Difference between revisions of "Accel World (Indonesia):Jilid 1 Bab 6"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (Adding Navigation Bar)
(Major Edit)
Line 1: Line 1:
==Bab Enam==
+
==6==
   
 
Jumat.
 
Jumat.
   
Haruyuki berjalan lambat sepanjang trotoar dengan bahunya terkulai secara menyedihkan di antara siswa lainnya yang pergi ke sekolah dengan ekspresi cerah pada
+
Haruyuki berjalan lambat sepanjang trotoar dengan bahunya terkulai menyedihkan di antara murid lainnya yang pergi ke sekolah dengan ekspresi cerah karena harapan akan hari lusa, hari libur setelah berakhirnya minggu yang panjang.
   
  +
"Laki-laki... laki-laki sepertiku..."
kemungkinan sesuatu yang bagus terjadi di liburan pada hari lusa setelah berakhirnya minggu yang panjang.
 
   
  +
Ia bergumam pada dirinya sendiri, dipenuhi dengan kebencian terbesar pada diri sendiri pada pagi buta.
"Seorang laki-laki... seorang laki-laki sepertiku..."
 
   
  +
Jika mimpi pada malam ia menginstall Brain Burst adalah salah satu yang paling menakutkan dalam hidupnya, mimpi tadi malam adalah salah satu yang paling rendah dan paling menjijikkan. Jika orang yang ada di mimpinya adalah seseorang yang telah melakukan hal-hal yang hanya ia saja yang tahu karena pengetahuan ''virtual''-nya, yaitu hanya Kuroyukihime saja, mungkin itu akan jadi mimpi terbaik yang ia punya, Tapi tanpa diketahuinya, jumlah orang di mimpi tersebut bertambah menjadi dua, dan orang kedua tersebut adalah-.
Dia bergumam pada dirinya sendiri, dipenuhi dengan kebencian terbesar pada diri sendiri begitu awal di pagi hari.
 
 
Jika mimpi pada malam dia menginstall Brain Burst adalah salah satu yang paling menakutkan dalam hidupnya, mimpi tadi malam adalah salah satu yang paling rendah dan
 
 
paling menjijikkan. Jika orang lain tersebut adalah seseorang yang melakukan hal-hal yang dia hanya tahu tentangnya lewat pengetahuan virtual, yaitu hanya Kuroyukihime
 
 
saja, mungkin itu akan jadi mimpi terbaik yang dia punya, Tapi tanpa diketahuinya, jumlah orang yang berada di mimpi tersebut bertambah menjadi dua, dan orang kedua
 
 
tersebut adalah-.
 
   
 
"Auu...aaa..."
 
"Auu...aaa..."
   
Dia dengan putus asa menegakkan pungunggnya untuk menopang kepalanya dan lari.
+
Ia dengan putus asa menahan diri agar tidak mencengkram kepalanya dan berlari.
 
Saat ini, para produsen Neuro Linker dikatakan bersaing ketat untuk membuat aplikasi yang benar-benar seperti mimpi yang disebut <<Dream Record>>. Untung saja aplikasi
 
   
tersebut belum ada. Tidak- ya, dia harus mengakui bahwa sebagian dirinya kecewa akan hal itu...
+
Saat ini, para produsen Neuro Linker dikatakan bersaing ketat untuk membuat aplikasi yang benar-benar seperti mimpi yang disebut «Dream Record». Untung saja aplikasi tersebut belum ada. Tidak- yah, ia harus mengakui bahwa sebagian dirinya kecewa akan hal itu...
   
"Hai, selamat pagi, boy!"
+
"Hai, selamat pagi, ''boy''!"
   
Haruyuki melompat saat seseorang menepuk bahunya dan dengan riang menyapanya.
+
Haruyuki terlonjak saat seseorang menepuk bahunya dan dengan riang menyapanya.
   
Kemudian dia melompat lagi setelah berbalik dan melihat Kuroyukihime yang cantik itu berdiri di situ.
+
Kemudian ia terlonjak lagi setelah berbalik dan melihat si cantik serba hitam itu berdiri di situ.
   
 
"Hwuaaa?!"
 
"Hwuaaa?!"
Line 43: Line 33:
 
"...Hmmm."
 
"...Hmmm."
   
Kuroyukihime memiringkan kepalanya sekali lagi, lalu terbatuk-batuk sedikit dan berbicara lagi.
+
Kuroyukihime menelengkan kepalanya sekali lagi, lalu terbatuk-batuk sedikit dan berbicara lagi.
   
"Hmm- Ahh- Well, saya... minta maaf soal kemarin. Saya sungguh tidak dewasa."
+
"Hmm- Ahh- Yah, aku... minta maaf soal kemarin. Aku sungguh tidak dewasa."
   
"Ti-tidak... tidak mungkin seperti itu, tidak ada yang semacam itu. Saya seharusnya yang meminta maaf... Saya pulang ke rumah tanpa mengucapkan selamat tinggal dengan
+
"Ti-tidak... tidak mungkin seperti itu, tidak ada yang semacam itu. Aku seharusnya yang meminta maaf... Aku pulang ke rumah tanpa mengucapkan selamat tinggal baik-baik..."
   
  +
Saat mereka berdua berhenti berbicara, para murid yang mengenakan seragam yang sama perlahan-lahan mulai bergerak bolak-balik di sekitar mereka. Tidak hanya murid kelas satu, bahkan kelas dua dan kelas tiga pun sedang menunggu untuk menyapa Kuroyukihime dengan tatapan kagum di mata mereka, dan sebelum mereka berdua sadari, sebuah barisan telah terbentuk di belakang mereka.
baik..."
 
   
  +
Setelah melihat ini, Kuroyukihime menyelesaikan sapaannya dalam sekali sapu dengan berteriak "Hai, selamat pagi semuanya!" ke semua orang yang berada di belakang, kemudian menepuk punggung Haruyuki dan bergegas pergi. Dia melanjutkan pembicaraan, lalu berbisik di telinga Haruyuki setelah ia buru-buru mengejarnya.
Saat mereka berdua berhenti berbicara, para siswa yang mengenakan seragam yang sama perlahan-lahan mulai
 
   
  +
"Tidak... tentu saja kamu ingin kabur. Aku telah memperlakukan teman... berhargamu, sebagai seorang bandit pengecut. Karena hal itu, aku membuatmu mengatakan sesuatu yang tidak mungkin, bahwa kamu akan memeriksanya ketika sedang ber-''Direct Connect''. Aku minta maaf setulusnya."
bergerak bolak-balik di sekitar mereka. Tidak hanya siswa
 
   
  +
"Hah? Ah... yah, aku sudah melakukannya... ''Direct Connect''."
kelas satu, bahkan siswa kelas dua dan kelas tiga pun sedang menunggu untuk menyapa Kuroyukihime dengan tatapan kagum di mata mereka, dan sebelum mereka berdua
 
 
ketahui, sebuah barisan terbentuk di belakang mereka.
 
 
Setelah melihat ini, Kuroyukihime menyelesaikan sapaannya dalam sekali sapu dengan berteriak "Hai, selamat pagi semuanya!" ke semua orang yang berada di belakang,
 
 
kemudian menepuk punggung Haruyuki dan bergegas pergi. Dia melanjutkan pembicaraan, dengan berbisik di telinga Haruyuki setelah ia buru-buru mengejarnya.
 
 
"Tidak... tentu saja kamu ingin kabur. Saya telah memperlakukan teman... berhargamu, sebagai seorang perampok yang pengecut. Oleh karena itu, saya membuatmu mengatakan
 
 
sesuatu yang tidak mungkin, bahwa kamu akan memeriksa ketika sedang ber Direct Connect. Saya secara tulis minta maaf."
 
 
"Hah? Ah... Well, saya telah melakukannya... Direct Connect itu."
 
   
 
"...Apa?"
 
"...Apa?"
Line 85: Line 63:
 
"...Ho."
 
"...Ho."
   
Untuk beberapa alasan Kuroyukihime mempercepat langkahnya. Haruyuki harus mengejar melewati seseorang dengan langkah yang lebih lama daripada dia dengan keringat
+
Entah kenapa Kuroyukihime mempercepat langkahnya. Haruyuki harus mengejar seseorang dengan langkah kaki yang lebih jauh dari langkahnya dengan keringat mengalir di keningnya. Butuh beberapa detik baginya untuk mengejar dan melanjutkan percakapan.
   
  +
"Jadi, aku menyelinap dan mengintip memorinya... dan di dalam Neuro Linker nya ada ..."
mengalir di keningnya. Butuh beberapa detik baginya untuk mengejar ketinggalan dan melanjutkan percakapan.
 
 
"Jadi, saya menyelinap dan mengintip memorinya... dan di dalam Neuro Linkernya ada ..."
 
   
 
"Berapa panjang kabelnya?"
 
"Berapa panjang kabelnya?"
   
Kuroyukihime bertanya dengan aura yang tampak membuat Haruyuki tegang. Dia menjawab malu-malu, dengan perasaan yang lebih dan lebih takut.
+
Kuroyukihime bertanya dengan aura yang tampak membuat Haruyuki tegang. Ia menjawab malu-malu, semakin lama semakin merasa takut.
   
 
"Ti..ga puluh sentimeter."
 
"Ti..ga puluh sentimeter."
Line 101: Line 77:
 
Taptaptaptaptaptaptaptaptaptap.
 
Taptaptaptaptaptaptaptaptaptap.
   
Haruyuki hanya dapat menonton rambut panjang Kuroyukihime yang bergoyang ke sana kemari saat dia berjalan menuju gerbang sekolah yang berada di depan mereka dengan
+
Haruyuki hanya dapat menonton rambut panjang Kuroyukihime yang berayun ke sana kemari saat dia berjalan menuju gerbang sekolah yang berada di depan mereka dengan kecepatan yang menakutkan.
   
  +
Aku tidak mengerti. Dunia ini dipenuhi dengan segala sesuatu yang tidak kumengerti.
langkah yang menakutkan.
 
   
Saya tidak mengerti. Dunia ini hanya penuh dengan sesuatu yang saya tidak mengerti.
 
   
  +
Setelah serius memperhatikan pelajaran-pelajaran pagi, sebagian alasan untuk pelarian diri, dan menulis segunung catatan, Haruyuki tidak bisa melakukan tindakan apapun bahkan ketika ia mendengar bel makan siang berdering.
   
  +
Jika ia memikirkan tentang itu secara logis, ia seharusnya segera mencari Kuroyukihime dan berbicara tentang ''backdoor'' yang «Cyan Pile» ''install'' di Neuro Linker Chiyuri, serta bagaimana cara melacak dari sana hingga ke dasarnya. Tapi sebelum itu, jika ia tidak dapat mencari tahu alasan mengapa Kuroyukihime bertingkah aneh sejak kemarin, ia tidak akan bisa berkonsentrasi untuk membahas tentang hal itu.
Setelah mendengarkan kelas pagi dengan serius, setengahnya sebagai pelarian diri, dan menulis segunung catatan, Haruyuki tidak bisa untuk melakukan tindakan apapun
 
   
  +
Memang benar bahwa ia cukup sering membuat orang yang berada di depannya merasa jijik. Akan lebih mengejutkan jika ada seseorang yang tidak kesal pada laki-laki yang terlalu gemuk dan berkeringat seperti air terjun serta bergumam sampai hampir tidak terdengar. Dan ekspresi yang terpancar dari wajah orang itu akan semakin mengintimidasi Haruyuki dan suaranya akan terus mengecil hingga sulit terdengar.
bahkan ketika dia mendengar bel makan siang berdering.
 
 
Jika dia memikirkan tentang itu secara logika, dia seharusnya dengan segera mencari Kuroyukihime dan berbicara tentang backdoor yang <<Cyan Plie>> install di Neuro
 
 
Linker Chiyuri, serta bagaimana cara melacak dari sana hingga ke dasarnya. Tapi sebelum itu, jika dia tidak tahu alasan mengapa Kuroyukihime bertingkah aneh sejak
 
 
kemarin, dia tidak akan bisa berkosentrasi untuk membahas tentang hal itu.
 
 
Memang benar bahwa dia cukup banyak membuat orang yang berada di depannya merasa jijik. Akan lebih mengejutkan jika ada seseorang yang tidak kesal pada laki-laki yang
 
 
terlalu gemuk dan berkeringat seperti air terjun serta bergumam hampir tidak terdengar. Dan ekspresi yang terpancar dari wajah orang itu akan semakin mengintimidasi
 
 
Haruyuki dan suaranya akan terus mengecil hingga sulit terdengar.
 
   
 
Mungkin Kuroyukihime secara diam-diam menahannya sampai sekarang. Dan mungkin pada akhirnya dia telah melewati batasnya.
 
Mungkin Kuroyukihime secara diam-diam menahannya sampai sekarang. Dan mungkin pada akhirnya dia telah melewati batasnya.
   
Jika demikian, akan lebih baik menyerah untuk berbicara dengan bertatap muka di dunia nyata. Jika mereka berbicara dengan avatar full dive masing-masing, dia
+
Jika demikian, akan lebih baik menyerah untuk berbicara tatap muka di dunia nyata. Jika mereka berbicara dengan ''avatar Full Dive'' masing-masing, ia setidaknya tidak akan berkeringat dan ''volume'' suaranya secara otomatis akan jadi lebih jelas. Menyelesaikan segala sesuatu seperti ini dengan lancar dan efisien adalah hal yang paling ia inginkan untuk dirinya juga.
   
  +
Saat Haruyuki terus mengatakan hal ini kepada dirinya sendiri sambil melamun menatap meja, suara asing dan keras tiba-tiba menggelegar turun dari atas kepalanya.
setidaknya tidak akan berkeringat dan volume suaranya secara otomatis akan lebih baik. Menyelesaikan sesuatu seperti ini dengan lancar dan efisien adalah sesuatu yang
 
 
paling dia inginkan untuk dirinya juga.
 
 
Saat Haruyuki terus mengatakan hal ini kepada dirinya sendiri sambil menatap meja, suara asing dan keras tiba-tiba meraung turun dari atas kepalanya.
 
   
 
"Halo! Kamu siswa kelas 1-2, Arita Haruyuki-kun, kan?"
 
"Halo! Kamu siswa kelas 1-2, Arita Haruyuki-kun, kan?"
   
Kepalanya tersentak karena kaget. Dua perempuan yang wajahnya tidak ia ketahui berdiri depannya. Keduanya memiliki tanda hologram di bahu mereka yang menunjukkan bahwa
+
Ia tersentak kaget. Dua anak perempuan yang wajahnya tidak ia kenal berdiri depannya. Keduanya memiliki tanda hologram di bahu mereka yang menunjukkan bahwa mereka sedang melakukan kegiatan klub. [Klub Surat Kabar].
 
mereka sedang berada di tengah-tengah kegiatan klub. [Klub Surat Kabar].
 
 
Geeh, sebuah icon baru bersinar dalam pandangan Haruyuki saat dia hampir jatuh karena terkejut. [SREC], itu adalah sebuah icon yang memberitahumu bahwa orang lain
 
 
sedang merekam percakapanmu. Tentu saja itu bukanlah sesuatu yang diperbolehkan secara bebas, tapi itu diperbolehkan dalam instansi yang sangat sedikit yang berkaitan
 
   
  +
Geeh, sebuah icon baru bersinar dalam pandangan Haruyuki saat ia hampir jatuh karena terkejut. [SREC], itu adalah sebuah icon yang memberitahumu kalau orang lain sedang merekam percakapanmu. Tentu saja itu bukanlah sesuatu yang diperbolehkan secara bebas, tapi itu diperbolehkan dalam sedikit hal yang berkaitan dengan sekolah.
dengan sekolah.
 
   
 
Misalnya, mengumpulkan data untuk klub surat kabar.
 
Misalnya, mengumpulkan data untuk klub surat kabar.
   
Haruyuki bahkan tidak dapat melihat teman-teman sekelasnya yang sedang menonton dengan tertarik di sekelilingnya. Dia bersiap untuk kabur, mengabaikan bagaimana dia
+
Haruyuki bahkan tidak dapat melihat teman-teman sekelasnya yang sedang menonton dengan penuh ketertarikan di sekelilingnya. Ia bersiap untuk kabur, mengabaikan kenyataan bagaimana ia akan terlihat. Tapi, seolah-olah mereka telah disiapkan untuk situasi semacam ini, ada seseorang yang berdiri di belakangnya untuk memblokir rute untuk kabur.
   
  +
Tepat di depan Haruyuki yang membeku dalam posisi setengah bangkit, reporter yang menyerang tersebut mendorong tangannya yang sedang memegang panel hologram dan melemparkan pertanyaan yang menjadi pokok permasalahan yang melanda sekolah.
akan terlihat. Tapi, seolah-olah mereka disiapkan untuk situasi semacam ini, ada seseorang yang berdiri di belakangnya untuk memblokir rute untuk kabur.
 
   
  +
"Ini adalah ''Umesato Real Times'', pojok «Head☆shot untuk lelaki yang dirumorkan tersebut»!! Mari kita langsung ke intinya, apakah rumor bahwa Arita-kun sedang berpacaran dengan Kuroyukihime-san yang terkenal itu benar?"
Tepat di depan haruyuki yang membeku dalam posisi setengah bangkit, reporter yang menyerang tersebut mendorong tangannya yang sedang memegang mic hologram dan
 
 
melemparkan pertanyaan yang menjadi pokok permasalahan yang melanda sekolah.
 
 
"Ini adalah Umesato Real Times, <<Headshot untuk laki-laki yang dirumorkan tersebut>> corner!! Mari kita langsung ke intinya, apakah rumor bahwa Arita-kun sedang
 
 
berpacaran dengan Kuroyukihime yang terkenal itu benar?"
 
   
 
Haruyuki melirik icon perekam yang berkedip.
 
Haruyuki melirik icon perekam yang berkedip.
   
Kemudian, dia memusatkan seluruh kekuatan mentalnya dan berhasil menjawab dengan apa yang bisa disebut dengan suara tenang.
+
Kemudian, ia memusatkan seluruh kekuatan mentalnya dan berhasil menjawab dengan apa yang bisa disebut dengan suara tenang.
   
"Itu bohong. Hanya sebuah rumor tanpa dasar."
+
"Itu bohong. Hanya sebuah rumor tak beralasan."
   
Reporter tersebut mengetik dengan marah pada keyboardnya yang tidak terlihat di depannya dan melancarkan serangan balik.
+
Reporter tersebut mengetik dengan sigap pada ''keyboard''-nya yang tidak terlihat di depannya dan melancarkan serangan balik.
   
"Tapi menurut informasi yang kami terima, Arita-kun telah dua kali ber Direct Connect dengan Kuroyukihime-san di Lounge dan bahkan melakukan kencan tanpa berhenti ber
+
"Tapi menurut informasi yang kami terima, Arita-kun telah dua kali ber-''Direct Connect'' dengan Kuroyukihime-san di ''lounge'' dan bahkan melakukan kencan tanpa berhenti ber-''Direct Connect'' di sebuah kafe dalam distrik sekolah!"
   
  +
"Kenap..."
Direct Connect di sebuah kafe dalam distrik sekolah!"
 
   
  +
Menatap Haruyuki yang terkejut dan berpikir "Kenapa kamu tahu itu?", siswi tersebut membuat membuat cahaya flash terlintas di kacamata aslinya, yang mana jarang ada akhir-akhir ini.
"Wha..."
 
   
  +
Ini gawat, benar-benar gawat. Jika ia salah menjawab di sini, itu akan menjadi sesuatu yang tidak bisa ditarik kembali.
Menatap Haruyuki yang terkejut dan berpikir "Kenapa kamu tahu itu?", siswi tersebut membuat membuat cahaya flash terlintas di kacamata aslinya, yang mana langka pada
 
   
  +
Beberapa ''Headline'' sensasional muncul di kepalanya. Ia bahkan bisa mendengar genderu perang Kuroyukihime ''fans club'' saat mereka melihat ''Headline'' itu dan menyumpahkan hukuman berdarah.
akhir-akhir ini.
 
   
  +
Salah satu pipinya berkedut-kedut tegang, sembari Haruyuki membuat otaknya berpikir tiga kali lebih cepat daripada waktu ia bertarung dengan «Ash Roller» lalu terpikir akan jawaban yang terlihat cukup polos.
Ini gawat, benar-benar gawat. Jika dia menjawab salah di sini, itu akan menjadi sesuatu yang tidak bisa ditarik kembali.
 
