a lo tonta que era, pero era Komachi de quien estamos hablando; ahora mismo, ella es una estudiante de exámenes. Sobu High también pasó a ser su elección número uno.

Bueno, si es sólo para venir a ver la escuela que quería entrar, entonces el Festival Cultural definitivamente serviría de aliento. Pero al mismo tiempo, también podría poner mucha presión. Pero ella seguía haciendo todo lo posible para venir con esas implicaciones en mente.

Komachi miró inquieto como si encontrara la zona inusual. "¿Dónde están Yui-san y Yukino-san?"

"Creo que Yuigahama está de vuelta en la clase. No tengo idea de Yukinoshita."

"¿Por qué no estás en clase, onii-chan? ¿No tienes un lugar allí?"

Ella dijo con despreocupación algo cruel en aquel momento. Que grosera. Yo también tenía un lugar. Y ese lugar era la mesa y silla específicamente asignado sólo para mí. Pero desde que mi escritorio fue suspendido durante la época del Festival Cultural, yo era un vagabundo completo. Un desamparado.

"... Un alma vagabunda y desamparada considera el refugio al que le pertenece innecesario."

"Wow, tan genial", ella respondió con una voz totalmente monótona. "Entonces, ¿qué estás haciendo?"

"Trabajo..." contesté.

Komachi parpadeó los ojos dos o tres veces. "Entonces, ¿qué estás haciendo?"

"Dije trabajo."

¿Por qué diablos ella repitió la pregunta? No me hagas escribir: "Escucha lo que la gente está diciendo, ¿de acuerdo?" Bajo "Progreso" en tu boleta de calificaciones.

"Entonces, ¿qué estás haciendo?"

"¿Eres algún tipo CD rayado? No me hagas limpiarte con una solución de limpieza. Estoy trabajando, en serio."

"Onii-chan, está trabajando..." Komachi murmuró emotivamente, finalmente entendiendo lo que yo había dicho después de la tercera vez.

"Mi onii-chan no puede mantener un trabajo a tiempo parcial el tiempo suficiente, por lo general holgazanea, y hace las excusas más ridículas como "ah, es sólo mis padres son bastante dur-hos acerca de mis pruebas" y se retira. Para que onii-chan, pueda realmente estar trabajando..." Un momentáneo flash de luz se podía ver en sus ojos. "No sabes lo feliz que estoy... Pero, espera, eso es raro. Es como si mi onii-chan estuviera lejos, así que no sé cómo explicar este sentimiento complicado."

Oye, ¿podrías parar con esos ojos parentales? Es increíblemente embarazoso. A este ritmo, onii-chan va a hacer un completo giro de 180 en toda su vida y vivira fervientemente por el bien de su familia.

Para sacudir la emocionante mirada de Komachi, corregí su comprensión de mi situación real. "Bueno, ya sabes, te digo que trabajo, pero en realidad es sólo uno de esos trabajos subalternos donde corro. Básicamente, es un trabajo que cualquiera puede hacer en mi lugar."

"Oh, eso tiene sentido."

Maldita mocosa, ella está asintiendo demasiado. Una sonrisa amarga se derramó sobre mi rostro.

"Lo sé. Tiene sentido para mí también."

Darn mocoso, ella está asintiendo demasiado. Una sonrisa amarga se derramó sobre mi rostro.

"Lo sé. Tiene sentido para mí también.

Debo haber estado luciendo bastante la cara de un subalterno si Hayama e incluso mi pequeña hermana estaban convencidos de eso. Pero no me malinterpreten, creo que mis ojos pertenecían a los subordinados de piratas, ladrones y bandidos.

Komachi y yo nos tomamos nuestro tiempo en el pasillo.

En la muchedumbre considerable, Komachi fue algunos pasos más lejos para mirar las decoraciones de la clase y los uniformes del estudiante y miraba sorprendida con energía.

Dejó escapar un jadeo impresionado. "... Las preparatorias son realmente diferentes, ¿eh?"

"Bueno, las secundarias no tienen Festivales Culturales."

"Cierto cierto. Sólo tenemos concursos de coros."

Esa frase causó un recuerdo desagradable que parpadeaba en mi cabeza.

¿Por qué diablos esos tipos inmediatamente juzgaron a alguien como malo cantando? Yo totalmente lo hacia, maldita sea. ¿O que? ¿Era porque no sabían como mi voz sonaba ya que nunca tuvimos una conversación antes? ¿Fue porque mi voz fue tratada como la voz de un fantasma después de la grabación?

Las piernas de Komachi luego se detuvieron.

Ella hizo un estiramiento exagerado, colocó su mano en su frente y miró en la distancia. O eso pensaba yo, pero estaba cruzando los brazos y pensando.

Voy a echar un vistazo. Te veré más tarde, onii-chan. Antes de que ella terminara de hablar, corrió hacia la curva del pasillo y subió las escaleras.

"C-Claro..."

De repente, me quedé solo. Le respondí con una respuesta atónita a pesar de saber que no llegaría a ella. Las chicas de otra escuela que caminaban cerca de ella retrocedian cincuenta centímetros de sorpresa.

Tuve que decir sin embargo. Mi hermana pequeña era bastante extraña.

Komachi era una chica que se aseguraba de estar en línea con su entorno, pero también era sorprendentemente aficionada a hacer las cosas sola. Ella era un modelo híbrido solitario de la próxima generación. Komachi tenía un don para aprender de los fracasos de ésos rapido. Creciendo mientras veía a un aislacionista especializado como yo, era capaz de entender sus méritos y deméritos.

Bueno, hermanos y hermanas tenían mucho que hacer con ellos.

Si el hermano mayor, como yo, era simplemente una pieza fallida de trabajo por estándares generales, entonces la hermana menor inesperadamente lo tenía mucho más fácil.

Ella no tendría que agonizar más de compararse con él.

Sin embargo, si yo fuera un individuo extremadamente excelente, entonces, ¿cómo me vería Komachi?

La razón por la que me encontré reflexionando sobre eso pudo haber sido porque, caminando delante de mí, la vi.

Incluso en esta multitud de gente, podría decir.

Yukinoshita Yukino fue de una clase a la siguiente, tomando su tiempo mirando. Su mirada era ligeramente más suave que de costumbre.

Independientemente de las razones y detalles detrás del Festival Cultural, fue gracias a Yukinoshita que estaba resultando tan bien. Lo más probable es que fuera consciente de ello y orgullosa de ello. El hecho de que usted intentó tan difícilmente y algo salió de él era definitivamente algo que haría su mirada parecer kinder.

La mirada de Yukinoshita continuó hacia la siguiente clase.

Y entonces, parecía que su mirada había capturado mi figura.

Ella hizo una expresión ligeramente sorprendida, pero su mirada se enfrió. ¿Por qué? Con un brillo sospechoso en sus ojos, caminó rápidamente.

"Parece que estás solo hoy."

"Bueno, nada inusual. Oh, Komachi estaba conmigo antes."

"Ya veo, así que Komachi también vino. ¿No van a ir juntos?"

"Ella corrió a alguna parte. ¿Tal vez sólo está siendo considerada ya que estoy trabajando?"

"... ¿Trabajando?" Yukinoshita inclinó su cabeza con una mirada desconcertada.

"¿No lo puedes ver...?"

"Es por eso que lo estoy preguntando" dijo Yukinoshita con indiferencia.

Así que no puedes decir si estoy trabajando ¿huh...? Yo, Hachiman, estaba un poco sorprendido. Pero hablando de eso, es verdad que no estaba haciendo ningún trabajo en este momento...

"De todas formas, ¿tú? ¿Trabajando?"

"Sí. Estoy revisando las clases."

"¿No lo hiciste ayer? ¿Qué pasa con tu clase?"

"... Prefiero estar haciendo esto que participar en eso de vuelta en la clase", respondió Yukinoshita, con aspecto notablemente hosco.

Oh, creo que dijo que la clase 2-J estaba haciendo un desfile de moda. Clase 2-J, el curso de Educación Internacional, estaba compuesto por más de noventa por ciento de chicas. Si querían la forma más rápida de atraer clientes, entonces todo lo que necesitaban hacer era mostrar y enfatizar su belleza. En ese caso, era natural que quisieran reclutar a Yukinoshita. Wow, definitivamente lo odiaría. Pero estaría mintiendo si dijera que no quería un pequeño vislumbre de Yukinoshita siendo forzada en un traje magnífico todo el tiempo tratando de rechazarlo.

Yukinoshita todavía estaba en medio de su patrulla, por lo que estaba prestando constante atención a varios lugares.

Su mirada se detuvo en una sola clase.

"... Esa clase. Lo que están haciendo es diferente de lo que está escrito en su aplicación."

En la pared del tercer año la clase 3-B estaba un letrero diseñado con adornos en forma de cueva, y escrito en él con una fuente como Indiana Jones era [Train Trolley].

"¿Qué se suponía que iban a hacer?"

"Deberías tener al menos una idea de lo que hacen todas las clases."

Oh, esta chica fue y dijo algo escandaloso...

Yukinoshita sacó un folleto muy bien doblado del Festival Cultural del bolsillo de su pecho y me lo mostró.

Lo tomé sin decir palabra y lo abrí. En realidad, el calor residual que provenía del folleto estaba obteniendo un aumento en mi..., así que realmente quería que se abstuviera de ese tipo de comportamiento laxo.

Busqué los detalles de la exposición de la clase 3-B para purgar mis deseos mundanos. Uhhh, 3-B, 3-B...

Ahí está. "Mostrar un diorama con adornos en el interior con un carro de movimiento lento", parecía.

Pero lo que se filtraba desde el interior de la habitación era voces que gritaban.

Y luego, sonidos intensos de click-clack.

Era obviamente una montaña rusa... Parecía que abruptamente cambiaron su enfoque después de escuchar las críticas favorables de la montaña rusa de la clase 2-E. Eran muy oportunistas.

Pero la vicepresidenta no lo permitió y rápidamente llamó al representante. "¿Está el representante aquí? Esto no es lo que se escribió en la aplicación."

En el instante en que había dicho eso, el cutis de las chicas de la clase 3-B cambió.

"¡Mierda!" "¡Ya lo hemos averiguado!" "¡D-De todos modos, tráela aquí! Vamos a suavizarla con fuerza!"

El ruido se convirtió en el zumbido de una colmena y los senpais agarraron firmemente los brazos de Yukinoshita y la arrastró hasta el carrito.

"¡H-Hey!" Yukinoshita me envió una mirada mientras resistía. Parecía que me estaba pidiendo que la ayudara.

Pero eso tendría el efecto opuesto en este momento.

Todo el tiempo, me había asimilado con la atmósfera hasta que las miradas de la clase 3-B se centraron en mí.

"... ¿Es parte del comité de planificación también?" "¡Él tiene un brazalete!" "¡Láncelo allí!"

El inculto senpai masculino inmediatamente me agarró. ¡Oye! ¿Por qué las senpais no me agarran? ¿No es esto injusto?

Me arrastraron al aula. ¡Oye! ¿Quien era ese? ¿Quién fue el que tocó mi culo ahora mismo? El interior de la clase fue diseñado como el interior de una cueva. Era considerablemente elaborado con minerales iluminados por LEDs, scull de cristal, rocas hechas de espuma de poliestireno, y cuerdas dispuestas por todas partes con murciélagos volando alrededor.

En el breve momento me impresionó, fui empujado en el carro construido de un carrito de cesta, decorado con adornos. ¡Oye! En serio, ¿quién hizo eso? ¿¡Quién es el que ha estado frotando mi culo!?

Me empujaron con un último empujón. El impacto causó que Yukinoshita y yo fueran forzados a entrar en el carro, y casi nos caímos uno encima del otro.

Con mi último soporte de resistencia, yo era de alguna manera capaz de evitar chocar contra Yukinoshita, pero nos pusieron en una posición estrecha.


Vol 6 Pag 147.png


... Ella está tan cerca, ella está tan cerca. Yukinoshita y yo nos dirigimos a los extremos opuestos del carro estrecho.

"Umm, muchas gracias por tomar nuestro carro de tren hoy. Por favor, disfruten del misterioso mundo subterráneo para satisfacer su corazón."

El carro se puso en movimiento una vez que el discurso de apertura terminó. Cuatro estudiantes varones en trajes negros con buenas construcciones comenzaron a mover el carro. En una inspección más cercana, había otros dos que actuaban como apoyo.

El camino que se creó desde los escritorios, los escritorios largos, las hojas del hierro y las placas en tableros de madera sacudieron y nos movimos en un paso rápido. Nuestros cuerpos podían sentir el carro siendo sacudido hacia arriba y hacia abajo en violentas fluctuaciones.

Esto da bastante miedo... Además de eso, la sensación de ansiedad de saber que eran en realidad las personas que causan los movimientos no era broma...

De repente, pude sentir algo en mi chaqueta. Cuando miré, Yukinoshita estaba apretando los puños de mi chaqueta.

Con el violento crujido de un lado a otro, de vez en cuando subiendo y bajando, empecé a entender la sensación de estarme lavado en una máquina de lavar.

El tranvía se detuvo, finalmente alcanzando la meta.

Yukinoshita mantuvo su espalda presionada contra la pared del carro, parecía aliviada. "Entonces, ¿cómo te gustó tu viaje a las profundidades de la tierra? Vuelve de nuevo en cualquier momento ~ "

Cuando el senpai de 3-B terminó el viaje con esas palabras finales, Yukinoshita y yo comenzamos a movernos de nuevo. Los dos nos miramos. Yukinoshita sacó rápidamente su mano de mi chaqueta.

A continuación, salimos del aula como si fuéramos perseguidos. Como estaba oscuro en el interior, la luz del sol era brillante.

"¿Qué piensas de nuestra atracción?" Una persona, que había estado en algún lugar al principio, parecía el representante de 3-B y se jactó.

Parecía algo desorientada, Yukinoshita le dirigió una mirada fría. Pero su bamboleo hizo que perdiera su intensidad.

"No hay nada que pensar, esto es diferente de lo que está en su aplicación..."

"¡Es sólo un poco! ¡Sólo estamos ejerciendo nuestro juicio flexible!"

Eso se llama llevarse... Con personas como estas, aunque no fueran razonables con ellas, no escucharían. El representante no tenía la culpa, pero esto era sólo la naturaleza de los grupos. Una vez que decidían qué hacer y comenzaban, no prestan sus oídos a otras personas tan fácilmente. En ese caso, aquí debíamos regular la dirección en la que iban a entrar.

"Bueno, parece que mucha gente está disfrutando, así que no es gran cosa. Es decir, siempre y cuando sea seguro", dije.

