Difference between revisions of "Tomoyo After:SEEN0727"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 21: Line 21:
   
 
// <0001> \{智代}「鷹文、これに出てみないか」
  
// <0001> \{智代}「鷹文、これに出てみないか」
−
<0001> \{Tomoyo} "Takafumi. Why don't you try entering in this?"
 +
<0001> \{Tomoyo} "Takafumi. Why don't you try entering this?"
   
 
// <0002> 河南子がアイスを買いにでた後、夕飯の片づけを済ませたちゃぶ台の上に智代は一枚のパンフレットを置く。
  
// <0002> 河南子がアイスを買いにでた後、夕飯の片づけを済ませたちゃぶ台の上に智代は一枚のパンフレットを置く。
−
<0002> After Kanako went out to go get some ice cream, Tomoyo placed a pamphlet on top of a cleaned up dinner table.
 +
<0002> After Kanako went out to get some ice cream, Tomoyo placed a pamphlet on top of the dinner table.
   
 
// <0003> 俺と鷹文は同時にそれを覗き込む。
  
// <0003> 俺と鷹文は同時にそれを覗き込む。
−
<0003> Takafumi and I looked at it.
 +
<0003> Takafumi and I looks at it.
   
 
// <0004> そこには、市民マラソン大会の文字。
  
// <0004> そこには、市民マラソン大会の文字。
−
<0004> It says "Civilian Marathon Contest".
 +
<0004> It says "Community Marathon Contest".
   
 
// <0005> \{鷹文}「おもいっきり話したね…にぃちゃん」
  
// <0005> \{鷹文}「おもいっきり話したね…にぃちゃん」
−
<0005> \{Takafumi} "...You talked about it, didn't you."
 +
<0005> \{Takafumi} "...You talked about this, didn't you."
   
 
// <0006> \{朋也}「さぁ」
  
// <0006> \{朋也}「さぁ」
−
<0006> \{Tomoya} "Uh, I dunno."
 +
<0006> \{Tomoya} "Uh, I don't know."
   
 
// <0007> \{鷹文}「むちゃくちゃ話が繋がってるじゃんっ」
  
// <0007> \{鷹文}「むちゃくちゃ話が繋がってるじゃんっ」
−
<0007> \{Takafumi} "It completely relates to what we've talked about!"
 +
<0007> \{Takafumi} "This is exactly what we talked about!"
   
 
// <0008> \{朋也}「話してないって」
  
// <0008> \{朋也}「話してないって」
Line 57: Line 57:
   
 
// <0013> \{鷹文}「あからさまに、逃げんなよ、にぃちゃんっ」
  
// <0013> \{鷹文}「あからさまに、逃げんなよ、にぃちゃんっ」
−
<0013> \{Takafumi} "Hey, don't ignore me like that, Nii-chan!"
 +
<0013> \{Takafumi} "Hey, don't ignore me like that! Nii-chan!"
   
 
// <0014> \{智代}「鷹文、私はおまえに話をしてるんだぞ」
  
// <0014> \{智代}「鷹文、私はおまえに話をしてるんだぞ」
Line 66: Line 66:
   
 
// <0016> \{鷹文}「疲れるだけだよ」
  
// <0016> \{鷹文}「疲れるだけだよ」
−
<0016> \{Takafumi} "It's just tiring."
 +
<0016> \{Takafumi} "It's too tiring."
   
 
// <0017> \{智代}「うん、わかる」
  
// <0017> \{智代}「うん、わかる」
Line 81: Line 81:
   
 
// <0021> \{智代}「走っていた時の情熱や、いろんなこと」
  
// <0021> \{智代}「走っていた時の情熱や、いろんなこと」
−
<0021> \{Tomoyo} "About the passion you felt when you were in the team."
 +
<0021> \{Tomoyo} "About the passion you had when you were on the team."
   
 
// <0022> \{鷹文}「………」
  
// <0022> \{鷹文}「………」
Line 93: Line 93:
   
 
// <0025> \{鷹文}「だから、足の筋肉が全部落ちたのはわかるよね？」
  
// <0025> \{鷹文}「だから、足の筋肉が全部落ちたのはわかるよね？」
−
<0025> \{Takafumi} "So you'd know how my muscles have got weakened."
 +
<0025> \{Takafumi} "So you'd know how my muscles is weakened."
   
 
// <0026> \{智代}「うん…そうだな」
  
// <0026> \{智代}「うん…そうだな」
Line 105: Line 105:
   
 
// <0029> \{鷹文}「それでも僕に走れっていうの？」
  
// <0029> \{鷹文}「それでも僕に走れっていうの？」
−
<0029> \{Takafumi} "And you'd still tell me to run?"
 +
<0029> \{Takafumi} "And you still want me to run?"
   
 
// <0030> 鷹文は試すような目でまっすぐに智代を見つめた。
  
// <0030> 鷹文は試すような目でまっすぐに智代を見つめた。

Revision as of 23:22, 10 May 2010

Text

// Resources for SEEN0727.TXT

// #character '智代'
#character 'Tomoyo'

// #character '鷹文'
#character 'Takafumi'

// #character '朋也'
#character 'Tomoya'

// #character 'とも'
#character 'Tomo'


// <0000> ７月２７日(火)
<0000> July 27th (Tue)

// <0001> \{智代}「鷹文、これに出てみないか」
<0001> \{Tomoyo} "Takafumi. Why don't you try entering this?"

// <0002> 河南子がアイスを買いにでた後、夕飯の片づけを済ませたちゃぶ台の上に智代は一枚のパンフレットを置く。
<0002> After Kanako went out to get some ice cream, Tomoyo placed a pamphlet on top of the dinner table.

// <0003> 俺と鷹文は同時にそれを覗き込む。
<0003> Takafumi and I looks at it.