   
  +
"Eh-,Ja-ja-jadi begini. A-a-aku cukup tahu banyak tentang ''Operating System'' Neuro Linker, dan umm, karena Neuro Linker senpai berada dalam kondisi buruk, jadi aku hanya memperbaiki untuknya ketika dia meminta tolong padaku, dan soal yang di kafe tidak lebih dari bayaran untuk itu. Tidak ada apa-apa lagi untuk itu, sungguh, bahkan sekecil apapun."
Beberapa Headline sensasional muncul di kepalanya. Dia bahkan bisa mendengar genderu perang fan klub Kuroyukihime saat mereka melihat Headline itu dan bersumpah
 
   
  +
Saat ia menggelengkan kepalanya dengan senyum kaku, anggota klub surat kabar itu berhenti mengetik dan mengerutkan keningnya.
memberikan hukuman berdarah.
 
   
  +
Bahkan jika mereka melihat Haruyuki dan Kuroyukihime ber-''Direct Connect'', mustahil untuk mengatakan apakah mereka berbicara lewat pikiran atau Haruyuki hanya mengutak-atik Neuro Linker itu. Itu bukan alasan yang bagus, tapi mereka tidak akan bisa membantahnya.
Dengan salah satu pipinya berkedut dan kejang-kejang dalam bengkak, Haruyuki membuat otaknya berpikir tiga kali lebih cepat dari waktu dia bertarung dengan <<Ash
 
   
  +
Setelah Haruyuki menenangkan diri, ia lanjut berbicara untuk membuat pembelaannya lebih kuat.
Roller>> dan muncul dengan jawaban yang terlihat cukup polos.
 
   
  +
"Di... Di samping itu, kalau kamu melihat bagaimana tingkah orang itu saat dia bersama denganku kamu akan tahu. Senpai benar-benar mudah kesal ketika dia berbicara denganku. Tidak mungkin dia pacaran denganku."
"Eh-,Ja-ja-jadi begini. A-a-aku cukup tahu banyak tentang sistem operasi Neuro Linker, dan umm, karena Neuro Linker senpai berada dalam keadaan buruk, jadi aku hanya
 
 
memperbaiki untuknya ketika dia meminta tolong padaku, dan soal yang di kafe tidak lebih dari bayaran untuk itu. Tidak ada apa-apa lagi untuk itu, sungguh, bahkan
 
 
sekecil apapun."
 
 
Saat dia menggelengkan kepalanya dengan senyum kaku, anggota klub surat kabar itu berhenti mengetik dan mengerutkan keningnya.
 
 
Bahkan jika mereka melihat Haruyuki dan Kuroyukihime ber Direct Connect, mustahil untuk mengatakan apakah mereka berbicara lewat pikiran atau Haruyuki hanya bermain-
 
 
main dengan Neuro Linker itu. Itu bukan alasan yang bagus, tapi mereka tidak akan bisa membantahnya.
 
 
Saat Haruyuki menjadi tenang, dia terus berbicara untuk membuat pembelaannya lebih kuat.
 
 
"Di... Di samping itu, jika kamu melihat bagaimana tindakan orang itu saat dia bersama denganku kamu akan tahu. Senpai benar-benar mudah kesal ketika dia berbicara
 
 
denganku. Tidak mungkin bahwa dia pacaran denganku."
 
   
 
Dengan ini, wawancara itu berakhir.
 
Dengan ini, wawancara itu berakhir.
   
Itu apa yang dia pikirkan, tapi siswi itu memiringkan kepalanya dan mengulang kata-katanya seolah-olah ada hal yang mencurigakan.
+
Itu apa yang ia pikirkan, tapi siswi itu menelengkan kepalanya dan mengulang kata-katanya seolah-olah ada hal yang mencurigakan.
   
 
"Kesal? Rasanya tidak terlihat seperti itu sama sekali..."
 
"Kesal? Rasanya tidak terlihat seperti itu sama sekali..."
   
"I-itu benar! Bahkan pagi ini, dia pergi sendirian dan marah untuk beberapa alasan... Dia selalu bertindak seperti itu setiap kali aku berbicara tentang Chiyu,
+
"I-itu benar! Bahkan pagi ini, dia pergi sendirian dan marah entah kenapa... Dia selalu bertingkah seperti itu setiap kali aku berbicara tentang Chiyu, maksudku Kurashima..."
   
  +
"Kurashima...san? Maksudmu gadis yang bertengkar dengan Kuroyukihime karena suatu hal di gerbang sekolah kemarin itu...?"
maksudku Kurashima..."
 
 
"Kurashima...san? Maksudmu gadis yang bertengkar dengan Kuroyukihime atas sesuatu di gerbang sekolah kemarin itu...?"
 
   
 
Setelah mengedipkan matanya yang berbinar di balik kacamatanya beberapa kali-
 
Setelah mengedipkan matanya yang berbinar di balik kacamatanya beberapa kali-
Line 224: Line 154:
 
"...? Apakah wawancaranya telah selesai?"
 
"...? Apakah wawancaranya telah selesai?"
   
"Erm, well... itu..."
+
"Erm, yah... itu..."
   
Setelah secara aneh berhenti dan bertukar pandang dengan partner di belakangnya, dia lalu meneruskan berbicara yang tampaknya adalah cara normalnya dalam berbicara.
+
Setelah dengan anehnya berhenti dan bertukar pandang dengan ''partner'' di belakangnya, dia lalu meneruskan berbicara yang tampaknya adalah cara normalnya dalam berbicara.
   
"Well, kamu lihat. Sejujurnya, kami juga skeptis dan hanya datang untuk mengumpulkan data berpikir itu hanya beberapa kesalahan konyol, tapi..."
+
"Yah, begini. Sejujurnya, kami juga ragu-ragu dan cuma datang untuk mengumpulkan data sambil mengira kalau itu hanya beberapa kesalahan konyol, tapi..."
   
 
"Ya...?"
 
"Ya...?"
Line 234: Line 164:
 
Gadis itu membawa wajahnya mendekat dan berbisik cukup pelan sehingga hanya Haruyuki yang bisa mendengar.
 
Gadis itu membawa wajahnya mendekat dan berbisik cukup pelan sehingga hanya Haruyuki yang bisa mendengar.
   
"Hei, Arita-kun. Jangan-jangan itu benar-benar... well ini yang aku pikirkan... tapi mungkin, kamu dan Kuroyukihime, benar-benar... seperti itu?"
+
"Hei, Arita-kun. Jangan-jangan itu benar-benar... yah ini yang aku pikirkan... tapi mungkin, kamu dan Kuroyukihime, benar-benar... seperti itu?"
   
 
"Haah!?"
 
"Haah!?"
   
"Yah, kamu tahu, jika dia kesal setiap kali kamu berbicara tentang Kurashima-san yang dekat denganmu itu, Berarti, kamu tahu kan?"
+
"Yah, kamu tahu, kalau dia kesal tiap kali kamu berbicara tentang Kurashima-san yang dekat denganmu itu, Berarti, kamu tahu kan?"
   
 
Anggota lain klub yang berdiri di sampingnya melanjutkan.
 
Anggota lain klub yang berdiri di sampingnya melanjutkan.
Line 244: Line 174:
 
"Ya. Itu, satu-satunya hal yang mungkin adalah..."
 
"Ya. Itu, satu-satunya hal yang mungkin adalah..."
   
Kemudian keduanya berbisik kepada Haruyuki pada saat yang sama seolah-olah bisikan mereka adalah firman dari kuil.
+
Kemudian keduanya berbisik kepada Haruyuki pada saat yang sama seolah-olah bisikan mereka adalah petikan firman dari kuil.
   
"...Cemburu, kan?"
+
"...cemburu, kan?"
   
   
Ketika kondisi pikirannya pulih, Haruyuki menemukan dirinya di bilik dalam toilet pria tempatnya biasa berada.
+
Ketika kondisi pikirannya pulih, Haruyuki menemukan dirinya berada di bilik dalam toilet pria tempatnya biasa berada.
   
Pada akhirnya, dia tadi melarikan diri, namun dia tidak memiliki kemewahan pikiran untuk merasa menyesal atas apa yang telah dilakukannya.
+
Pada akhirnya, ia tadi melarikan diri, namun pikirannya tidak diberi kesempatan untuk merasakan penyesalan atas apa yang telah dilakukannya.
   
'Kecemburuan? Dengan karakter apa itu ditulis? Aku tidak tahu kata apapun dalam bahasa Jepang.'
+
'Kecemburuan? Dengan huruf apa kata itu ditulis? Aku tidak tahu kata seperti dalam bahasa Jepang.'
   
Dia ingin melarikan diri dari pikirannya yang seperti itu, tapi huruf kanji untuk mengejanya sudah terukir dipikirannya seperti besi merah panas yang bermerek.
+
Ia ingin melarikan diri dari pikirannya seperti itu, tapi huruf kanji untuk mengejanya sudah terukir dipikirannya seperti cap merk merah dari plat besi panas.
   
 
Alasan mengapa Kuroyukihime menunjukkan wajah tidak senang ketika mereka berbicara tentang Chiyuri adalah karena ... cemburu.
 
Alasan mengapa Kuroyukihime menunjukkan wajah tidak senang ketika mereka berbicara tentang Chiyuri adalah karena ... cemburu.
Line 261: Line 191:
 
Ya, itulah yang mereka berdua katakan.
 
Ya, itulah yang mereka berdua katakan.
   
Kecemburuan. Cemburu. Dengan kata lain, Kuroyukihime tidak sekedar akting atau bercanda, tapi benar-benar-
+
Kecemburuan. Iri. Dengan kata lain, Kuroyukihime tidak sekedar akting atau bercanda, tapi benar-benar-
   
 
"Itu bohong."
 
"Itu bohong."
   
Haruryuki bergegas ke depan di mana pikirannya menuju dan menggumamkan kata itu. Tidak mungkin hal itu benar. Itu mungkin terjadi pada orang lain, tapi untuk dirinya,
+
Haruyuki buru-buru menyimpulkan dari mana pikirannya tertuju dan menggumamkan itu. Tidak mungkin hal itu benar. Itu mungkin terjadi pada orang lain, tapi untuk dirinya, Arita Haruyuki, hal seperti itu tidak mungkin terjadi. Jangan berpikir seperti itu. Jangan mengharapkan itu. Jika ia melakukannya, tanpa diragukan lagi, ia akan terguling-guling di tempat tidur sambil menyesali itu dari dua-tiga kali lagi.
 
Arita Haruyuki, hal seperti itu tidak mungkin terjadi. Jangan berpikir seperti itu. Jangan mengharapkan itu. Jika dia melakukannya, tanpa diragukan lagi, dia akan
 
 
membuang dirinya dan berpaling di tempat tidur sambil menyesali itu dua sampai tiga kali lebih.
 
   
Haruyuki memukulkan bagian belakang kepalanya pada tangki siram di belakangnya dan mengatakan pada dirinya lagi.
+
Haruyuki membenturkan bagian belakang kepalanya pada tangki siram di belakangnya dan mengatakan pada dirinya lagi.
   
 
"Itu bohong... bohong."
 
"Itu bohong... bohong."
   
Tapi semakin dia terus mengatakan hal itu pada dirinya, semakin banyak tindakan kecil, ekspresi dan kata-kata Kuroyukihime tunjukkan dan katakan kepadanya melintas di
+
Tapi semakin dia terus mengatakan hal itu pada dirinya, semakin banyak tingkah sederhana, ekspresi dan kata-kata yang Kuroyukihime tunjukkan dan katakan kepadanya melintas di pikirannya.
 
pikirannya.
 
   
 
Waktu itu... dan waktu itu, dan waktu itu, apakah orang tersebut benar-benar...?
 
Waktu itu... dan waktu itu, dan waktu itu, apakah orang tersebut benar-benar...?
Line 285: Line 209:
 
Bang! Haruyuki meninju dinding bilik dan memeluk kepalanya.
 
Bang! Haruyuki meninju dinding bilik dan memeluk kepalanya.
   
Bahkan terus memikirkannya sekarang itu menyakitkan, dia ingin lari dari sini lebih sebelumnya, tapi-sesaat sebelum dia memberikan perintah untuk Full Dive.
+
Bahkan terus memikirkannya sekarang itu terasa menyakitkan, ia ingin lari dari sini lebih dari sebelumnya, tapi-sesaat sebelum ia memberikan ''command'' untuk ''Full Dive''.
   
Dia teringat skor tinggi gila yang Kuroyukihime berhasil capai dalam Squash virtual.
+
Ia teringat skor luar biasa tinggi yang Kuroyukihime berhasil capai dalam ''Squash virtual''.
   
Dia tidak akan pernah bisa melebihi nilai itu. Jika demikian, dia tidak bisa menggunakan permainan itu lagi untuk melarikan diri dari dunia nyata.
+
Ia tidak akan pernah bisa melebihi nilai itu. Jika demikian, ia tidak bisa menggunakan ''game'' itu lagi untuk melarikan diri dari dunia nyata.
   
 
"...Kenapa."
 
"...Kenapa."
Line 297: Line 221:
 
"...Kenapa!? Kenapa aku!?"
 
"...Kenapa!? Kenapa aku!?"
   
Kamu memiliki segalanya. Penampilan, otak, keterampilan fisik, derajat sosial, dan bahkan-satu hal yang aku benar-benar membanggakan diri, yaitu kecepatan reaksi dalam
+
Kamu memiliki segalanya. Penampilan, otak, keterampilan fisik, kehidupan sosial, dan bahkan-satu hal yang aku benar-benar banggakan dari diriku, yaitu kecepatan reaksi dalam ''virtual game''.
   
  +
Kalau dibandingkan, aku hanya orang yang tidak disukai dengan tubuh lembek dan berkeringat serta wajah yang terlihat bodoh.
permainan virtual.
 
 
Sebagai perbandingan, aku hanya orang yang tidak disukai dengan tubuh lembek dan berkeringat beserta dengan wajah bodoh.
 
   
 
Dengan kata lain, aku tidak punya apa-apa yang lebih baik darimu.
 
Dengan kata lain, aku tidak punya apa-apa yang lebih baik darimu.
   
"Namun... Mengapa kamu mengatakan bahwa kamu mempercayaiku...?"
+
"Namun... Mengapa kamu mengatakan kalau kamu mempercayaiku...?"
   
 
Tentu saja Haruyuki adalah orang dengan bakat Brain Burst yang Kuroyukihime cari dengan susah payah.
 
Tentu saja Haruyuki adalah orang dengan bakat Brain Burst yang Kuroyukihime cari dengan susah payah.
Line 311: Line 233:
 
Tapi meskipun begitu, ada mereka bertiga di SMP yang sama, tidak berarti lebih dari itu.
 
Tapi meskipun begitu, ada mereka bertiga di SMP yang sama, tidak berarti lebih dari itu.
   
Lebih jauh lagi, <<Silver Crow>> milik Haruyuki, dengan kepala ber-helm besar yang melekat di tubuhnya yang tinggi-kurus seperti kawat, tidak memiliki skill di atas
+
Lebih lagi, «Silver Crow» milik Haruyuki, dengan kepala ber-helm besar yang melekat di tubuhnya yang tinggi-kurus seperti kawat, tidak memiliki ''skill'' lebih dari menendang, memukul, dan menanduk. Dengan ''Duel Avatar'' seperti itu, ia tidak akan berguna selain mencari identitas musuh - «Cyan Pile». Jadi, ia ingin diperlakukan sesuai dengan itu. Ia hanya ingin diperintah dengan tenang, acuh tak acuh, sebagai bidak catur.
   
  +
Ia tidak berharap sesuatu yang lebih dari itu. Ia tidak akan mengimpikan sesuatu yang lebih dari itu. Namun- mengapa, mengapa Kuroyukihime bertingkah seperti itu, membuat ekspresi seperti itu, dan memandangnya dengan mata seperti itu?
menendang, memukul, dan menanduk. Dengan duel avatar seperti itu, dia tidak akan berguna selain mencari identitas musuh - <<Cyan Pile>>. Jadi, dia ingin diperlakukan
 
   
  +
Pada akhirnya Haruyuki memutuskan untuk berpegang pada satu-satunya kesimpulan dengan satu keinginan untuk mengistirahatkan pikirannya. Lagipula sekarang kelihatannya ia tidak dapat menemukan alasan selain itu.
sesuai dengan itu. Dia hanya ingin diperintah dengan tenang, acuh tak acuh, sebagai bidak catur.
 
   
Dia tidak berharap sesuatu yang lebih dari itu. Dia tidak akan bermimpi sesuatu yang lebih dari itu. Namun- mengapa, mengapa Kuroyukihime bertindak seperti itu,
 
   
  +
Meskipun orang yang telah memeras uang makanan darinya telah menghilang, Haruyuki melewatkan makan siangnya, tapi ia tidak sadar kalau sedang lapar dan hanya menghabiskan pelajaran sore dengan acuh tak acuh.
membuat ekspresi seperti itu, dan memandangnya dengan mata seperti itu?
 
   
  +
Saat ''Homeroom'', tampaknya gurunya berbicara tentang Araya dan gengnya, tapi Haruyuki mengabaikan itu juga, dan setelah murid lain bergegas keluar dari kelas tepat saat bel sekolah berbunyi dengan semangat tinggi menghadapi akhir pekan, ia berdiri perlahan-lahan dengan tas di tangannya.
Pada akhirnya Haruyuki memutuskan untuk melekat pada kesimpulan tunggalnya tersebut dengan keinginan tunggal untuk mengistirahatkan pikirannya. Lagipula sekarang tidak
 
   
  +
Kemudian secara perlahan ia melangkah ke pintu masuk, mengganti sepatunya dan meninggalkan gedung sekolah.
terlihat seolah-olah dia menemukan alasan yang lain dari itu.
 
   
  +
Meskipun baru lewat pukul tiga sore, matahari musim gugur yang menerangi gerbang sekolah sudah berwarna merah tua dan hampir seluruhnya terbenam di langit. Menyadari sesosok siluet hitam yang berdiri di sana seolah-olah terpikat dengan sisi gerbang, Haruyuki mendekat sambil menyeret kakinya.
 
Meskipun orang yang telah memeras uang makanan darinya telah menghilang, Haruyuki melewatkan makan siangnya, tapi dia tidak sadar kalau sedang lapar dan hanya
 
 
menghabiskan kelas sore dengan acuh tak acuh.
 
 
Di kelas, guru tampaknya berbicara tentang Araya dan gengnya, tapi Haruyuki mengabaikan itu juga, dan setelah siswa lain bergegas keluar dari kelas tepat saat bel
 
 
sekolah berbunyi dengan semangat tinggi mengantisipasi akhir pekan, dia berdiri perlahan-laan dengan tas di tangannya.
 
 
Kemudian secara perlahan dia melangkah ke pintu masuk, mengganti sepatunya dan meninggalkan gedung sekolah.
 
 
Meskipun baru lewat pukul tiga sore, matahari musim gugur yang menerangi gerbang sekolah sudah berwarna merah tua dan telah turun tajam di langit. Menangkap sesosok
 
 
siluet hitam yang berdiri di sana seolah-olah diserap ke sisi gerbang, Haruyuki mendekat sambil menyeret kakinya.
 
   
 
"...Hei."
 
"...Hei."
   
Kuroyukihime menghentikan tangannya, yang sedang mengetik di keyboard hologramnya dan mengangkat satu tangannya yang kecil dengan senyum yang sedikit kaku. Itu mungkin
+
Kuroyukihime menghentikan tangannya, yang sedang mengetik di ''keyboard'' hologramnya dan mengangkat satu tangannya yang kecil dengan senyum yang sedikit kaku. Mungkin dia sedang terburu-buru menangani pekerjaan yang seharusnya dikerjakan di ruang OSIS, di tempat yang tidak menarik ini.
 
adalah ekspresinya karena harus menangani pekerjaan yang seharusnya dikerjakan di ruang OSIS, di tempat yang tidak menarik ini.
 
   
 
Sebaliknya, Haruyuki hanya menundukkan kepalanya diam-diam.
 
Sebaliknya, Haruyuki hanya menundukkan kepalanya diam-diam.
Line 350: Line 256:
 
Keheningan yang canggung secara instan menyelimuti mereka. Angin dingin melewati mereka, membuat gemerisik daun-daun di kaki mereka.
 