Yukinoshita se lo pensó. "Supongo... En ese caso, por favor escriba una solicitud de suplemento y envíela. También, proporcione una explicación completa de los jinetes. Por favor tenlo en la entrada y en el discurso de apertura antes del comienzo de la atracción."

"Ehh... supongo que si es sólo eso."

"Muchas gracias," Yukinoshita hizo una reverencia y abandonó el lugar. Cuando salió, me miró por encima del hombro. Con una expresión de disgusto, ella me lanzó una mirada ligera. Como si también por la luz del sol, sus mejillas eran débilmente rojas. "... Historiador, haz tu trabajo. ¿O podría ser... que necesitas a alguien que te vigile para que no te aflojes?

"No, yo no..."

No me examines. Puedes verme todo lo que quieras, pero cuando llegue el momento de flojear, flojearé. Eso es lo que me hace, a mí.

Parte 2[edit]

Al final, me colocaron a la fuerza bajo el escrutinio de Yukinoshita y con sus instrucciones, tomé numerosas fotos.

Su trabajo de patrullaje y mi trabajo de tomar fotografías se hacían simultáneamente.

Yukinoshita se detuvo en clase 3-E, que no estaba demasiado lejos del gimnasio.

[Mascotas de todo tipo Meoow Woooof]

Parecía que todos los estudiantes trajeron sus mascotas a la clase.

Fotos de sus mascotas fueron pegadas en la pared como si fueran algún tipo de acogida. Perros, gatos, conejos, hámsters eran estándar, pero había hurones, hierbas, comadrejas, serpientes, tortugas... Seguro que tenían muchas variedades con cuerpos largos, pero no importa.

Entre todas las fotos, la mirada de Yukinoshita se centró en una sola.

¿Oh? Un ragdoll, ¿eh? Ragdolls son un tipo de raza de gato. Son bastante grandes en tamaño y tienen pelaje peludo y peludo. También hay su nombre, ragdoll. Se supone que el significado pretendido es muñeca; No se refiere a una muñeca para adultos en absoluto. También hay razas pequeñas como gatos singapura y gatos munchkin. Puedo estar diciendo "pura pura" o "munch munch", pero no es nada indecente en absoluto.

Yukinoshita estaba mirando dentro del aula y luego de nuevo a las fotos una y otra vez.

... Ah. Esto es inútil. Este es el mismo patrón desesperado. Puedo ver a dónde se dirige.

"Puedes entrar, ya sabes", le hablé, completamente consciente de cómo iban a desarrollarse las cosas.

Pero sorprendentemente, Yukinoshita sacudió la cabeza con decepción. "... Hay perros allí."

Ah, claro, ella no era buena con los perros, ¿eh? No hay ninguna posibilidad.

"También... porque, la gente me verá, así que..." dijo Yukinoshita, parecía increíblemente avergonzada. Ella hizo una cara roja y miró hacia abajo.

Bueno, supongo que sí. Quiero decir,al verla actuar tan cariñosamente con los gatos era algo raro. En lugar de decir "tan lindo!", sería totalmente y seriamente cariñosa con ellos. Diablos, ella no retrocedería nunca. Como, hasta el punto de que ella había alcanzado el nivel de un artesano experto. Y para que la vicepresidenta del comité de planificación fuera vista así, su dignidad estaría instantáneamente en los vertederos.

Las condiciones eran diferentes de una tienda de mascotas Monster Hunter, así que no había mucho que podía hacer. El ojo público estaba allí también.

"Bueno, solo ve a Carrefour la próxima vez. Yo recomendaría esa tienda de mascotas allí.

"Lo sé, voy allí a menudo."

¿A sí...? Así que ya has estado allí...

"Así que hemos terminado aquí ahora, ¿verdad?"

Yukinoshita, sin embargo, no parecía que iba a moverse. De hecho, ella estaba apuntando a la puerta. "Historiador, trabajo."

¿Eres Mister Popo o algo así? Deja de hablar solo con tu vocabulario.

Pero, bueno, la voluntad de hierro de Yukinoshita con los gatos delante de ella parecía inamovible que ni siquiera una palanca podía conseguir que se moviera.

Me rendí y celebré la sesión fotográfica. ¡Eso es bueno, eso es bueno! Levanta tus piernas un poco más allí.

Unos minutos después, finalmente fui liberado del trabajo de gruñido.

"Hey, ¿hay algún punto para tomar tantas fotos de los gatos?"

Bueno, no es gran cosa o nada...

Yukinoshita sacó la cámara digital y la miró. Miró las numerosas fotos de "maullido, maullido" que tomé mientras ella ladraba instrucciones desde la distancia y decia "phew", sonriendo con una expresión satisfecha.

La observé, pensando en lo peligroso que era caminar mientras manejaba la cámara, pero como todo el mundo estaba yendo en la misma dirección, extrañamente, no tenía que preocuparme de que se estrellara contra la gente.

Más adelante estaba el gimnasio. Las puertas se dejaron abiertas y se reunieron en el interior había una cantidad considerable de personas.

Yukinoshita me devolvió la cámara.

"... Ya casi es hora."

"¿Para qué?" pregunté, pero Yukinoshita no respondió.

Yukinoshita se quedó callada y se dirigió directamente al gimnasio con un paso decisivo, como si ella fuera a buscar algún tipo de respuesta.

Sin darme la vuelta, llamó mi nombre, "Hikigaya-kun. Vámonos."

"Ah sí."

Bueno, realmente no importa donde fuimos ya que tenía mi trabajo como historiador asistente, así que no tuve objeción. La vicepresidenta misma me había ordenado que tomara estas fotos, así que no debería oír quejas como "¡no podemos usarlas!". Así que esto hizo que sea más fácil para mí también.

Pasé por las puertas del gimnasio después de Yukinoshita.

Todas las filas de sillas de la pipa fueron ocupadas.

En la parte de atrás, había personas al lado del otro de pie y viendo. Debe haber habido algún tipo de anuncio inicial ya que había tanta gente aquí.

"Ah, Yukinoshita-san. Buen momento," El voluntario a cargo del gimnasio se acercó a nosotros. "Estamos haciendo que todos los demás se paren, ya que no tenemos suficientes sillas, así que sería mejor organizarlas en líneas?"

"Creo que debería estar bien."

"¿Pero no será demasiado fuerte?"

"... Estará tranquilo muy pronto."

Efectivamente, la atmósfera ruidosa se calmó como dijo Yukinoshita. ¿Fue porque todo el mundo había percibido que la actuación estaba a punto de comenzar o fue porque todos habían sido presionados por la digna presencia clásica que se filtraba de los instrumentos puestos en el escenario?

Antes de que comenzaran las cosas, nos dirigimos al final de la línea de espectadores. Cuando llegamos al final, hubo un momento de conmoción.

Puse mis ojos en el escenario y mujeres en magníficos vestidos con varios instrumentos aparecieron en el escenario uno por uno. Fueron recibidos con aplausos de la audiencia.

La que apareció por último, saliendo con pasos tranquilos, era Yukinoshita Haruno.

Bajo el fulgor deslumbrante, con un delgado vestido largo que hacía hincapié en las curvas de su cuerpo, por cada paso que daba, su tenue oscilaba, hipnotizando a los que la miraban. El ramillete de rosa negra unido a su pecho y su pelo atado tenía un aura de glamour incluso de lejos y el brillo de su perla y su lentejuela servían para hacerla aparecer aún más radiante.

Haruno-san sostuvo el extremo de su falda y se inclinó con gracia.

Subió a la tribuna con sus tacones altos y agarró el bastón.

Ella lo levantó ligeramente en el aire y se detuvo. Ese elegante movimiento coaccionó a los que observaban la restricción de sí mismos.

Y como la de una espada, giró bruscamente el bastón.

Al instante, una melodía llenó el gimnasio.

Saliendo de los instrumentos de bronce que brillaban bajo el deslumbrante proyector era un bulto de presión y de las cuerdas y los arcos temblorosos, un timbre con la agudeza de una flecha. En contraste, el timbre de los instrumentos de viento temblaba como el viento de la tarde.

Haruno-san arrancó el espacio que tenía delante.

Entonces, los violinistas se levantaron y sensacionalmente inclinaron las cuerdas de sus violines.

A continuación, los instrumentistas tocando las flautas, piccolos y oboes se levantaron, acompañando la melodía ligera, y dieron un paso. Al lado del stand estaban los clarinetes y fagottos que se elevaban en el aire. Y como si esta parte fuera el punto culminante, las trompetas y los trombones fueron dirigidos hacia arriba, fortaleciendo el brillo del proyector. Cuando se hacía girar el contrabajo, los instrumentistas que jugaban los timbales coincidían con eso y hacían un espléndido giro.

Era una animada apertura musical que no concordaba con su atuendo clásico; Sobre todo con sus maniobras no convencionales, llamativas e intensas.

La audiencia quedó sorprendida como si estuvieran atrapados en ese lado de su cara.

Pero el ritmo y la melodía reconocibles que naturalmente excitaban el cuerpo y la afinidad que los instrumentistas tenían hicieron que la audiencia se inclinara y escuchara atentamente. Al darse cuenta, todos habían tomado el ritmo de rodillas.

¿Qué canción era? Es algo que he oído antes, y creo que era una pieza que el club de orquesta de viento había reproducido con bastante frecuencia.

Con mi respuesta alojada en mi garganta, Haruno-san levantó bruscamente su mano en el aire y los balanceó a izquierda y derecha.

En la orquesta armónica, ese movimiento era anormal. La atención de los espectadores se centró en esa mano. Esos dedos delgados y largos comenzaron una cuenta atrás.

Fue en ese momento cuando una frase familiar me llegó a los oídos. Todos los presentes, aquí en el gimnasio, sabía exactamente cual era esa pieza.

Haruno-san retorció la mitad de su cuerpo una vez más. Su bastón a los instrumentistas, y su otra mano a la audiencia. Ella enérgicamente agitó sus manos.

Esa señal hizo que el escenario y la audiencia saltaran a sus pies al unísono y gritaran.

"¡Mambo!"

Con ese entusiasmo loco en curso, el rendimiento se aceleró.

Y otra vez, otro "Mambo!" llegó como las olas furiosas.

Fue ese instante extremadamente corto en el que no podrías distinguir la orquesta de la audiencia.

Incluso la alineación de los viejos muchachos y de las viejas muchachas que debieron haber jubilado como Haruno-san siguió sus instrucciones y actuó vívidamente.

Esta emoción estaba cerca de clubes y casas en vivo.

La gente presente no sería capaz de permanecer sin involucrarse. Fue la última emoción en la casa. El público que venia estaba obligado a traer a sus amigos. Y la que permitió que eso sucediera, mandando a la orquesta con una competencia definida fue Yukinoshita Haruno.

Es porque estaba en el extremo de la línea que podía ver con compostura. Pero si estuviera mezclado allí, se habría convertido en algo espantoso. Lo más probable es que me limitaría a seguir sentado sin sentir el estado de ánimo y ser mal visto después.

La música de la orquesta continuó, corriendo hacia el último segmento.

"... usual."

Podía oír una voz a mi lado, tan pequeña que podría haberse ahogado por la increíble intensidad de la actuación.

"¿Huh?" No pude oír la totalidad de lo que había dicho, e incliné la cabeza con las orejas levantadas.

Yukinoshita entonces movió su cuerpo ligeramente más cerca junto con su boca, "dije asombroso como de costumbre."

La voz susurrante en las olas del ruido me dijo lo cerca que estábamos incluso en esta oscuridad. El suave olor a deriva de la frescura me hizo inclinarme en un reflejo.

Cambié de opinión y cerré la distancia por medio paso. No hay problema, mientras nuestras caras no estuvieran cerca, no debería estar nervioso.

"Es una sorpresa. Oírte felicitar a alguien y todo."

"... ¿De Verdad? Puede que no se vea así, pero sí tengo a mi nee-san alta estima, sabes." Cuanto más cerca estábamos, más claras eran nuestras voces. Pero para las palabras que Yukinoshita agregó después, estaban lo suficientemente calladas como para que pudieran extrañarlas. "Pensé que también quería ser así."

Su mirada estaba dirigida hacia el escenario. Y allí, balanceando el bastón, libremente, como una danza de espada y con un esplendor, estaba Haruno-san.

En la etapa ascendida, subiendo aún más alto estaba la tribuna. Bañarse a sí misma en el centro de atención en ese escenario era realmente algo apropiado para ella.

"... No tienes que ser así. Solo permanece como eres."

Como si mi murmullo expresivo hubiera sido ahogado por los aplausos y aplausos de la audiencia, no recibí una respuesta de Yukinoshita.



Capítulo 9: Y entonces, las cortinas se dibujan en cada etapa.[edit]

Parte 1[edit]

Cambié la batería de la cámara puesta en la pasarela del gimnasio y comprobé la memoria restante de la memoria. Documentar las actividades de las organizaciones de voluntarios era otro de nuestros trabajos como historiadores asistentes. Además de eso, tuvimos que hacer algunos trabajos de edición en los datos de vídeo después de usar el Final Cut Pro o cualquier programa que se instalaba en el Macbook del Consejo Estudiantil. Me enseñaron un poco acerca de cómo usar el programa, pero se mantuvo incómodo indefinidamente, y me quedé inepto incluso al operar el Macbook debido a ser un usuario de Windows. Lo maximo que podía hacer era editar subtítulos.

Ya fuera el Mac o el programa Final Pro Cut, teníamos un buen surtido de equipos. La cámara era considerablemente de primera clase también gracias al dinero de la escuela y la sensibilidad del micrófono era justa. Toqué la pantalla y confirmé que la cámara estaba en perfectas condiciones para filmar.

Una vez que esto fue terminado, los preparativos para la ceremonia final fueron los siguientes. En comparación con ayer, lo tenía fácil ya que mi cambio de hoy se hizo tan pronto como terminé algunas tareas misceláneas.

Bajé la pasarela directamente al ala del escenario.

Hayama y la banda de su grupo fueron dejados a cargo de la conclusión del festival, el desempeño de voluntarios justo antes de la ceremonia de terminación. En el backstage, comenzamos los preparativos para la ceremonia.

Debido a eso, el ala estaba agitada.

"Urrrrgh... ahh, mierda, estoy totalmente nerviosa ahora", dijo Miura, sosteniendo su cabeza con una expresión humedecida. Parecía que estaba participando en la banda de voluntarios también.

Cuando examiné a los demás, Hayama estaba raspando su guitarra desenchufada. Tobe estaba tamborileando en tambores invisibles con sus palos. Otro tipo, Yamato, estaba sosteniendo su bajo, todavía de pie. Por último, Oooka estaba mirando el teclado en el escenario con intensa concentración.

El único en el grupo que miraba al frente era Hayama mientras que cada uno tenía sus placas considerablemente llenas. Tobe agitaba la cabeza mucho más que sus baquetas.

