Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo6

En Busca de un Tesoro

Tabitha escondida al lado de un árbol conteniendo su respiración.

Tabitha escondida al lado de un árbol conteniendo su respiración. Delante de ella un templo que se había reducido a ruinas. Columnas que una vez alardearon la magnificencia se habían derrumbado y los cercos se habían oxidado. Los vitrales se habían estrellado, y las cizañas llenaron el jardín. Era el templo de un pueblo que había sido abandonado hace 10 años.

Estaba completamente desolado; nadie estaba cerca. Sin embargo, cuando la luz del sol brilló en él, había una atmósfera algo pastoral al lugar. El lugar probablemente sería donde los viajeros se prepararían para el almuerzo o cosas así.

Una explosión fuerte repentinamente acabo con la atmósfera tranquila. Kirche había puesto un árbol al lado del pilar en el fuego. Tabitha, en la sombra de los árboles, agarró su báculo. La razón por la que el pueblo inicialmente había sido abandonado, corría cerca. Era orcos. Median dos metros de alto y pesaban aproximadamente cinco veces mas que un humano promedio. Su cuerpo feo gordo estaba cubierto por pieles despellejadas de los animales. Con una nariz grande en su cara, se parecian mucho a un cerdo. De hecho, se podría decir que era un cerdo que estaba de pie en dos piernas.

Había alrededor de diez de ellos. A los Orcos le gustaban los niños humanos, y siendo atacados por un grupo de criaturas con los tales gustos los lugareños abandonaron el pueblo y huyeron de él. Los lugareños se lo dijeron al señor del área, pero el señor no quiso despachar a soldados en los bosques, e ignoró sus demandas. Este pueblo era uno de los muchos pueblos en Halkeginia a los que les había sucedido esto.

Los orcos conversaban entre ellos a través de los sonidos similares a los de un cerdo, mientras apuntaban al fuego que ardía alrededor del pilar. Gritó entonces enojadamente a cada uno de ellos.

"¡Fugii! ¡Pigii! ¡Agii! ¡Nguiiii!”

Ondeando los garrotes en sus manos, los orcos estaban evidentemente enfadados. Había un fuego que significaba que los humanos estaban cerca. Ellos eran los enemigos, y el fuego era un cebo. Mirando esto, Tabitha consideró qué hechizo usaría. Había más enemigos de lo que había esperado. Ella no podría disparar los hechizos continuamente. Si no llevaban a cabo todo sutilmente, podrían perder la ventaja de su ataque sorpresa fácilmente.

Justamente entonces, el aire alrededor de los orcos empezó a brillar débilmente y siete valkiryas de bronce aparecieron ante ellos. Eran los golems de Guiche. Tabitha frunció las cejas. Eso no era lo que habían planeado. Guiche se debía de haber puesto impaciente.

Las siete valkirias de Guiche atacaron al orco mas cercano. Ellas atacaron con sus lanzas cortas. La punta de las lanzas se hundió en el estómago del orco. El orco calló de golpe. Sin embargo, la herida era poco profunda. Su piel espesa y su grasa habían actuado como su escudo, protegiendo los órganos internos del daño.

Se puso de pie rápidamente y ondeó su garrote, ignorando la herida. Los otros orcos se apresuraron con sus armas, mientras se dirigían a las valkyrias de bronce. Los garrotes que los orcos estaban girando eran de el tamaño de un humano. Uno dio un golpe al golem, y lo envió volando, rompiéndose en la tierra.

Tabitha empezó a recitar un encantamiento mientras hacia oscilar su báculo. Riegue, enrolle, viento. Un agua y dos vientos. Los dos elementos entrelazaron entre sí y el hechizo estaba completo. El vapor en el aire se heló y se convirtió en varios témpanos que se enterraron en el orco herido por todas las direcciones. Era uno de los ataques más fuertes de Tabitha, el témpano Ventoso. Los orcos heridos cayeron en seguida al suelo.

Kirche, que estaba mirando encima de un árbol que estaba separado por una distancia justa de Tabitha está escondiendo la mancha, ondeó su varita. Dispare, Fuego. Dos fuegos. Una bola de fuego, más grande que un hechizo de bola de fuego normal, atacó a un orco. Era el hechizo de bola de fuego. Con movimientos ágiles que no parecían posibles para su tamaño, intentaron esquivar la bola de fuego. Sin embargo, como si estuviera unida a un cordón, la bola de fuego iba dirigida. Se disparó dentro de la boca de un aullante orco y su cabeza estalló en llamas. Sin embargo, ése era el fin de tales hechizos eficaces. Kirche no podría seguir usando hechizos tan fuertes.