Keheningan yang canggung secara instan menyelimuti mereka. Angin dingin melewati mereka, membuat gemerisik daun-daun di kaki mereka.
   
Saat Haruyuki masih menundukkan kepalanya, Kuroyukihime berdeham pelan dan kemudian berbicara.
+
Karena Haruyuki masih menundukkan kepalanya, Kuroyukihime berdeham pelan dan kemudian berbicara.
   
 
"...Mari kita bicara sambil berjalan."
 
"...Mari kita bicara sambil berjalan."
Line 368: Line 274:
 
Setelah mendengar jawaban lancar yang tidak biasanya dari Haruyuki, Kuroyukihime terlihat memiringkan kepalanya sedikit, tapi kemudian mengangguk.
 
Setelah mendengar jawaban lancar yang tidak biasanya dari Haruyuki, Kuroyukihime terlihat memiringkan kepalanya sedikit, tapi kemudian mengangguk.
   
"Kalau begitu, Tidak apa-apa. Tapi... Umm. Bahkan aku tidak tahu apa sebenarnya yang terjadi padaku, tapi.. ya, ketika sudah berbicara tentang <<Cyan Pile>>, aku tidak
+
"Kalau begitu, Tidak apa-apa. Tapi... Umm. Bahkan aku tidak tahu apa sebenarnya yang terjadi padaku, tapi.. ya, ketika sudah berbicara tentang «Cyan Pile», aku tidak bisa tetap tenang."
   
  +
Dengan tatapannya yang diatur lurus ke depan , Kuroyukihime terus berbicara sedikit lebih cepat-
bisa tetap tenang."
 
 
Dengan tatapannya yang di set lurus ke depan , Kuroyukihime terus berbicara sedikit lebih cepat-
 
   
 
Haruyuki memotong kata-katanya dengan suara kering.
 
Haruyuki memotong kata-katanya dengan suara kering.
   
"Tentang itu. Aku telah menemukan hubungan antara <<Cyan Pile>> dan Kurashima."
+
"Tentang itu. Aku telah menemukan hubungan antara «Cyan Pile» dan Kurashima."
   
"...Eh? Ah... Jadi begitu. Kalau begitu, mari kita bicara tentang hal itu melalui Direct Connect. Karena bisa saja seseorang mendengar apa yang kita katakan."
+
"...Eh? Ah... Jadi begitu. Kalau begitu, mari kita bicara tentang hal itu melalui ''Direct Connect''. Karena bisa saja seseorang mendengar apa yang kita bicarakan."
   
 
Kuroyukihime berbicara dengan cepat, dan mencari dengan seksama isi tasnya yang tergandeng di tangan kanannya, bukan sakunya.
 
Kuroyukihime berbicara dengan cepat, dan mencari dengan seksama isi tasnya yang tergandeng di tangan kanannya, bukan sakunya.
   
Apa yang ia keluarkan adalah sebuah bungkusan kertas kecil yang dipermukaannya terpampang nama sebuah toko di Umesato. Setelah memutuskan selotip dengan suara yang
+
Apa yang dia keluarkan adalah sebuah bungkusan kertas kecil yang dipermukaannya terpampang nama sebuah toko di Umesato. Setelah memutuskan selotip dengan suara yang membuat ngilu, Kuroyukihime menarik keluar kabel XSB baru dari bungkusan tersebut.
 
menyengat, Kuroyukihime menarik keluar kabel XSB baru dari bungkusan tersebut.
 
   
 
"Ah, aku tidak sengaja merusak kabel yang kita gunakan kemarin. Jadi... karena aku tidak membawa uang banyak, aku hanya dapat membeli yang ini."
 
"Ah, aku tidak sengaja merusak kabel yang kita gunakan kemarin. Jadi... karena aku tidak membawa uang banyak, aku hanya dapat membeli yang ini."
   
Haruyuki sengaja mengabaikan penjelasan Kuroyukihime yang terdengar seperti alasan, saat dia mengeluarkan kabel sepanjang satu meter - kabel terpendek yang dijual di
+
Haruyuki sengaja mengabaikan penjelasan Kuroyukihime yang terdengar seperti alasan yang dibuat-buat, saat dia mengeluarkan kabel sepanjang satu meter - kabel terpendek yang dijual di
   
toko. Tanpa menatap matanya, dia secara diam-diam mengambil steker di salah satu ujung kabel tersebut dan menancapkannya ke dalam Neuro Linkernya.
+
toko-toko. Tanpa menatap matanya, ia sambil terdiam mengambil steker di salah satu ujung kabel tersebut dan menancapkannya ke dalam Neuro Linker-nya.
   
 
"......"
 
"......"
   
Kuroyukihime tampaknya menunggu Haruyuki untuk mengatakan sesuatu, tapi pada akhirnya dia juga menancapkan steker di ujung kabel lainnya ke dalam Neuro Linkernya. Saat
+
Kuroyukihime tampaknya menunggu Haruyuki untuk mengatakan sesuatu, tapi pada akhirnya dia juga menancapkan steker di ujung kabel lainnya ke dalam Neuro Linker-nya. Saat peringatan ''Wired Connection'' muncul dan kemudian menghilang, Haruyuki mengirimkan pikiran-pikiran keringnya padanya.
   
  +
"Kurashima bukanlah «Cyan Pile». «Cyan Pile» telah meng-''install'' virus pada Neuro Linker-nya dan membuat ''Backdoor'' di dalamnya. Itulah sebabnya dia muncul di ''stage'' dari koordinat di mana Kurashima berada di dalam sekolah."
peringatan Wired Connection muncul dan kemudian menghilang, Haruyuki mengirimkan pikiran-pikiran keringnya padanya.
 
 
"Kurashima bukanlah <<Cyan Pile>>. <<Cyan Pile>> telah menginstalkan sebuah virus pada Neuro Linkernya dan membuat Backdoor di dalamnya. Itulah sebabnya dia muncul di
 
 
stage dari koordinat di mana Kurashima berada di dalam sekolah."
 
   
 
Setelah Haruyuki berbicara sampai ke titik itu, Kuroyukihime tidak meresponnya langsung.
 
Setelah Haruyuki berbicara sampai ke titik itu, Kuroyukihime tidak meresponnya langsung.
   
Bahkan perlahan-lahan, suaranya yang terdengar melalui pusat otaknya, terdengar mencurigakan, atau mungkin hanya sedikit takut.
+
Perlahan-lahan, suaranya yang terdengar melalui pusat otaknya, terdengar mencurigakan, atau mungkin sedikit ketakutan.
   
 
"...Apakah ada sesuatu yang terjadi padamu... ? Entah mengapa... Kamu terlihat sedikit aneh sejak tadi."
 
"...Apakah ada sesuatu yang terjadi padamu... ? Entah mengapa... Kamu terlihat sedikit aneh sejak tadi."
Line 410: Line 308:
 
"Tidak juga... Tidak ada yang salah."
 
"Tidak juga... Tidak ada yang salah."
   
Haruyuki menanggapi Kuroyukihime saat dia berjalan satu meter di sampingnya, masih dengan keras kepala tidak berbalik untuk menatapnya.
+
Haruyuki menanggapi Kuroyukihime sementara dia berjalan satu meter di sampingnya, masih dengan keras kepala tidak berbalik untuk menatapnya.
   
 
"Tapi... -Mungkinkah kamu marah? Karena aku bertingkah aneh pagi ini dan kemarin...?"
 
"Tapi... -Mungkinkah kamu marah? Karena aku bertingkah aneh pagi ini dan kemarin...?"
Line 418: Line 316:
 
Sekali lagi, hanya diam yang mengalir lewat kabel tipis itu.
 
Sekali lagi, hanya diam yang mengalir lewat kabel tipis itu.
   
Dengan senja yang mendekat, trotoar telah redup dan suram akibat sekelompok bangunan yang berjejer di kiri, dan orang-orang yang datang dan pergi semuanya tenggelam ke
+
Dengan senja yang mendekat, trotoar terlihat redup dan suram akibat adanya sekelompok bangunan yang berjejer di kiri, dan orang-orang yang datang dan pergi semuanya tenggelam ke bayangan hitam. Tidak ada yang memperhatikan Haruyuki dan Kuroyukihime saat mereka berjalan sambil ber-''Direct Connect'', seolah-olah hanya ada mereka berdua, yang sedang
 
bayangan hitam. Tidak ada yang memperhatikan Haruyuki dan Kuroyukihime saat mereka berjalan sambil ber Direct Connect, seolah-olah hanya ada mereka berdua, yang sedang
 
 
 
mengembara melewati sebuah negara bayangan yang damai.
 
mengembara melewati sebuah negara bayangan yang damai.
   
"...Apakah kamu memiliki bukti yang membuktikan ini?"
+
"...Apakah kamu memiliki bukti yang menyatakan hal ini?"
   
Tiba-tiba, sebuah pikiran yang tiba-tiba berubah menjadi dingin bergema dalam pikiran Haruyuki.
+
Tiba-tiba, suara pikiran yang tiba-tiba berubah menjadi dingin bergema dalam pikiran Haruyuki.
   
"Apakah kamu memegang bukti yang membuktikan bahwa Kurashima-kun benar-benar bukan <<Cyan Pile>>?"
+
"Apakah kamu memegang bukti yang menyatakan bahwa Kurashima-kun benar-benar bukan «Cyan Pile»?"
   
"Tidak. Jika aku menyentuh virus itu, ada bahaya jika mereka menyadari hal tersebut, jadi aku hanya memeriksanya."
+
"Tidak. Jika aku menyentuh virus itu, akan berbahaya jika mereka menyadari hal tersebut, jadi aku hanya memeriksanya."
   
"Ho. Keputusan yang tenang, tapi pada saat yang sama tidak memiliki kekuatan persuasif. Bahkan aku tidak pernah mendengar sesuatu seperti Connect ke Brain Burst lewat
+
"Ho. Keputusan yang tenang, tapi pada saat yang sama tidak memiliki kekuatan persuasif. Bahkan aku tidak pernah mendengar sesuatu seperti ''connect'' ke Brain Burst lewat virus ''backdoor'', jadi bagaimana aku harus percaya pada kata-katamu?"
   
  +
Selagi dia menyusun kata-katanya, suara pikiran Kuroyukihime menjadi semakin tajam. Haruyuki menggertakan giginya dan menjawab dengan suara yang bahkan lebih monoton lagi.
virus Backdoor, jadi bagaimana aku harus percaya kata-katamu?"
 
   
"Jadi dengan kata lain, kamu menduga ada kemungkinan bahwa aku mengarang cerita tentang virus itu... dengan kata lain, bahwa aku berubah menjadi berpihak ke Kurashima,
+
"Jadi dengan kata lain, kamu menduga ada kemungkinan bahwa aku mengarang cerita tentang virus itu... dengan kata lain, bahwa aku berubah menjadi berpihak ke Kurashima, «Cyan Pile»? Jika itu yang terjadi, maka ini bukanlah tentang bukti atau yang seperti itu. Bagaimana masalah ini dinilai semuanya tergantung pada apa yang senpai putuskan."
 
<<Cyan Pile>>? Jika itu yang terjadi, maka ini bukanlah tentang bukti atau yang seperti itu. Bagaimana masalah ini dinilai semuanya tergantung pada apa yang senpai
 
 
putuskan."
 
   
 
"...Aku tidak pernah mengatakan semua itu. Kamu terlalu banyak berpikir."
 
"...Aku tidak pernah mengatakan semua itu. Kamu terlalu banyak berpikir."
Line 446: Line 337:
 
Kata-kata Kuroyukihime bergetar sedikit, tapi dengan keras kepala Haruyuki tidak memberikan balasan apa-apa sebagai jawaban untuk itu.
 
Kata-kata Kuroyukihime bergetar sedikit, tapi dengan keras kepala Haruyuki tidak memberikan balasan apa-apa sebagai jawaban untuk itu.
   
"Apakah itu benar-benar kata-kata dari hatimu rasakan?"
+
"-Apakah kata-kata itu benar-benar dari lubuk hatimu?"
   
 
Tiba-tiba kaki Kuroyukihime berhenti dan ia berbicara dengan suara kaku yang membuat temperatur dengan cepat menurun.
 
Tiba-tiba kaki Kuroyukihime berhenti dan ia berbicara dengan suara kaku yang membuat temperatur dengan cepat menurun.
   
"Begitu aku menyimpulkan bahwa kamu telah berpihak ke <<Cyan Pile>>, aku akan memburumu, mengambil seluruh Burst Poin mu, dan membawamu untuk meng-uninstall paksa
+
"Begitu aku menyimpulkan bahwa kamu telah berpihak ke «Cyan Pile», aku akan memburumu, mengambil seluruh ''Burst Point'' mu, dan memaksamu untuk meng-''uninstall'' Brain Burst. Kamu selamanya akan kehilangan kekuatan untuk berakselerasi. Apa kamu paham apa yang aku katakan?"
 
Brain Burst. Kamu selamanya akan kehilangan kekuatan untuk berakselerasi. Apa kamu paham apa yang aku katakan?"
 
   
 
"Aku mengerti. Aku hanyalah bidak catur biasa, alat biasa untuk kamu gunakan sesuka hatimu. Ketika aku tidak lagi dibutuhkan, aku akan dibuang."
 
"Aku mengerti. Aku hanyalah bidak catur biasa, alat biasa untuk kamu gunakan sesuka hatimu. Ketika aku tidak lagi dibutuhkan, aku akan dibuang."
Line 464: Line 353:
 
"Kamu benar-benar marah padaku. Tentu saja, aku juga tidak sempurna. Aku minta maaf untuk itu. Tapi."
 
"Kamu benar-benar marah padaku. Tentu saja, aku juga tidak sempurna. Aku minta maaf untuk itu. Tapi."
   
Samar-samar bibirnya gemetar, dan ia menekan kata-katanya dengan suara paksa yang terkendali.
+
Samar-samar bibirnya gemetar, dan ia menekan kata-katanya dengan suara yang terkendali dengan paksa.
   
"...Aku juga tidak bisa leluasa mengendalikan semua emosiku. Ketika aku merasa kesal, aku juga berpikir dengan cemas dan tegang. Terutama apabila menyangkut kamu...
+
"...Aku juga tidak bisa leluasa mengendalikan semua emosiku. Ketika aku merasa kesal, aku juga berpikir dengan cemas dan tegang. Terutama apabila menyangkut kamu... dan Kurashima-kun..."
 
dan Kurashima-kun..."
 
   
 
Menyembunyikan tatapannya sejenak, Kuroyukihime mencoba untuk terus berbicara saat pipinya yang pucat menjadi kaku.
 
Menyembunyikan tatapannya sejenak, Kuroyukihime mencoba untuk terus berbicara saat pipinya yang pucat menjadi kaku.
   
"...Baiklah, jika kamu ingin tahu alsannya, Aku akan memberitahu. Aku..."
+
"...Baiklah, jika kamu ingin tahu alasannya, Aku akan memberitahu. Aku..."
   
 
Sebelum Haruyuki menerima pikiran Kuroyukihime melalui kabel, ia menoleh ke samping dan memotong ucapannya.
 
Sebelum Haruyuki menerima pikiran Kuroyukihime melalui kabel, ia menoleh ke samping dan memotong ucapannya.
Line 480: Line 367:
 
"Eh... A-Apa...?"
 
"Eh... A-Apa...?"
   
"Ini sangat sulit untuk ditonton. Ini menyakitkan untuk melihatnya."
+
"Ini sangat sulit untuk dilihat. Menyakitkan untuk melihatnya."
   
 
"Apa yang kamu bicarakan... Apa maksudmu?"
 
"Apa yang kamu bicarakan... Apa maksudmu?"
   
Sementara memperbaiki pandangannya pada satu ubin trotoar di sudut kanan bawah, Haruyuki berbicara dengan suara keras tentang <<kesimpulan satu-satunya>> yang ia telah
+
Sementara membekukan pandangannya pada satu ubin trotoar di sudut kanan bawah, Haruyuki berbicara dengan suara keras tentang «kesimpulan satu-satunya» yang ia telah simpulkan sebelumnya pada hari ini."
 
simpulkan sebelumnya pada hari ini."
 
   
 
"Kamu... membenci dirimu sendiri, bukan?"
 
"Kamu... membenci dirimu sendiri, bukan?"
   
  +
Suara nafas tarikan yang tajam bergema.
Sebuah suara tajam membuat nafas seolah-olah berhenti.
 
   
Haruyui sadar akan fakta bahwa kata-kata yang ia sedang keluarkan pada saat ini tidak bisa ia tarik kembali.
+
Haruyuki sadar akan fakta bahwa kata-kata yang ia sedang keluarkan pada saat ini tidak bisa ia tarik kembali.
   
Di telinganya, seperti menahan dirinya, samar-samar ia mendengar dorongan semangat Chiyuri tadi malam, tapi ia tidak bisa lagi menghentikan pikiran yang ia biarkan
+
Di telinganya, seperti sebuah sajak lagu, samar-samar ia mendengar dorongan semangat Chiyuri tadi malam, tapi ia tidak bisa lagi menghentikan pikiran yang ia biarkan keluar.
   
  +
"Kamu membenci dirimu karena terlalu sempurna dalam segala hal. Jadi kamu sengaja untuk mengurangi kesempurnaan itu. Benar begitu kan?"
keluar.
 
   
  +
Jari-jari Kuroyukihime yang sedang memegang bahunya menegang keras, seolah-olah mereka telah menjadi besi. Sambil berpikir bahwa "Ini akan menjadi kontak terakhir kami", Haruyuki mengeluarkan kata-kata terakhir yang akan menghancurkan segalanya.
"Kamu membenci dirimu karena terlalu sempurna dalam segala hal. Jadi kamu sengaja untuk mengurangi kesempuraan itu. Benar begitu kan?"
 
   
  +
"Dengan berbicara denganku... dengan orang sepertiku yang gemuk, tidak menarik dan tidak disukai orang-orang, dengan menyentuh tanganku, dengan berbuat baik... atau lebih tepatnya, bersikap seolah-olah baik padaku, kamu hanya berusaha mengotori dirimu... Bahkan jika kamu tidak melakukan hal-hal itu, aku akan tetap melakukan apapun yang kamu katakan. Aku tidak mengharapkan apapun. Aku tidak butuh kompensasi. Hanya menjadi bidak, hanya sebagai alat untuk diperintah, adalah hal yang cocok untuk seseorang sepertiku, kamu seharusnya mengerti itu juga!!"
Jari-jari Kuroyukihime yang sedang memegang bahunya menegang keras, seolah-olah mereka telah menjadi besi. Sambil berpikir bahwa "Ini akan menjadi kontak terakhir
 
   
  +
Dengan pelan-Dengan perlahan-lahan, tangan putih itu meninggalkan bahunya.
kami", Haruyuki mengeluarkan kata-kata terakhir yang akan menghancurkan segalanya.
 
   
  +
'Tidak apa-apa.'
"Dengan berbicara denganku... dengan orang sepertiku yang gemuk, tidak menarik dan tidak disukai orang-orang, dengan menyentuh tanganku, dengan berbuat baik... atau
 
 
lebih tepatnya, berbuat sesuatu yang seperti baik bagiku, kamu hanya berusaha mengotori dirimu... Bahkan jika kamu tidak melakukan hal-hal itu, aku akan tetap
 
 
melakukan apapun yang kamu katakan. Aku tidak mengharapkan apapun. Aku tidak butuh kompensasi. Hanya menjadi bidak, hanya sebagai alat untuk diperintah, adalah hal
 
 
yang cocok untuk seseorang sepertiku, kamu seharusnya mengerti itu juga!!"
 
 
Secara perlahan-Secara perlahan-lahan, tangan putih itu meninggalkan bahunya.
 
 
'Itu baik-baik saja.'
 
   
 
'Tanpa menyentuhku, ataupun menatap mataku lagi.'
 
'Tanpa menyentuhku, ataupun menatap mataku lagi.'
Line 526: Line 401:
 
Baru saja ia bergumam seperti itu di akhir.
 
Baru saja ia bergumam seperti itu di akhir.
   
Slap!!
+
<nowiki>*</nowiki>Slap!!*
   
Sebuah sensasi yang tajam memukul pipi kirinya.
+
Sebuah sensasi yang tajam menghantam pipi kirinya.
   
 
Merasakan hawa panas yang membara, Haruyuki mengangkat wajahnya dengan heran.
 