Caminando erróneamente alrededor de esos miembros de la banda estaba una persona.

"Ummm, para las bebidas de la etapa... Ah, quizá sea más fácil beber con sorbetes."

"Yui, esto es donde usted apuñala las tijeras en el casquillo. Luego, gira las tijeras para hacer un buen agujero. De esa manera puedes poner el sorbete través de ella."

"Wow, Hina, eres increíble."

¿Son ustedes sus jefes o algo así?

Después de preparar varios auriculares que habían terminado de cargar, Yukinoshita paseaba de un lado a otro y era extremadamente molesta.

"¿Qué, necesitas algo?" pregunté.

Yukinoshita parecía sorprendida y le preguntó, "Hey... ¿Dónde está Sagami-san?" Miré a mi alrededor después de que ella preguntó. Es cierto que no recordaba haberla visto alguna vez. "Quería reunirme con ella una última vez antes de la ceremonia final..."

"Intentaré darle una llamada." Meguri hizo la llamada y frunció el ceño. "... Parece que ella está fuera de alcance o su batería está muerta."

Esta persona acaba de ir y lo anunció.

"Intentaré preguntar a otras personas."

Hizo llamadas consecutivas, pero no encontró mucha suerte.

"¿Están todos aquí?"

"Estamos aquí."

Sneakily apareciendo por detrás de las cortinas gruesas estaban los miembros del consejo estudiantil.

¿Pero qué, son ninjas? ¿O tal vez asesinos?

"¿Pueden ir a buscar a Sagami-san? ¿Puedes mantenerme actualizado regularmente también?"

"Como usted ordene."

Como dije, ¿son chicos ninjas o algo así?

Los miembros ejecutivos del consejo estudiantil reunieron todos sus esfuerzos y salieron a buscar.

Cada maestro ninja fue capaz de rastrear los movimientos de Sagami hasta la tarde, pero fue incapaz de perseguirla más allá de ese tiempo. Sus esfuerzos se detuvieron.


Una vez que Hayama y su grupo terminaron su próxima actuación, la ceremonia final se llevaría a cabo inmediatamente después. Si consideramos los cheques antes de la ceremonia y sus preparativos, no quedaba mucho tiempo.

Yukinoshita cruzó los brazos y cerró gravemente los ojos. Cuando Yuigahama vio eso, se acercó a ella.

"¿Qué pasa, Yukinon?"

"¿Sabes dónde está Sagami-san?" preguntó Yukinoshita.

Yuigahama sacudió la cabeza. "¿Me pregunto? No la he visto... ¿Estás en problemas si no está aquí?" Yukinoshita asintió y Yuigahama sacó su móvil. "Hmm. Intentaré darle una llamada."

A medida que Yuigahama se alejaba de Yukinoshita para hacer que la llamada se presentara, hice otra sugerencia.

"¿Qué te parece si haces un anuncio para ella?"

"Supongo que sí."

Hicimos arreglos con la sala de transmisión e hicimos un anuncio en el campus, pero no hubo respuesta.

"Yukinoshita."

Hiratsuka-sensei silenciosamente entró desde la entrada trasera, probablemente habiendo oído esa transmisión.

Ella preguntó, "¿Apareció Sagami?"

Yukinoshita sacudió la cabeza.

"... Ya veo. La facultad está más o menos consciente de la situación después de escuchar el anuncio. Si la encuentran, me contactarán, pero ..." dijo Hiratsuka-sensei, pero su expresión era sombría. Parecía que ella estaba indicando a nosotros que no deberíamos esperar demasiado.

En contraste con la audiencia que ardió con fervor, el backstage se sumergió a niveles más fríos. Con el paso del tiempo, la ausencia de la Presidenta del Comité de Planificación creció.

"Este es un problema... A este ritmo, no podremos celebrar la ceremonia final."

"Cierto..." Meguri-senpai asintió con una mirada un poco preocupada.

Preocupado por sus dos sombrías expresiones, Yuigahama preguntó: "¿Es malo si Sagamin no está aquí?"

"Sí. Es el trabajo de Sagami-san dar un discurso, expresar sus pensamientos del festival, y presentar los premios."

Eran trabajos dirigidos por el Presidente del Comité de Planificación para cada generación. No importaba la condición en que se encontraba Sagami, el trabajo que se le encomendaba no cambiaría.

"... En el peor de los casos, necesitaremos un sustituto."

Meguri-senpai consideró la siguiente mejor opción. En ese caso, el sustituto tendría que ser Meguri-senpai o Yukinoshita. Teniendo en cuenta sus roles y posiciones, incluso si uno de ellos tomaba la antorcha, podríamos hacer fácilmente una excusa. Pero no cambiaría lo desagradable que sería la situación.

Sin embargo, Yukinoshita derribó esa sugerencia.

"Creo que será difícil. Sagami-san es la única que sabe los resultados de la votación de los premios de excelencia y comunidad..."

El recuento de los votos fue hecho por la gente en la sala de conferencias, turnándose a medida que la situación lo exigía. Como tal, todo el mundo sólo tenía una comprensión parcial de lo que los resultados y sólo Sagami, que lo había compilado, lo sabía todo.

"¿Qué tal si se trasladan los anuncios de premios a otro día?", Dije.

Yukinoshita asintió con la cabeza. Sin embargo, su expresión seguía siendo rígida.

"Vamos a tener que hacerlo en el peor de los casos. Pero no tiene sentido si no anunciamos el premio de la comunidad hoy."

Este Festival Cultural fue para reforzar las conexiones con la comunidad. Anunciar el primer premio comunitario, un nuevo premio que se estableció con este festival, en otro día no haría buena publicidad.

De cualquier manera, la búsqueda de Sagami era esencial.

Pero estábamos atrapados ya que todavía no habíamos podido ponernos en contacto con ella.

Yukinoshita se mordió tensamente los labios.

"¿Hay algo mal?"

A pesar de que su rendimiento estaba subiendo, Hayama se acercó y preguntó con una mirada compuesta. Debe haber sentido la severidad de la atmósfera.

"Ah, en realidad, parece que no podemos ponernos en contacto con Sagami-san..." Meguri-senpai le explicó la situación.

Luego, Hayama entró rápidamente en acción.

"Vicepresidente, quiero solicitar un cambio en el programa. ¿Podríamos añadirle una canción más...? No tenemos tiempo, por lo que un acuerdo verbal debe ser lo suficientemente bueno, ¿verdad?"

"¿Puedes hacer eso?"

"Sí... Yumiko. ¿Puedes tocar la guitarra y cantar una canción más?"

"Eh, ¿una más? ¿En serio? No, no, de ninguna manera. ¡De Verdad! ¡Voy a explotar ahora!"

Cuando Miura fue lanzada a la conversación mientras ella ya estaba tensándose, ella mostró sorpresa genuina.

"¿Por favor?"

Pero con Hayama sonriéndole, Miura estaba aturdida y gimió. Entonces, ella dijo "uuuuuuuuuuuuuuuugh" y sostuvo su cabeza. Ella se veía un poco linda haciendo eso.

Yukinoshita dio un paso adelante frente a la inquietante Miura.

"... Si podemos pedirle que lo soporten por nosotros, eso sería de gran ayuda para nosotros."

"... Ugh... Debes estar bromeando..." Miura suspiró en resignación y se disparó por su rostro. Entonces miró a Yukinoshita. "No estoy haciendo esto por ti o cualquier cosa, ¿entiendes eso?"

En lugar de intentar ocultar su vergüenza, Miura miró a Yukinoshita con una hostilidad considerable y le dio la espalda.

"Vamos, Tobe, Oooka, Yamato. En espera, muchachos." Miura bajó la cabeza mientras se dirigía galantemente hacia el escenario.

Los tres le siguieron obedientemente, "¿En serio?", "Mierda, mierda", "Tienes que estar bromeando".

Los cuatro se pusieron en espera y el grupo de gestión de voluntarios se movió frenéticamente. Pasaron por el telon de nuevo y extenuantemente apretaron el tiempo para otra canción.

En ese momento, Hayama sacó su teléfono móvil y lo operó rápidamente. Aparte del simple texto, usó una variedad de otras cosas: listas de correo, SNS, Facebook, LINE, y así sucesivamente. Una vez que terminó con esos, hizo varias llamadas telefónicas también.

Después de hacer lo suficiente para garantizar un descanso, Hayama exhaló.

"... Tienes mi gratitud."

"No te preocupes por eso. Quiero mostrar un poco hoy también. De todos modos... vamos a estar en el escenario ahora, pero como mucho, sólo podemos obtener diez minutos. Tendrán que encontrarla para entonces."

"Claro."

"......."

Sólo diez minutos... Ya que ella no estaba recogiendo su teléfono y no estaba respondiendo al anuncio, ella claramente sólo quería huir. Dado este corto período de tiempo, no había forma de encontrar a alguien que quisiera esconderse.

"Voy a tratar de buscar también", dijo Yuigahama, y ella trató de salir.

La detuve. "Mirar ciegamente no te va a llevar a ninguna parte."

Los miembros del consejo estudiantil ya estaban ahí fuera, buscándola. Estábamos utilizando un montón de recursos. Sin embargo, aún no la habíamos encontrado. Incluso si Yuigahama saliera a buscarla, sólo pude verla volver con las manos vacías.

En cambio, si asumimos que Sagami no estaba regresando, entonces deberíamos usar el tiempo extra productivamente y pensar en la siguiente opción.

"La forma más rápida es que un sustituto tome su lugar y componga los resultados de los premios en el acto. No es que los resultados sean de conocimiento público, de todos modos," dije

Todo el mundo entonces hizo una expresión "ugh".

"Hikigaya..."

"Eso podría estar por la borda..."

"Eso es solo un poco..."

Creo que no sería una buena idea.

Hiratsuka-sensei, Meguri-senpai, Yuigahama y Hayama expresaron sus buenas opiniones conscientes... No esta bien, ¿huh? Pensé que era una sugerencia considerablemente realista sin embargo.

Yukinoshita, que debería haber sido la primera en rechazar mi opinión en un momento como éste, se calló. La miré por curiosidad y Yukinoshita puso su mano en su boca, pareciendo que estaba pensando en algo.

"... Hikigaya-kun."

"¿Qué?"

Me quedé allí en suspenso, preguntándome qué cosas asombrosas ella dejaria escapar considerando el tiempo que tardaba en pensar, pero Yukinoshita me miró directamente.

"Si podemos darte diez minutos más, ¿crees que podrías encontrarla?" Preguntó Yukinoshita.

"Difícil de decir..."

Pensé en esa posibilidad.

Ya era hora de que Miura y los demás estuvieran en el escenario. Su repertorio incluía una canción adicional. Si lo hacen bien, ¿podrían lanzar algún trabajo de MC antes y después de las canciones? También había tiempo para ir y salir del escenario. Luego estaba la cantidad de tiempo que los visitantes estarían dispuestos a esperar en silencio hasta la ceremonia final. Pero también existe la posibilidad de que algo inesperado pueda surgir y tenga tiempo.

Con todo eso en mente, el tiempo neto real que podían comprar a partir de este punto era de unos siete a ocho minutos.

Así que agregando otros diez minutos aquí a eso, tenia efectivamente quince minutos para hacer algo. En ese caso, mis pies sólo me llevarían a lo más un lugar del gimnasio. Si Sagami estaba fuera de las instalaciones, eso era un juego. Es por eso que sólo podía adivinar y apostar en esa sola oportunidad.

"... "No lo se" es todo lo que puedo decir."

"Ya veo, pero no dijiste que es imposible. Eso es más que suficiente."

Mi respuesta vaga fue contestada con una respuesta definida de Yukinoshita.

Luego sacó su móvil. Mientras lo sostenía en la mano, dejó escapar una profunda respiración. Como si hubiera hecho su resolución, hizo una llamada telefónica.

Sus ojos permanecían cerrados mientras esperaba a que la otra parte la recogiera. Unos segundos más tarde, Yukinoshita abrió abruptamente sus ojos.

¿Nee-san? Ven ahora al ala del escenario.

¿Cómo iba ella a obtener diez minutos más? Yukinoshita había encontrado la respuesta a esa pregunta.

Parte 2[edit]

Después de que Yukinoshita llamó, la persona en el otro extremo inmediatamente apareció.

"Helloooo, Yukino-chan. ¿Necesitas algo? Quiero ver las bandas tocar, ya sabes. Es casi el turno de Hayato."

La sonrisa de Yukinoshita Haruno estaba llena de espanto. Al parecer, había estado observando a las bandas de voluntarios todo el tiempo. La llamada telefónica no era realmente necesaria, ya que estaba sorprendentemente cerca.

Yukinoshita fue directamente al negocio, no se quejó de Haruno-san en respuesta.

"Nee-san, ayúdanos."

Ella era tan franca con su declaración que la mirada en los ojos de Haruno-san cambió. Manteniéndose en silencio, miró a Yukinoshita con una mirada fría.

Aun así, Yukinoshita no apartó los ojos. En todo caso, sus ojos contenían una poderosa convicción mientras miraba hacia atrás.

La mezcla de sus miradas era tranquila e increíblemente intensa. Era como si el nitrógeno líquido fuera descargado en el aire circundante, congelándolo.

Una sonrisa helada y amplia le acompañó una risita.

"Ohh... claro. Esta es la primera vez que Yukino-chan me ha pedido algo. Así que escucharé tu petición sólo esta vez."

Aquellas palabras que se hablaban desde lo alto sonaban benevolentes pero en ellas no había rastros de dulzura. Era excesivamente implacable, mucho más que un rechazo absoluto.

Pero Yukinoshita inclinó la cabeza hacia esas palabras. Bruscamente, sonrió.

"... ¿Solicitud? No lo malinterpretes. Esta es una orden para usted como miembro del Comité de Planificación. ¿No miró el organograma? En una jerarquía de comandos, debes estar consciente de que estoy en una posición más alta que tú. Los representantes voluntarios tienen la obligación de cooperar incluso si son personas no afiliadas a la escuela."

Yukinoshita respondió con absoluta confianza. Insistió en mantener su actitud arrogante. Ella pudo haber sido la que había pedido su ayuda, pero ella no bajaría de su posición absoluta, superior.

Su aparición me hizo recordarla desde hace medio año.

Ella no quería consentir a la otra parte, ella manejaría sobre su propia justicia, y usaría eso como una espada para cortar a sus enemigos; esa la apariencia misma era Yukinoshita Yukino.

Lo contrario, Yukinoshita Haruno, estaba riéndose, riéndose como si lo disfrutara realmente.