Los orcos estaban asustados, pero comprendieron que estaban siendo atacados por sólo unos magos. Después de comprender esto, recordaron una larga batalla que tuvieron una vez con los humanos. Si perdian, hubieran perdido en un instante. Sin embargo, sólo dos de ellos fueron asesinados hasta ahora por la magia. Lo que significaba que el ataque de los humanos había fallado.

Su enojo superó su miedo. Sus narices afiladas tiraron bruscamente, mientras intentaban encontrar a los humanos. Un delicioso y joven aroma se podía percibir de afuera del jardín del templo. Los orcos corrieron en seguida. De repente una persona con una espada larga en su espalda apareció. Al lado de él estaba una salamandra. Sin vacilación los orcos continuaron corriendo. La salamandra sería una enemiga fuerte, pero con sólo esos dos no serían ningún problema. El guerrero humano ni siquiera seria un problema. Se decía que un orco podía compararse a cinco guerreros. Y eso es para los guerreros experimentados. Un chico de estas características sería eliminado de un solo golpe de garrote.

Saito susurró a la salamandra al lado de él.

"Voy a atacar desde la derecha. Detén a cualquiera de esos monstruos que acerque a Kirche."

El fuego salía de la punta de la boca del lagarto ardiente, y cabeceó con un "kyuru, kyuru." Los grandes cerdos formaron grupos para atacar. Ellos estaban intentando intimidarlos. La mano de Saito estaba temblando. Lo siento por estar bien situado. ¿Qué diablos es eso?. aterrador.

El orco llevaba un collar. Después de una mirada, podría verse que era un collar hecho de una soga de paja y cráneos humanos. Las reglas de mi mundo realmente no existen en este mundo. El hedor horrible de la bestia podía sentirse.

Con la mano izquierda temblorosa, agarró a Derflinger. Las runas en la parte de atrás de su mano brillaron. El enojo y el vigor que estallan dentro de su cuerpo hicieron que su cuerpo se calentara. Él empezó tocar un ritmo con su dedo índice en la empuñadura de la espada, lo que le permitio recobrar la compostura. Calculó el momento de su salto.

Tap, tap, tap… El ritmo de su pulso.

Saito abrió sus ojos, y miró fijamente al orco que estaba rugiendo hacia él.

Un orco lanzo su garrote al chico. Era un golpe… debe de haber sido eso. Pero su garrote sólo golpeo contra el suelo. Trató de levantar su cabeza para ver a sus alrededores, pero su visión se deslizó hacia abajo. Su cuello no se movía. Sus manos alcanzaron desesperadamente su cabeza sólo para encontrar que su cabeza estaba perdida.

Saito había saltado más rápidamente que el ataque del orco, y le había cortado la cabeza. ¡¿como es posible?! El orco decapitado cayó al suelo. Saito salto al lado a un orco cercano. En un instante, rajó al pasmado orco. Con la fuerza de su espada él lo acabó. A la izquierda, el lagarto ardiente estaba peleando con un orco, esparciendo fuego por todas partes. Las llamas rodearon al orco y envió una llamarada infernal a su cabeza.

Los tres orcos restantes, rodearon a Saito cautamente. Con su espada lista, Saito miró fijamente los orcos con una mirada fría. Era como si un dragón estuviera mirándolos con fiereza. Sus instintos les decían que él era peligroso. Les dijo que ellos no podrían ganar contra él. Los orcos lo miraban.

Pero, era un humano. Ellos no podían perder. Debe de haber sido un error entonces. Ignorando su instinto, experiencia y sentido común, ellos rugieron y atacaron a la vez.

Y por lo tanto, ellos perdieron sus vidas. Con la ayuda de la magia, Saito y Flame los diezmaron en dos minutos. El dragón de Tabitha aterrizó. Si el dragón del viento hubiera sido herido, eso significaría que tendrían que caminar a casa, por lo que se decidió que no estaba permitido en la batalla.. Bajando del árbol, Kirche le dio un empujón a Guiche.

"¡Ay! ¿Qué estás haciendo? "

"¡Es tu culpa que nos metimos en tal lío!”