Merasakan hawa panas yang membara, Haruyuki mengangkat wajahnya dengan heran.
Line 534: Line 409:
 
"...Baka!!"
 
"...Baka!!"
   
Kata tersebut keluar dari bibirnya yang pucat sebagai suara yang nyata.
+
Kata tersebut keluar dari bibir pucatnya sebagai suara yang nyata.
   
Dengan tercengang, Haruyuki menyaksikan saat air mata mengalir keluar seperti air terjun dari wajah yang telah berubah sampai batasnya, namun masih sangat cantik itu.
+
Dengan tercengang, Haruyuki menyaksikan saat air mata mengalir keluar seperti air terjun dari wajah yang telah sangat berubah sampai batasnya, namun masih sangat cantik itu.
   
Sementara masih dalam posisi setelah melambaikan tangan kirinya di jalan besar, wajah Kuroyukihime maupun seluruh tubuhnya menjadi kusut dan acak-acakan seperti bayi,
+
Sementara masih dalam posisi setelah melambaikan tangan kirinya di jalan besar, wajah Kuroyukihime kusut sementara seluruh tubuhnya terkejang-kejang seperti bayi, dan dia terus menangis tanpa henti.
 
dan ia terus menangis tanpa henti.
 
   
 
"Baka... Baka..."
 
"Baka... Baka..."
   
Suara dari kata berulang tersebut tampak berbeda dari <<bakemono>><ref>Kuroyukihime biasanya menggunakan kata "bakemono", yang merupakan cara yang lebih halus untuk
+
Suara dari kata berulang-ulang tersebut tampak berbeda dari «bakemono»<ref>Kuroyukihime biasanya menggunakan kata "bakemono", yang merupakan cara yang lebih halus untuk mengatakan "idiot", sementara sekarang dia mengucapkan "baka", kata yang lebih sederhana dan lebih dikenal luas untuk "idiot".</ref> dengan senyum kecut dan dewasa yang ia biasa dengar sampai sekarang.
   
mengatakan "idiot", sementara sekarang ia mengatakan "baka", kalimat sederhana dan lebih dikenal luas untuk "idiot".</ref> dengan senyum kecut dan dewasa yang ia biasa
 
   
  +
Sebagai seorang gadis "single" yang cocok dengan umurnya-14 tahun, Kuroyukihime telah mengata-ngatai Haruyuki berkali-kali.
dengar sampai sekarang.
 
   
  +
Dan Haruyuki, bahkan tanpa dapat memikirkan tanggapan yang sebagai seorang laki-laki berusia tiga belas tahun seharusnya mampu lakukan, hanya berdiri di sana terpaku dengan mata terbelalak.
 
Sebagai seorang gadis single yang cocok dengan umurnya-empat belas tahun, Kuroyukihime telah menyalahgunakan Haruyuki berkali-kali.
 
 
Dan Haruyuki, bahkan tanpa tanggapan bahwa seorang laki-laki berusia tiga belas tahun seharusnya mampu melakukan apa yang ada di pikiran, hanya berdiri di sana terpaku
 
 
dengan mata terbelalak.
 
   
 
Kata-kata yang ia ucapkan tadi telah sangat melukai orang di depannya. Ia mengerti itu.
 
Kata-kata yang ia ucapkan tadi telah sangat melukai orang di depannya. Ia mengerti itu.
   
Akan tetapi, Haruyuki telah berpikir bahwa, jika itu Kuroyukihime, Jika itu orang ini, yang sempurna dalam segala hal dan memiliki penalaran dan kemampuan untuk
+
Akan tetapi, Haruyuki telah berpikir bahwa, jika itu Kuroyukihime, Jika itu orang ini, yang sempurna dalam segala hal dan memiliki penalaran dan kemampuan untuk berpikir melebihi orang dewasa, dia hanya akan membenci Haruyuki, menjadi jijik dengannya dan memisahkan hatinya darinya.
   
  +
Untuk membayangkan ia akan menangis sedalam itu. Membayangkannya wajah yang begitu rapuh. Ke-Kemungkinan terjadinya hal seperti itu adalah...
berpikir melebihi orang dewasa, dia secara simpel akan membenci Haruyuki, menjadi jijik dengannya dan memisahkan hatinya dari dia.
 
 
Untuk berpikir bahwa ia akan menangis sebanyak itu. Bahwa ia memiliki wajah yang begitu rapuh. Ke-Kemungkinan seperti itu adalah...
 
   
 
Haruyuki membuka mulutnya sambil mencoba mengatakan sesuatu.
 
Haruyuki membuka mulutnya sambil mencoba mengatakan sesuatu.
   
Kuroyukihime menutup air matanya yang mengalir dengan kedua tangannya.
+
Kuroyukihime menutupi air matanya yang mengalir dengan kedua tangannya.
   
 
Hanya angin sesaat yang melewati mereka saat mereka berdiri di trotoar seolah-olah tenggelam ke dalam warna senja.
 
Hanya angin sesaat yang melewati mereka saat mereka berdiri di trotoar seolah-olah tenggelam ke dalam warna senja.
Line 573: Line 438:
 
Segera setelah itu-
 
Segera setelah itu-
   
Suara mengerikan dari logam-logam mencolok, menghantam telinga Haruyuki.
+
Suara mengerikan dari logam-logam yang saling menghantam, menghujam telinga Haruyuki.
   
   
Pada awalnya, ia pikir itu adalah kebisingan kuantum yang berasal dari Neuro Linker.
+
Pada awalnya, ia pikir itu adalah ''noise'' kuantum yang berasal dari Neuro Linker-nya.
   
 
Saat Haruyuki terkejut dan hatinya melonjak, ia membalikkan leher dan bagian tubuh atasnya ke kanan.
 
Saat Haruyuki terkejut dan hatinya melonjak, ia membalikkan leher dan bagian tubuh atasnya ke kanan.
   
Apa yang meledak dalam pandangannya adalah-pemandangan yang mengerikan.
+
Apa yang meledak masuk kedalam pandangannya adalah-pemandangan yang mengerikan.
   
Sebuah mobil putih, sambil menjatuhkan pagar pembatas yang memisahkan jalan dan trotoar dengan bagian kiri depannya, sedang meluncur lurus ke arahnya.
+
Sebuah mobil putih, sambil menghantam jatuh pagar pembatas yang memisahkan jalan dan trotoar dengan bagian kiri depannya, sedang meluncur lurus ke arahnya.
   
 
Sebuah kecelakaan!? Tidak! Ia tidak mendengar suara rem.
 
Sebuah kecelakaan!? Tidak! Ia tidak mendengar suara rem.
Line 588: Line 453:
 
Keempat pikiran itu terlintas di benak Haruyuki dalam waktu kurang dari 0,1 detik.
 
Keempat pikiran itu terlintas di benak Haruyuki dalam waktu kurang dari 0,1 detik.
   
Mulutnya bergerak hampir secara otomatis dan mengeluarkan satu kata. Pada saat yang sama, kata yang sama terdengar di dalam pikirannya melalui kabel Direct Connect
+
Mulutnya bergerak hampir secara otomatis dan mengeluarkan satu istilah. Pada saat yang sama, kata-kata yang sama terdengar di dalam pikirannya melalui kabel ''Direct Connect'' dengan suara yang sama sekali berbeda dengannya.
 
dengan suara yang sama sekali berbeda dengannya.
 
   
 
""Burst-Link!""
 
""Burst-Link!""
Line 605: Line 468:
 
Tapi, Haruyuki segera sadar pada fakta bahwa dunia ini tidak benar-benar berhenti.
 
Tapi, Haruyuki segera sadar pada fakta bahwa dunia ini tidak benar-benar berhenti.
   
Ban-ban sedan besar yang sedang dikendarai tepat di depan matanya, seakan-akan menolah untuk membeku, memutar sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, menggerogoti
+
Ban-ban sedan besar yang sedang dikendarai tepat di depan matanya, seakan-akan menolak untuk membeku, berputar sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, menggerogoti permukaan jalan dan mengurangi jarak di antara mereka.
 
permukaan jalan dan mengurangi jarak di antara mereka.
 
   
 
...Uwaaah!?
 
...Uwaaah!?
   
Meskipun sedikit terlambat, Haruyuki menjerit dan melompat ke belakang. Seketika, bentuk mobil itu lenyap. Tersembunyi dari pandangannya oleh punggung bulatnya yang
+
Meskipun sedikit terlambat, Haruyuki menjerit dan melompat ke belakang. Seketika, bentuk mobil itu lenyap. Tersembunyi dari pandangannya oleh punggung bulatnya yang mengenakan seragam SMP Umesato.
mengenakan seragam SMP Umesato.
 
   
Dunia biru ini bukanlah sekedar pemandangan dunia nyata. Program Brain Burst telah meng-hack gambar-gambar yang tak terhitung banyaknya dari kamera-kamera Social Security yang dipasang di sekeliling jalanan-jalanan dan mengatur ulang mereka menjadi sebuah dunia semu tapi nyata yang terbuat dari poligon.
+
Dunia biru ini bukanlah sekedar pemandangan dunia nyata. Program Brain Burst telah meng-''hack'' gambar-gambar yang tak terhitung banyaknya dari kamera-kamera ''Social Security'' yang dipasang di sekeliling jalanan-jalanan dan mengatur ulang mereka menjadi sebuah realita semu yang terbuat dari poligon.
   
Mengubah pandangannya turun sedikit, ia melihat bahwa tubuhnya telah berubah menjadi seekor babi merah muda. Menggerakkan avatar virtualnya yang familiar, Haruyuki
+
Mengubah pandangannya turun sedikit, ia melihat bahwa tubuhnya telah berubah menjadi seekor babi merah muda. Menggerakkan ''avatar virtual''-nya yang familiar, Haruyuki mengitari punggung dirinya yang asli dan melihat sedan putih itu sekali lagi.
   
  +
Hanya sekitar tiga meter jarak antara Haruyuki dan mobil itu, yang telah berada dalam posisi miring keluar dari jalan dan menabrak melalui celah antara pembatas jalan. Juga, dilihat dari kecepatannya yang perlahan tapi pasti maju ke depan, mobil itu akan datang mengenai mereka berdua kurang dari sepuluh menit dalam dunia akselerasi ini.
mengitari punggung dirinya yang asli dan melihat sedan putih itu sekali lagi.
 
   
  +
Untuk hal seperti ini terjadi-Kenapa!?
Hanya sekitar tiga meter jarak antara Haruyuki dan mobil itu, yang telah berada dalam posisi miring keluar dari jalan dan menabrak melalui celah antara pembatas jalan.
 
   
  +
Haruyuki berpikir secara putus asa dengan pikirannya yang terbingung.
Juga, dilihat dari kecepatannya karena secara bertahap tapi pasti maju ke depan, itu akan datang mengenai mereka berdua kurang dari sepuluh menit dalam dunia
 
   
  +
Secara normal tidak mungkin untuk sebuah mobil untuk menyimpang jauh dari jalan. Karena rute yang tidak normal secara instan akan terdeteksi, AI<ref>''Artificial Inteligence''</ref> pengendali di mobil akan mengambil otoritas mengemudi dari pengendara dan secara otomatis melakukan koreksi rute, memperlambat laju dan berhenti.
akselerasi ini.
 
   
  +
Dengan kata lain, AI pengendali mobil ini pasti telah rusak, atau sementara diberhentikan oleh manipulasi pengemudi.
Untuk hal seperti ini terjadi-Mengapa!?
 
   
  +
Kemungkinan besar yang terakhir, dengan cepat Haruyuki menduganya. Karena telinganya tidak dapat mendengar sama sekali suara deritan dari gesekan ban dengan permukaan jalan akibat pengereman penuh.
Haruyuki berpikir secara putus asa dengan pikiran membingungkannya.
 
 
Secara normal tidak mungkin untuk sebuah mobil untuk menyimpang jauh dari jalan. Karena rute yang tidak normal secara instan akan terdeteksi, pengendali AI di mobil
 
 
akan mengambil otoritas mengemudi dari pengemudi dan secara otomatis melakukan koreksi rute, memperlambat dan berhenti.
 
 
Dengan kata lain, pengendali AI mobil ini pasti telah rusak, atau sementara diberhentikan oleh manipulasi pengemudi.
 
 
Kemungkinan besar yang terakhir, saat Haruyuki menduga dengan cepat. Karena telinganya tidak dapat mendengar sama sekali suara jeritan dari gesekan ban dengan
 
 
permukaan jalan akibat pengereman penuh.
 
   
 
Pengemudi itu tidak menginjak rem. Sebaliknya, ia terjun ke depan dengan kecepatan penuh.
 
Pengemudi itu tidak menginjak rem. Sebaliknya, ia terjun ke depan dengan kecepatan penuh.
   
Ini adalah penyerangan yang disengaja. Kuroyukihime telah mengisyaratkan sebelumnya, tentang <<serangan>> dari sisi dunia nyata oleh Burst Linkers.
+
Ini adalah penyerangan yang disengaja. Kuroyukihime telah mengisyaratkan sebelumnya, tentang «serangan» dari sisi dunia nyata oleh ''Burst Linker''.
   
Apakah penyerang itu adalah Burst Linker yang belum diketahui milik sebuah legion <<Raja>>? Atau apakah orang itu adalah <<Cyan Pile>> yang berada di SMP Umesato?
+
Apakah penyerang itu adalah ''Burst Linker'' yang belum dari ''Legion'' seorang «King»? Atau apakah orang itu adalah «Cyan Pile» yang berada di SMP Umesato?
   
Tampaknya sebagian besar kamera Social Security tidak menangkap gambar interior mobil, dan jendelanya tidak dapat ditembus mata dengan mudah. Haruyuki mengubah sudut
+
Tampaknya sebagian besar kamera ''Social Security'' tidak menangkap gambar interior mobil, dan jendelanya tidak dapat ditembus pandang dengan mudah. Haruyuki mengubah sudut pandang, mengernyitkan matanya dan akhirnya menemukan posisi di mana ia dapat mengintip ke dalamnya.
   
  +
Setelah menaikkan ''avatar'' babi kecil itu ke ketinggian penuhnya, ia melihat pengemudi itu, yang hampir bertabrakan dengan kap mobil, adalah-
pandang, menegangkan matanya dan akhirnya menemukan posisi di mana ia dapat mengintip ke interior.
 
 
Setelah menaikkan avatar babi kecil itu ke ketinggian penuhnya, ia melihat pengemudi itu, yang hampir bertabrakan dengan kap mobil, adalah-
 
   
 
"Wha...!?"
 
"Wha...!?"
   
Begitu ia melihat, Haruyuki sekali lagi mengeluarkan seruan tangisan mirip dengan jeritan.
+
Begitu ia melihat, Haruyuki sekali lagi meneriakkan seruan yang mirip dengan jeritan.
   
 
Yang berada di dalam adalah wajah dari teman sekelasnya yang ia kenali sepenuhnya dan tidak pernah ingin untuk melihatnya lagi.
 
Yang berada di dalam adalah wajah dari teman sekelasnya yang ia kenali sepenuhnya dan tidak pernah ingin untuk melihatnya lagi.
Line 660: Line 508:
 
"A...Araya...!? Ke...Kenapa..."
 
"A...Araya...!? Ke...Kenapa..."
   
Mengapa orang ini ada di sini.
+
Kenapa orang ini ada di sini.
   
Karena peristiwa penyerangan yang dia buat di dalam sekolah dan hal-hal yang telah ditemukan di Neuro Linkernya sebagai hasilnya, termasuk mengkopi secara ilegal
+
Karena peristiwa penyerangan yang dia buat di dalam sekolah dan hal-hal yang telah ditemukan di Neuro Linker-nya sebagai hasilnya, termasuk mengkopi secara ilegal aplikasi untuk menghindar dari kamera ''Social Security'', gambar-gambar dan bahkan obat-obatan terlarang virtual, dia ditahan dengan mudahnya tanpa pertanyaan apapun. Begitulah, dia telah dilemparkan ke lembaga remaja dari Kantor Diskriminasi untuk sementara waktu- setidaknya, dia tidak boleh kembali ke sekolah kami.
 
aplikasi untuk menghindar dari kamera Social Security, gambar-gambar dan bahkan obat-obatan terlarang virtual, dia ditahan secara simpel tanpa pertanyaan apapun.
 
 
Begitulah, dia telah dilemparkan ke lembaga remaja dari Kantor Diskriminasi untuk sementara waktu- setidaknya, dia tidak boleh kembali ke sekolah kami.
 
   
 
Tidak mempercayai matanya, Haruyuki berkedip beberapa kali dan menatap wajah biru dingin penyerang itu.
 
Tidak mempercayai matanya, Haruyuki berkedip beberapa kali dan menatap wajah biru dingin penyerang itu.
   
Akan tetapi, rambut seperti jarum yang berdiri itu, alis tipis yang terangkat itu, bibir yang bengkok dalam kegembiraan itu, dan perasaan takut terhadap semua itu yang
+
Akan tetapi, rambut seperti jarum yang berdiri itu, alis tipis yang terangkat itu, bibir kejam tak karuan yang terseliputi kegembiraan itu-dan perasaan takut yang semua fitur tersebut ciptakan dengan paksa dalam diri Haruyuki, semua hal ini mengatakan kepadanya bahwa orang yang berada di depanya benar-benar Araya.
 
secara paksa tercipta di dalam diri Haruyuki, semua hal ini mengatakan kepadanya bahwa orang yang berada di depanya benar-benar Araya.
 
   
 
"Pagi ini-dia diberi tangguhan."
 
"Pagi ini-dia diberi tangguhan."
Line 678: Line 520:
 
Tiba-tiba sebuah suara keluar dari sampingnya, dan Haruyuki menolehkan wajahnya dengan cepat.
 
Tiba-tiba sebuah suara keluar dari sampingnya, dan Haruyuki menolehkan wajahnya dengan cepat.
   
Kuroyukihime, yang sedang mengenakan tubuh burung layang-layang dengan kupu-kupu hitamnya-seperti avatar putri di dunia dongeng, berdiri di sana sambil menggigit
+
Kuroyukihime, yang sedang mengenakan tubuh ''avatar'' putri peri yang bercorak kupu-kupu ''swallowtail'' hitamnya, berdiri di sana sambil menggigit bibir.
   
  +
"...Aku telah mendengar bahwa ia akan mengikuti persidangan di pengadilan keluarga minggu depan dan akan dipenjara selama setahun... Itulah mengapa aku pikir tidak perlu lagi mengkhawatirkan orang ini. Tapi... aku tidak habis pikir dia akan melakukan hal seperti..."
bibir.
 
   
  +
Setelah menggumamkan itu dengan suara tertahan, tangan Kuroyukihime menutupi bulu mata panjangnya dan menggeleng.
"...Aku telah mendengar bahwa ia akan mengikuti persidangan di pengadilan keluarga minggu depan dan akan dipenjara selama setahun... Itulah mengapa aku mengatakan
 
   
  +
"Tidak-Aku seharusnya telah mengantisipasi dan mewaspadai akan hal ini. Seseorang tidak butuh kekuatan «akselerasi» untuk menyerang seseorang... Aku seharusnya telah mengetahui bahwa sebuah pisau atau mobil sudah lebih dari cukup, tapi... tampaknya aku tidak benar-benar memahaminya..."
bahwa tidak perlu lagi untuk mengkhawatirkan orang ini. Tapi... untuk berpikir dia akan melakukan hal seperti..."
 
   
  +
Saat dia mengatakan itu dengan nada bicaranya yang biasa, sisa-sisa tangisan kekanak-kanakan sebelumnya tidak dapat terlihat di wajah Kuroyukihime.
Setelah menggumamkan itu dengan suara tertahan, Kuroyukihime menyembunyikan bulu mata panjangnya dan menggeleng.
 
   
  +
'Tidak, itu juga yang aku ingin percayai' adalah apa yang Haruyuki ingin katakan setelah dengan segera memikirkannya kembali.
"Tidak-Aku seharusnya telah mengantisipasi dan mewaspadai akan hal ini. Seseorang tidak butuh kekuatan <<akselerasi>> untuk menyerang seseorang... Aku seharusnya tahu
 
   
  +
Di mata ''avatar''-nya, oleh apa yang seharusnya hanyalah gambar yang dikonstruksi, penyesalan yang teramat sangat dan sesuatu yang terlihat seperti keteguhan hati dapat terlihat dengan jelas.
bahwa sebuah pisau atau mobil itu lebih dari cukup, tapi... tampaknya aku tidak benar-benar mengerti akan hal itu..."
 
