Difference between revisions of "Tomoyo After:SEEN0724"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(New page: == Text == <div class="clannadbox"> <pre> // Resources for SEEN0724.TXT // #character '朋也' #character 'Tomoya' // <0000> ７月２４日(土) <0000> July 24th (Sat) // <0001> 仕...)
 
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
== Translation ==
  +
*[[User:Nightjumper|Nightjumper]]
  +
 
== Text ==
  
== Text ==
 
<div class="clannadbox">
  
<div class="clannadbox">
Line 12: Line 15:
   
 
// <0001> 仕事中も、イメージトレーニングを続けた。
  
// <0001> 仕事中も、イメージトレーニングを続けた。
  +
<0001> I continued image training at work too.
−
<0001> 仕事中も、イメージトレーニングを続けた。
  
   
 
// <0002> 今ではもう、キーボードがなくても、キーの配置が思い出せる。
  
// <0002> 今ではもう、キーボードがなくても、キーの配置が思い出せる。
  +
<0002> Even if I still don't have a keyboard right now, I can remember the key arrangement.
−
<0002> 今ではもう、キーボードがなくても、キーの配置が思い出せる。
  
   
 
// <0003> \{朋也}（まったく仕事で生かせない能力だけが身についていくな…）
  
// <0003> \{朋也}（まったく仕事で生かせない能力だけが身についていくな…）
  +
<0003> \{Tomoya}(I'm developing an ability that can't be used at work, huh...)
−
<0003> \{Tomoya}（まったく仕事で生かせない能力だけが身についていくな…）
  
   
 
// <0004> 休みの日もすべて、練習に費やす。
  
// <0004> 休みの日もすべて、練習に費やす。
  +
<0004> I spend my whole off-day, too, on practice.
−
<0004> 休みの日もすべて、練習に費やす。
  
 
</pre>
  
</pre>
 
</div>
  
</div>
   
 
== Script Chart ==
  
== Script Chart ==
  +
{{Tomoyo_After:ScriptChart}}
−
<table cellspacing="0" class="clannadtable">
  
−
<tr>
  
−
<th></th>
  
−
<th>June</th>
  
−
<th colspan="2">July</th>
  
−
<th colspan="5">August</th>
  
−
<th>After</th>
  
−
<th>Other</th>
  
−  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>1st</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0701|SEEN0701]]'''</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0801|SEEN0801]]'''</td>
  
−
<td colspan="4"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5000|SEEN5000]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN7910|SEEN7910]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>2nd</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0702|SEEN0702]]'''</td>
  
−
<td colspan="6"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5001|SEEN5001]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN7920|SEEN7920]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>3rd</td>
  
−
<td colspan="3"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0803|SEEN0803]]'''</td>
  
−
<td colspan="4"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5002|SEEN5002]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN7930|SEEN7930]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>4th</td>
  
−
<td colspan="3"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0804|SEEN0804]]'''</td>
  
−
<td colspan="4"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5003|SEEN5003]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN7940|SEEN7940]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td rowspan="2">6th</td>
  
−
<td colspan="3" rowspan="2"></td>
  
−
<td rowspan="2">'''[[Tomoyo_After:SEEN0806|SEEN0806]]'''</td>
  
−
<td>BAD END</td>
  
−
<td colspan="3"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5004|SEEN5004]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN7950|SEEN7950]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN1806|SEEN1806]]'''</td>
  
−
<td colspan="3"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5005|SEEN5005]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>7th</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0707|SEEN0707]]'''</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0807|SEEN0807]]'''</td>
  
−
<td colspan="4"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5006|SEEN5006]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>8th</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0708|SEEN0708]]'''</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0808|SEEN0808]]'''</td>
  
−
<td colspan="4"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5007|SEEN5007]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>9th</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0709|SEEN0709]]'''</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0809|SEEN0809]]'''</td>
  
−
<td colspan="4"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5010|SEEN5010]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>10th</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0710|SEEN0710]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN1710|SEEN1710]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0810|SEEN0810]]'''</td>
  
−
<td colspan="4"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN5011|SEEN5011]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>11th</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0711|SEEN0711]]'''</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0811|SEEN0811]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN1811|SEEN1811]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN2811|SEEN2811]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>12th</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0712|SEEN0712]]'''</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0812|SEEN0812]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>13th</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0713|SEEN0713]]'''</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0813|SEEN0813]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN1813|SEEN1813]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN2813|SEEN2813]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td rowspan="2">14th</td>
  