"Entonces, ¿hay algún tipo de penalidad por ir en contra de esa obligación? No tienes ningún medio legal para hacerme cumplir, ¿verdad? Puedes revocar mi derecho al escenario, pero ya no me importa. ¿Qué vas a hacer? ¿Va a hablar con el profesor?"

Todo lo que hizo fue sonreír, como si ridiculizara esa justicia infantil, como si se riera de ese jardín en miniatura de la justicia.

Pero la declaración de Haruno-san era tan dolorosamente realista que no podía ser refutada.

Se suponía que el discurso de Yukinoshita estaba idealmente basado en verdades y reglas fundamentales, una posición que exigía para ellas. En otras palabras, podrías llamarla idealista.

En última instancia, la actitud pragmática de Haruno-san era incompatible con Yukinoshita.

Ah, esto no es bueno. Yukinoshita estaba en una desventaja leve aquí. El que debería oponerse a los realistas debe ser un nihilista como yo.

Yukinoshita percibió que iba a decir algo y levantó suavemente la mano para detenerme. Ella volvió la cabeza ligeramente y suavemente sonrió.

"Estaré bien. Me mantendré fuerte." Ambas se transmitieron con una sola sonrisa.

Volvió su mirada hacia Haruno-san y reforzó el tono de su voz.

"No hay una pena... Pero hay un mérito para ti."

"¿Como qué?" Haruno-san rió con interés.

Yukinoshita dejó de lado la intensidad que se filtraba desde la sonrisa bellamente distorsionada de Haruno-san y colocó su mano en su pecho.

"Puedes hacerme estar en deuda con usted. Puedes interpretarlo como quieras, nee-san." Yukinoshita dijo audazmente, y Haruno-san se detuvo bruscamente.

"Uh huh..." Haruno-san ya no estaba riendo. Sin embargo, continuó mirando a Yukinoshita con una expresión fría. "... Yukino-chan, seguro que has crecido."

"No..." En contraste, Yukinoshita sonrió. "Yo siempre fui este tipo de persona. ¿Hemos estado juntos durante diecisiete años y nunca te has dado cuenta? "

"Ya veo..." Haruno-san contestó brevemente, y luego cerró parcialmente los ojos. Por eso, no podía leer fácilmente lo que estaba pensando.

"Heh..." me reí de forma involuntaria.

"... ¿Sí?"

"No es nada..."

Yukinoshita me lanzó una mirada fulminante y me reí de nuevo.

-Sí, tiene toda la razón. Yukinoshita Yukino es este tipo de persona.

Haruno-san cruzó los brazos para aligerarse. Su gesto parecía muy similar a Yukinoshita.

"Entonces, ¿qué piensas hacer?"

"Agrega rellenos al escenario", dijo Yukinoshita, francamente. No fue una respuesta, sin embargo.

Parecía un poco indignada, Haruno-san volvió a preguntar: "¿Y cómo vas a hacer eso?"

"Conmigo, nee-san... y otras dos personas, deberíamos ser capaces de manejar algo. Si es posible, con una persona más." Yukinoshita miró los instrumentos en el ala. Tuve una idea aproximada de lo que iba a hacer desde ese momento.

"Hey, Yukinoshita, no puedes estar hablando en serio." Le pregunté con sorpresa.

Haruno-san que lo interpretó de manera similar con la misma visión que yo ampliamente sonrió. "Oh ho, piensas en cosas divertidas. Entonces, ¿qué canción?"

"Ya que vamos a realizar sin ensayar, entonces sólo podemos ir con lo que podemos hacer. Nee-san, ¿puedes seguir tocando la canción que hiciste hace mucho tiempo durante el Festival Cultural?", Preguntó Yukinoshita.

Haruno-san trató de cantar la canción, la que probablemente había interpretado hace mucho tiempo durante el Festival Cultural. Debería haberl sabido ya que era Yukinoshita Haruno, pero me encontré escuchando a su tarareo. Yuigahama dijo "ohh, esa canción, ¿eh?" Parecía impresionada, y disfrutaba escuchando. Era una canción que incluso yo conocía. Por supuesto, Yuigahama debería saberlo también.

Después de que Haruno-san terminara su breve canto, hizo una sonrisa inflexible. "Ahora, ¿a quién estás diciendo eso? La pregunta es, ¿puedes, Yukino-chan?"

"Si es algo que nee-san ha hecho antes, entonces en su mayor parte, puedo hacerlo también."

... Ella definitivamente practicaba a sus espaldas, sin duda.

Al oír eso, Haruno-san asintió. "De Verdad. De acuerdo, sólo una persona más y estamos listos para ir.

Todos nos miramos después de escuchar las palabras de Haruno-san. No, no, no, Yukinoshita acaba de decir antes que necesitabas dos personas más, ¿sabes? Su nivel aritmético es una cosa, pero había un problema antes de eso... Pensé, pero un suspiro profundo y fuerte resonó desde cerca.

Haruno-san llamó al nombre de la persona que hizo ese suspiro. "Shizuka-chan."

"... Supongo que tendré que hacerlo. Yo me encargaré del bajo. Si es la canción que Haruno realizó antes, entonces debería ser capaz de tocarla."

Hablando de eso, cuando nos encontramos durante el verano, ella dijo que Haruno-san la había obligado a entrar en la banda para el Festival Cultural o algo así...

Y entonces, Haruno-san se dio la vuelta y dijo, "Meguri, puedes apoyar con el teclado, ¿verdad?"

"¡Sí, déjamelo a mi!" respondió Meguri-senpai enérgicamente, formando puños con ambas manos.

Ella era alguien que había visto la actuación en vivo de Haruno-san antes y también estaba acostumbrada a pararse delante de la gente. No hubo indecisión en su respuesta.

"¿Ahora solo necesitamos voces?" Preguntó Haruno-san.

Con una expresión contemplativa, Yukinoshita dijo, "...Yuigahama-san."

"¿¡Wuh!?"

Probablemente no esperaba que la llamaran, dada la dirección en la que se dirigía la situación. Ella respondió con una voz seriamente sorprendida.

Yukinoshita dio un paso más cerca de Yuigahama.

"¿Está bien, si puedo confiar en ti para esto?"

"Ah, umm... bueno, yo no tengo confianza... quiero decir, no creo que pueda hacerlo muy bien, y podría estorbar en el camino, así que..."

Yuigahama juntó los dedos, apartando los ojos mientras murmuraba sus palabras con vergüenza.

"Pero..." Cortó su palabra corta y agarró las manos de Yukinoshita. "... He estado esperando que dijeras eso."

Yukinoshita la devolvió con delicadeza. "... Gracias."

"Uh huh... P-Pero tengo un divertido recuerdo de las letras en mi cabeza, ¿de acuerdo? Será mejor que no esperes mucho de mí, ¿de acuerdo?"

"La frase correcta es 'vago recuerdo'. Ahora estoy preocupada por tu pequeño error..."

"Yukinon, ¿no estás siendo un poco mala?" Yuigahama agitó sus manos unidas en la objeción.

Yukinoshita sonrió. "Sólo bromeo. Si crees que vas a tener problemas, puedo cantar también. Es por eso, um, no me importa, si confías en mí, así que..."

"... Está bien!" Yuigahama respondió a Yukinoshita cuyas mejillas estaban ruborizándose tanto que se podía saber incluso en el oscuro ala.

Después de ver esos dos con mis propios ojos, me dirigí silenciosamente a la salida del gimnasio en la parte posterior del escenario. En silencio y en secreto, empecé mi operación.

"Hikigaya-kun." Una voz repentina llegó a mi espalda. "Contamos contigo."

"Hikki, haz lo mejor que puedas."

Me mantuve a mí mismo en respuesta a esas voces.

En lugar de eso, respondí de vuelta al levantar la mano y salí directamente por la puerta.


Vol6 pag 164.png


Ahora bien, de aquí en adelante, este es mi tiempo. Los próximos diez minutos serán mis diez minutos a solas.

El escenario bajo el reflector no es el lugar en el que debería estar.

La etapa en la que debo estar de pie es el mismo camino en que escasea la gente, el camino que siguió desde la salida débilmente iluminada.

Es el escenario para el acto de un solo hombre de Hikigaya Hachiman.

Parte 3[edit]

La salida del gimnasio conectaba directamente con el edificio de la escuela.

Cada año, la tradición de esta escuela consistía en asignar una banda de voluntarios que pudiera atraer la mayor cantidad de visitantes para concluir el festival. Hacerlo de esta manera hizo que los movimientos de los estudiantes fueran mucho más eficientes, haciendo el programa algo irregular con la transición a la ceremonia final.

En otras palabras, en este momento, este período de tiempo era cuando el campus estaría desprovisto de personas.

Sea cual sea el caso, la ceremonia cierre estaba llegando. Así que si el pensamiento dominante era que todos se reunieran para hacer un poco de ruido, entonces todo el mundo iria hacia las actuaciones de voluntarios.

Un campus desolado de gente era conveniente.

Era conveniente que los estudiantes se resaltaran como un pulgar adolorido, sin importar lo lejos que estuvieran. Era esencialmente un ambiente ideal para desenterrar al enemigo, Sagami.

Pero eso no significa que tenia el lujo de visitar cada lugar. El tiempo era limitado. Incluso comprobar el tiempo ya era un gasto inútil.

El reloj no podía marcar más lento de lo que es ahora.

No podía mover mi cuerpo más rápido de lo que es capaz.

Lo único que podía hacer era acelerar mis procesos mentales.

Pensar.

Los solitarios tienen una cosa de jactarse; esa es la intensidad en su pensamiento. Los recursos que deberían haber sido destinados a las relaciones humanas se dirigen a sí mismos en su lugar. A través de la reflexión personal repetitiva, la introspección de sus acciones, los arrepentimientos, los delirios y, la imaginación, desarrollan la capacidad invaluable de pensar, al punto que se ha convertido en una ideología, una filosofía. Utilizando todo eso, exploraré todas las posibilidades, refutaré todas las conclusiones posibles y las rechazaré.

Por la única posibilidad que queda, utilizaré todas las fibras de mi ser para sustanciarlo como si tratara de protegerme.

El juicio sobre los demás y la autodefensa son el verdadero valor de Hikigaya Hachiman.

Mientras continúe con las repeticiones, encontraré naturalmente una respuesta.

Es un problema simple.

En este momento, Sagami estaba sola, lo más probable.

En ese caso, todo lo que tenía que hacer era seguir su tren de pensamiento.

Después de todo, cuando se trata de ser un solitario, estoy un paso, no, mil pasos más alto. No es una carrera de ayer y de hoy para mí, porque soy un veterano.

No me queda corto.

Sagami era increíblemente consciente de sí misma. Ella debería haberlo sido. En nuestro primer año, ella estaba en un grupo conspicuo y se acostumbró a ese ambiente y a esa jerarquía. Pero al avanzar al segundo año, la existencia de Miura condujo a su declive en esa escala social. Seguramente, Sagami no era menos divertida que ese hecho. Pero para alguien tan enamorado de las filas, Sagami no podía levantar un dedo.

El resultado, ella buscó a otros que eran más bajos que ella. Por lo menos, quería apuntar al segundo mejor grupo. Ella debería haber tenido éxito en ese frente. Pero después de haber mejorado su calidad de vida una vez, no fue tan fácil arreglarse para peor.

Y allí, para satisfacerse, tenía que buscar alternativas.

Y ahí es donde entra el Festival Cultural.

¿Fue suficiente la posición de la Presidenta del Comité de Planificación del Festival Cultural para eso? Debería haber sido. Aún más cuando se había convertido en miembro del Comité de Planificación en recomendación de Hayama, y tan pronto como se convirtió en la Presidenta, fue elogiada por la llamada legendaria Yukinoshita Haruno. Por último, fue capaz de ganar a la excelente Yukinoshita Yukino con sus funciones reales.

Pero supongamos que todo eso no salió como estaba planeado.

Supongamos que ella no era capaz de obtener las cosas que ella quería y supongo que ella fue eclipsada incluso por un sustituto.

Sagami no fue capaz de participar en su clase tanto como le hubiera gustado a causa del Comité de Planificación. Incluso si ella lo encontraba insatisfactorio y participaba en los preparativos de su clase, había alguien que podía llenar, no, exceder lo que ella podría hacer en el comité. De hecho, incluso Haruno-san y Hayama que eran los fundamentos de su confianza habían reconocido ese sustituto.

En ese caso, considere el orgullo de Sagami, la autoestima de Sagami y la autoconciencia de Sagami.

Era una amargura que entendí como si la hubiera recogido con la mano.

Era un sendero por el que todos habían atravesado.

Eres ingenua, Sagami. Ese era un camino que yo ya había pasado.

Ser sorprendido saltándome la escuela y reportado a la escuela era uno de mis recuerdos.

En aquel entonces, yo estaba tan desesperado y incontrolablemente preocupado por mí mismo que exploté, queriendo que alguien me mirara.

Por eso lo puedo entender.

Lo que querías hacer. Por qué lo estabas haciendo.

Y posiblemente, por qué no querías hacerlo.

Estás cinco años atrás.

Eso era algo que ya había pasado en la escuela primaria.

Podría reducir los lugares a los que iría.

Cuando la gente pierde su lugar para pertenecer, ¿qué es lo que deseaba? Es decir, que alguien encuentre un lugar para ellos. Si no pueden encontrar un lugar con sus propios ojos, entonces lo único que pueden hacer es que alguien más lo haga por ellos.

Ahora, todo lo que necesitaba hacer era mapear las ubicaciones en mi cabeza.

Porque quería que alguien la buscara y la encontrara que todavía estaba en el campus. También era un lugar que era fácilmente visible. Por lo tanto, ella no debe estar ocupando un aula vacante, y mucho menos tenerlo cerrado y cerrado.

Había un punto más.

Debe ser un lugar donde ella podría estar sola. Esconderse en un área congestionada significaría que ella nunca sería encontrada. Si ella era consciente de su propia inutilidad, entonces debería haber factorizado en que estar en un grupo significaría que ella desaparecería.

No podía ir a un lugar que no era físicamente accesible. Mentalmente, no debería estar en un lugar demasiado lejano.

Entonces, ¿dónde quedaba más?

Todavía había demasiadas opciones.

Necesitaba un poco más de material, material que podría ser una prueba, o incluso una contraprueba. Si se trata de una explosión de preocupación excesiva, entonces había otra persona aparte de mí del pasado.

Para aclarar mis ideas, sacé mi móvil.

Llamé a la llamada telefónica más reciente en mi triste historia de llamadas recibidas.

[Soy yo.]

Al instante contestó. Ese es Zaimokuza para ti. No estaba jugando con su móvil porque tenía poco que hacer por nada. Aunque quería elogiarlo, por desgracia, no tenía el lujo. Rápidamente le disparé una pregunta.

