Difference between revisions of "Gekkou ~Brazilian Portuguese~"
Imoutolover (talk | contribs) (Created page with "{{Warning:ATP}} thumb|Cover|250px Gekkou (月光 "Luar") é uma light novel escrita pelo Natsuki Mamiya e com ilustrações do Shiromiso. ==Sinopse== Gekk...") |
m |
||
| (64 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Warning:ATP}} |
||
| − | |||
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]] |
[[Image:Gekkou.jpg|thumb|Cover|250px]] |
||
| + | |||
| + | |||
| + | A Série Gekkou também está disponível nas seguintes línguas: |
||
| + | *[[Gekkou|English (Inglês)]] |
||
| + | *[[Gekkou_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]] |
||
| + | *[[Gekkou_Español|Español (Spanish)]] |
||
| + | *[[Gekkou_~_Myanmar|ျမန္မာ (Mianmar)]] |
||
| + | *[[Gekkou (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]] |
||
| + | *[[Gekkô ~ Français|Français (French)]] |
||
| + | *[[Gekkou_(Türkçe)|Türkçe (Turkish)]] |
||
| + | *[[Gekkou_Italian |Italiano (Italian)]] |
||
| + | *[[Gekkou_বাংলা |বাংলা (বাংলাদেশী)]] |
||
| + | *[[Gekkou_Arabic Version|العربية(Arabic)]] |
||
Gekkou (月光 "Luar") é uma light novel escrita pelo Natsuki Mamiya e com ilustrações do Shiromiso. |
Gekkou (月光 "Luar") é uma light novel escrita pelo Natsuki Mamiya e com ilustrações do Shiromiso. |
||
==Sinopse== |
==Sinopse== |
||
| + | <div style="float: right; margin-left: 10px; border-radius: 4px; border: 1px solid darkblue; padding: 5px;" title="Gekkou MAD">[[File:Gekkou_mad.jpg|300px|link=http://www.youtube.com/watch?v=xjT8Cn26QYk]]</div> |
||
Gekkou, ou "Luar", é sobre a relação peculiar entre um garoto cínico e uma garota perfeita. |
Gekkou, ou "Luar", é sobre a relação peculiar entre um garoto cínico e uma garota perfeita. |
||
| Line 44: | Line 56: | ||
</div> |
</div> |
||
| − | == |
+ | == Tradução == |
| + | '''Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).''' |
||
| − | '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines''' |
||
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] |
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] |
||
| + | *[[Format_Português (Portuguese)]] |
||
| + | '''Registro''' |
||
| − | == Updates == |
||
| + | *Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Gekkou, façam o registro nessa [[Gekkou Portuguese:Registro|página]]. |
||
| + | |||
| + | == Atualizações == |
||
| + | * 23 de Fevereiro, 2018 - Projeto concluido. |
||
| + | * 23 de Fevereiro, 2018 - Luar completo. |
||
| + | * 23 de Fevereiro, 2018 - Adeus completo. |
||
| + | * 23 de Fevereiro, 2018 - Hesitação completo. |
||
| + | * 23 de Fevereiro, 2018 - O Tigre do Cigarro completo. |
||
| + | * 16 de Fevereiro, 2018 - Laranja & Vinho completo. |
||
| + | * 14 de Fevereiro, 2018 - Doce Pesadelo completo. |
||
| + | * 13 de Fvereiro, 2018 - Chocolate Amargo completo. |
||
| + | * 19 de Março, 2013 - Notas da Autora completo. |
||
| + | * 18 de Março, 2013 - Confissão completo. |
||
| + | * 08 de Janeiro, 2012 - Viver completo. |
||
| + | * 11 de Julho, 2011 - Página criada e Receita de Assassinato adicionado. |
||
==Gekkou== |
==Gekkou== |
||
| − | *[[Gekkou:Volume 1 |
+ | *[[Gekkou:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]] |
*[[Gekkou:Volume 1 Receita de Assassinato|Receita de Assassinato]] |
*[[Gekkou:Volume 1 Receita de Assassinato|Receita de Assassinato]] |
||
| + | *[[Gekkou:Volume 1 Viver|Viver]] |
||
| − | *Viver |
||
| − | *Confissão |
+ | *[[Gekkou:Volume 1 Confissão|Confissão]] |
| + | *[[Gekkou:Volume 1 No Café|No Café]] |
||
| − | *Na Lanchonete |
||
| − | *Chocolate Amargo |
+ | *[[Gekkou:Volume 1 Chocolate Amargo|Chocolate Amargo]] |
| − | *Doces Pesadelos |
+ | *[[Gekkou:Volume 1 Doces Pesadelos|Doces Pesadelos]] |
| − | *Laranja & Vinho |
+ | *[[Gekkou:Volume 1 Laranja & Vinho|Laranja & Vinho]] |
| − | *O Tigre do Cigarro |
+ | *[[Gekkou:Volume 1 O Tigre do Cigarro| O Tigre do Cigarro]] |
| − | *Hesitação |
+ | *[[Gekkou:Volume 1 Hesitação|Hesitação]] |
| + | *[[Gekkou:Volume 1 Adeus|Adeus]] |
||
| − | *Adeus |
||
| + | *[[Gekkou:Volume 1 Luar|Luar]] |
||
| − | *Luar |
||
| − | *Notas do Autor |
+ | *[[Gekkou:Volume 1 Notas do Autor|Notas da Autora]] |
| + | |||
| + | ==Side Stories== |
||
| + | * [[Gekkou:Algumas Observações Sobre um Resfriado|Algumas Observações Sobre um Resfriado]] ~1% |
||