 
Saat ia mengatakan itu dengan nada yang biasa, tanda-tanda dari tangisan kekanak-kanakan sebelumnya tidak dapat terlihat di wajah Kuroyukihime.
 
 
'Tidak, itu hanyalah apa yang aku ingin percayai' adalah apa yang Haruyuki katakan setelah dengan segera memikirkannya kembali.
 
 
Di mata avatarnya, oleh apa yang seharusnya hanyalah gambar yang dikonstruksi, sebuah penyesalan yang tajam dan sesuatu seperti determinasi dapat terlihat dengan
 
 
jelas.
 
   
 
Kuroyukihime perlahan-lahan menutup matanya, menarik nafas dalam-dalam, dan kemudian berbicara dengan berbisik.
 
Kuroyukihime perlahan-lahan menutup matanya, menarik nafas dalam-dalam, dan kemudian berbicara dengan berbisik.
   
"Ini... adalah sesuatu seperti hukuman. Untukku, yang tidak mengerti hati orang-orang, tidak juga berusaha memahami mereka, namun masih terus bermain-main dengan
+
"Ini... sepertinya hukuman. Untukku, yang tidak mengerti hati orang-orang, juga tidak berusaha memahami mereka, namun masih terus bermain-main dengan mereka sebagai hiburan."
 
mereka untuk hiburan."
 
   
 
"...Ap... Apa... Apa yang kamu katakan?"
 
"...Ap... Apa... Apa yang kamu katakan?"
   
Haruyuki hampir tidak berhasil mengatakan sekedar kata-kata tersebut. Kuroyukihime tidak merespon dengan segera, tapi malah berbalik ke arah Haruyuki dan avatarnya
+
Haruyuki hampir tidak berhasil mengatakan sekedar kata-kata tersebut. Kuroyukihime tidak merespon dengan segera, tapi malah berbalik ke arah Haruyuki dan ''avatar''-nya yang tingginya dua kali dari ''avatar'' Haruyuki berlutut tanpa suara.
 
yang tingginya dua kali dari avatar Haruyuki berlutut tanpa suara.
 
   
Menyebarkan gaun hitamnya di tanah, ia turun ke ketinggian yang sama seperti Haruyuki dan menatap lurus ke arahnya.
+
Menyebarkan gaun hitamnya di atas tanah, ia turun ke ketinggian yang sama seperti Haruyuki dan menatap lurus ke arahnya.
   
 
"Arita-kun... Haruyuki-kun."
 
"Arita-kun... Haruyuki-kun."
   
Suaranya yang sekarang menjadi ramah daripada saat-saat lainnya dalam ingatannya, dengan lembut mengelus pendengaran Haruyuki.
+
Suaranya yang sekarang terdengar lebih ramah dibanding saat-saat lainnya dalam ingatannya, dengan lembut mengelus pendengaran Haruyuki.
   
"Maafkan aku. Orang yang menyebabkan situasi ini adalah aku. Tapi, aku tidak akan membiarkanmu terluka. Aku pasti akan melindungimu."
+
"Maafkan aku. Orang yang menyebabkan situasi ini adalah aku. Namun, aku tidak akan membiarkanmu terluka. Aku pasti akan melindungimu."
   
 
"...Eh...A...Apa..."
 
"...Eh...A...Apa..."
   
Tercengang, Haruyuki mengulangi kata yang sama seperti sebelumnya.
+
Sambil tercengang, Haruyuki mengulangi kata yang sama seperti sebelumnya.
   
 
Bahkan jika mereka membatalkan perintah akselerasi sekarang, tidak ada yang bisa mereka lakukan.
 
Bahkan jika mereka membatalkan perintah akselerasi sekarang, tidak ada yang bisa mereka lakukan.
   
Segera setelah mereka kembali ke dunia nyata, sebelum mereka sempat melakukan sesuatu, sedan tersebut akan melintasi jarak di antara mereka dengan kecepatan yang
+
Segera setelah mereka kembali ke dunia nyata, sebelum mereka sempat melakukan sesuatu, sedan tersebut akan melintasi jarak di antara mereka dengan kecepatan yang mengerikan dan pertama akan memercik Haruyuki, dan kemudian Kuroyukihime di belakangnya.
 
mengerikan dan pertama akan memercik Haruyuki, dan kemudian Kuroyukihime di belakangnya.
 
 
Untung saja urutannya seperti itu. Jika ia menjadi bantal, ada kemungkinan kecil bahwa hal ini akan selesai tanpa menjadikan Kuroyukihime terluka parah. Haruyuki telah
 
   
  +
Untung saja urutannya seperti itu. Jika ia menjadi bantal, ada kemungkinan kecil bahwa hal ini akan selesai tanpa menjadikan Kuroyukihime terluka parah. Haruyuki telah memikirkan hal itu.
memikirkan hal itu.
 
   
 
Tapi, Kuroyukihime telah mengatakan sesuatu yang mengejutkan dengan nada yang menyembunyikan sebuah determinasi kuat.
 
Tapi, Kuroyukihime telah mengatakan sesuatu yang mengejutkan dengan nada yang menyembunyikan sebuah determinasi kuat.
   
"Aku pasti bisa menyelamatkan kamu saja. Aku belum mengatakannya padamu, kekuatan terbesar dan terakhir dari Burst Linker... dari <<akselerasi>>."
+
"Aku pasti bisa menyelamatkan kamu saja. Aku belum mengatakannya padamu, kekuatan terbesar dan terakhir dari ''Burst Linker''... dari «akselerasi»."
   
 
"Eh...!?"
 
"Eh...!?"
Line 744: Line 570:
 
Haruyuki menahan nafasnya dan dengan keras menggelengkan kepalanya ke kiri dan ke kanan.
 
Haruyuki menahan nafasnya dan dengan keras menggelengkan kepalanya ke kiri dan ke kanan.
   
"K...Kamu tidak bisa!! Kamu tidak bisa melakukan itu!! Jika ada kekuatan seperti itu, aku yang akan menggunakannya! Dan aku yang akan melindungimu!! Karena akulah
+
"K...Kamu tidak bisa!! Kamu tidak bisa melakukan itu!! Jika ada kekuatan seperti itu, aku yang akan menggunakannya! Dan aku yang akan melindungimu!! Karena akulah bidakmu... sudah sewajarnya kalau akulah yang harus melindungimu!!"
   
  +
Ia merentangkan lengan pendeknya dan berteriak putus asa.
bidakmu... itu wajar bahwa akulah yang harus melindungimu!!"
 
   
  +
"Tolong ajari aku... Apa kekuatan terakhir ini!? Dengan ''command'' apa itu bisa digunakan!?"
Ia merentangkan lengan pendeknya dan berteriak dengan putus asa.
 
   
  +
"Tidak bisa. Perintah ini tidak bisa digunakan jika orang tersebut belum ''Level'' 9 ke atas, dan itu akan menghabiskan 99% jumlah poin pengguna. Dan sebelum itu-Akulah «Parent»-mu. Bagaimana mungkin orang tua tidak melindungi «Child»-nya?"
"Tolong ajari aku... Apa kekuatan terakhir ini!? Dengan perintah apa itu bisa digunakan!?"
 
 
"Tidak bisa. Perintah ini tidak bisa digunakan jika orang tersebut belum Level Sembilan ke atas, dan itu akan menghabiskan sembilan puluh sembilan persen jumlah poin
 
 
orang itu. Dan sebelum itu-Akulah <<orangtua>> mu. Bagaimana mungkin orang tua tidak melindungi <<anak>> nya?"
 
   
 
"Tapi... Tapi... Tapi, Tapi!!"
 
"Tapi... Tapi... Tapi, Tapi!!"
   
"Jangan membuat wajah seperti itu. Karena bagiku juga... dalam situasi ini, hanya ada satu anugrah."
+
"Jangan membuat wajah seperti itu. Karena bagiku juga... dalam situasi ini, ada satu anugrah yang kudapatkan."
   
 
"Eh... a-anugrah...?"
 
"Eh... a-anugrah...?"
Line 768: Line 590:
 
Sebuah senyum seperti kuncup bunga yang memekar muncul di bibirnya saat ia menutup matanya, dan-
 
Sebuah senyum seperti kuncup bunga yang memekar muncul di bibirnya saat ia menutup matanya, dan-
   
Ia perlahan-lahan mengatakan sebuah kalimat, sebuah kalimat, yang seperti permata yang jatuh.
+
Ia perlahan-lahan mengatakan sebuah kalimat, sebuah kalimat, bagaikan permata yang terjatuh.
   
 
"Haruyuki-kun. Aku mencintaimu."
 
"Haruyuki-kun. Aku mencintaimu."
   
Dengan alisnya yang terangkat, bola mata hitamnya memandang Haruyuki sembari memberikan cahaya yang tak terbatas.
+
Dari balik alisnya yang terangkat, bola mata hitamnya memandang Haruyuki sembari memancarkan cahaya yang tak terbatas.
   
"Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini seumur hidupku. Aku hanya merasa sangat bingung tanpa benar-benar bisa mengendalikan diriku. Bahkan ketika di sekolah
+
"Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini seumur hidupku. Aku merasa sangat bingung tanpa benar-benar bisa mengendalikan diriku. Bahkan ketika di sekolah ataupun berbaring di tempat tidur di rumah, aku selalu memikirkanmu, menjadi bahagia, dan menjadi sedih. Ini adalah sesuatu yang disebut cinta, huh... Betapa indahnya ini. Seperti keajaiban."
 
ataupun berbaring di tempat tidur di rumah, aku selalu memikirkanmu, menjadi bahagia, dan menjadi sedih. Ini adalah sesuatu yang disebut cinta, huh... Betapa indahnya
 
 
ini. Seperti keajaiban."
 
   
 
Mengepalkan kedua tangan di depan dadanya, Kuroyukihime tersenyum.
 
Mengepalkan kedua tangan di depan dadanya, Kuroyukihime tersenyum.
Line 788: Line 606:
 
Aku ingin percaya-
 
Aku ingin percaya-
   
Air mata yang tumpah dari mata avatarnya mengaburkan pandangan Haruyuki dengan efek yang terlalu kuat.
+
Air mata yang tumpah dari mata ''avatar''-nya mengaburkan pandangan Haruyuki dengan efek yang terlalu kuat.
   
 
Dengan kasar, Haruyuki menyekanya dan menatap kedua mata yang sangat dekat tersebut, kemudian bertanya dengan suara kabur.
 
Dengan kasar, Haruyuki menyekanya dan menatap kedua mata yang sangat dekat tersebut, kemudian bertanya dengan suara kabur.
Line 794: Line 612:
 
"Kenapa... Kenapa aku? Mengapa seseorang... seseorang sepertiku?"
 
"Kenapa... Kenapa aku? Mengapa seseorang... seseorang sepertiku?"
   
"Hmmm, alasan, ya. Ada tak terhitung jumlahnya, tapi... Tidak, aku pikir tidak butuh alasan untuk mencintai, tapi baiklah. Kalau begitu, aku hanya akan menceritakanmu
+
"Hmmm, alasan, ya. Ada tak terhitung jumlahnya, tapi... Tidak, aku pikir tidak butuh alasan untuk mencintai, tapi baiklah. Kalau begitu, aku akan menceritakan saja pemicunya."
 
pemicunya."
 
   
 
Dengan tersenyum, Kuroyukihime mengulurkan tangannya dan menaruh mereka di bahu Haruyuki.
 
Dengan tersenyum, Kuroyukihime mengulurkan tangannya dan menaruh mereka di bahu Haruyuki.
Line 802: Line 618:
 
"Haruyuki-kun. Apa kamu ingat ketika kita pertama kali bertemu?"
 
"Haruyuki-kun. Apa kamu ingat ketika kita pertama kali bertemu?"
   
"Ya...tentu saja, tentu saja aku ingat. Di net lokal... dalam ruang Squash virtual, kamu berkata padaku. 'Apa kamu ingin berakselerasi lebih jauh ke depan?"
+
"Ya...tentu saja, tentu saja aku ingat. Di net lokal... dalam ruang ''Squash virtual'', kamu berkata padaku. 'Apa kamu ingin berakselerasi lebih jauh ke depan?"
   
"Itu benar. Skor tinggi yang aku capai dalam permainan itu..."
+
"Itu benar. ''High Score'' yang aku capai dalam ''game'' itu..."
   
 
Senyumnya berubah dan menjadi sedikit nakal.
 
Senyumnya berubah dan menjadi sedikit nakal.
   
"Aku menggunakan <<akselerasi>> untuk mencapai itu."
+
"Aku menggunakan «akselerasi» untuk mencapai itu."
   
 
"Eh...Eh!?"
 
"Eh...Eh!?"
   
"Jika aku tidak menggunakannya, aku sama sekali tidak akan bisa mencapai skor tersebut. Aku melakukannya dengan berpikir untuk menarik minatmu dan memudahkan untuk
+
"Jika aku tidak menggunakannya, aku sama sekali tidak akan bisa mencapai skor tersebut. Aku melakukannya dengan berpikir untuk menarik minatmu dan memudahkan untuk membujukmu, karena dengan begitu kamu akan ingin untuk mengembangkan dirimu bagaimanapun caranya... aku..."
 
membujukmu, karena dengan begitu kamu akan ingin untuk mengembangkan dirimu bagaimanapun caranya... aku..."
 
   
 
Pada saat itu, Kuroyukihime menghentikan pidatonya sebentar, dan mengalihkan pandangannya ke arah langit dunia akselerasi.
 
Pada saat itu, Kuroyukihime menghentikan pidatonya sebentar, dan mengalihkan pandangannya ke arah langit dunia akselerasi.
   
"Aku menjadi Burst Linker enam tahun yang lalu pada saat berusia delapan tahun. Sejak saat itu, aku hanya melatih kekuatan dan kecepatan dan menjadi level sembilan
+
"Aku menjadi ''Burst Linker'' enam tahun yang lalu pada saat berusia delapan tahun. Sejak saat itu, aku haus akan kekuatan dan kecepatan dan menjadi ''level'' sembilan dengan mengalahkan begitu banyak musuh yang tak terhitung jumlahnya, dan tetap merasa tidak puas meskipun aku telah mengotori tangan ini dengan darah teman-temanku. Tidak mungkin seseorang sepertiku bisa mencapai ''High Score'' yang kamu ukir."
   
  +
Setelah mengubah ekspresinya dan menatap lurus ke Haruyuki dengan tatapan yang kuat, Kuroyukihime terus berbicara.
dengan mengalahkan begitu banyak musuh yang tak terhitung jumlahnya, dan meskipun aku telah mengotori tangan ini dengan darah teman-teman tanpa merasa puas, tidak
 
   
  +
"Dengarkan baik-baik, Haruyuki-kun. Kamu itu cepat. Kamu bisa menjadi lebih cepat dari siapa pun. Lebih cepat dariku- dari ''Kings'' lainnya. Kecepatan adalah kekuatan terbaik ''Burst Linker''. Suatu hari, kamu akan terkenal sebagai ''Linker'' tercepat Accel World. Kamu akan mengalahkan para ''King'' tersebut, menyeberang melampaui bahkan permukaan bumi, dan mencapai asal Brain Burst. Dan aku tahu. Bahwa kamu akan mencapai potensi utama yang tersembunyi di dalam manusia... dalam pikiran dan jiwa kita."
mungkin seseorang sepertiku bisa mencapai skor yang kamu ukir."
 
 
Setelah mengubah ekspresinya dan menatap lurus ke Haruyuki dengan mata yang kuat, Kuroyukihime terus berbicara.
 
 
"Dengarkan baik-baik, Haruyuki-kun. Kamu itu cepat. Kamu bisa menjadi lebih cepat dari siapa pun. Lebih cepat dariku- dari raja-raja lain. Kecepatan adalah kekuatan
 
 
terbaik Burst Linker. Suatu hari, kamu akan terkenal sebagai Linker tercepat Accel World. Kamu akan mengalahkan para raja tersebut, menyeberang melampaui bahkan
 
 
permukaan bumi, dan mencapai asal Brain Burst. Dan aku tahu. Bahwa kamu akan mencapai potensi utama yang tersembunyi di dalam manusia... dalam pikiran dan jiwa kita."
 
   
 
Setelah mengangguk pelan sekali, Kuroyukihime terus melanjutkan.
 
Setelah mengangguk pelan sekali, Kuroyukihime terus melanjutkan.
   
"Aku... Ketika aku melihat sosokmu saat memainkan permainan itu, aku gemetar. Aku menggigil yang belum pernah kurasakan sebelumnya, dan aku tersentuh. Di dalam hatiku,
+
"Aku... Ketika aku melihat sosokmu saat memainkan permainan itu, aku gemetar. Aku menggigil seakan belum pernah merasakannya sebelumnya, dan aku tersentuh. Di dalam hatiku, aku berteriak, 'Bayangkan seseorang bisa secepat ini. Eureka... Akhirnya aku menemukan ''King'' sebenarnya, yang akan sekali lagi meng-akselerasi-kan dunia stagnan ini."
 
aku berteriak, 'Untuk berpikir bahwa seseorang bisa secepat ini. Eureka... Akhirnya aku menemukan raja sebenarnya, yang akan sekali lagi meng-akselerasi-kan dunia
 
 
stagnan ini."
 
   
 
Haruyuki hanya bisa mendengarkan kata-katanya sekarang dengan tercengang.
 
Haruyuki hanya bisa mendengarkan kata-katanya sekarang dengan tercengang.
Line 844: Line 646:
 
'Aku... lebih cepat dari siapa pun...?'
 
'Aku... lebih cepat dari siapa pun...?'
   
Ia tidak bisa secara langsung mempercayai itu. Tapi, dalam situasi sekarang ini, ia tidak mengizinkan dirinya untuk meragukan bahkan sepotong kata-kata yang
+
Ia tidak bisa secara langsung mempercayai itu. Tapi, dalam situasi sekarang ini, ia tidak mengizinkan dirinya untuk meragukan sepotong-pun kata-kata yang Kuroyukihime katakan padanya. Itu satu-satunya yang benar-benar ia tidak boleh lakukan.
 
Kuroyukihime katakan padanya. Itu satu-satunya yang benar-benar ia tidak boleh lakukan.
 
 
"Tapi, saat kamu memiliki kekuatan dan potensi yang besar tersebut, anda yang asli sangat rapuh... begitu menyakitkan sehingga menyayat hati, dan tampaknya merobek
 
 
dadaku. Aku ingin berlutut di hadapan raja masa depan. Tapi, pada saat yang sama, aku ingin melindungi dan membungkus dalam pelukanku. Perasaan yang bertentangan itu
 
   
terus membengkak dalam diriku... dan sebelum aku menyadarinya, aku hanya melihatmu. Aku telah jatuh cinta. Aku akhirnya menyadari hal itu kemarin."
+
"Tapi, di saat kamu memiliki kekuatan dan potensi yang besar tersebut, dirimu yang asli sangat rapuh... begitu menyakitkan sehingga menyayat hati, dan tampaknya merobek dadaku. Aku ingin berlutut di hadapan raja masa depan. Tapi, pada saat yang sama, aku ingin melindungi dan membungkusmu dalam pelukanku. Perasaan yang bertentangan itu terus membengkak dalam diriku... dan sebelum aku menyadarinya, aku hanya melihatmu. Aku telah jatuh cinta. Aku akhirnya menyadari hal itu kemarin."
   
 
"Ke...marin?"
 
"Ke...marin?"
   
"Ya. Ketika kamu berbicara tentang Kurashima-kun. Bagaimana seharusnya aku mengatakannya... Dengan mengalami hal yang dikenal sebagai cemburu untuk pertama kalinya,
+
"Ya. Ketika kamu berbicara tentang Kurashima-kun. Bagaimana seharusnya aku mengatakannya... Karena mengalami hal yang disebut sebagai kecemburuan untuk pertama kalinya, aku tidak dapat mengendalikan diriku. Aku menjadi bersikap aneh karena itu. Pagi ini juga. Aku terlalu lambat untuk menyadarinya... Tidak, aku memang lambat, tapi itu belum terlambat. Seperti ini..."
   