// <0004> そこには、市民マラソン大会の文字。
<0004> It says "Community Marathon Contest".

// <0005> \{鷹文}「おもいっきり話したね…にぃちゃん」
<0005> \{Takafumi} "...You talked about this, didn't you."

// <0006> \{朋也}「さぁ」
<0006> \{Tomoya} "Uh, I don't know."

// <0007> \{鷹文}「むちゃくちゃ話が繋がってるじゃんっ」
<0007> \{Takafumi} "This is exactly what we talked about!"

// <0008> \{朋也}「話してないって」
<0008> \{Tomoya} "I swear I didn't."

// <0009> \{智代}「うん…まぁ、話は聞いた。それで朋也を責めるな」
<0009> \{Tomoyo} "Yes... I've heard the story but don't blame Tomoya."

// <0010> \{鷹文}「ばらされてるけど」
<0010> \{Takafumi} "So you lied to me."

// <0011> \{朋也}「とも、遊ぼうぜー」
<0011> \{Tomoya} "Hey, Tomo. Wanna play?"

// <0012> \{とも}「なになに、ひまなの？　もーしかたがないなー」
<0012> \{Tomo} "What what, you are bored? Oh, come on."

// <0013> \{鷹文}「あからさまに、逃げんなよ、にぃちゃんっ」
<0013> \{Takafumi} "Hey, don't ignore me like that! Nii-chan!"

// <0014> \{智代}「鷹文、私はおまえに話をしてるんだぞ」
<0014> \{Tomoyo} "Takafumi, I'm talking to you."

// <0015> \{鷹文}「出る気ないよ、そんなの」
<0015> \{Takafumi} "You know I won't enter."

// <0016> \{鷹文}「疲れるだけだよ」
<0016> \{Takafumi} "It's too tiring."

// <0017> \{智代}「うん、わかる」
<0017> \{Tomoyo} "Yes, I know it is."

// <0018> \{智代}「それでもおまえはもう一度、走るべきだ」
<0018> \{Tomoyo} "But still, you should run again."

// <0019> \{智代}「自分のために」
<0019> \{Tomoyo} "For yourself."

// <0020> \{智代}「そうすれば、思い出すはずだ」
<0020> \{Tomoyo} "This way, you might remember."

// <0021> \{智代}「走っていた時の情熱や、いろんなこと」
<0021> \{Tomoyo} "About the passion you had when you were on the team."

// <0022> \{鷹文}「………」
<0022> \{Takafumi} "...."

// <0023> \{鷹文}「あのさ、僕、去年ずっと歩けなかったんだよ？」
<0023> \{Takafumi} "You know, I wasn't able to walk until last year."

// <0024> \{智代}「うん」
<0024> \{Tomoyo} "Yes."

// <0025> \{鷹文}「だから、足の筋肉が全部落ちたのはわかるよね？」
<0025> \{Takafumi} "So you'd know how my muscles is weakened."

// <0026> \{智代}「うん…そうだな」
<0026> \{Tomoyo} "Yes, I suppose so."

// <0027> \{鷹文}「それに、トレーニングなんか全然してないから、息だってすぐ上がるんだよ？」
<0027> \{Takafumi} "Plus I haven't trained at all so I could pass out really easy."

// <0028> \{智代}「うん…」
<0028> \{Tomoyo} "Yes..."

// <0029> \{鷹文}「それでも僕に走れっていうの？」
<0029> \{Takafumi} "And you still want me to run?"

// <0030> 鷹文は試すような目でまっすぐに智代を見つめた。
<0030> Takafumi looked straight into her eyes like he was testing her.

// <0031> \{智代}「うん」
<0031> \{Tomoyo} "Yes."

// <0032> 智代は迷わず頷いていた。
<0032> Tomoyo nodded without a second thought.

// <0033> こうなった智代を止めることは、誰にもできない。
<0033> When Tomoyo is like this, no one dares to stop her.

// <0034> そのことを一番よく知ってるのは、弟である鷹文自身だった。
<0034> Of all the people Takafumi, her brother himself, knew this the best.

Script Chart

June July August After Other
1st SEEN0701 SEEN0801 SEEN5000 SEEN7910
2nd SEEN0702 SEEN5001 SEEN7920
3rd SEEN0803 SEEN5002 SEEN7930
4th SEEN0804 SEEN5003 SEEN7940
6th SEEN0806 BAD END SEEN5004 SEEN7950
SEEN1806 SEEN5005
7th SEEN0707 SEEN0807 SEEN5006
8th SEEN0708 SEEN0808 SEEN5007
9th SEEN0709 SEEN0809 SEEN5010
10th SEEN0710 SEEN1710 SEEN0810 SEEN5011
11th SEEN0711 SEEN0811 SEEN1811 SEEN2811
12th SEEN0712 SEEN0812
13th SEEN0713 SEEN0813 SEEN1813 SEEN2813
14th SEEN0714 SEEN1714 SEEN0814 BAD END BAD END BAD END BAD END
SEEN1814 SEEN2814 SEEN3814 SEEN4814
15th SEEN0715 SEEN1715 SEEN0815
16th SEEN0716 SEEN1716 SEEN0816
17th SEEN0717 SEEN0817
18th SEEN0818
19th SEEN0819
20th BAD END SEEN0820
SEEN0720
21st SEEN0721 SEEN0821
22nd SEEN0722 SEEN0822
23rd SEEN0723 SEEN0823
24th SEEN0724
25th SEEN0725
26th SEEN0726
27th SEEN0727
28th SEEN0628 SEEN0728
29th SEEN0629 SEEN0729
30th SEEN0630
BAD END
SEEN0744
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tomoyo_After:SEEN0727&oldid=65233"