| + | * Lua Crescente que Odeia Perder |
||
| − | == |
+ | ==Staff do Projeto== |
| + | *Administrador do Projeto: |
||
| − | *Project Administrator: |
||
| − | * |
+ | *Supervisor do Projeto: |
===Tradutores=== |
===Tradutores=== |
||
| + | ==== Ativos ==== |
||
| + | :*[[user:Vinioil|Vinioil]] |
||
| + | ====Inativos==== |
||
:*[[user:Minimim|Minimim]] |
:*[[user:Minimim|Minimim]] |
||
| + | :*[[user:Saymon|Saymon]] |
||
===Editores=== |
===Editores=== |
||
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]] |
:*[[User:Imoutolover|Imoutolover]] |
||
| + | :*[[User:Saymon|Saymon]] |
||
| − | == |
+ | == Informações sobre a Série == |
* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225) |
* Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225) |
||
| + | [[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]] |
||
[[Category:Brazilian Portuguese]] |
[[Category:Brazilian Portuguese]] |
||
Latest revision as of 17:53, 24 February 2018
A Série Gekkou também está disponível nas seguintes línguas:
- English (Inglês)
- Tiếng Việt (Vietnamita)
- Español (Spanish)
- ျမန္မာ (Mianmar)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Français (French)
- Türkçe (Turkish)
- Italiano (Italian)
- বাংলা (বাংলাদেশী)
- العربية(Arabic)
Gekkou (月光 "Luar") é uma light novel escrita pelo Natsuki Mamiya e com ilustrações do Shiromiso.
Sinopse[edit]
Gekkou, ou "Luar", é sobre a relação peculiar entre um garoto cínico e uma garota perfeita.
Esse garoto cínico é o Nonomiya que vive seus dias em tédio, tendo como refúgio da sua vida tediosa somente a sua imaginação. Em um dia fatídico ele acaba encontrado no chão o caderno da famosa beldade Youko Tsukimori. De dentro dele surgiu um pedaço de papel com o título inesperado de "Receita de Assassinato". Seu interesse surgiu e imediatamente guardou aquilo no seu bolso, apenas para descobrir que a receita prometida continha somente cenários que podiam ou não levar a morte, algo que não podia nem ao menos ser chamado de plano.
Quando ele pergunta a ela sobre isso no dia seguinte, ela ainda não havia perdido nada. Mas então, seu pai morre. Um acidente...
Introdução dos Personagens[edit]
Nonomiya
Um garoto cínico e pouco sincero que deseja sair do seu dia-a-dia tedioso.
Youko Tsukimori
Uma garota misteriosa que aparenta ser a personificação da perfeição, dotada com uma beleza marcante e notas excelentes. Um dia ela começa a demonstrar interesse pelo Nonomiya, mas...
Chizuru Usami
Uma garota sincera e colega de classe do Nonomiya. Parece que ela é atraída por ele...?
Mirai Samejima
Uma mulher que trabalha no mesmo lugar que o Nonomiya e que, de acordo com ela, é uma estudante de universidade. Embora ela tenha uma boa aparência, sua personalidade abrasiva e egoísta faz com que seja difícil de se aproximar dela.
Konan
Um detetive da polícia que parece frívolo como ele aparenta ser. Um incidente liga sua vida com a do Nonomiya e isso marca o início de uma rivalidade peculiar.
Tradução[edit]
Formato Padrão (Todos os capítulos, depois de editados, deverão estar seguindo as regras abaixo).
Registro
- Para todos aqueles que desejam traduzir algum capítulo de Gekkou, façam o registro nessa página.
Atualizações[edit]
- 23 de Fevereiro, 2018 - Projeto concluido.
- 23 de Fevereiro, 2018 - Luar completo.
- 23 de Fevereiro, 2018 - Adeus completo.
- 23 de Fevereiro, 2018 - Hesitação completo.
- 23 de Fevereiro, 2018 - O Tigre do Cigarro completo.
- 16 de Fevereiro, 2018 - Laranja & Vinho completo.
- 14 de Fevereiro, 2018 - Doce Pesadelo completo.
- 13 de Fvereiro, 2018 - Chocolate Amargo completo.
- 19 de Março, 2013 - Notas da Autora completo.
- 18 de Março, 2013 - Confissão completo.
- 08 de Janeiro, 2012 - Viver completo.
- 11 de Julho, 2011 - Página criada e Receita de Assassinato adicionado.
Gekkou[edit]
- Ilustrações
- Receita de Assassinato
- Viver
- Confissão
- No Café
- Chocolate Amargo
- Doces Pesadelos
- Laranja & Vinho
- O Tigre do Cigarro
- Hesitação
- Adeus
- Luar
- Notas da Autora
Side Stories[edit]
- Algumas Observações Sobre um Resfriado ~1%
- Lua Crescente que Odeia Perder
Staff do Projeto[edit]
- Administrador do Projeto:
- Supervisor do Projeto:
Tradutores[edit]
Ativos[edit]
Inativos[edit]
Editores[edit]
Informações sobre a Série[edit]
- Volume 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)