  +
Dia menaruh sedikit lebih banyak kekuatan di tangannya yang berada di bahu Haruyuki dan membawa wajahnya mendekat, Kuroyukihime tersenyum.
aku tidak dapat mengendalikan diriku. Aku menjadi bersikap aneh karena itu. Pagi ini juga. Aku terlalu lambat untuk menyadarinya... Tidak, aku memang lambat, tapi itu
 
   
  +
"Karena aku telah bisa menyatakannya. Jika aku dapat mewujudkan satu keinginan, aku ingin bertemu langsung denganmu di dunia nyata dan mengatakannya baik-baik, tapi."
belum terlambat. Seperti ini..."
 
   
  +
Tiba-tiba air mata bagaikan permata membuncah di mata hitam legamnya yang berkilau, dan berkumpul dalam bentuk tetesan di sudut matanya.
Menaruh sedikit lebih banyak kekuatan di tangannya yang berada di bahu Haruyuki dan membawanya mendekat ke wajahnya, Kuroyukihime tersenyum.
 
 
"Karena aku telah bisa menembak. Jika aku bisa memiliki keinginan, aku ingin bertemu langsung denganmu di dunia nyata dan mengatakannya dengan benar, tapi."
 
 
Tiba-tiba air mata yang seperti permata membuncah di mata hitam legamnya yang berkilau, dan berkumpul dalam bentuk tetesan di sudut matanya.
 
   
 
"Baiklah sekarang... Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal."
 
"Baiklah sekarang... Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal."
   
"Apa... apa yang kamu berniat ingin lakukan? Tidak... mengucapkan selamat tinggal, itu hanya..."
+
"Apa... apa yang kamu ingin lakukan? Tidak... mengucapkan selamat tinggal, itu agak..."
   
Saat Haruyuki merasa nafasnya memburu dan menggelengkan kepalanya, dia meninggalkan kata-kata terakhirnya yang seperti instruksi.
+
Saat Haruyuki merasa nafasnya berat dan menggelengkan kepalanya, dia meninggalkan kata-kata terakhirnya seperti sebuah instruksi.
   
"Tolong. Jadilah lebih kuat... Dan jadilah lebih cepat. Kalahkan <<Raja>> lainnya menggantikanku, memanjatlah sampai ke puncak dan melihat apa yang aku ingin lihat."
+
"Tolong. Jadilah lebih kuat... Dan jadilah lebih cepat. Kalahkan «King» lainnya menggantikanku, memanjatlah sampai ke puncak dan lihatlah apa yang aku ingin lihat."
   
 
"Tidak...Tidak!!"
 
"Tidak...Tidak!!"
   
Haruyuki mengeluarkan jeritan tangis yang mirip teriakan.
+
Haruyuki mengeluarkan jeritan tangis yang hampir seperti teriakan.
   
"Aku tidak bisa melakukan itu!! Itu keterlaluan... Tidak baik jika hanya kamu yang pergi! Aku yang akan melindungimu... Jika aku tidak bisa melakukan itu, aku akan
+
"Aku tidak bisa melakukan itu!! Itu keterlaluan... Tidak baik jika hanya kamu yang pergi! Aku yang akan melindungimu... Jika aku tidak bisa melakukan itu, aku akan pergi denganmu!! Tolong jangan meninggalkanku... Aku, aku masih belum melakukan apa-apa untukmu... belum sama sekali..."
 
pergi denganmu!! Tolong jangan meninggalkanku... Aku, aku masih belum melakukan apa-apa untukmu... belum sama sekali..."
 
   
 
Saat Haruyuki berbicara dengan suara yang tercampur dengan isakan-
 
Saat Haruyuki berbicara dengan suara yang tercampur dengan isakan-
  +
   
 
Bibir Kuroyukihime perlahan-lahan mendekat dan menutup mulut Haruyuki.
 
Bibir Kuroyukihime perlahan-lahan mendekat dan menutup mulut Haruyuki.
   
  +
Itu dilakukan antara avatar virtual, tapi di atas segalanya, sensasi itu lembut, hangat, dan tenang.
 
  +
Meskipun antar ''virtual avatar'', tapi di atas segalanya, sensasi itu lembut, hangat, dan tenang.
 
[[Image:Accel World v01 204.jpg|thumb]]
 
[[Image:Accel World v01 204.jpg|thumb]]
Setelah ciuman yang seperseribu detik di dunia nyata, dan juga seperti selamanya dalam perspektif Haruyuki itu, bibir mereka perlahan-lahan terpisah dan Kuroyukihime
 
   
  +
Setelah ciuman yang seperseribu detik di dunia nyata, namun juga bagaikan selamanya dalam perspektif Haruyuki itu, bibir mereka perlahan-lahan terpisah dan Kuroyukihime berbisik.
berbisik.
 
   
 
"Suatu hari... kita pasti akan bertemu lagi."
 
"Suatu hari... kita pasti akan bertemu lagi."
   
Pada area di mana ia berdiri, tetesan air mata yang ia tumpahkan berbaris dalam cahaya perak.
+
Pada tempat darimana ia berdiri, tetesan air mata yang ia tumpahkan berbaris dalam cahaya perak.
   
Saat Kuroyukihime menghadapi mobil yang mendekat tersebut dan menghalangi jalannya dengan tegas, sebuah aura kemauan yang luar biasa bangkit dari punggungnya,
+
Saat Kuroyukihime menghadapi mobil yang mendekat tersebut dan menghalangi jalannya dengan tegas, sebuah aura kekuatan tekad yang luar biasa bangkit dari punggungnya, sementara Haruyuki tidak dapat bergerak atau bahkan berbicara.
 
sementara Haruyuki tidak dapat bergerak atau bahkan berbicara.
 
   
 
Ia merentangkan kedua tangannya lebar-lebar. Punggungnya tegak lurus dan-
 
Ia merentangkan kedua tangannya lebar-lebar. Punggungnya tegak lurus dan-
   
Kuroyukihime berbicara dengan suara yang dalam.
+
Kuroyukihime berkata dengan suara berwibawa.
   
"Physical Full Burst!!"
+
"''Physical Full Burst!!''"
   
 
Paaah ...!
 
Paaah ...!
   
Avatar Kuroyukihime terbungkus cahaya berwarna putih menyilaukan, dan kemudian menghilang.
+
''Avatar'' Kuroyukihime terbungkus cahaya berwarna putih menyilaukan, dan kemudian menghilang.
   
 
Apa? Apa yang terjadi?
 
Apa? Apa yang terjadi?
Line 922: Line 711:
 
Dan kemudian, Haruyuki melihat sesuatu yang ia tidak bisa percaya.
 
Dan kemudian, Haruyuki melihat sesuatu yang ia tidak bisa percaya.
   
Kuroyukihime-tubuh asli Kuroyukihime, yang masih berada dalam efek biru keseluruhan, bergerak.
+
Kuroyukihime-tubuh asli Kuroyukihime, yang masih seluruhnya berada dalam efek biru, bergerak.
   
Kuroyukihime, yang seharusnya berdiri di belakang Haruyuki asli yang berada di antara dirinya dan mobil yang mendekat, meletakkan kakinya ke depan sekitar sepuluh
+
Kuroyukihime, yang seharusnya berdiri di belakang Haruyuki asli yang berada di antara dirinya dan mobil yang mendekat, meletakkan kakinya ke depan sekitar sepuluh persen kecepatan berlari di dunia nyata tapi masih dengan pasti bergerak terus menerus, menggebrak tanah dan bergerak maju.
 
persen kecepatan berlari di dunia nyata tapi masih dengan pasti bergerak terus menerus, menggebrak tanah dan bergerak maju.
 
   
 
Hal seperti ini-tidak mungkin terjadi!!
 
Hal seperti ini-tidak mungkin terjadi!!
   
Program Brain Burst melampaui waktu dari sinyal kuantum seribu kali lipat menggunakan detak jantuk sebagai seumbernya dan mempercepat hanya kesadaran pengguna.
+
Program Brain Burst meng-''overclock'' sinyal kuantum seribu kali lipat menggunakan detak jantuk sebagai sumbernya dan mempercepat hanya kesadaran pengguna.
 
Dengan kata lain, efeknya tidak akan meluas ke seluruh tubuh. Oleh karena itu, jika seseorang berakselerasi, tidak mungkin untuk memindahkan tubuhnya, hanya bisa
 
 
menatapnya. Itulah mengapa program tersebut, pada saat yang sama ketika seseorang berakselerasi, memisahkan kesadaran pengguna dari tubuh mereka menggunakan Full Dive,
 
 
dan menghubungkannya dengan dunia semu tapi nyata yang dihasilkan dari kamera-kamera Social Security.
 
 
Namun sekarang, daging dan darah Kuroyukihime tersebut menggerakkan tubuhnya pada kecepatan yang begitu cepat sehingga bisa terlihat dengan jelas dan dikonfirmasi oleh
 
   
  +
Dengan kata lain, efeknya tidak akan meluas ke seluruh tubuh. Oleh karena itu, jika seseorang berakselerasi, tidak mungkin untuk memindahkan tubuhnya, pandangannya saja tidak bisa. Itulah mengapa program tersebut, pada saat yang sama ketika seseorang berakselerasi, memisahkan kesadaran pengguna dari tubuh mereka menggunakan ''Full Dive'', dan menghubungkannya dengan dunia realita semu yang dihasilkan dari kamera-kamera ''Social Security''.
Haruyuki yang berakselerasi. Tubuh berwarna esnya kadang-kadang mengabur di sana-sini seolah-olah mengalir, mungkin karena ia telah melampaui kecepatan memotret dari
 
   
  +
Namun sekarang, darah dan daging Kuroyukihime menggerakkan tubuhnya pada kecepatan yang begitu cepat sehingga bisa terlihat dengan jelas dan dikonfirmasi oleh Haruyuki yang berakselerasi. Tubuh berwarna esnya kadang-kadang terlihat kabur di sana-sini seolah-olah mengalir, mungkin karena dia telah melampaui kecepatan memotret dari kamera ''Social Security''.
kamera Social Security.
 
   
 
Dengan kata lain- tubuh aslinya di dunia nyata bergerak pada kecepatan super seratus kali lipat dari orang biasa.
 
Dengan kata lain- tubuh aslinya di dunia nyata bergerak pada kecepatan super seratus kali lipat dari orang biasa.
   
Jadi ini adalah kekuatan terbaik dan terakhir dari Brain Burst. Tidak hanya melampaui kesadaran, tapi juga seluruh tubuh, benar-benar perintah yang dilarang.
+
Jadi ini adalah kekuatan terhebat dan terakhir dari Brain Burst. Tidak hanya meng-''overclock'' kesadaran, tapi juga seluruh tubuh, benar-benar perintah yang terlarang.
   
Melakukan hal seperti itu, tubuh tersebut tidak mungkin berakhir dengan aman.
+
Melakukan hal seperti itu, tubuhnya tidak mungkin dapat menahannya dengan aman.
   
Pada ekspresi wajah yang mengisi Kuroyukihime, bersama dengan tekad yang tegas, ada kekakuan seolah-olah ia sedang mengerahkan seluruh kekuatannya untuk menahan
+
Pada ekspresi wajah Kuroyukihime yang sedang menerjang, seiringan dengan tekad yang tegas, ada kekakuan seolah-olah ia sedang mengerahkan seluruh kekuatannya untuk menahan sesuatu.
   
  +
Hal itu pasti adalah rasa sakit.
sesuatu.
 
 
Itu pasti adalah rasa sakit.
 
   
 
Otot-otot dan sendinya, yang mana sedang didorong pada kecepatan yang benar-benar mustahil, pasti semuanya sedang berteriak bersamaan.
 
Otot-otot dan sendinya, yang mana sedang didorong pada kecepatan yang benar-benar mustahil, pasti semuanya sedang berteriak bersamaan.
Line 960: Line 737:
 
Namun, Kuroyukihime tidak berhenti.
 
Namun, Kuroyukihime tidak berhenti.
   
Dengan satu, dua, tiga langkah, ia sejajar dengan Haruyuki asli di sisi kirinya.
+
Dengan satu, dua, tiga langkah, ia menyejajarkan diri dengan Haruyuki asli di sisi kirinya.
   
Bumper depan mobil Araya itu sekarang tidak sampai delapan sentimeter lagi dari Haruyuki.
+
''Bumper'' depan mobil Araya itu sekarang tidak sampai delapan sentimeter lagi dari Haruyuki.
   
 
Kuroyukihime mengangkat kedua tangannya dan dengan lembut mendekatkan tubuh Haruyuki pada dirinya, seakan memeluknya.
 
Kuroyukihime mengangkat kedua tangannya dan dengan lembut mendekatkan tubuh Haruyuki pada dirinya, seakan memeluknya.
Line 970: Line 747:
 
Pada saat yang sama.
 
Pada saat yang sama.
   
Ia merasakan dampak yang mengerikan melalui seluruh tubuhnya dan pandangannya menjadi gelap.
+
Ia merasakan benturan yang mengerikan melalui seluruh tubuhnya dan pandangannya menjadi gelap.
 
Gerakan Kuroyukihime itu anggun, tapi di dunia nyata itu setara dengan pukulan ke arah tubuh dengan kecepatan yang ekstrim. Mekanisme pengaman Neuro Linkernya menjadi
 
   
aktif karena kejutan tersebut, dan secara otomatis melepaskan Full Dive.
+
Gerakan Kuroyukihime itu anggun, tapi di dunia nyata itu setara dengan pukulan ke arah tubuh dengan kecepatan yang ekstrim. Mekanisme pengaman Neuro Linker teraktifkan karena kejutan tersebut, dan secara otomatis melepaskan ''Full Dive''.
   
Dalam sekejap, dari pusat pandangannya yang gelap, warna normal dunia nyata kembali seakan-akan memperbesar keluar.
+
Dalam sekejap, warna normal dunia nyata kembali seakan-akan menyebar keluar dari pusat pandangannya yang gelap.
   
Haruyuki kembali ke tubuh aslinya dari avatarnya dalam sekejap, dan segera setelah ia menghantam trotoar di punggungnya, nafasnya berhenti.
+
Haruyuki kembali ke tubuh aslinya dari ''avatar''-nya dalam sekejap, dan segera setelah ia menghantam trotoar di punggungnya, nafasnya berhenti.
   
Saat Haruyuki lupa bahkan untuk bernafas lagi dan membuka matanya lebar-lebar, langsung di depannya adalah-
+
Sementara Haruyuki lupa bahkan untuk bernafas lagi dan membuka matanya lebar-lebar, langsung di depannya adalah-
   
 
Dengan kedua tangan masih dalam keadaan menjulur ke depan, Kuroyukihime tampak tersenyum.
 
Dengan kedua tangan masih dalam keadaan menjulur ke depan, Kuroyukihime tampak tersenyum.
   
Segera setelah itu, mobil putih yang telah secara kasar menabrak trotoar bertabrakan dengan tubuh langsing Kuroyukihime.
+
Segera setelah itu, mobil putih yang telah dengan ganasnya menabrak masuk ke dalam trotoar bertabrakan dengan tubuh langsing Kuroyukihime.
   
Dia dikirim terbang seolah-olah kedua kakinya disekop ke atas oleh bumper tersebut, kemudian menabrak jendela depan dan terlempar lebih tinggi.
+
Ia terlempar seolah-olah kedua kakinya disekop ke atas oleh bumper tersebut, kemudian menabrak jendela depan dan terlempar lebih tinggi.
   
Rambutnya yang hitam mengalir di udara sambil menggambarkan busur.
+
Rambutnya yang hitam berkibar di udara, menggambarkan bentuk sebuah busur.
   
Itu menangkap cahaya matahari terbenam yang bersinar oranye.
+
Sosok itu terbayangi cahaya matahari terbenam yang bersinar oranye.
   
Di sampingnya, kabel Direct Connect berwarna putih yang tercabut, menari dan berkibar.
+
Di sampingnya, kabel ''Direct Connect'' yang tercabut, menari dan berkibar di udara.
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Revision as of 17:20, 20 February 2013

6

Jumat.

Haruyuki berjalan lambat sepanjang trotoar dengan bahunya terkulai menyedihkan di antara murid lainnya yang pergi ke sekolah dengan ekspresi cerah karena harapan akan hari lusa, hari libur setelah berakhirnya minggu yang panjang.

"Laki-laki... laki-laki sepertiku..."

Ia bergumam pada dirinya sendiri, dipenuhi dengan kebencian terbesar pada diri sendiri pada pagi buta.

Jika mimpi pada malam ia menginstall Brain Burst adalah salah satu yang paling menakutkan dalam hidupnya, mimpi tadi malam adalah salah satu yang paling rendah dan paling menjijikkan. Jika orang yang ada di mimpinya adalah seseorang yang telah melakukan hal-hal yang hanya ia saja yang tahu karena pengetahuan virtual-nya, yaitu hanya Kuroyukihime saja, mungkin itu akan jadi mimpi terbaik yang ia punya, Tapi tanpa diketahuinya, jumlah orang di mimpi tersebut bertambah menjadi dua, dan orang kedua tersebut adalah-.

"Auu...aaa..."

Ia dengan putus asa menahan diri agar tidak mencengkram kepalanya dan berlari.

Saat ini, para produsen Neuro Linker dikatakan bersaing ketat untuk membuat aplikasi yang benar-benar seperti mimpi yang disebut «Dream Record». Untung saja aplikasi tersebut belum ada. Tidak- yah, ia harus mengakui bahwa sebagian dirinya kecewa akan hal itu...

"Hai, selamat pagi, boy!"

Haruyuki terlonjak saat seseorang menepuk bahunya dan dengan riang menyapanya.

Kemudian ia terlonjak lagi setelah berbalik dan melihat si cantik serba hitam itu berdiri di situ.

"Hwuaaa?!"

"...Apa itu? Itu sapaan yang populer akhir-akhir ini ya?"

Ekspresi ragu terlihat di wajah Kuroyukihime. Haruyuki menggelengkan kepalanya.

"Tidak, tidak ada apa-apa!! Umm, se-selamat pagi, senpai!!"

"...Hmmm."

Kuroyukihime menelengkan kepalanya sekali lagi, lalu terbatuk-batuk sedikit dan berbicara lagi.

"Hmm- Ahh- Yah, aku... minta maaf soal kemarin. Aku sungguh tidak dewasa."

"Ti-tidak... tidak mungkin seperti itu, tidak ada yang semacam itu. Aku seharusnya yang meminta maaf... Aku pulang ke rumah tanpa mengucapkan selamat tinggal baik-baik..."

Saat mereka berdua berhenti berbicara, para murid yang mengenakan seragam yang sama perlahan-lahan mulai bergerak bolak-balik di sekitar mereka. Tidak hanya murid kelas satu, bahkan kelas dua dan kelas tiga pun sedang menunggu untuk menyapa Kuroyukihime dengan tatapan kagum di mata mereka, dan sebelum mereka berdua sadari, sebuah barisan telah terbentuk di belakang mereka.

Setelah melihat ini, Kuroyukihime menyelesaikan sapaannya dalam sekali sapu dengan berteriak "Hai, selamat pagi semuanya!" ke semua orang yang berada di belakang, kemudian menepuk punggung Haruyuki dan bergegas pergi. Dia melanjutkan pembicaraan, lalu berbisik di telinga Haruyuki setelah ia buru-buru mengejarnya.

"Tidak... tentu saja kamu ingin kabur. Aku telah memperlakukan teman... berhargamu, sebagai seorang bandit pengecut. Karena hal itu, aku membuatmu mengatakan sesuatu yang tidak mungkin, bahwa kamu akan memeriksanya ketika sedang ber-Direct Connect. Aku minta maaf setulusnya."

"Hah? Ah... yah, aku sudah melakukannya... Direct Connect."

"...Apa?"

Wajahnya membeku. Dia berbicara bahkan sebelum Haruyuki mempersiapkan dirinya. Haruyuki merasa ada sesuatu yang tidak beres.

"Dimana kamu melakukannya?"

Dia bertanya dengan suara yang sedikit marah, jadi tidak ada pilihan lain selain menjawab dengan jujur.

"Itu-itu... di dalam rumahnya..."

"Di dalam rumah bagian mana?"

"Di dalam kamar... ka-kamarnya."

"...Ho."

Entah kenapa Kuroyukihime mempercepat langkahnya. Haruyuki harus mengejar seseorang dengan langkah kaki yang lebih jauh dari langkahnya dengan keringat mengalir di keningnya. Butuh beberapa detik baginya untuk mengejar dan melanjutkan percakapan.

"Jadi, aku menyelinap dan mengintip memorinya... dan di dalam Neuro Linker nya ada ..."