"El plan era atraerlos el un hoyo que Belldandy había excavado y encender el aceite que se preparó en ese hoyo. Todos los orcos se quemarían hasta su muerte"

"Como si ellos simplemente fueran a caer en un hoyo como ese, el que hace el primer movimiento obtiene la victoria. Yo sólo puse eso en la práctica." Guiche refunfuñó.

"¿Tu topo lo ha excavado verdad? ¡Ten un poco de fe! "

"Bien todos nosotros estamos bien, eso es lo que importa” Dijo Saito al final.

Siesta que estaba oculta y temblorosa deprisa salto encima de Saito y lo abrazó, superada por la emoción.

"¡Eso fue increíble! ¡Matando esos orcos violentos en un momento sin perder tiempo! ¡Saito eres increíble! "

Siesta entonces tímidamente miro a los cadáveres del los orcos.

"Con ellos alrededor supongo que no puedo ir tranquilamente a recoger hongos en el bosque" dijo siesta

Saito limpió la sangre y la grasa pegada en Derflinger con una hoja. Sus manos todavía estaban temblando. supongo que aún no me acostumbro a la batalla. pensó. Incluso a pesar de que son monstruos, ellos eran cosas vivientes. Las batallas se nombran a la ligera, pero son seres vivos matándose entre si. Aun cuando ganas, no es un buen sentimiento. Aunque tenga los poderes del familiar Gandalfr, mi cuerpo todavía está hecho de carne y sangre. Si yo me hubiera resbalado y hubiera recibido un soplo de uno de esos garrotes… podría ser yo el que esté tirado allí ahora.

Notando las manos de Saito estaban temblando, Siesta las agarro firmemente.

“¿estas bien?” Sus ojos parecían preguntar. Saito forzó una sonrisa y cabeceó. "Eres increíble… pero yo supongo que tales cosas peligrosas son una carga…” susurró Siesta.

Entretanto, a pesar de la batalla, Kirche actuó como si nada hubiera pasado. Mirando el mapa, dijo, "Um, dentro del templo hay un altar… y bajo ese altar hay un cofre oculto."

"Y dentro de ese cofre… "

Guiche tragó.

“Ahí yace oro plata y un tesoro legendario de Brisingamen, que un sacerdote escondió cuando abandonó el templo, al parecer".

Kirche sacudió su pelo triunfalmente.

"Qué es un Brisingamen" se preguntó Guiche.

Kirche leyó las notas en el mapa.

"Umm, parece que es un collar hecho de oro. ¡Es hecho de oro llameante! Estupendo, incluso el nombre me hace entusiasmarme. Cuando lo llevas estarás protegido de cualquier desastre y… "

Esa noche…, ellos apiñaron alrededor de una hoguera en el jardín del templo. Todos tenían una cara cansada. Guiche dijo amargamente, "¿El aclamado tesoro era esto?”

Guiche apuntó a un accesorio descascarado y descolorido y unas monedas cobrizas sucias. Debajo el altar, había un cofre. Sin embargo, estaba lleno de basura que ellos no consideraron validas por el trabajo.

"Esto está hecho de latón. ¿Estos collares baratos y zarcillos para las orejas... Estos no son el 'Brisingamen' verdad? "

Kirche no contestó. Ella se dedicaba a mirarse sus uñas con una mirada aburrida. Tabitha estaba leyendo un libro como de costumbre. Saito estaba acostado, mirando fijamente a la luna.

"¡Eh Kirche este es el séptimo ya! ¡Hemos seguido los mapas con tanto esfuerzo, y sin embargo todo lo que tenemos son una pocas monedas de cobre! ¡Los tesoros ni siquiera están cerca de lo que las notas de los mapas dicen! ¡Esos mapas son todos solo una broma! "

"Cállate. Ya lo dije antes, allí - puede - ser que un mapa real este dentro de ese bulto"

"¡Es horrible! ¡Monstruos y bestias habitan en las ruinas y cuevas! ¡Sólo conseguir esto a cambio de derrotar a los monstruos está lejos de ser suficiente! "

Guiche sostuvo la rosa artificial en su boca y y se acostó en una manta extendida en el suelo.

"Bueno, sí. Si se pudiera conseguir tesoros simplemente por matar monstruos , entonces nadie sería pobre. "

Una atmósfera oscura flotó entre ellos. Pero la voz alegre de Siesta lo ahuyentó.

"¡Oíd todos, la cena esta lista!”

Siesta empezó a repartir el estofado para todos de la olla en la hoguera. ¡Que bien olía!