"Zaimokuza, ¿normalmente donde estas en el campus?"

[Hoh, ¿qué es esto de repente? Bahon, estoy siempre en modo suspendido.]

"Sólo contesta, tengo prisa."

[... Sin duda, ¿Hablas en serio?]

"Tch. Voy a colgar."

[Espera, espera, espera, por favor! ¡La oficina de la enfermera o la galería! A veces, ¡voy a la biblioteca mucho! También está la parte superior del edificio especial.]

Había gente en la oficina de la enfermera, y la galería estaba siendo utilizada por todas las clases. La biblioteca estaba cerrada, así que nadie tenía acceso.

La parte superior del edificio especial... El techo, ¿eh?

[En cuanto a otro donde no hay nadie normalmente presente, también hay el espacio entre el anexo de la escuela y el edificio del club. Es refrescante y tranquilo, porque el sol no llega allí. Trae estabilidad a tu mente... ¿Estás buscando a alguien?]

"Sí, la presidenta del Comité de Planificación."

[Hoh, la mujer que se dirigió a nosotros, ¿eh? Parece que necesitarás mis poderes..."]

"¿Vas a ayudar?"

[Inevitablemente. ¿Dónde buscaré?]

"¿Puedes mirar cerca del anexo? ¡Gracias hombre! ¡Te amo, Zaimokuza!"

[De hecho, como yo!]

"Calla, eso es asqueroso!"

Corté la llamada vigorosamente.

Tuve la sensación de que era el techo.

Corrí tan duro como pude a mi clase. El pasillo vacío no era diferente de una pista cómoda.

Pero cuanto menos gente había, mayor era la probabilidad de que la persona que buscaba estuviera allí.

Vamos, por favor estate allí...

Subí corriendo las escaleras con la sensación de que me caeria. Por suerte para mí, había alguien sentado en una silla de tubo en la parte delantera de mi clase.

La cola de caballo azul oscuro cruzaba las piernas con disgusto, mirando distraídamente por la ventana del pasillo.

Le llamé mientras trataba desesperadamente de recuperar el aliento.

"Kawasaki..."

"¿Qué pasa con la respiración dura...? ¿No tienes que hacer el trabajo del Comité de Planificación?"

No le presté atención a su pregunta.

"Hace un tiempo, estabas en el tejado, ¿no?"

¿Huh? ¿De qué estás hablando?

"Responde a mi pregunta."

Tenia tiempo limitado, así que mi voz salió áspera. Terminé hablando con ella con un tono contundente.

"N-No necesitas enojarte..." Kawasaki comenzó a temblar con los ojos llorosos.

Después de calmarme, soplé lentamente.

"No estoy enojado. Sólo tengo prisa por el comité."

"B-Bien, bueno..." Kawasaki exhaló y apretó su mano contra su pecho. Sorprendentemente, era débil a la presión. Agh, no es bueno, ahora mismo, lelgar al techo es primero.

"Entonces, antes, estabas en la azotea, ¿verdad? ¿Cómo llegaste allí?"

"Tienes un recuerdo muy bueno..." Kawasaki susurró con una voz suave en nostalgia. Su mirada me miró con vergüenza.

... Te dije que tenía prisa, ¿no? Cuando eso apareció en mi cara, Kawasaki se molestó y trató de volver a lo que estaba diciendo.

"U-Um, la puerta de la azotea de la escalera media tiene una cerradura rota. Es famoso entre las chicas."

... ¿De Verdad? En ese caso, no sería extraño para Sagami saberlo. La condición de que era un lugar que otras personas conocieran también estaba cumplida.

"¿Que pasa con eso?"

Kawasaki me preguntó de nuevo, encontrando extraño por qué me quedé callado después de escucharla. Mis pies, sin embargo, ya estaban en movimiento antes de que pudiera responder.

Mientras que yo podría haber tenido prisa, quería por lo menos darle mi agradecimiento.

"¡Gracias! ¡Te amo, Kawasaki!" Grité y salí corriendo.

En el momento en que giré el pasillo, un grito muy fuerte se oyó detrás de mí.

Parte 4[edit]

Correr por las escaleras que seguían hasta el tejado no era una tarea fácil porque se convirtieron en un lugar de almacenamiento para el Festival Cultural.

Pero había pequeñas aberturas que permitían que la gente pasara.

Y muy probablemente, Sagami había dejado un rastro en estas aperturas. Para cada paso que perseguía, la sensación de que me estaba acercando se hizo más fuerte.

Sagami probablemente quería ser como Yukinoshita y Yuigahama. Para convertirse en una persona a la que la gente buscaría, y confiara.

Es por eso que ella daría instantáneamente títulos.

Quería aumentar su propio valor dándose la etiqueta de Presidenta y quería asegurarse de su superioridad etiquetando a los demás y mirándolos.

Esa fue la verdadera forma del "crecimiento" de que hablaba Sagami.

Pero el crecimiento no es algo así.

No vayas por ahi mezclando un simple cambio con el crecimiento.

No quiero llamar al simple cambio y la solución final de compromiso "crecimiento". No quiero pretender que "convertirse en un adulto" es renunciar a tu destino.

Como si la gente pudiera cambiar dramáticamente tan rápidamente dentro del lapso de varios meses. Los seres humanos no son transformers.

Si pudiera convertirme en algo que quería ser, entonces no habría llegado a ser así en primer lugar.

Debes cambiar, voy a cambiar, tengo que cambiar, he cambiado.

Mentiras y más mentiras.

¿Por qué puedes aceptar tan fácilmente que tu yo actual está equivocado? ¿Por qué niegas tu yo pasado? ¿Por qué no puedes reconocer tu yo actual ahora? ¿Por qué crees en tu futuro yo?

Si no puedes reconocerte a ti mismo cuando eras lo peor de mucho tiempo y tú mismo cuando estás en lo más profundo ahora mismo, ¿exactamente cuándo puedes reconocer a alguien? Si vas a rechazarte a ti mismo y a ti mismo hasta ahora, ¿puedes realmente aprobarte a ti mismo desde este punto en adelante?

No vayas pensando que puedes cambiar rechazándote y sobrescribiéndote.

Aferrarse a un título de principio a fin, volverte arrogante por hacer algo, emborracharte en tus propias circunstancias, gritar lo importante que eres, respetar tus propias reglas creadas, y ser ciego a tu propio mundo a menos a que te lo digan directamente; no te atrevas a llamar a eso crecimiento.

¿Por qué no puedes simplemente decir que no tienes que cambiar, que está bien quedarte como estás?

Mientras seguía subiendo las escaleras que continuaban hasta el techo, las cajas y el material disminuían y disminuían.

Finalmente, al final, apareció una plataforma abierta de las escaleras.

Más allá de la puerta hay un callejón sin salida, el final de la línea.

Este juego de escondite ha terminado.

Parte 5[edit]

El candado de la puerta estaba roto como Kawasaki había dicho. Cogí el candado que había en la puerta y lo jugueteé. Lo cerré y aunque parecía cerrado, tirando de él con un poco de fuerza lo desarmó. Con esto, era bastante fácil traspasar en el techo...

Abrí la frágil puerta que estaba ligeramente oxidada. La puerta produjo ruidos como si saliera.

El viento sopló más allá de mí y, al mismo tiempo, el cielo azul se expandió ante mí.

Se suponía que el cielo se sentía más cerca de lo alto que estaba, pero sin nada con qué compararlo, se sentía mucho más lejos de lo habitual.

Sagami estaba apoyada en la cerca mientras miraba algo como yo la miraba a ella.

Su expresión era de sorpresa, y paso a decepción.

Bueno, ¿que esperabas? Aquel que Sagami quería que venga a buscarla no era yo. De hecho, ni siquiera quería a alguien como yo aquí.

Sentí que me disculpaba por no cumplir con sus expectativas, pero ni siquiera quería buscarla. Así que dame un descanso y vamos a llamarlo incluso.

En cualquier caso, nuestras condiciones eran las mismas.

Eso significaba que deberíamos ser capaces de iniciar una conversación sobre bases iguales.

"La ceremonia final está a punto de empezar, así que vuelve." Le dije segun mis asuntos.

Sagami frunció el ceño con una mirada desagradable.

"No es que yo necesite hacerlo", dijo Sagami, y ella se alejó de mí. Claramente no pensaba escucharme más.

"Lo siento pero surgieron problemas, así que no podemos tener eso. Realmente no queda mucho tiempo. Nos ahorrarás algunos problemas si te apresuras y regresas."

Incluso pensé que mis palabras no eran muy convincentes.

Pero aún así, escogí cuidadosamente mis palabras, asegurándome de no dar a Sagami las palabras que ella quería oír.

"Tiempo... ¿Eh? ¿No ha comenzado ya la ceremonia final?"

Así que la persona en cuestión era plenamente consciente de eso. Ese hecho me desvió un poco en el camino equivocado.

"Sí, normalmente lo haría. Pero de alguna manera, estamos logrando empujarlo hacia atrás. Asi que-"

"Uh huh, ¿y quién está haciendo eso?"

"Ahh, claro. Miura, Yukinoshita, y los demás, casi," respondí.

Dicho esto, es probable que el turno de grupo de Miura haya pasado hace mucho tiempo. Era casi el momento de que Yukinoshita y los demás estuvieran en espera.

Sagami agarró fuertemente la cerca. "Oh ya veo…"

"Si lo entiendes, entonces vuelve."

"Entonces sólo haz que Yukinoshita-san lo haga. Quiero decir, ella puede hacer todo."

"¿Huh? Ese no es el problema. Tenemos otras cosas como presentar los resultados de la votación que estas sosteniendo."

Como esperaba, Sagami dejó escapar cosas tan increíblemente agravantes que mi irritación con ella se intensificó. Este no era ni siquiera el momento de tomarlo con calma y tener este intercambio...

"Bueno, podrían haber vuelto a calcular los resultados totales. Si todo el mundo ayudara, entonces se haría en poco tiempo..."

"No, eso no es posible. No hay nadie lo suficientemente libre como para hacerlo ahora mismo."

"¡Entonces, sólo llévate los resultados de la votación!"

Los alambres de la valla se sacudieron cuando Sagami abofeteó la hoja de papel registrada con los resultados agregados.

Por un instante, consideré seriamente tomar sólo el papel y volver.

Pero no podía hacer eso.

La solicitud que Yukinoshita -el Club de Servicio- había aceptado era ayudar a Sagami con su trabajo como Presidenta del Comité de Planificación Cultural del Festival. Es decir, debíamos hacer que Sagami Minami cumpliera adecuadamente su deber como Presidenta del Comité de Planificación Cultural del Festival.

Si no fuera por esa petición, yo no estaría aquí, ni Yukinoshita habría tenido que ser la Vicepresidenta. Abandonar la solicitud equivaldría ahora a negar todo lo que Yukinoshita había hecho hasta ahora.

Por eso lo que necesitaba hacer ahora era que Sagami Minami asistiera a la ceremonia final; para que se pusiera en el escenario como Presidenta, para que le concedieran la gloria de la Presidenta y, sin falta, para otorgarle los arrepentimientos y las frustraciones como Presidenta.

¿Qué debo hacer para que esto suceda?

A decir verdad, si tuvieramos a la persona que Sagami quisiera diciendole las palabras que quiere oir, entonces seria caso cerrado.

Desafortunadamente, eso no era algo que yo pudiera hacer.

Podría tratar de hablar de ella, pero Sagami se quedaría tercamente.

¿Debo ponerme en contacto con alguien y hacerle venir aquí? ¿Pero quién? Los únicos contactos que tenía a la mano eran Yuigahama y Hiratsuka-sensei y probablemente ya estaban en el escenario. Tuve la sensación de que no habría mucha diferencia con Totsuka y Zaimokuza aquí.

Pensar en todos los tiempos de mi aislamiento me daría contratiempo en un lugar como este.

(He llegado tan lejos y estoy atascado, ¿eh...?)

Inconscientemente y fuertemente agarré mis puños en agravación.

Fue ese momento.

Los sonidos de screeeek podían ser escuchados.

Yo y probablemente Sagami también, me di la vuelta.

"Así que aquí es donde estabas... hemos estado buscándote."

Apareció desde la puerta Hayama Hayato. Después de él estaban las dos amigas de Sagami con las que ella se asoció en el Comité de Planificación. Parecía que fueron traídos por Hayama.

"Hayama-kun... Ustedes también..." Sagami llamó su nombre y apartó la vista. El desarrollo que Sagami esperaba era probablemente esto.

Como si estuviera a la altura de sus expectativas, Hayama se acercó paso a paso. "Estábamos muy preocupados porque no pudimos ponernos en contacto contigo. Fuimos a preguntar y algunos de primer año te vieron subir las escaleras.

Utilizando sus conexiones personales inherentes, parecía que Hayama movió hilos para llegar aquí. No podía esperar menos de él.

Pero en contraste con Hayama que finalmente había encontrado su camino aquí, la actitud de Sagami permaneció obstinada.

"Perdón pero..."

"¿Por qué no nos apresuramos y regresamos? Todo el mundo está esperando. ¿Okay?"

"¡Sí!"

"¡Estábamos muy preocupados!"

Hayama sabía muy bien que no teníamos tiempo. Le dio Sagami las palabras que había estado esperando con sinceridad, tratando de convencerla.

Con esos tres llamándola, la actitud de Sagami comenzó a debilitarse. Agarró las manos de sus amigos y compartió su calor juntos.

Pero eso todavía no era suficiente.

"Pero incluso si vuelvo ahora..."

"Eso no es verdad, todo el mundo te está esperando."

"Volvamos juntos, ¿de acuerdo?"

Hayama vigiló su intercambio, pero por un instante, sus ojos se dirigieron hacia su reloj de pulsera. Él también tenía prisa.

"Está bien. Todo el mundo está haciendo todo lo posible por ti también, Sagami-san."

El último empujón, o probablemente no, pero Hayama utilizó las palabras que pudo para persuadirla.

"Pero, como que, he sido una molestia enorme para todo el mundo, así que simplemente no puedo mirarlos a todos ala cara..."

Los ojos de Sagami regaron y ella sollozó con sus amigos que la rodeaban. Todo el mundo intentó darle consuelo con palabras, pero los pies de Sagami se negaron a moverse.

Las únicas cosas en movimiento eran las manecillas del reloj.

Así que la presencia de Hayama no tuvo ningún efecto tampoco, ¿eh...?

El tiempo siguió pasando, momento a momento.

No había más tiempo hasta que llegamos al límite de tiempo.

¿Cuál era la manera más rápida y más corta de obligar a Sagami a salir de aquí?

¿Por la fuerza?

NO.

