Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei PL"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (French link)
 
(12 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
−
{{Warning:ATP}}
  
 
[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Okładka pierwszego tomu Mahouka Koukou no Rettousei]]
  
[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Okładka pierwszego tomu Mahouka Koukou no Rettousei]]
 
„Mahouka Koukou no Rettousei”, dosłownie znaczy „Słabo sprawujący się uczeń w Magicznym Liceum”, ale znane jest również jako „Nieregularność w Magicznym Liceum”, jest japońską powieścią młodzieżową, której autorem jest Satou Tsutomu z ilustracjami wykonanymi przez Ishidę Kanę.
 
„Mahouka Koukou no Rettousei”, dosłownie znaczy „Słabo sprawujący się uczeń w Magicznym Liceum”, ale znane jest również jako „Nieregularność w Magicznym Liceum”, jest japońską powieścią młodzieżową, której autorem jest Satou Tsutomu z ilustracjami wykonanymi przez Ishidę Kanę.
Line 19: Line 19:
 
Magia.
  
Magia.
   
−
Nie jest produktem legend ani baśni, lecz częścią rzeczywistej technologii praktykowanej przez człowieka od niepamiętnych czasów.
+
Nie jest produktem legend ani baśni, lecz czymś, co stało się technologią rzeczywistości od czasów nieznanych jeszcze człowiekowi.
  +
  +
  +
Nadprzyrodzona Moc stała się technologią usystematyzowaną przy pomocy magii, podczas gdy magia stała się zdolnością techniczną, a osoba używająca Nadprzyrodzonej Mocy została nazwana Magicznym Technikiem.
   
  +
Magiczni Technicy (w skrócie Magicy) kształceni są dzięki Magicznym Liceom oraz Uniwersytetom.
−
Zjawiska nadprzyrodzone stały się częścią nauk ścisłych usystematyzowanych przy pomocy magii, podczas gdy sama magia jest umiejętnością praktyczną z dziedziny technologii. Osoba, która wykorzystuje ten fenomen nazywana jest Technikiem Magiem.
  
   
−
Techników Magów (w skrócie Magów) kształci się w odpowiednich Liceach oraz Uniwersytetach.
  
   
  +
Jest to historia o upośledzonym starszym bracie, słabym w magii, ale dobrym w nauce oraz perfekcyjnej młodszej siostrze, ambitnej i dobrej we wszystkim.
   
−
Jest to historia o wadliwym starszym bracie, słabym w magii, ale dobrym w nauce oraz perfekcyjnej młodszej siostrze, ambitnej i dobrej we wszystkim.
  
   
 
==Tłumaczenie i edycja==
  
==Tłumaczenie i edycja==
Line 48: Line 50:
 
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL: Tom 1 Wstęp|Szkoły magii to...]]
  
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL: Tom 1 Wstęp|Szkoły magii to...]]
 
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL: Tom 1 Rozdział 0|Rozdział 0]]
  
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL: Tom 1 Rozdział 0|Rozdział 0]]
−
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL: Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1]] (6/8)
 +
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL: Tom 1 Rozdział 1|Rozdział 1]]
  +
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL: Tom 1 Rozdział 2|Rozdział 2]] (2/4)
−
::*Rozdział 2
  
 
::*Rozdział 3
 
::*Rozdział 3
 
::*Rozdział 4
 
::*Rozdział 4
Line 211: Line 213:
   
 
== Ekipa Projektu ==
  
== Ekipa Projektu ==
−
*Administrator Projektu:
+
*Administrator Projektu: [[user:Sacredus|Sacredus]]
   
 
=== Tłumacze ===
  
=== Tłumacze ===
  +
'''Aktywni''':
  +
:*Miles_Naismith
  +
  +
'''Nieaktwyni''':
 
:*[[user:sakiu|sakiu]]
  
:*[[user:sakiu|sakiu]]
  +
:*[[user:Kavix|Kavix]]
   