"¡Esto esta bueno! Estupendo, es muy bueno. ¿Qué tipo de carne usaste?” Guiche preguntó mientras llenando su boca por completo.

Todos los demás, que le habían gustado empezaron a decir cómo delicioso era. Siesta sonrió y dijo, “Es de Orco.”

Guiche de repente escupió el estofado. Todos miraron impresionados a Siesta.

"¡Era broma! Es carne de conejo. Lo atrapé con una trampa."

Siesta siguió para explicar cómo había preparado las trampas para coger conejos y perdices, y las hierbas reunidas y verduras para el estofado, mientras todos los demás estaban buscando el tesoro.

“No me gusta que me asusten. Pero eres muy hábil, poder hacer algo tan bueno solo con cosas del bosque..." dijo Kirche en un tono relevado.

"Es que vengo de vivir en un pueblo" dijo Siesta tímidamente.

"¿Cómo se llama el estofado? Las hierbas que has usado son bastante diferentes de lo usual. Nunca he visto algunas de estas verduras." dijo Kirche mientras hilaba una de las verduras en su tenedor.

"Es un estofado típico en mi pueblo, llamado Yosenabe.” Siesta explicaba mientras revolvia la olla. "Mi padre me enseñó cómo hacerlo. De las plantas salvajes comestibles, raíces de plantas… Yo aprendí de mi padre y él de mi abuelo. Es una especialidad en mi pueblo."

Gracias a la comida deliciosa se sintieron más relajados. Diez días habían pasado desde que ellos habían dejado la escuela. Cuando Saito miró fijamente al cielo, se preguntó que estaría haciendo Louise.

"¿Saito, esta bueno?”

Al lado de él, Siesta sonrió calurosamente. Llena su boca con el estofado, él le sonrió. La sonrisa de Siesta, el sabor del estofado, esas dos cosas le recordaron algo. Él no tenía ninguna idea de cuánto tiempo había pasado lejos de casa, pero todo esto le recordó a su mundo.

Después de la cena, Kirche extendió de nuevo el mapa.

“Simplemente rindámonos y volvamos a la escuela" insistió Guiche, pero Kirche no se movió.

"solamente. Uno más."

Como si estuviera obsesionada, los ojos de Kirche brillaron encima de los mapas. Escogiendo, lo puso en la tierra.

"¡OK, este! ¡Si este también es falso nos vamos y regresamos a la escuela! "

"¿Cuál es el tesoro?”

Con los brazos cruzados, Kirche contestó, "Vestiduras de Dragon"

Siesta que estaba comiendo el estofado después de que todos habían terminado, ahogó ligeramente en su comida.

"¿En serio?”

"¿Qué pasa con él? ¿sabes algo sobre él? Está cerca de un pueblo llamado Tarbes. Ahora dónde es Tarbes… "

Siesta contestó rápidamente, "está en la dirección de La rochelle. Hay un campo grande… es mi pueblo natal.”

La próxima mañana, aunque ellos estaban montando el dragón del viento, Siesta explicó a todos. No había mucho para decir. Había un templo cerca del pueblo y en ese templo había algo llamó "las vestiduras de Dragón".

"¿Por qué se llama 'Vestiduras de Dragon'?”

"Al parecer usted puede volar cuando se lo pone " dijo Siesta, débilmente.

"¿volar? ¿Que un artículo de tipo de viento? "

“Realmente no es gran cosa…” Dijo Siesta, mientras parecía preocupada.

"¿Por qué?”

"Es una farsa. Es uno de aquéllos 'tesoros' que puedes encontrar en cualquier parte. Es sólo el nombre. Aun así los habitantes agradecen… ellos decoran el templo, adorándolo… "

"¿En serio?”

Siesta procedió decir nerviosamente entonces.

"De echo… el dueño de él era mi abuelo. Un día, mi abuelo apareció en el pueblo. Al parecer él dijo a todos que vino del este con las Vestiduras de Dragón."

“Wow… "

"Pero nadie lo creyó. Todos decían que mi abuelo era raro."

"¿Por qué?”

"Alguien le dijo que volara con él, pero él les dijo no podía. Él dio muchas excusas, pero nadie tenía una razón para creerle. Después de eso, dijo que él 'ya no podría volar' y se estableció en el pueblo. Trabajó muy duro, y dio su dinero a los nobles, pidiéndoles que pusieran un hechizo de durabilidad a las 'Vestiduras de Dragón'. Él lo trató con mucho cuidado."