Si hubiera sido sólo Hayama y yo, podría haber sido posible. Pero con sus dos amigas presentes, definitivamente se interponían en el camino. Perderíamos tiempo.

También.

Hacerlo de esa manera no habría sido lo que Yukinoshita hubiera querido. En última instancia, teniamos que conseguir que Sagami se moviera de aquí con sus propias piernas, con su propia convicción.

Yukinoshita atacaría las cosas de frente y pondría su orgullo haciendo las cosas a su manera, todo dentro del alcance de su capacidad plena; esta forma de hacer las cosas era lo que yo respetaba de ella.

En ese caso, no tenia elección.

No tenia más remedio que seguir con mi manera de hacer las cosas.

Es decir, justo y cuadrado, recto, despreciable, malicioso y socavón. ¿Cómo podría comunicarme con Sagami?

Hay dos formas de comunicación entre dos personas del estrato más bajo.

Uno es lamer las heridas del otro y el otro es patear el uno al otro.

Por lo tanto, sólo hay un método.

Miré a Sagami, y luego a Hayama.

Hayama todavía estaba tratando de animar a Sagami, ofreciendo sus amables palabras mientras daba un paso cada vez más cerca.

"Está bien, así que volvamos."

"Como, yo solo soy la peor..." Sagami pronunció esas palabras auto-inflingentes y sus piernas se detuvieron de nuevo.

Por eso, este fue el momento exacto. Buena pena, realmente estaba disgustado; disgustado de que sólo podía llegar a cosas como estas y que sorprendentemente no lo odiaba.

Forcé un profundo y largo suspiro, "Haaa", mezclado con irritación.

"Realmente eres la peor."

Esas palabras hicieron que todos perdieran sus palabras y fueran rígidos.

Las cuatro miradas se centraron en mí.

Mi audiencia era de cuatro personas.

Para alguien como yo, era una participación que no podía pedir más.

"Sagami. Al final, lo único que realmente quieres es ser mimada. Estás actuando así porque quieres que la gente se preocupe por ti, ¿verdad? Como ahora, sólo quieres que digan 'eso no es cierto en absoluto'. Es obvio que una persona como esa no será tratada como la Presidenta. Realmente eres lo peor."

"Qué estas diciendo...?"

Interrumpí la voz temblorosa de Sagami.

"Estoy seguro de que todo el mundo ya se ha dado cuenta. Incluso alguien como yo que no sabe ni una sola cosa acerca de ti puede entenderlo."

"No me pongas junto a gente como tú..."

"Somos lo mismo. Ambos vivimos en el fondo del mundo."

Los ojos de Sagami ya no estaban húmedos. Estaban secos, hirviendo de odio.

Escogí meticulosamente mis palabras, mientras no le daba la oportunidad de discutir. Lo que dejé escapar antes fue la realidad subjetiva que vi. Lo único que podía hacer con eso era la ira de Sagami.

"Piénsalo. No me importa un bledo, pero fui el primero en encontrarte."

Es cuando se afirma la verdad objetiva que la situación comienza a moverse.

"Así que, ¿no significa eso... que nadie te buscaba en serio?"

Sagami se puso pálido. La ira y el odio que había mantenido enterrada todo el tiempo fue reemplazado por el choque y la desesperación que distorsionó su expresión. Incapaz de reprimir sus emociones desordenadas, llegar a la superficie era sólo el acto de morder sus labios en agonía.

"¿No te das cuenta? Que tu solo..."

Antes de que mis palabras pudieran salir de mi boca, me detuvieron. En su lugar, mi cuello había sonado.

"Hikigaya, cállate un rato." Hayama agarró mi cuello con su mano derecha y me forzó contra la pared.

Mi respiración salió de mi boca el momento en que había recibido el impacto de golpear en la pared.

"... Gh."

Para disimular esa voz, me desprecié. El puño de Hayama que se aferró fuertemente a mi cuello tembló. Tomó una respiración superficial y luego respiró profundamente como si tratara de pacificar sus sentimientos.

Nuestras miradas duraron unos segundos.

Las tres chicas que se habían vuelto rígidas por el estado de ánimo helado se abrieron frenéticamente para detenerlo.

"Hayama-kun, no, ¡no es necesario que hagas más! Dejemos a alguien como él y salgamos de aquí, ¿de acuerdo? ¿Está bien?" Dijo Sagami, poniendo su palma en la espalda de Hayama.

Con eso actuando como un gatillo, Hayama respiró profundamente y soltó mi cuello como si me empujara lejos. Se volvió de espaldas sin mirarme tanto e instó a los otros tres con compostura. "... Volvamos corriendo."

Sagami dejó el techo cerrado por sus dos amigos como si estuviera siendo escoltada. Cuando se iban, deliberadamente tuvieron una conversación insultante.

"Sagamin, ¿estás bien?"

"De todos modos, vamos, ¿de acuerdo?"

"¿Quién diablos es ese? ¿No es terrible?

"No lo sé. ¿El diablo está con él?"

Después de que las tres desaparecieron, Hayama cerró la puerta.

"... ¿Por qué esta es la única manera cómo hacer las cosas?"

Esas palabras susurradas que sonaban como un murmullo me picaban los oídos.

Dejado solo en la azotea, descansé mi espalda contra la pared. Me deslicé por la pared y dejé caer mi cintura al suelo.

El cielo estaba muy alto.

Hayama, me alegra que seas un tipo muy bueno y bueno.

No eras Hayama si no te enojabas allí.

Hayama, me alegro de que seas un tipo que no soporta ver a la gente herida justo delante de ti. Me alegro de que seas un tipo que no puede perdonar a alguien que hace daño a otros.

"Ves, es simple. - He conseguido un mundo donde nadie sale herido."

Estoy seguro de que es exactamente como dijo Hayama, que esta forma de hacer las cosas está mal.

Pero aún así, como soy ahora, esta es la única manera que conozco.

Sin embargo, creo que incluso alguien como yo cambiará eventualmente.

Un día, sin duda, voy a cambiar. Me cambiarán.

No importaba cómo fuera mi corazón, cómo me veían, cómo me percibían y cómo me juzgarían sin duda alguna.

Si un mundo que está en constante estado de flujo continúa cambiando, entonces mi entorno, mis ambientes y el eje alrededor del cual evaluaré distorsionarán y cambiarán, y mi naturaleza esencial cambiará.

Es por eso.

- No voy a cambiar.

"Jeez..." Solté un profundo y profundo suspiro.

... Debería haber llegado el momento de la ceremonia final.

Envié un texto a Zaimokuza escrito con "Resuelto" y levantó por la fuerza mi pesado cuerpo del suelo y salió de la azotea.

Parte 6[edit]

Naturalmente, me dirigí hacia el gimnasio.

No es que quisiera saber cómo era la situación. Francamente, realmente no me importaba lo que le sucediera a Sagami.

Es sólo que las miradas e intereses de la gente en el pasillo eran todos dirigidas hacia el gimnasio.

Los bajos sonidos bajos que llegaron al pasillo causaron que los estudiantes y visitantes siguieran el origen de esos sonidos. Y desde allí, sus piernas los llevaban al gimnasio como si estuvieran tirando.

Este sonido bajo y repentino que podía sentirse circulando por todo el edificio de la escuela probablemente provenía de un bajo y un bombo.

Pero las sacudidas vibraciones no eran las únicas cosas que resonaban en el fondo de mi estómago.

Eran las voces que animaban.

El aplauso de manos con la interjección simultánea de pies de estampado era un ritmo vivo.

Esas vibraciones y las palpitaciones rítmicas de cada persona dieron nacimiento a un ritmo dentro de la escuela.

En el edificio de la escuela, había muy poca gente.

Los estudiantes y los maestros estaban todos reunidos aquí por el bien de la ceremonia final.

Puse mis manos en la puerta del gimnasio.

En el momento en que abrí la puerta, se derramó fuera una oleada de luz y sonido.

Los reflectores danzaban y saltaban, la bola de espejos colgando del techo dispersaba reflejos irregulares de luz por todas partes.

Dentro de ese vórtice de luz estaban las chicas.

El bajista grabó sus sonidos con una avaricia hambrienta.

El baterista bailaba de manera caprichosa para enfatizar su existencia.

El guitarrista sincero que regulaba toda la canción a través de su selección sin precedentes y precisa como si estuviera conteniendo la multitud de ritmo que hizo lo que quisieran.

Y luego, una voz despreocupada. El vocalista que de vez en cuando rebotaba, pero cantó el sencillo, nota por nota, ritmo por ritmo y línea por línea de las letras, con cuidado.

El guitarrista dio un paso al centro como para acercarse a ese vocalista. Los dos habían cambiado en algún momento a camisetas que coincidían, y tejieron la canción juntos como si se estuvieran apoyando mutuamente.

Aquellos que agitaban los brazos al frente, los que sacudían sus cabezas, los que sacudían sus lentos teléfonos como lirios de mar, y los que se llevaban y se zambullían de los asientos de la audiencia en la audiencia y luego se alzaban en lo alto.

Es por el profesionalismo... No, es por la naturaleza amateur que había un entusiasmo ferviente.

Si el baterista se aceleraba con la provocación, el guitarrista se lanzaba hacia atrás, desafiándola a través de la selección de sus cuerdas de guitarra. Cuando parecía que las cosas iban a colapsar, el golpeteo del bajo los regañaría de nuevo en forma.

Luego, como si estuviera sosteniendo todo con fuerza en su pecho, la vocalista extendió los brazos y cantó su voz con toda su fuerza.

Mid-song, las llamadas del vocalista serían devueltas con respuestas de la audiencia. Las ondas furiosas viajaban de derecha a izquierda. Los resplandores que emitían un brillante eran como si fueran estrellas dispersas.

Fue en este momento, en esta oscuridad, que todos se habían convertido en uno.

Ningún individuo había notado mi entrada.

Por supuesto, no había manera de que aquellos en el escenario tampoco.

Me apoyé contra la pared dentro de ese irritante y ferviente entusiasmo.

Porque todo el mundo estaba tratando de acercarse al escenario, el espacio en la parte de atrás estaba vacante. Los alrededores también carecían de gente.

Fue la etapa final del largo y largo Festival Cultural. Con esto, todo terminaría.

Ahh, hablando de eso, fui historiador asistente, ¿no?

Así que, al menos, lo recordaré.

Probablemente no olvidaré esta visión. No puedo olvidarlo.

Puede que no esté en ese escenario deslumbrante.

Puede que no sea parte de esa arena de saltos.

Puedo estar viendo más allá en la parte de atrás por mí mismo.


Pero definitivamente no olvidaré esta vista.



Capítulo 10: Al final, él y ella encuentran la respueta correcta.[edit]

Parte 1[edit]

La ceremonia final fue realizada sin problema.

La dirección de Sagami, sin embargo, terminó en una nota desagradable.

Naturalmente tartamudeando su discurso, el contenido saltando por todo el lugar, y no anunció el premio a la excelencia.

Yukinoshita sostuvo tranquilamente las tarjetas de referencia hasta el final.

Al final, las lágrimas empezaron a salir de los ojos de Sagami.

Los estudiantes que la vieron llegar a las lágrimas le gritaron: "Haz lo mejor que puedas!", "Fue una fiesta increíble!", "¡Gracias!"

Antes de eso, no pensé por un segundo que esas eran las lágrimas que había pensado que eran. Enfadada por lo patética que era, molesta por tener que someterse a esta experiencia; eran ese tipo de lágrimas.

Sin embargo, las lágrimas que fluyeron después de sus discursos de saludo y tributo fueron, estoy seguro, honestamente profundamente conmovidas.

Sucedió sólo después de pasar por la peor sensación, las palabras de la bondad realmente no lo resuelven. Por supuesto, el responsable de hacerla sentirse así era yo, así que me sentí muy culpable por eso.

Sagami salió al ala del estado, su maquillaje en un lío completo, y parecía muy agotada. Sus amigas vinieron a apoyarla rápidamente como si acabara de alcanzar la meta de una maratón.

"¿Estás bien?"

"Estarías bien si ese tipo no dijera nada."

"Eso te estropeó totalmente."

Parecía que mis acciones se estaban difundiendo y las miradas que había estado recibiendo de los miembros del Comité de Planificación por un tiempo ahora dolían.

Además, la noticia parecía haberse propagado a mi clase también. Todos en 2-F me miraron y luego susurraron entre sí.

Era un lugar bastante doloroso para estar.

Mezclados en esa conmoción reprimida habian voces familiares.

"Ah, ¿ya ves? ¡Hikitani-kun es seriamente terrible, hombre! ¡Algo así sucedió durante el verano!"

Maldito seas, Tobe...

"... Bueno, sólo tiene una mala boca. Si realmente le hablas, no es así."

"Hayato es tan amable..."

"Hayato-kun está cubriendo a Hikitani-kun... El enemigo de ayer es el amor de hoy, buha-"

"Vamos, Ebina, en serio solo tienes que quedarte quieta... Mira, ahora tu nariz está sangrando. Aquí, trae tu nariz."

Yuigahama tenía una sonrisa irónica todo el tiempo mientras Totsuka me miraba preocupado.

Le devolví una sonrisa, diciéndole que esto no era nada, y vi a mis compañeros de clase hacer su camino a la salida.

Todavía había trabajo del Comité de Planificación incluso después de que todas las clases hubieran salido del área.

Teníamos que trabajar con la limpieza del escenario, el ala, y el equipo de sonido y video. Todos los miembros del Comité de Planificación estuvieron involucrados. Mientras observaba desde un lado, pensé que el comité había crecido unificado. Sin embargo, eso fue un pensamiento extraño ya que yo era miembro también.

"Muy bien, reunanse, Comité de Planificación!"

Con la mayor parte de nuestro trabajo terminado, el profesor de gimnasia Atsugi, quien ocupó un puesto administrativo para el Festival Cultural, gritó. El Comité de Planificación se reunió lentamente delante de él.

"Muy bien, ustedes todavía tienen mucho trabajo, pero primero, buen trabajo. El Festival Cultural no fue tan malo por lo que pude ver. En cuanto a la fiesta de la celebración después, no se excedan demasiados, que sino causaran problemas ¿entienden? Manténganse a salvo."

Mientras que su llamada era dominadora, sus palabras eran suaves.

Lo que siguió fueron aplausos y aplausos de "woo". Era la máxima tormenta de emociones en la que todos se habían convertido en uno, alabándose mutuamente por sus arduos esfuerzos y luchas mutuas. Sagami, que estaba de pie al lado, recibió un pequeño empujón de Meguri-senpai.

"Es tu oportunidad, Presidenta Sagami."

"¿Eh? Pero..."