"Berapa panjang kabelnya?"

Kuroyukihime bertanya dengan aura yang tampak membuat Haruyuki tegang. Ia menjawab malu-malu, semakin lama semakin merasa takut.

"Ti..ga puluh sentimeter."

"...Hmph."

Taptaptaptaptaptaptaptaptaptap.

Haruyuki hanya dapat menonton rambut panjang Kuroyukihime yang berayun ke sana kemari saat dia berjalan menuju gerbang sekolah yang berada di depan mereka dengan kecepatan yang menakutkan.

Aku tidak mengerti. Dunia ini dipenuhi dengan segala sesuatu yang tidak kumengerti.


Setelah serius memperhatikan pelajaran-pelajaran pagi, sebagian alasan untuk pelarian diri, dan menulis segunung catatan, Haruyuki tidak bisa melakukan tindakan apapun bahkan ketika ia mendengar bel makan siang berdering.

Jika ia memikirkan tentang itu secara logis, ia seharusnya segera mencari Kuroyukihime dan berbicara tentang backdoor yang «Cyan Pile» install di Neuro Linker Chiyuri, serta bagaimana cara melacak dari sana hingga ke dasarnya. Tapi sebelum itu, jika ia tidak dapat mencari tahu alasan mengapa Kuroyukihime bertingkah aneh sejak kemarin, ia tidak akan bisa berkonsentrasi untuk membahas tentang hal itu.

Memang benar bahwa ia cukup sering membuat orang yang berada di depannya merasa jijik. Akan lebih mengejutkan jika ada seseorang yang tidak kesal pada laki-laki yang terlalu gemuk dan berkeringat seperti air terjun serta bergumam sampai hampir tidak terdengar. Dan ekspresi yang terpancar dari wajah orang itu akan semakin mengintimidasi Haruyuki dan suaranya akan terus mengecil hingga sulit terdengar.

Mungkin Kuroyukihime secara diam-diam menahannya sampai sekarang. Dan mungkin pada akhirnya dia telah melewati batasnya.

Jika demikian, akan lebih baik menyerah untuk berbicara tatap muka di dunia nyata. Jika mereka berbicara dengan avatar Full Dive masing-masing, ia setidaknya tidak akan berkeringat dan volume suaranya secara otomatis akan jadi lebih jelas. Menyelesaikan segala sesuatu seperti ini dengan lancar dan efisien adalah hal yang paling ia inginkan untuk dirinya juga.

Saat Haruyuki terus mengatakan hal ini kepada dirinya sendiri sambil melamun menatap meja, suara asing dan keras tiba-tiba menggelegar turun dari atas kepalanya.

"Halo! Kamu siswa kelas 1-2, Arita Haruyuki-kun, kan?"

Ia tersentak kaget. Dua anak perempuan yang wajahnya tidak ia kenal berdiri depannya. Keduanya memiliki tanda hologram di bahu mereka yang menunjukkan bahwa mereka sedang melakukan kegiatan klub. [Klub Surat Kabar].

Geeh, sebuah icon baru bersinar dalam pandangan Haruyuki saat ia hampir jatuh karena terkejut. [SREC], itu adalah sebuah icon yang memberitahumu kalau orang lain sedang merekam percakapanmu. Tentu saja itu bukanlah sesuatu yang diperbolehkan secara bebas, tapi itu diperbolehkan dalam sedikit hal yang berkaitan dengan sekolah.

Misalnya, mengumpulkan data untuk klub surat kabar.

Haruyuki bahkan tidak dapat melihat teman-teman sekelasnya yang sedang menonton dengan penuh ketertarikan di sekelilingnya. Ia bersiap untuk kabur, mengabaikan kenyataan bagaimana ia akan terlihat. Tapi, seolah-olah mereka telah disiapkan untuk situasi semacam ini, ada seseorang yang berdiri di belakangnya untuk memblokir rute untuk kabur.

Tepat di depan Haruyuki yang membeku dalam posisi setengah bangkit, reporter yang menyerang tersebut mendorong tangannya yang sedang memegang panel hologram dan melemparkan pertanyaan yang menjadi pokok permasalahan yang melanda sekolah.

"Ini adalah Umesato Real Times, pojok «Head☆shot untuk lelaki yang dirumorkan tersebut»!! Mari kita langsung ke intinya, apakah rumor bahwa Arita-kun sedang berpacaran dengan Kuroyukihime-san yang terkenal itu benar?"

Haruyuki melirik icon perekam yang berkedip.

Kemudian, ia memusatkan seluruh kekuatan mentalnya dan berhasil menjawab dengan apa yang bisa disebut dengan suara tenang.

"Itu bohong. Hanya sebuah rumor tak beralasan."

Reporter tersebut mengetik dengan sigap pada keyboard-nya yang tidak terlihat di depannya dan melancarkan serangan balik.

"Tapi menurut informasi yang kami terima, Arita-kun telah dua kali ber-Direct Connect dengan Kuroyukihime-san di lounge dan bahkan melakukan kencan tanpa berhenti ber-Direct Connect di sebuah kafe dalam distrik sekolah!"

"Kenap..."

Menatap Haruyuki yang terkejut dan berpikir "Kenapa kamu tahu itu?", siswi tersebut membuat membuat cahaya flash terlintas di kacamata aslinya, yang mana jarang ada akhir-akhir ini.

Ini gawat, benar-benar gawat. Jika ia salah menjawab di sini, itu akan menjadi sesuatu yang tidak bisa ditarik kembali.

Beberapa Headline sensasional muncul di kepalanya. Ia bahkan bisa mendengar genderu perang Kuroyukihime fans club saat mereka melihat Headline itu dan menyumpahkan hukuman berdarah.

Salah satu pipinya berkedut-kedut tegang, sembari Haruyuki membuat otaknya berpikir tiga kali lebih cepat daripada waktu ia bertarung dengan «Ash Roller» lalu terpikir akan jawaban yang terlihat cukup polos.

"Eh-,Ja-ja-jadi begini. A-a-aku cukup tahu banyak tentang Operating System Neuro Linker, dan umm, karena Neuro Linker senpai berada dalam kondisi buruk, jadi aku hanya memperbaiki untuknya ketika dia meminta tolong padaku, dan soal yang di kafe tidak lebih dari bayaran untuk itu. Tidak ada apa-apa lagi untuk itu, sungguh, bahkan sekecil apapun."

Saat ia menggelengkan kepalanya dengan senyum kaku, anggota klub surat kabar itu berhenti mengetik dan mengerutkan keningnya.

Bahkan jika mereka melihat Haruyuki dan Kuroyukihime ber-Direct Connect, mustahil untuk mengatakan apakah mereka berbicara lewat pikiran atau Haruyuki hanya mengutak-atik Neuro Linker itu. Itu bukan alasan yang bagus, tapi mereka tidak akan bisa membantahnya.

Setelah Haruyuki menenangkan diri, ia lanjut berbicara untuk membuat pembelaannya lebih kuat.

"Di... Di samping itu, kalau kamu melihat bagaimana tingkah orang itu saat dia bersama denganku kamu akan tahu. Senpai benar-benar mudah kesal ketika dia berbicara denganku. Tidak mungkin dia pacaran denganku."

Dengan ini, wawancara itu berakhir.

Itu apa yang ia pikirkan, tapi siswi itu menelengkan kepalanya dan mengulang kata-katanya seolah-olah ada hal yang mencurigakan.

"Kesal? Rasanya tidak terlihat seperti itu sama sekali..."

"I-itu benar! Bahkan pagi ini, dia pergi sendirian dan marah entah kenapa... Dia selalu bertingkah seperti itu setiap kali aku berbicara tentang Chiyu, maksudku Kurashima..."

"Kurashima...san? Maksudmu gadis yang bertengkar dengan Kuroyukihime karena suatu hal di gerbang sekolah kemarin itu...?"

Setelah mengedipkan matanya yang berbinar di balik kacamatanya beberapa kali-

Sikap dramatis anggota klub surat kabar tersebut tiba-tiba menghilang lalu dia menggerakkan jarinya. Icon rekaman menghilang dari pandangan Haruyuki.

"...? Apakah wawancaranya telah selesai?"

"Erm, yah... itu..."

Setelah dengan anehnya berhenti dan bertukar pandang dengan partner di belakangnya, dia lalu meneruskan berbicara yang tampaknya adalah cara normalnya dalam berbicara.

"Yah, begini. Sejujurnya, kami juga ragu-ragu dan cuma datang untuk mengumpulkan data sambil mengira kalau itu hanya beberapa kesalahan konyol, tapi..."

"Ya...?"

Gadis itu membawa wajahnya mendekat dan berbisik cukup pelan sehingga hanya Haruyuki yang bisa mendengar.

"Hei, Arita-kun. Jangan-jangan itu benar-benar... yah ini yang aku pikirkan... tapi mungkin, kamu dan Kuroyukihime, benar-benar... seperti itu?"

"Haah!?"

"Yah, kamu tahu, kalau dia kesal tiap kali kamu berbicara tentang Kurashima-san yang dekat denganmu itu, Berarti, kamu tahu kan?"

Anggota lain klub yang berdiri di sampingnya melanjutkan.

"Ya. Itu, satu-satunya hal yang mungkin adalah..."

Kemudian keduanya berbisik kepada Haruyuki pada saat yang sama seolah-olah bisikan mereka adalah petikan firman dari kuil.

"...cemburu, kan?"


Ketika kondisi pikirannya pulih, Haruyuki menemukan dirinya berada di bilik dalam toilet pria tempatnya biasa berada.

Pada akhirnya, ia tadi melarikan diri, namun pikirannya tidak diberi kesempatan untuk merasakan penyesalan atas apa yang telah dilakukannya.

'Kecemburuan? Dengan huruf apa kata itu ditulis? Aku tidak tahu kata seperti dalam bahasa Jepang.'

Ia ingin melarikan diri dari pikirannya seperti itu, tapi huruf kanji untuk mengejanya sudah terukir dipikirannya seperti cap merk merah dari plat besi panas.

Alasan mengapa Kuroyukihime menunjukkan wajah tidak senang ketika mereka berbicara tentang Chiyuri adalah karena ... cemburu.

Ya, itulah yang mereka berdua katakan.

Kecemburuan. Iri. Dengan kata lain, Kuroyukihime tidak sekedar akting atau bercanda, tapi benar-benar-

"Itu bohong."

Haruyuki buru-buru menyimpulkan dari mana pikirannya tertuju dan menggumamkan itu. Tidak mungkin hal itu benar. Itu mungkin terjadi pada orang lain, tapi untuk dirinya, Arita Haruyuki, hal seperti itu tidak mungkin terjadi. Jangan berpikir seperti itu. Jangan mengharapkan itu. Jika ia melakukannya, tanpa diragukan lagi, ia akan terguling-guling di tempat tidur sambil menyesali itu dari dua-tiga kali lagi.

Haruyuki membenturkan bagian belakang kepalanya pada tangki siram di belakangnya dan mengatakan pada dirinya lagi.

"Itu bohong... bohong."

Tapi semakin dia terus mengatakan hal itu pada dirinya, semakin banyak tingkah sederhana, ekspresi dan kata-kata yang Kuroyukihime tunjukkan dan katakan kepadanya melintas di pikirannya.

Waktu itu... dan waktu itu, dan waktu itu, apakah orang tersebut benar-benar...?

"......Itu bohong!"

Bang! Haruyuki meninju dinding bilik dan memeluk kepalanya.

Bahkan terus memikirkannya sekarang itu terasa menyakitkan, ia ingin lari dari sini lebih dari sebelumnya, tapi-sesaat sebelum ia memberikan command untuk Full Dive.

Ia teringat skor luar biasa tinggi yang Kuroyukihime berhasil capai dalam Squash virtual.

Ia tidak akan pernah bisa melebihi nilai itu. Jika demikian, ia tidak bisa menggunakan game itu lagi untuk melarikan diri dari dunia nyata.

"...Kenapa."

Dia bergumam lagi, kali ini sedikit lebih keras.

"...Kenapa!? Kenapa aku!?"

Kamu memiliki segalanya. Penampilan, otak, keterampilan fisik, kehidupan sosial, dan bahkan-satu hal yang aku benar-benar banggakan dari diriku, yaitu kecepatan reaksi dalam virtual game.

Kalau dibandingkan, aku hanya orang yang tidak disukai dengan tubuh lembek dan berkeringat serta wajah yang terlihat bodoh.

Dengan kata lain, aku tidak punya apa-apa yang lebih baik darimu.

"Namun... Mengapa kamu mengatakan kalau kamu mempercayaiku...?"

Tentu saja Haruyuki adalah orang dengan bakat Brain Burst yang Kuroyukihime cari dengan susah payah.

Tapi meskipun begitu, ada mereka bertiga di SMP yang sama, tidak berarti lebih dari itu.

Lebih lagi, «Silver Crow» milik Haruyuki, dengan kepala ber-helm besar yang melekat di tubuhnya yang tinggi-kurus seperti kawat, tidak memiliki skill lebih dari menendang, memukul, dan menanduk. Dengan Duel Avatar seperti itu, ia tidak akan berguna selain mencari identitas musuh - «Cyan Pile». Jadi, ia ingin diperlakukan sesuai dengan itu. Ia hanya ingin diperintah dengan tenang, acuh tak acuh, sebagai bidak catur.

Ia tidak berharap sesuatu yang lebih dari itu. Ia tidak akan mengimpikan sesuatu yang lebih dari itu. Namun- mengapa, mengapa Kuroyukihime bertingkah seperti itu, membuat ekspresi seperti itu, dan memandangnya dengan mata seperti itu?

Pada akhirnya Haruyuki memutuskan untuk berpegang pada satu-satunya kesimpulan dengan satu keinginan untuk mengistirahatkan pikirannya. Lagipula sekarang kelihatannya ia tidak dapat menemukan alasan selain itu.


Meskipun orang yang telah memeras uang makanan darinya telah menghilang, Haruyuki melewatkan makan siangnya, tapi ia tidak sadar kalau sedang lapar dan hanya menghabiskan pelajaran sore dengan acuh tak acuh.

Saat Homeroom, tampaknya gurunya berbicara tentang Araya dan gengnya, tapi Haruyuki mengabaikan itu juga, dan setelah murid lain bergegas keluar dari kelas tepat saat bel sekolah berbunyi dengan semangat tinggi menghadapi akhir pekan, ia berdiri perlahan-lahan dengan tas di tangannya.

Kemudian secara perlahan ia melangkah ke pintu masuk, mengganti sepatunya dan meninggalkan gedung sekolah.

Meskipun baru lewat pukul tiga sore, matahari musim gugur yang menerangi gerbang sekolah sudah berwarna merah tua dan hampir seluruhnya terbenam di langit. Menyadari sesosok siluet hitam yang berdiri di sana seolah-olah terpikat dengan sisi gerbang, Haruyuki mendekat sambil menyeret kakinya.

"...Hei."

Kuroyukihime menghentikan tangannya, yang sedang mengetik di keyboard hologramnya dan mengangkat satu tangannya yang kecil dengan senyum yang sedikit kaku. Mungkin dia sedang terburu-buru menangani pekerjaan yang seharusnya dikerjakan di ruang OSIS, di tempat yang tidak menarik ini.

Sebaliknya, Haruyuki hanya menundukkan kepalanya diam-diam.

Keheningan yang canggung secara instan menyelimuti mereka. Angin dingin melewati mereka, membuat gemerisik daun-daun di kaki mereka.

Karena Haruyuki masih menundukkan kepalanya, Kuroyukihime berdeham pelan dan kemudian berbicara.

"...Mari kita bicara sambil berjalan."

"Oke."

Haruyuki mengangguk sambil memberikan respon samar.

Kuroyukihime berjalan tanpa suara, sementara Haruyuki mengikuti di sebelah kirinya setelahnya saat mereka berjalan keluar dari gerbang sekolah.

Setelah berjalan selama satu atau dua menit tanpa berbicara satu sama lain, Kuroyukihime mulai berbicara setelah berdeham sekali lagi.

"Umm... Itu, aku sangat menyesal atas yang terjadi tadi pagi. Aku tadi bersikap aneh."

"Tidak, aku... tidak keberatan. Aku seharusnya meminta maaf juga, karena tidak datang menemuimu saat waktu makan siang."

Setelah mendengar jawaban lancar yang tidak biasanya dari Haruyuki, Kuroyukihime terlihat memiringkan kepalanya sedikit, tapi kemudian mengangguk.

"Kalau begitu, Tidak apa-apa. Tapi... Umm. Bahkan aku tidak tahu apa sebenarnya yang terjadi padaku, tapi.. ya, ketika sudah berbicara tentang «Cyan Pile», aku tidak bisa tetap tenang."

Dengan tatapannya yang diatur lurus ke depan , Kuroyukihime terus berbicara sedikit lebih cepat-

Haruyuki memotong kata-katanya dengan suara kering.

"Tentang itu. Aku telah menemukan hubungan antara «Cyan Pile» dan Kurashima."

"...Eh? Ah... Jadi begitu. Kalau begitu, mari kita bicara tentang hal itu melalui Direct Connect. Karena bisa saja seseorang mendengar apa yang kita bicarakan."

Kuroyukihime berbicara dengan cepat, dan mencari dengan seksama isi tasnya yang tergandeng di tangan kanannya, bukan sakunya.

Apa yang dia keluarkan adalah sebuah bungkusan kertas kecil yang dipermukaannya terpampang nama sebuah toko di Umesato. Setelah memutuskan selotip dengan suara yang membuat ngilu, Kuroyukihime menarik keluar kabel XSB baru dari bungkusan tersebut.

"Ah, aku tidak sengaja merusak kabel yang kita gunakan kemarin. Jadi... karena aku tidak membawa uang banyak, aku hanya dapat membeli yang ini."

Haruyuki sengaja mengabaikan penjelasan Kuroyukihime yang terdengar seperti alasan yang dibuat-buat, saat dia mengeluarkan kabel sepanjang satu meter - kabel terpendek yang dijual di

toko-toko. Tanpa menatap matanya, ia sambil terdiam mengambil steker di salah satu ujung kabel tersebut dan menancapkannya ke dalam Neuro Linker-nya.

"......"

Kuroyukihime tampaknya menunggu Haruyuki untuk mengatakan sesuatu, tapi pada akhirnya dia juga menancapkan steker di ujung kabel lainnya ke dalam Neuro Linker-nya. Saat peringatan Wired Connection muncul dan kemudian menghilang, Haruyuki mengirimkan pikiran-pikiran keringnya padanya.

"Kurashima bukanlah «Cyan Pile». «Cyan Pile» telah meng-install virus pada Neuro Linker-nya dan membuat Backdoor di dalamnya. Itulah sebabnya dia muncul di stage dari koordinat di mana Kurashima berada di dalam sekolah."

Setelah Haruyuki berbicara sampai ke titik itu, Kuroyukihime tidak meresponnya langsung.

Perlahan-lahan, suaranya yang terdengar melalui pusat otaknya, terdengar mencurigakan, atau mungkin sedikit ketakutan.

"...Apakah ada sesuatu yang terjadi padamu... ? Entah mengapa... Kamu terlihat sedikit aneh sejak tadi."

"Tidak juga... Tidak ada yang salah."

Haruyuki menanggapi Kuroyukihime sementara dia berjalan satu meter di sampingnya, masih dengan keras kepala tidak berbalik untuk menatapnya.

"Tapi... -Mungkinkah kamu marah? Karena aku bertingkah aneh pagi ini dan kemarin...?"

"Tidak mungkin. Tidak ada alasan bagiku untuk marah pada senpai... Aku baik-baik saja, jadi mari kembali ke pembahasan penting di sini."

Sekali lagi, hanya diam yang mengalir lewat kabel tipis itu.

Dengan senja yang mendekat, trotoar terlihat redup dan suram akibat adanya sekelompok bangunan yang berjejer di kiri, dan orang-orang yang datang dan pergi semuanya tenggelam ke bayangan hitam. Tidak ada yang memperhatikan Haruyuki dan Kuroyukihime saat mereka berjalan sambil ber-Direct Connect, seolah-olah hanya ada mereka berdua, yang sedang mengembara melewati sebuah negara bayangan yang damai.

"...Apakah kamu memiliki bukti yang menyatakan hal ini?"

Tiba-tiba, suara pikiran yang tiba-tiba berubah menjadi dingin bergema dalam pikiran Haruyuki.