“Parece que fue una persona extraña. Debe de haber sido duro para su familia"

"No, aparte de las Vestiduras de Dragón, él estaba muy bien, era una persona trabajadora. Todos lo querían"

"¿Es algo famoso dentro del pueblo? Justo como como ese Yosenabe… Entonces no podemos traerlo con nosotros."

"Pero… es como nuestra propiedad familiar… Si Saito quisiera, yo podría pedirle a mi padre que se lo mostrara" Siesta dijo en una voz nerviosa.

Así como Saito pensó, las farsas son sin embargo inútiles, Kirche comentó, "aun cuando es una farsa, hay maneras de vender las farsas. Hay muchas personas que tienen diferentes gustos en este mundo."

"Eres una mujer horrible.” dijo Guiche, sorprendido.

El dragón del viento batió sus alas, encabezadas hacia Tarbes.

Entretanto en la escuela, Louise todavía se estaba saltando las clases. Ella no quiso encontrarse a cualquiera en su humor actual. Solo dejaba su cuarto para comer en el vestíbulo y para ir a tomarse un baño. Ella supo que Saito estaba viviendo en una tienda en el patio de Vestri, por lo que bajó allí hace unos días para ver cómo estaba haciendo, pero nadie estaba allí. Cuando le preguntó a Montmorency averiguó que Saito, Guiche, Kirche y Tabitha habían estado saltando las lecciones para ir a la caza de tesoros. Los maestros estaban aparentemente enfadados y les harían limpiar la sala de conferencias entera cuando volvieron. Ella se sentía aun más triste cuando pensaba cuan divertido debe de haber sido. Se sentía como si ella fuera la única excluida.

Louise lloró de nuevo en su cama. Siempre que veía la paja vacía, las lágrimas salían de sus ojos. Un golpe vino de la puerta. La puerta abrió con un sonido metálico de un choque en cuanto Louise contesto que no estaba cerrado con llave. El director Osman estaba en la puerta, Louise se sorprendió. Se puso su vestido rápidamente y bajó de la cama.

"¿Cómo te has sentido?”

“Me he estado sintiéndo mal,” Louise contestó, “lo siento, le he hecho preocuparse. Realmente no es nada. Yo apenas no me siento muy bien… "

Osman acercó una silla y se sentó.

"Has descansado durante un largo tiempo. Yo estaba angustiado, pero parece que estas bien."

Louise cabeceó, y se sentó en una silla. Con una cara cansada, ella miró fijamente fuera la ventana.

“¿Has terminado el discurso? "

Louise abrió la boca y colgó su cabeza. Con una expresión afligida, agitó su cabeza.

"Parece que no, por tu expresión."

"Lo siento."

“Aún quedan dos semanas. Piense despacio sobre él. Es la boda de su importante amiga después de todo. Asegúrate de escoger las palabras cuidadosamente."

Louise cabeceó. Estaba avergonzada por haberse olvidado del discurso por estar tan absorta con sus propios pensamientos. "Soy terrible verdad. Ella me considera como una amiga, e incluso me dio el papel de ser la dama"

Osman se puso de pie.

"¿A propósito, dónde se encuentra ese familiar tuyo?”

Ella evito sus ojos y se quedo callada. Osman sonrió.

“¿Ustedes dos tuvieron una pelea? Cuando somos jóvenes, nos peleamos por las cosas triviales. Es porque las personas jóvenes no saben ser sinceros. A veces, estas grietas se desarrollarán en algo irreparable. Debes ser cuidadosa."

Riéndose, Osman dejó el cuarto. Después de que la puerta cerró detrás de él, Louise susurró, "no es algo pequeño… "

Louise fue a su escritorio. Ignoró todo lo demás y abrió el libro de la oración del Fundador. Para aclarar sus pensamientos, cerró sus ojos. Ella se concentró, mientras intentaba pensar en un discurso. "Debo pensar en un gran discurso para Henrietta."

Louise mantuvo sus ojos cerrados. ¿Eh? Había una luz intensa. De repente pudo ver las letras en las páginas. Los ojos de Louise helaron. Sin embargo, en el próximo momento, ellos se marchitaron las páginas como la llovizna. ¿Qué fue eso? Pensó, mientras miraba las páginas.

"No puedo verlo ya. Seguramente tenga los ojos cansados" ella pensó.

"Todo es culpa de Saito” Susurró.

Regresar a Capítulo 5

Regresar a Página Principal

Seguir a Capítulo 7