Ella le decía que se dirigiera a todos con una o dos palabras. Realizando eso, Sagami vaciló. Después de llevar a cabo la ceremonia de apertura mal, causando caos en el medio, abandonando su responsabilidad durante la ceremonia final, y concluyendo el festival con una nota descuidada, vacilar era una reacción natural.

"Eres la Presidenta, ¿no?", Dijo Yukinoshita, declarando una verdad establecida con un tono severo.

Si los arrepentimientos y fracasos de la Presidenta pertenecían a Sagami, también lo hicieron la gloria y el elogio que la acompañaron.

"... Correcto," dijo Sagami, haciendo un ligero asentimiento amargo. "Um, pido disculpas por todos los problemas que he causado. Pero estoy muy contenta de que todo haya terminado de manera segura... Muchas gracias y gracias por su arduo trabajo."

"¡Gracias a ti también!"

Todos inclinaron la cabeza y se dispersaron. Las chicas se abrazaron mientras los chicos chocaban los cinco. Sagami se volvió hacia Yukinoshita e inclinó ligeramente la cabeza.

Por fin ha terminado...

Dejé el círculo de miembros del Comité de Planificación y solté un largo suspiro.

Todo el mundo procedió a volver a sus clases mientras conversaban entre sí. Estaban discutiendo la fiesta de celebración esta noche. Es probable que no me invitaran a ello. Si lo hicieran, no sería por bondad, sino como una formalidad porque no les gustaba dejar a alguien fuera. Aunque incluso si me fui, lo único que realmente podía hacer era llenar mi cara de todos modos...

El repentino comienzo del agotamiento me hizo arrastrar las piernas.

Todo el mundo pasó por delante de mí.

En el momento en que Sagami y sus amigas pasaron a mi lado, su conversación cesó por un instante. Asegurándome de no darme ni siquiera una mirada, sus miradas estaban ligeramente fijadas hacia adelante.

Realmente eres ingenua, Sagami. Si en serio querías ignorar a alguien, se supone que debes hacerlo sin ser realmente consciente de ello.

En ese tráfico de gente, vi a Meguri-senpai.

Cuando me vio, se acercó. "... Gracias por tu trabajo."

"Usted también."

Su expresión era sombría cuando vino a hablar conmigo.

"Tu insinceridad es realmente lo peor, ¿eh?"

¿Oyó hablar de las circunstancias de Sagami, o quizás de sus dos amigas? Entonces otra vez, ella no tenía una impresión muy buena de mí de todos modos así que no importó. Al decir eso e incapaz de objetar algo, solo podía disculparme.

"Lo siento..."

"... Pero, me divertí mucho. Estoy muy contento de que este gran Festival Cultural fuera el último. Gracias", dijo Meguri-senpai, mostrando una sonrisa cómoda. Ella agitó sus manos y salió con "Te veré más tarde entonces."

Para Meguri-senpai, era su último Festival Cultural. Como Presidenta del Consejo Estudiantil, creo que eso era algo en lo que no quería ceder. En lo superficial, al menos, probablemente se alegró de que no hubieran grandes problemas.

Fue un sentimiento que me salvó un poco.

"¿Estás de acuerdo con esto?"

Mi respuesta a la pregunta que me había hecho desde atrás estaba ya puesta en piedra.

"Sí, está bien."

"Ya veo..."

No se pueden borrar los malentendidos. Pero lo que puedes hacer es pedir algo nuevo. La pregunta que ella me hizo y la respuesta que dije no pudo haber sido la correcta, pero fue una respuesta que me gustó. Por eso está bien.

Reduje mis pies para caminar.

El gimnasio que estaba mayormente desprovisto de gente hizo que el paso inmutable de detrás de mí fuera distinto.

Llegando a mi lado y caminando conmigo estaba Yukinoshita Yukino.

"... De verdad tratas de salvar a todo el mundo, ¿verdad?"

"¿Qué dices?" le pregunté, sin comprender a qué se dirigía.

"Normalmente, Sagami-san no debería haber sido perdonada por abandonar sus responsabilidades y huir. Sin embargo, cuando regresó aquí, era como si ella fuera como una víctima de las palabras groseras que le habías dicho. Incluso tuvo a Hayama y a sus dos amigas como testigos. Era una víctima perfecta."

"Estás leyendo demasiado. No pensé eso tan lejos."

"¿De Verdad? Pero los resultados son resultados, y eso es lo hay. Por eso creo que está bien decir que la salvaste."

No, eso estaba mal. No era un acto digno de ese tipo de elogio. No era un acto merecedor de reconocimiento o alabanza, sino un acto que debía ser denunciado y culpado.

Una vez que llegamos a la salida del gimnasio, finalmente pude darle una respuesta adecuada.

"Bueno, digamos que es verdad. Pero la única razón por la que funcionó fue porque Hayama estaba allí. Así que no se puede decir exactamente que fue gracias a mí, ¿verdad?" Respondí.

Yukinoshita se quedó callada, con un poco de tristeza.

"Ah, otra vez con la modestia."

Era una voz que se parecía a la de Yukinoshita.

La miré y sacudió la cabeza indicando que no había dicho nada. Sólo me di cuenta de quién era.

"... Nee-san, ¿todavía estás aquí? ¿Por qué no te apresuras y te vas a casa?"

Apareciendo cerca de la puerta del gimnasio estaba Yukinoshita Haruno y Hiratsuka-sensei.

Hiratsuka-sensei y Haruno-san estaban de pie, la primera con un cigarrillo en la mano mientras estaba lista para ir a casa después de cambiarse.

Haruno-san tocó mis hombros. "Dios, eres simplemente impresionante, Hikigaya-kun. He oído lo que pasó de todo el mundo, ya sabes. Ese heroísmo tuyo me agrada. En realidad Yukino-chan podría ser un desperdicio."

"El único desperdicio que hay aquí es el tiempo que pasamos hablando contigo, nee-san. Date prisa y vete a casa", dijo Yukinoshita, haciendo caso omiso de ella.

Haruno-san exageró una expresión herida. "Eres tan fría, Yukino-chan... ¿No somos, como, amigos de compinche total después de jugar en la misma banda? ¿Con las hermanas de amigos?"

Yukinoshita levantó las cejas como si eso la pusiera en marcha. "Eres una para hablar. ¿Quién es quien salio tangente durante la actuación? ¿Y quién crees que fue el que tuvo que seguir con eso?"

"Oh vamos, ¿cuál es el problema? Todo el mundo se emocionó y todo. ¿No es cierto, Hikigaya-kun?"

"Bueno, claro, las cosas se volvieron locas" dije.

Yukinoshita entonces parpadeó los ojos dos o tres veces. "... ¿Estabas viendo?"

Parecía que ella no pensaba que estaría allí. Pero no podía culparla por notarme desde que había vuelto al último minuto. Ella también estaba en el escenario, así que obviamente ella no podía verme.

"Sólo al final... Bueno, ¿qué puedo decir? Era bastante bueno. Después de ver, yo, uh, estaba muy impresionado."

Estoy seguro de que había un montón de más palabras que podría haber elegido para felicitarla, pero incapaz de encontrar una buena manera de decirle, sólo podía manejar una impresión fragmentada y cruda.

Yukinoshita apartó bruscamente la vista en respuesta a mi vaga respuesta.

"E... El rendimiento estaba lejos de ser perfecto. No es que cometí ningún error o algo, pero lo más importante, fue un completo desastre. Es sólo porque la audiencia estaba tan emocionada que logramos suavizarlo, pero en una situación más controlada, estoy seguro de que no valdría la pena escuchar, y también, el mayor problema fundamental fue nuestra falta de práctica, y otra causa fue que no todos los miembros estaban en completa sincronía, pero aún así, como yo era la persona a cargo de la melodía principal, no pude conducir toda la canción hasta el final, y como resultado..."

"Wooow, solo mira lo avergonzada que estás. Eres tan linda, Yukino-chan" dijo Haruno-san, interponiendose.

Yukinoshita se aclaró la garganta y luego la fulminó con la mirada. "... Nee-san, ¿por qué no te apuras y te vas a casa?"

"Bien bien. Lo haré lo haré. Nos vemos luego. Me lo pasé genial. Apuesto a que mamá va a estar muy sorprendida después de escuchar acerca de hoy... ¿verdad?"

Esa sonrisa, como si la probara, hizo que la expresión de Yukinoshita se endureciera. Después de asegurarse, Haruno-san le dio la espalda y se fue. No sé qué pasó en la mente de Yukinoshita cuando Haruno-san se fue con esas palabras. Las circunstancias que involucran a esas dos todavía eran un misterio para mí incluso ahora.

Cuando la distancia creció entre Yukinoshita y Haruno-san, Hiratsuka-sensei dobló su manga hacia atrás y comprobó su reloj de pulsera.

"Es casi la hora del homeroom del día. Date prisa y vuelvan a sus clases."

"Entiendo. La veré más tarde entonces." La rigidez de Yukinoshita se disolvió y ella respondió. Después de que ella dio un simple saludo a Hiratsuka-sensei, ella comenzó a caminar. Yo la seguí.

"De acuerdo, me iré también."

"Hikigaya..."

Su voz que me llamó a una parada era pesada.

Cuando me di la vuelta, Hiratsuka-sensei tenía una sonrisa perpleja.

"¿Cómo debo decir esto ...? El lema era una cosa y Sagami era otra, pero realmente creo que contribuiste un poco al resultado final. Tu hiciste que el Comité de Planificación comenzara a actuar, y también fuiste un chivo expiatorio para Sagami."

Ella interrumpió sus palabras allí. Ese período fue, sobre todo como, para prepararse para algo. No para ella, sino para mí.

"Pero honestamente no puedo alabarte." Hiratsuka-sensei extendió su mano a mis mejillas. Me apoyó suavemente, sin permitirme apartar mis ojos. "Hikigaya. Ayudar a los demás no es una buena razón para hacerse daño."

El olor indistinto del tabaco y la suavidad contradictoria de las yemas de sus dedos. Sus ojos tangidos de humedad eran como si pudieran ver a través de mi corazón.

"No, no es como si estuviera herido o algo así..."

"... Incluso si estás acostumbrado al dolor también. Tienes que darte cuenta ya de que hay gente a la que le resultará doloroso verte herirte así." Ella golpeó mis hombros. "Ese es el final de tu sermon. Ve adelante."


Vol 6 Pag 185.png


"Claro..."

Me separé de ella con una sola palabra y me dirigí a mi aula.

Pero incluso cuando doblé el pasillo, todavía podía sentir sus dulces ojos verme.

Parte 2[edit]

El aula era ruidosa con el entusiasmo persistente del Festival Cultural.

El homeroom del día era apenas una formalidad simple tan una vez que el oficial de la clase lo envolvió para arriba con un discurso comun, las conversaciones cambiaron a la fiesta de la celebración después.

En ese caso, eso no tenía nada que ver conmigo. Diablos, había incluso una presión silenciosa que me decía que no tenía que ir.

Me apresuré y me preparé para irme a casa ya que habría sido doloroso negarme una invitación que se extendía a mí por consideración.

Aunque por un instante, me encontré preocupado por si Sagami iba a tomar parte con la clase o el Comité de Planificación.

Lo que quedaba en el pasillo eran los restos de la amistad y la pasión de cada clase.

El domingo de mañana era un día libre. El lunes era un día de fiesta. Toda la mañana del martes se gastaría en la limpieza de cada clase. Hasta entonces, todo quedaría como recuerdos monumentales. Y después de que terminemos de limpiar, nos dirigiremos hacia un nuevo evento de nuestra juventud y nos dirigiremos directamente hacia él.

Probablemente iba a ser parte de esa clase de limpieza también. La excusa de ser miembro del Comité de Planificación Cultural del Festival fue hoy, en adelante, inválida.

... Bueno, dicho esto, todavía tenía algún trabajo sobrante.

Ajusté la bolsa en mis hombros.

Dentro de mi bolsa había memorias de informes que necesitaban ser organizadas por los historiadores asistentes. Mi trabajo final era agregar las notas de memorándum que me dieron los otros historiadores asistentes en un solo informe. Antes de poder introducirlos en una computadora, necesitaba extraer información específica de ellos.

Si estuviera en casa, probablemente me quedaría dormido y si estuviera en un restaurante, habría estado demasiado lleno. Había la posibilidad de que los compañeros de clase pudieran estar matando el tiempo allí hasta la fiesta de celebración también. Así que quería evitar trabajar en esos lugares.

Mis pies naturalmente me llevaron a un lugar tranquilo donde podía concentrarme.

En el edificio especial con nadie alrededor, caminé por el pasillo y noté el aire frío. Estábamos empezando a profundizar en el otoño.

Hace medio año había comenzado a pasar por este pasillo y comencé a ir al club.

Llegué a la habitación del Club de Servicio y puse mi mano en la puerta. Fue en ese momento que me di cuenta de que no tenía la llave. Normalmente, nunca tuve que preocuparme porque ella siempre llegaría primero. Pero hoy, no había pruebas de que ella estuviera aquí.

Quité mi mano de la puerta, pensando que debía rendirme e ir a casa.

Pero el mango de la puerta era extrañamente ligero.

Avancé y abrí la puerta.

Era un salón de clase inmutable, extremadamente normal.

Sin embargo, si había algo completamente fuera de lugar, era porque había una sola muchacha adentro.

Bajo el sol poniente, ella movía silenciosamente su pluma.

Esta pintura como escenario dio la ilusión de que incluso si el mundo hubiera terminado, ella, sin duda, todavía estaría aquí en esta sala.

En el momento en que lo vi, mi cuerpo y mi mente se detuvieron.

-Desconcertantemente, me encontré fascinado.

Notando que yo estaba allí parado, Yukinoshita colocó su pluma suavemente sobre el escritorio.

"Oh, bienvenido. El hombre más odiado en el campus."

"¿Estás buscando pelea...?"

"¿Qué pasó con la fiesta de celebración? ¿No vas a ir?"

"No te molestes en preguntar algo de lo que ya sabes la respuesta", dije, respondiendo a su pregunta.

Yukinoshita sonrió alegremente. Probablemente iba a decir algo extravagante de nuevo con esa dulce sonrisa suya.

"¿Asi que? ¿Cómo se siente ser tan odiado?"

"Heh, que noten tu existencia en una sensación realmente buena", dije.

Yukinoshita colocó su mano en su sien como si contuviera un dolor de cabeza y suspiró. "No estoy seguro si debería encontrar eso sorprendente o chocante... Realmente eres extraño... Pero yo no odio en particular esa parte de ti que afirma la debilidad de esa manera."

"Sí, tampoco lo odio. De hecho, me encanta esa parte de mí misma."

Yaaaay, soy el mejor. Voy a empezar a trabajar a pesar de ser malo, yo soy tan genial. Si no me animaba así, tenia la sensación de que mi corazón se iba a romper.