 
=== Korektorzy ===
  
=== Korektorzy ===
 
:*Rie
  
:*Rie
−  
   
 
==Dotychczas wydano==
  
==Dotychczas wydano==
Line 234: Line 240:
 
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (Październik, 2013)
  
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (Październik, 2013)
   
−
[[Category:Dengeki Bunko]]
 +
[[Category:Light novel (Polish)]]
−
[[Category:Genre - Action]]
  
−
[[Category:Alternative Languages]]
  
−
[[Category:Polish]]
  

Latest revision as of 01:36, 27 March 2015

Okładka pierwszego tomu Mahouka Koukou no Rettousei

„Mahouka Koukou no Rettousei”, dosłownie znaczy „Słabo sprawujący się uczeń w Magicznym Liceum”, ale znane jest również jako „Nieregularność w Magicznym Liceum”, jest japońską powieścią młodzieżową, której autorem jest Satou Tsutomu z ilustracjami wykonanymi przez Ishidę Kanę. „Mahouka...” została wydana przez ASCII Media Works pod szyldem Dengeki Bunko. Jest to druga powieść po „Sword Art Online”, która została skomercjalizowana i wydana przez Dengeki w czerwcu 2011 roku. Szóstego października 2013 roku zapowiedziana została adaptacja anime przez studio Madhouse.


Powieść jest również dostępne w następujących językach::


Opis[edit]

Magia.

Nie jest produktem legend ani baśni, lecz czymś, co stało się technologią rzeczywistości od czasów nieznanych jeszcze człowiekowi.


Nadprzyrodzona Moc stała się technologią usystematyzowaną przy pomocy magii, podczas gdy magia stała się zdolnością techniczną, a osoba używająca Nadprzyrodzonej Mocy została nazwana Magicznym Technikiem.

Magiczni Technicy (w skrócie Magicy) kształceni są dzięki Magicznym Liceom oraz Uniwersytetom.


Jest to historia o upośledzonym starszym bracie, słabym w magii, ale dobrym w nauce oraz perfekcyjnej młodszej siostrze, ambitnej i dobrej we wszystkim.


Tłumaczenie i edycja[edit]

Rejestracja[edit]

Osoby chcące pomóc przy projekcie, powinny najpierw skontaktować się z którąś z osób odpowiedzialną za projekt poprzez forum toteż inna drogą komunikacji i zarejestrować się przy rozdziale, przy którym chcą pomóc.

Standard Formatu[edit]

Wszystkie rozdziały (po edycji) muszą być dostosowane do ustalonych reguł: General Format/Style Guideline


Aktualizacje[edit]

  • 06.10.2013 - Utworzono stronę projektu


Seria Mahouka Koukou no Rettousei stworzona przez Satou Tsutomu[edit]

Tom 1 - Początek szkoły (1)[edit]


Ekipa Projektu[edit]

Tłumacze[edit]

Aktywni:

  • Miles_Naismith

Nieaktwyni:

Korektorzy[edit]

  • Rie

Dotychczas wydano[edit]

  • 魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (Lipiec, 2011 - ISBN 978-4048705974)
  • 魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (Sierpień, 2011 - ISBN 978-4048705981)
  • 魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (Listopad, 2011 - ISBN 978-4048709989)
  • 魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (Grudzień, 2011 - ISBN 978-4048709996)
  • 魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (Kwiecień, 2012 - ISBN 978-4-04-886522-7)
  • 魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (Lipiec, 2012 - ISBN 978-4-04-886700-9)
  • 魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (Wrzesień, 2012 - ISBN 978-4-04-886701-6)
  • 魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (Grudzień, 2012 - ISBN 978-4-04-891158-0)
  • 魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (Marzec, 2013 - ISBN 978-4-04-891423-9)
  • 魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (Czerwiec, 2013 - ISBN 978-4-04-891609-7)
  • 魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (Sierpień, 2013 - ISBN 978-4-04-891610-3)
  • 魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (Październik, 2013)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_PL&oldid=432823"