Difference between revisions of "Tomoyo After:SEEN0724"
Jump to navigation
Jump to search
Karmainall (talk | contribs) (→Text) |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Translation == |
||
| + | *[[User:Nightjumper|Nightjumper]] |
||
| + | |||
== Text == |
== Text == |
||
<div class="clannadbox"> |
<div class="clannadbox"> |
||
| Line 12: | Line 15: | ||
// <0001> 仕事中も、イメージトレーニングを続けた。 |
// <0001> 仕事中も、イメージトレーニングを続けた。 |
||
| + | <0001> I continued image training at work too. |
||
| − | <0001> 仕事中も、イメージトレーニングを続けた。 |
||
// <0002> 今ではもう、キーボードがなくても、キーの配置が思い出せる。 |
// <0002> 今ではもう、キーボードがなくても、キーの配置が思い出せる。 |
||
| + | <0002> Even if I still don't have a keyboard right now, I can remember the key arrangement. |
||
| − | <0002> 今ではもう、キーボードがなくても、キーの配置が思い出せる。 |
||
// <0003> \{朋也}（まったく仕事で生かせない能力だけが身についていくな…） |
// <0003> \{朋也}（まったく仕事で生かせない能力だけが身についていくな…） |
||
| + | <0003> \{Tomoya}(I'm developing an ability that can't be used at work, huh...) |
||
| − | <0003> \{Tomoya}（まったく仕事で生かせない能力だけが身についていくな…） |
||
// <0004> 休みの日もすべて、練習に費やす。 |
// <0004> 休みの日もすべて、練習に費やす。 |
||
| + | <0004> I spend my whole off-day, too, on practice. |
||
| − | <0004> 休みの日もすべて、練習に費やす。 |
||
</pre> |
</pre> |
||
</div> |
</div> |
||
Latest revision as of 21:35, 24 February 2011
Translation[edit]
Text[edit]
// Resources for SEEN0724.TXT
// #character '朋也'
#character 'Tomoya'
// <0000> ７月２４日(土)
<0000> July 24th (Sat)
// <0001> 仕事中も、イメージトレーニングを続けた。
<0001> I continued image training at work too.
// <0002> 今ではもう、キーボードがなくても、キーの配置が思い出せる。
<0002> Even if I still don't have a keyboard right now, I can remember the key arrangement.
// <0003> \{朋也}（まったく仕事で生かせない能力だけが身についていくな…）
<0003> \{Tomoya}(I'm developing an ability that can't be used at work, huh...)
// <0004> 休みの日もすべて、練習に費やす。
<0004> I spend my whole off-day, too, on practice.
Script Chart[edit]
| June | July | August | After | Other | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | SEEN0701 | SEEN0801 | SEEN5000 | SEEN7910 | ||||||
| 2nd | SEEN0702 | SEEN5001 | SEEN7920 | |||||||
| 3rd | SEEN0803 | SEEN5002 | SEEN7930 | |||||||
| 4th | SEEN0804 | SEEN5003 | SEEN7940 | |||||||
| 6th | SEEN0806 | BAD END | SEEN5004 | SEEN7950 | ||||||
| SEEN1806 | SEEN5005 | |||||||||
| 7th | SEEN0707 | SEEN0807 | SEEN5006 | |||||||
| 8th | SEEN0708 | SEEN0808 | SEEN5007 | |||||||
| 9th | SEEN0709 | SEEN0809 | SEEN5010 | |||||||
| 10th | SEEN0710 | SEEN1710 | SEEN0810 | SEEN5011 | ||||||
| 11th | SEEN0711 | SEEN0811 | SEEN1811 | SEEN2811 | ||||||
| 12th | SEEN0712 | SEEN0812 | ||||||||
| 13th | SEEN0713 | SEEN0813 | SEEN1813 | SEEN2813 | ||||||
| 14th | SEEN0714 | SEEN1714 | SEEN0814 | BAD END | BAD END | BAD END | BAD END | |||
| SEEN1814 | SEEN2814 | SEEN3814 | SEEN4814 | |||||||
| 15th | SEEN0715 | SEEN1715 | SEEN0815 | |||||||
| 16th | SEEN0716 | SEEN1716 | SEEN0816 | |||||||
| 17th | SEEN0717 | SEEN0817 | ||||||||
| 18th | SEEN0818 | |||||||||
| 19th | SEEN0819 | |||||||||
| 20th | BAD END | SEEN0820 | ||||||||
| SEEN0720 | ||||||||||
| 21st | SEEN0721 | SEEN0821 | ||||||||
| 22nd | SEEN0722 | SEEN0822 | ||||||||
| 23rd | SEEN0723 | SEEN0823 | ||||||||
| 24th | SEEN0724 | |||||||||
| 25th | SEEN0725 | |||||||||
| 26th | SEEN0726 | |||||||||
| 27th | SEEN0727 | |||||||||
| 28th | SEEN0628 | SEEN0728 | ||||||||
| 29th | SEEN0629 | SEEN0729 | ||||||||
| 30th | SEEN0630 | |||||||||
| BAD END | ||||||||||
| SEEN0744 | ||||||||||