Saqué los memorandos de mi bolso y comencé a organizarlos. Casi olvido la razón por la que vine aquí.

Hablando de eso, ¿por qué estaba Yukinoshita aquí?

"¿Entonces que estás haciendo aquí?"

"Necesito llenar la encuesta de aspiración de carrera. No tuve tiempo suficiente para hacerlo ya que estaba demasiado ocupada con los preparativos del Festival Cultural. Finalmente puedo hacerlo ahora que todo se ha calmado." Yukinoshita respondió y volvió a escribir. Pero su mano no se movía. En lugar de la mano, su boca se movió. "¿Qué has venido a hacer?"

"Necesito organizar los informes. Quería hacerlo en un lugar tranquilo donde pueda concentrarme" dije, moviendo mi pluma.

Yukinoshita enfocó su mirada en mi mano. "Ya veo... Pensamos de manera similar."

"En primer lugar, no tenemos muchas opciones. Es lo que sucede cuando dos solitarios se encuentran en una trayectoria evolutiva convergente. No significa que tu y yo seamos similares en absoluto."

Lo más probable es que tanto Yukinoshita como yo hubiéramos venido aquí sólo porque estábamos buscando un lugar tranquilo. Los lugares en los que podíamos actuar no eran muchos, y sucede que habitamos en el mismo lugar en el que nos encontramos. En realidad, vivíamos en ciudades cercanas, pero nunca nos habíamos encontrado una vez. Es sólo porque estábamos en el campus que podíamos reunirnos así.

Mientras que Yukinoshita y yo estábamos solos por razones similares, éramos personas completamente diferentes.

-Cierto.

--Ella y yo no somos similares en lo más mínimo.

---Tal vez por eso. Tal vez por eso, siempre que intercambiamos palabras como esta, siempre se siente refrescante y agradable.

----Sentí la pasión del festival en mi cuerpo. Volví a plantear la pregunta y la nueva respuesta a la que llegué es mi conclusión.

-----Así que tal vez.

------Tal vez ella y yo.

"... Oye, Yukinoshita. Podemos-"

"Lo siento, eso es imposible."

"¡Gah! Ni siquiera terminé, maldita sea."

Yukinoshita fue y me negó firmemente. Ella se echó a reír, encontrándolo gracioso de alguna manera.

"¿No lo dije antes? Está fuera de discusión que seamos amigos."

"¿Eso es...?"

"Está bien. Después de todo, yo no miento."

Claro, pero dices algunas cosas groseras y escandalosas, sin embargo.

Pero no podía ignorar esas palabras. Decidí no forzar mis ideales en otros. Creo que este era un buen momento para que Yukinoshita y yo fuéramos liberados de esa maldición.

"No, está bien si quieres mentir. Yo lo hago todo el tiempo." De hecho, simplemente miento y miento todo el camino. Ése soy yo.[56] "No es gran cosa si mientes por no saber algo. Es más ridículo no estar bien con él sólo para forzarlo más tarde."

Debería haber llegado a Yukinoshita con esto.

Es decir, de qué estaba hablando y cuándo.

La mañana de la ceremonia de entrada a la escuela.

En el primer día de matriculación en la escuela secundaria, estuve involucrado en un accidente automovilístico. Fue mi suerte el salir cuanto antes en el día de la ceremonia de entrada, sintiéndome mareado por poder comenzar una nueva vida escolar.

Eran las siete. Yuigahama estaba paseando a su perro en el vecindario cerca de la escuela secundaria donde perdió su agarre en su correa y en un mal momento, la limusina de Yukinoshita estaba cabalgando.

Esas fueron las circunstancias del accidente.

Es por eso que sólo después de ese accidente Yukinoshita Yukino conoció a Hikigaya Hachiman.

Pero aun así, me dijo que no me conocía. Ni una sola vez mencionó el accidente. Y esta era la chica que diría claramente más cosas de las que realmente necesitaba.

El largo y largo silencio continuó.

Por la noche, acercándose a la sala del club, Yukinoshita seguía mirando hacia abajo, inmóvil.

Permaneciendo quieta, podía oír sólo su voz.

"... No estoy mintiendo. Quiero decir, no te conocía en absoluto."

Era como si continuara un intercambio que tuvimos hace algún tiempo.

Sin embargo, diferente esta vez fue lo que vino después.

Yukinoshita levantó la cara.

Ella me miró, directamente, y sonrió. "... Pero ahora, yo te conozco."

Miré su expresión y finalmente entendí.


Vol 6 Pag 190.png


"De Verdad..."

"Sí, de verdad" dijo Yukinoshita como triunfante.

Mierda, realmente no podía ganar contra ella. Si me va a decir algo así con esa linda cara, ¿cómo podría decirle algo?

De repente, las palabras del zorro se me ocurrieron.

"Las palabras son la fuente de los malentendidos, después de todo."

Qué completamente cierto.

No se pueden borrar los malentendidos. Siempre habrá cosas que no se pueden deshacer en la vida y sus respuestas equivocadas permanecerán como están.

Es por eso que en su lugar, debes renunciar a estos y plantear la pregunta de nuevo.

Todo por el bien de saber una respuesta nueva y correcta.

Yukinoshita y yo no nos conocíamos.

¿Como deberiamos llamarlo el "conocer". No lo entendimos.

Si nos hubiéramos visto el uno al otro, entonces podríamos haberlo entendido. Lo esencial es invisible para el ojo. Eso es porque evitaríamos nuestros ojos.

Lo haria.

Lo haríamos.

En el lapso de casi medio año, finalmente pudimos saber que existimos.

Nuestras estatuas fueron construidas a partir de nuestros nombres y de las impresiones fragmentarias del uno al otro, como la del mosaico, enterrando un fragmento uno por uno hasta que pudimos hacer imágenes virtuales unas de otras.

Y seguramente, esas imágenes probablemente no eran reales.

Bueno, eso no importa ahora mismo.

Con el fin de la larga pausa y el corto festival, finalmente regresar fueron los días inútiles y sin esperanza de la vida cotidiana.

En la puerta se oyeron unos golpes que eran como si fueran los pasos de esa vida cotidiana.

"¡Yahallo!"

Quien abrió la puerta era Yuigahama Yui.

Pero no pude averiguar la razón de por qué ella vendría aquí. ¿No debería estar en la fiesta de celebración en algún momento?

"¿Yuigahama? ¿Necesitas algo?"

"¡Buen trabajo con el Festival Cultural! ¡Así que vamos a ir al fiesta después del festival!"

"No voy. Entonces, ¿qué es eso sobre un evento después del festival?"

"¿¡Ni siquiera lo sabes y te negaste!? ¡Vamos, Yukinon, vamos!"

Yuigahama se sentó en el asiento habitual situado al lado de Yukinoshita y sacudió el cuerpo de Yukinoshita como un niño mimado. Aunque Yukinoshita parecía algo molesta, ella no la apartó.

"Yo no sé demasiado sobre esto, pero ¿qué es exactamente?" Preguntó Yukinoshita.

Yuigahama alzó la vista hacia el techo vacío. "U-Um... Es un poco como una gran clase de celebración o algo...?"

"Ni siquiera tu lo sabes..."

Me estremecí ante la comprensión demasiado vaga de Yuigahama y Yukinoshita puso su mano en su barbilla.

"A juzgar por la palabra, ¿puedo interpretarla como lo contrario a la víspera de una fiesta?"

"¡Eso es todo!" Yuigahama señaló a Yukinoshita, alabándola por la respuesta correcta. ¿Realmente lo hizo bien...?

Yuigahama continuó con su vaga explicación.

"¡Hayato-kun y los demás lo planearon y está en el local cerca de la estación! Empezaron a hablar de invitar a mucha gente y no sólo de nuestra clase, vean..."

"Ya veo. Por eso querías invitar a Hikigaya-kun también."

"No, yo también soy parte de su clase. Ya estoy incluido. ¿Cierto?"

Tuve que confirmarlo por ansiedad.

"Uh huh, apenas apenas. Hayato-kun también dijo que invitara a Hikki."

"¿A qué te refieres con apenas...? Como en apenas eres parte de la clase o apenas no formas parte de la clase? Olvídate de eso, yo soy el que quiere negarse aquí. Como si aceptaría que Hayama me eche su patrocinio."

No soy tan dolorosamente patético que necesito una invitación de lástima. Estas formalidades obligatorias que no hacían nada sino causar desgracia a ambas partes deben ser eliminadas ya.

Para apaciguar mi temperamento, Yukinoshita habló con un tono de guía y suave. "No necesitas ser tan obstinado al respecto. Es una invitación maravillosa, ¿no? ¿Por qué no unirse a ellos? Hikicasting-kun."

"Hey, no cambies mi nombre casualmente. De todos modos, ¿qué demonios es Hikicasting? No vayas a hacerme parte del elenco porque te apetece, ¿de acuerdo?"

En primer lugar, nunca podría tomar el papel de ser el papel de alguien. En el mejor de los casos, podría ser un personaje de la mafia o un malvado asistente. De hecho, es posible que ya no fuera un actor.

"A-Ahora, ahora... Es una buena oportunidad, así que vamos."

"Estoy bien aqui. Incluso si fuera, estaría colgando en la esquina de la pared en alguna parte. Ser un tipo como ese arruinando el estado de ánimo me haría sentir mal", le dije, y volví a organizar los informes.

El trabajo era bueno... Constituye una excusa conveniente cuando se niega a la gente. Si me convertía en un esclavo corporativo, mi vida solitaria se aceleraría aún más rápido.

"... Es verdad. Además, esta fiesta después del festival no es parte del Comité de Planificación, así que no veo una razón para ir."

"¿¡Ehhh!? No podemos hacer nada por Hikki, ya que tiene trabajo, pero Yukinon es..." dijo Yuigahama y Yukinoshita también empezó a escribir algo. "Yukinon, ¿qué estás escribiendo?"

"Encuesta de aspiración de carrera."

"Ohhh... Bueno, ¡voy a esperar hasta que termines!"

"No dije nada acerca de ir..."

Parecía que Yuigahama estaba en posición de esperar. Yukinoshita lo dijo con desconcierto, pero Yuigahama la observaba con una sonrisa. Ahh, ella va a llevarla a esta velocidad ... Si ella dice que va a esperar, entonces ella va a esperar. Es un perro fiel.

La luz del sol de la tarde, enrojecida por la luz del sol, entró en la habitación del club.

El festival había terminado.

Lo hecho, hecho está.

Nunca puedes rehacer cosas en la vida. Incluso las cortinas en este acto desesperado se dibujarán eventualmente.

Pero sabiendo perfectamente bien que un día me lamentaría por las cosas que había perdido, concluí los informes escritos.



Fin del Volumen 6


Volver a Volumen 5 Volver a la Página Principal Avanzar a Volumen 7

Notas del traductor y Referencias

  1. La frase original en japonés es “ii hanashi da naa (イイハナシダナー)” que básicamente dice “Está bien”, pero también se usa de modo sarcástico
  2. El Príncipe del Tenis.
  3. Gin Ishidia de El Principe del Tenis tiene un estilo con 108 niveles.
  4. OP de Dragon Ball.
  5. Dragon Ball Z
  6. Enciclopedia Kiteretsu - El OP se llama “Falta de Sueño”.
  7. Pani Poni – Frase de Suzuki Saya”
  8. En ingles, resfriado se dice “cold”.
  9. Ashita no Nadja – La línea anterior es del ED.
  10. Bleach – KUBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO, siempre que algo “sorpendente” pasa en Bleach , esta es la frase usual.
  11. Shinsei Motemote Oukoku.
  12. Kaiji, (S2, ep 8, min 10) – Cuando Ootsuki, el hombre acargo de la labor en el campo, grita “¡No cuenta! ¡No cuenta!
  13. Un comercial.
  14. Un meme copia-y-pega japonés. La broma original es acerca de un mono llamado T-san que aleatoriamente aparece y salva a la gente en los templos de gritar “haa”. Luego de eso, la persona siempre dice “De seguro ser educado en un templo es increíble”.
  15. Idolmaster – Frase de Haruna Kamijo.
  16. Tereriko, tereriko.
  17. Jigoku no Misawa – Mangaka.
  18. ¿Adorabilidad? No encontré una palabra adecuada.
  19. Street Fighter.
  20. K-On – Yui usa castanets.
  21. Comerical de GA Art School.
  22. Jaguar es una Banda, y la canción anterior es realizada por ellos.
  23. Pyuu to Fuku! Jaguar: La Película.
  24. Smile Precure, frase de Cure Peace.
  25. Idol Harassment – Novela visual BL.
  26. Sazae-san – Tara-chan.
  27. Un trio de comedi que usa varios instrumentos.
  28. Serie Fate Stay – Unlimited Blades Works.
  29. Una línea de Attack No. 1 – “Pero las lágrimas salieron. Digo, soy una chica después de todo.
  30. De la palabra “lindo”.
  31. Bayside Shakedown - Una linea del Protagonista Aoshima Shunsaku.
  32. Carne autraliana en japones es ??????? (oojii biifu)
  33. Old Girl en inglés.
  34. Legend of the Century.
  35. Nareru! SE.
  36. Eroge Idol Master – Fuhiho es un personaje que dice eso cada vez que se excita, un pervertido.
  37. En ingles, Knockin’ on Heaven’s Door.
  38. En inglés, Welcome Back se le dice a alguien al volver a casa.
  39. Doraemon – Un trozo de “konjac jelly” que permite a la persona entender cualquier idioma en el universo.
  40. Mightly cat Masked Niyander.
  41. Es un poeta japonés y esta línea es la apertura de su poema, “Un poco de arena”
  42. Apartamentos con sala, comedor y cocina.
  43. La frase original es de la tienda Saitama “Es delicioso, es tan delicioso”
  44. Eslogan político japonés.
  45. Una tienda que hace todo tipo de caramelos.
  46. Johnny’s & Asociados.
  47. Una deidad maligna, particularmente conocida por ser usado en “H.P. Lovecraft Works”
  48. Un prominente luchador.
  49. De festival culural? ¿No? Ni yo lo entiendo. En ingles “You guys culturing ot there!?”
  50. Fruits Basket Turnover – Un juego de niños donde todos los jugadores excepto uno tienen un asiento y el nombre de una fruta. El otro jugador va al centro, llama una fruta, y aquellos que son llamados se paran y mueven sus sillas mientras el del centro trata de sentarse en una.
  51. Yaranaika, un meme japonés del este.
  52. Pasela – Bar karaoke.
  53. Karatetsu – Bar karaoke.
  54. Un eslogan de pads para mujeres.
  55. Esa es la risa de Doraemon.
  56. Letra del OP de Totterno! Luckyman.