−
<td colspan="1" rowspan="2"></td>
  
−
<td rowspan="2">'''[[Tomoyo_After:SEEN0714|SEEN0714]]'''</td>
  
−
<td rowspan="2">'''[[Tomoyo_After:SEEN1714|SEEN1714]]'''</td>
  
−
<td rowspan="2">'''[[Tomoyo_After:SEEN0814|SEEN0814]]'''</td>
  
−
<td>BAD END</td>
  
−
<td>BAD END</td>
  
−
<td>BAD END</td>
  
−
<td>BAD END</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN1814|SEEN1814]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN2814|SEEN2814]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN3814|SEEN3814]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN4814|SEEN4814]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>15th</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0715|SEEN0715]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN1715|SEEN1715]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0815|SEEN0815]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>16th</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0716|SEEN0716]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN1716|SEEN1716]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0816|SEEN0816]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>17th</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0717|SEEN0717]]'''</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0817|SEEN0817]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>18th</td>
  
−
<td colspan="3"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0818|SEEN0818]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>19th</td>
  
−
<td colspan="3"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0819|SEEN0819]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td rowspan="3">20th</td>
  
−
<td colspan="1" rowspan="3"></td>
  
−
<td>BAD END</td>
  
−
<td colspan="1" rowspan="3"></td>
  
−
<td rowspan="3">'''[[Tomoyo_After:SEEN0820|SEEN0820]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0720|SEEN0720]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td></td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>21st</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0721|SEEN0721]]'''</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0821|SEEN0821]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>22nd</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0722|SEEN0722]]'''</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0822|SEEN0822]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>23rd</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0723|SEEN0723]]'''</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0823|SEEN0823]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>24th</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0724|SEEN0724]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>25th</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0725|SEEN0725]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>26th</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0726|SEEN0726]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>27th</td>
  
−
<td colspan="1"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0727|SEEN0727]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>28th</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0628|SEEN0628]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0728|SEEN0728]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>29th</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0629|SEEN0629]]'''</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0729|SEEN0729]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td>30th</td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0630|SEEN0630]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td colspan="2"></td>
  
−
<td>BAD END</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
<tr>
  
−
<td colspan="2"></td>
  
−
<td>'''[[Tomoyo_After:SEEN0744|SEEN0744]]'''</td>
  
−
</tr>
  
−  
−
</table>
  

Latest revision as of 21:35, 24 February 2011

Translation[edit]

Text[edit]

// Resources for SEEN0724.TXT

// #character '朋也'
#character 'Tomoya'


// <0000> ７月２４日(土)
<0000> July 24th (Sat)

// <0001> 仕事中も、イメージトレーニングを続けた。
<0001> I continued image training at work too.

// <0002> 今ではもう、キーボードがなくても、キーの配置が思い出せる。
<0002> Even if I still don't have a keyboard right now, I can remember the key arrangement.

// <0003> \{朋也}（まったく仕事で生かせない能力だけが身についていくな…）
<0003> \{Tomoya}(I'm developing an ability that can't be used at work, huh...)

// <0004> 休みの日もすべて、練習に費やす。
<0004> I spend my whole off-day, too, on practice.

Script Chart[edit]

June July August After Other
1st SEEN0701 SEEN0801 SEEN5000 SEEN7910
2nd SEEN0702 SEEN5001 SEEN7920
3rd SEEN0803 SEEN5002 SEEN7930
4th SEEN0804 SEEN5003 SEEN7940
6th SEEN0806 BAD END SEEN5004 SEEN7950
SEEN1806 SEEN5005
7th SEEN0707 SEEN0807 SEEN5006
8th SEEN0708 SEEN0808 SEEN5007
9th SEEN0709 SEEN0809 SEEN5010
10th SEEN0710 SEEN1710 SEEN0810 SEEN5011
11th SEEN0711 SEEN0811 SEEN1811 SEEN2811
12th SEEN0712 SEEN0812
13th SEEN0713 SEEN0813 SEEN1813 SEEN2813
14th SEEN0714 SEEN1714 SEEN0814 BAD END BAD END BAD END BAD END
SEEN1814 SEEN2814 SEEN3814 SEEN4814
15th SEEN0715 SEEN1715 SEEN0815
16th SEEN0716 SEEN1716 SEEN0816
17th SEEN0717 SEEN0817
18th SEEN0818
19th SEEN0819
20th BAD END SEEN0820
SEEN0720
21st SEEN0721 SEEN0821
22nd SEEN0722 SEEN0822
23rd SEEN0723 SEEN0823
24th SEEN0724
25th SEEN0725
26th SEEN0726
27th SEEN0727
28th SEEN0628 SEEN0728
29th SEEN0629 SEEN0729
30th SEEN0630
BAD END
SEEN0744
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tomoyo_After:SEEN0724&oldid=83934"