"Apakah kamu memegang bukti yang menyatakan bahwa Kurashima-kun benar-benar bukan «Cyan Pile»?"

"Tidak. Jika aku menyentuh virus itu, akan berbahaya jika mereka menyadari hal tersebut, jadi aku hanya memeriksanya."

"Ho. Keputusan yang tenang, tapi pada saat yang sama tidak memiliki kekuatan persuasif. Bahkan aku tidak pernah mendengar sesuatu seperti connect ke Brain Burst lewat virus backdoor, jadi bagaimana aku harus percaya pada kata-katamu?"

Selagi dia menyusun kata-katanya, suara pikiran Kuroyukihime menjadi semakin tajam. Haruyuki menggertakan giginya dan menjawab dengan suara yang bahkan lebih monoton lagi.

"Jadi dengan kata lain, kamu menduga ada kemungkinan bahwa aku mengarang cerita tentang virus itu... dengan kata lain, bahwa aku berubah menjadi berpihak ke Kurashima, «Cyan Pile»? Jika itu yang terjadi, maka ini bukanlah tentang bukti atau yang seperti itu. Bagaimana masalah ini dinilai semuanya tergantung pada apa yang senpai putuskan."

"...Aku tidak pernah mengatakan semua itu. Kamu terlalu banyak berpikir."

Kata-kata Kuroyukihime bergetar sedikit, tapi dengan keras kepala Haruyuki tidak memberikan balasan apa-apa sebagai jawaban untuk itu.

"-Apakah kata-kata itu benar-benar dari lubuk hatimu?"

Tiba-tiba kaki Kuroyukihime berhenti dan ia berbicara dengan suara kaku yang membuat temperatur dengan cepat menurun.

"Begitu aku menyimpulkan bahwa kamu telah berpihak ke «Cyan Pile», aku akan memburumu, mengambil seluruh Burst Point mu, dan memaksamu untuk meng-uninstall Brain Burst. Kamu selamanya akan kehilangan kekuatan untuk berakselerasi. Apa kamu paham apa yang aku katakan?"

"Aku mengerti. Aku hanyalah bidak catur biasa, alat biasa untuk kamu gunakan sesuka hatimu. Ketika aku tidak lagi dibutuhkan, aku akan dibuang."

"...Kamu..."

Tiba-tiba, bahu kiri Haruyuki dipegang lembut.

Ketika ia mendongak, wajah Kuroyukihime yang menegang keras seperti es itu dekat dengannya.

"Kamu benar-benar marah padaku. Tentu saja, aku juga tidak sempurna. Aku minta maaf untuk itu. Tapi."

Samar-samar bibirnya gemetar, dan ia menekan kata-katanya dengan suara yang terkendali dengan paksa.

"...Aku juga tidak bisa leluasa mengendalikan semua emosiku. Ketika aku merasa kesal, aku juga berpikir dengan cemas dan tegang. Terutama apabila menyangkut kamu... dan Kurashima-kun..."

Menyembunyikan tatapannya sejenak, Kuroyukihime mencoba untuk terus berbicara saat pipinya yang pucat menjadi kaku.

"...Baiklah, jika kamu ingin tahu alasannya, Aku akan memberitahu. Aku..."

Sebelum Haruyuki menerima pikiran Kuroyukihime melalui kabel, ia menoleh ke samping dan memotong ucapannya.

"Tidak apa-apa, tolong cukupkan saja sampai di sini."

"Eh... A-Apa...?"

"Ini sangat sulit untuk dilihat. Menyakitkan untuk melihatnya."

"Apa yang kamu bicarakan... Apa maksudmu?"

Sementara membekukan pandangannya pada satu ubin trotoar di sudut kanan bawah, Haruyuki berbicara dengan suara keras tentang «kesimpulan satu-satunya» yang ia telah simpulkan sebelumnya pada hari ini."

"Kamu... membenci dirimu sendiri, bukan?"

Suara nafas tarikan yang tajam bergema.

Haruyuki sadar akan fakta bahwa kata-kata yang ia sedang keluarkan pada saat ini tidak bisa ia tarik kembali.

Di telinganya, seperti sebuah sajak lagu, samar-samar ia mendengar dorongan semangat Chiyuri tadi malam, tapi ia tidak bisa lagi menghentikan pikiran yang ia biarkan keluar.

"Kamu membenci dirimu karena terlalu sempurna dalam segala hal. Jadi kamu sengaja untuk mengurangi kesempurnaan itu. Benar begitu kan?"

Jari-jari Kuroyukihime yang sedang memegang bahunya menegang keras, seolah-olah mereka telah menjadi besi. Sambil berpikir bahwa "Ini akan menjadi kontak terakhir kami", Haruyuki mengeluarkan kata-kata terakhir yang akan menghancurkan segalanya.

"Dengan berbicara denganku... dengan orang sepertiku yang gemuk, tidak menarik dan tidak disukai orang-orang, dengan menyentuh tanganku, dengan berbuat baik... atau lebih tepatnya, bersikap seolah-olah baik padaku, kamu hanya berusaha mengotori dirimu... Bahkan jika kamu tidak melakukan hal-hal itu, aku akan tetap melakukan apapun yang kamu katakan. Aku tidak mengharapkan apapun. Aku tidak butuh kompensasi. Hanya menjadi bidak, hanya sebagai alat untuk diperintah, adalah hal yang cocok untuk seseorang sepertiku, kamu seharusnya mengerti itu juga!!"

Dengan pelan-Dengan perlahan-lahan, tangan putih itu meninggalkan bahunya.

'Tidak apa-apa.'

'Tanpa menyentuhku, ataupun menatap mataku lagi.'

'Tanpa menemuiku lagi di dunia nyata, hanya membuatku menjadi alat biasa.'

Haruyuki tidak tahu apakah perasaan-perasaan tersebut sampai kepadanya atau tidak sesuai pikirannya.

'Selamat tinggal.'

Baru saja ia bergumam seperti itu di akhir.

*Slap!!*

Sebuah sensasi yang tajam menghantam pipi kirinya.

Merasakan hawa panas yang membara, Haruyuki mengangkat wajahnya dengan heran.

"...Baka!!"

Kata tersebut keluar dari bibir pucatnya sebagai suara yang nyata.

Dengan tercengang, Haruyuki menyaksikan saat air mata mengalir keluar seperti air terjun dari wajah yang telah sangat berubah sampai batasnya, namun masih sangat cantik itu.

Sementara masih dalam posisi setelah melambaikan tangan kirinya di jalan besar, wajah Kuroyukihime kusut sementara seluruh tubuhnya terkejang-kejang seperti bayi, dan dia terus menangis tanpa henti.

"Baka... Baka..."

Suara dari kata berulang-ulang tersebut tampak berbeda dari «bakemono»[1] dengan senyum kecut dan dewasa yang ia biasa dengar sampai sekarang.


Sebagai seorang gadis "single" yang cocok dengan umurnya-14 tahun, Kuroyukihime telah mengata-ngatai Haruyuki berkali-kali.

Dan Haruyuki, bahkan tanpa dapat memikirkan tanggapan yang sebagai seorang laki-laki berusia tiga belas tahun seharusnya mampu lakukan, hanya berdiri di sana terpaku dengan mata terbelalak.

Kata-kata yang ia ucapkan tadi telah sangat melukai orang di depannya. Ia mengerti itu.

Akan tetapi, Haruyuki telah berpikir bahwa, jika itu Kuroyukihime, Jika itu orang ini, yang sempurna dalam segala hal dan memiliki penalaran dan kemampuan untuk berpikir melebihi orang dewasa, dia hanya akan membenci Haruyuki, menjadi jijik dengannya dan memisahkan hatinya darinya.

Untuk membayangkan ia akan menangis sedalam itu. Membayangkannya wajah yang begitu rapuh. Ke-Kemungkinan terjadinya hal seperti itu adalah...

Haruyuki membuka mulutnya sambil mencoba mengatakan sesuatu.

Kuroyukihime menutupi air matanya yang mengalir dengan kedua tangannya.

Hanya angin sesaat yang melewati mereka saat mereka berdiri di trotoar seolah-olah tenggelam ke dalam warna senja.

Segera setelah itu-

Suara mengerikan dari logam-logam yang saling menghantam, menghujam telinga Haruyuki.


Pada awalnya, ia pikir itu adalah noise kuantum yang berasal dari Neuro Linker-nya.

Saat Haruyuki terkejut dan hatinya melonjak, ia membalikkan leher dan bagian tubuh atasnya ke kanan.

Apa yang meledak masuk kedalam pandangannya adalah-pemandangan yang mengerikan.

Sebuah mobil putih, sambil menghantam jatuh pagar pembatas yang memisahkan jalan dan trotoar dengan bagian kiri depannya, sedang meluncur lurus ke arahnya.

Sebuah kecelakaan!? Tidak! Ia tidak mendengar suara rem.

Keempat pikiran itu terlintas di benak Haruyuki dalam waktu kurang dari 0,1 detik.

Mulutnya bergerak hampir secara otomatis dan mengeluarkan satu istilah. Pada saat yang sama, kata-kata yang sama terdengar di dalam pikirannya melalui kabel Direct Connect dengan suara yang sama sekali berbeda dengannya.

""Burst-Link!""

Bashiiiiiiii!!

Seiring dengan suara yang mirip dengan petir, dunia berhenti.


Biru.

Sebuah pemandangan beku yang berwarna biru transparan terlihat sejauh mata memandang.

Tapi, Haruyuki segera sadar pada fakta bahwa dunia ini tidak benar-benar berhenti.

Ban-ban sedan besar yang sedang dikendarai tepat di depan matanya, seakan-akan menolak untuk membeku, berputar sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, menggerogoti permukaan jalan dan mengurangi jarak di antara mereka.

...Uwaaah!?

Meskipun sedikit terlambat, Haruyuki menjerit dan melompat ke belakang. Seketika, bentuk mobil itu lenyap. Tersembunyi dari pandangannya oleh punggung bulatnya yang mengenakan seragam SMP Umesato.

Dunia biru ini bukanlah sekedar pemandangan dunia nyata. Program Brain Burst telah meng-hack gambar-gambar yang tak terhitung banyaknya dari kamera-kamera Social Security yang dipasang di sekeliling jalanan-jalanan dan mengatur ulang mereka menjadi sebuah realita semu yang terbuat dari poligon.

Mengubah pandangannya turun sedikit, ia melihat bahwa tubuhnya telah berubah menjadi seekor babi merah muda. Menggerakkan avatar virtual-nya yang familiar, Haruyuki mengitari punggung dirinya yang asli dan melihat sedan putih itu sekali lagi.

Hanya sekitar tiga meter jarak antara Haruyuki dan mobil itu, yang telah berada dalam posisi miring keluar dari jalan dan menabrak melalui celah antara pembatas jalan. Juga, dilihat dari kecepatannya yang perlahan tapi pasti maju ke depan, mobil itu akan datang mengenai mereka berdua kurang dari sepuluh menit dalam dunia akselerasi ini.

Untuk hal seperti ini terjadi-Kenapa!?

Haruyuki berpikir secara putus asa dengan pikirannya yang terbingung.

Secara normal tidak mungkin untuk sebuah mobil untuk menyimpang jauh dari jalan. Karena rute yang tidak normal secara instan akan terdeteksi, AI[2] pengendali di mobil akan mengambil otoritas mengemudi dari pengendara dan secara otomatis melakukan koreksi rute, memperlambat laju dan berhenti.

Dengan kata lain, AI pengendali mobil ini pasti telah rusak, atau sementara diberhentikan oleh manipulasi pengemudi.

Kemungkinan besar yang terakhir, dengan cepat Haruyuki menduganya. Karena telinganya tidak dapat mendengar sama sekali suara deritan dari gesekan ban dengan permukaan jalan akibat pengereman penuh.

Pengemudi itu tidak menginjak rem. Sebaliknya, ia terjun ke depan dengan kecepatan penuh.

Ini adalah penyerangan yang disengaja. Kuroyukihime telah mengisyaratkan sebelumnya, tentang «serangan» dari sisi dunia nyata oleh Burst Linker.

Apakah penyerang itu adalah Burst Linker yang belum dari Legion seorang «King»? Atau apakah orang itu adalah «Cyan Pile» yang berada di SMP Umesato?

Tampaknya sebagian besar kamera Social Security tidak menangkap gambar interior mobil, dan jendelanya tidak dapat ditembus pandang dengan mudah. Haruyuki mengubah sudut pandang, mengernyitkan matanya dan akhirnya menemukan posisi di mana ia dapat mengintip ke dalamnya.

Setelah menaikkan avatar babi kecil itu ke ketinggian penuhnya, ia melihat pengemudi itu, yang hampir bertabrakan dengan kap mobil, adalah-

"Wha...!?"

Begitu ia melihat, Haruyuki sekali lagi meneriakkan seruan yang mirip dengan jeritan.

Yang berada di dalam adalah wajah dari teman sekelasnya yang ia kenali sepenuhnya dan tidak pernah ingin untuk melihatnya lagi.

"A...Araya...!? Ke...Kenapa..."

Kenapa orang ini ada di sini.

Karena peristiwa penyerangan yang dia buat di dalam sekolah dan hal-hal yang telah ditemukan di Neuro Linker-nya sebagai hasilnya, termasuk mengkopi secara ilegal aplikasi untuk menghindar dari kamera Social Security, gambar-gambar dan bahkan obat-obatan terlarang virtual, dia ditahan dengan mudahnya tanpa pertanyaan apapun. Begitulah, dia telah dilemparkan ke lembaga remaja dari Kantor Diskriminasi untuk sementara waktu- setidaknya, dia tidak boleh kembali ke sekolah kami.

Tidak mempercayai matanya, Haruyuki berkedip beberapa kali dan menatap wajah biru dingin penyerang itu.

Akan tetapi, rambut seperti jarum yang berdiri itu, alis tipis yang terangkat itu, bibir kejam tak karuan yang terseliputi kegembiraan itu-dan perasaan takut yang semua fitur tersebut ciptakan dengan paksa dalam diri Haruyuki, semua hal ini mengatakan kepadanya bahwa orang yang berada di depanya benar-benar Araya.

"Pagi ini-dia diberi tangguhan."

Tiba-tiba sebuah suara keluar dari sampingnya, dan Haruyuki menolehkan wajahnya dengan cepat.

Kuroyukihime, yang sedang mengenakan tubuh avatar putri peri yang bercorak kupu-kupu swallowtail hitamnya, berdiri di sana sambil menggigit bibir.

"...Aku telah mendengar bahwa ia akan mengikuti persidangan di pengadilan keluarga minggu depan dan akan dipenjara selama setahun... Itulah mengapa aku pikir tidak perlu lagi mengkhawatirkan orang ini. Tapi... aku tidak habis pikir dia akan melakukan hal seperti..."

Setelah menggumamkan itu dengan suara tertahan, tangan Kuroyukihime menutupi bulu mata panjangnya dan menggeleng.

"Tidak-Aku seharusnya telah mengantisipasi dan mewaspadai akan hal ini. Seseorang tidak butuh kekuatan «akselerasi» untuk menyerang seseorang... Aku seharusnya telah mengetahui bahwa sebuah pisau atau mobil sudah lebih dari cukup, tapi... tampaknya aku tidak benar-benar memahaminya..."

Saat dia mengatakan itu dengan nada bicaranya yang biasa, sisa-sisa tangisan kekanak-kanakan sebelumnya tidak dapat terlihat di wajah Kuroyukihime.

'Tidak, itu juga yang aku ingin percayai' adalah apa yang Haruyuki ingin katakan setelah dengan segera memikirkannya kembali.

Di mata avatar-nya, oleh apa yang seharusnya hanyalah gambar yang dikonstruksi, penyesalan yang teramat sangat dan sesuatu yang terlihat seperti keteguhan hati dapat terlihat dengan jelas.

Kuroyukihime perlahan-lahan menutup matanya, menarik nafas dalam-dalam, dan kemudian berbicara dengan berbisik.

"Ini... sepertinya hukuman. Untukku, yang tidak mengerti hati orang-orang, juga tidak berusaha memahami mereka, namun masih terus bermain-main dengan mereka sebagai hiburan."

"...Ap... Apa... Apa yang kamu katakan?"

Haruyuki hampir tidak berhasil mengatakan sekedar kata-kata tersebut. Kuroyukihime tidak merespon dengan segera, tapi malah berbalik ke arah Haruyuki dan avatar-nya yang tingginya dua kali dari avatar Haruyuki berlutut tanpa suara.

Menyebarkan gaun hitamnya di atas tanah, ia turun ke ketinggian yang sama seperti Haruyuki dan menatap lurus ke arahnya.

"Arita-kun... Haruyuki-kun."

Suaranya yang sekarang terdengar lebih ramah dibanding saat-saat lainnya dalam ingatannya, dengan lembut mengelus pendengaran Haruyuki.

"Maafkan aku. Orang yang menyebabkan situasi ini adalah aku. Namun, aku tidak akan membiarkanmu terluka. Aku pasti akan melindungimu."

"...Eh...A...Apa..."

Sambil tercengang, Haruyuki mengulangi kata yang sama seperti sebelumnya.

Bahkan jika mereka membatalkan perintah akselerasi sekarang, tidak ada yang bisa mereka lakukan.

Segera setelah mereka kembali ke dunia nyata, sebelum mereka sempat melakukan sesuatu, sedan tersebut akan melintasi jarak di antara mereka dengan kecepatan yang mengerikan dan pertama akan memercik Haruyuki, dan kemudian Kuroyukihime di belakangnya.

Untung saja urutannya seperti itu. Jika ia menjadi bantal, ada kemungkinan kecil bahwa hal ini akan selesai tanpa menjadikan Kuroyukihime terluka parah. Haruyuki telah memikirkan hal itu.

Tapi, Kuroyukihime telah mengatakan sesuatu yang mengejutkan dengan nada yang menyembunyikan sebuah determinasi kuat.

"Aku pasti bisa menyelamatkan kamu saja. Aku belum mengatakannya padamu, kekuatan terbesar dan terakhir dari Burst Linker... dari «akselerasi»."

"Eh...!?"

Menyelamatkanku...? Kamu, masterku, menyelamatkanku, yang sekedar alat...?

Haruyuki menahan nafasnya dan dengan keras menggelengkan kepalanya ke kiri dan ke kanan.

"K...Kamu tidak bisa!! Kamu tidak bisa melakukan itu!! Jika ada kekuatan seperti itu, aku yang akan menggunakannya! Dan aku yang akan melindungimu!! Karena akulah bidakmu... sudah sewajarnya kalau akulah yang harus melindungimu!!"

Ia merentangkan lengan pendeknya dan berteriak putus asa.

"Tolong ajari aku... Apa kekuatan terakhir ini!? Dengan command apa itu bisa digunakan!?"

"Tidak bisa. Perintah ini tidak bisa digunakan jika orang tersebut belum Level 9 ke atas, dan itu akan menghabiskan 99% jumlah poin pengguna. Dan sebelum itu-Akulah «Parent»-mu. Bagaimana mungkin orang tua tidak melindungi «Child»-nya?"

"Tapi... Tapi... Tapi, Tapi!!"

"Jangan membuat wajah seperti itu. Karena bagiku juga... dalam situasi ini, ada satu anugrah yang kudapatkan."

"Eh... a-anugrah...?"

"Ya. Pada saat ini, dan sebagai kata-kata terakhirku, kamu akan percaya apa yang aku katakan, kan?"

Kuroyukihime mengangkat kedua tangannya tanpa suara, menumpang tindih telapak tangannya yang terbuka bersama-sama, dan menempatkan mereka di dadanya.

Sebuah senyum seperti kuncup bunga yang memekar muncul di bibirnya saat ia menutup matanya, dan-

Ia perlahan-lahan mengatakan sebuah kalimat, sebuah kalimat, bagaikan permata yang terjatuh.

"Haruyuki-kun. Aku mencintaimu."

Dari balik alisnya yang terangkat, bola mata hitamnya memandang Haruyuki sembari memancarkan cahaya yang tak terbatas.

"Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini seumur hidupku. Aku merasa sangat bingung tanpa benar-benar bisa mengendalikan diriku. Bahkan ketika di sekolah ataupun berbaring di tempat tidur di rumah, aku selalu memikirkanmu, menjadi bahagia, dan menjadi sedih. Ini adalah sesuatu yang disebut cinta, huh... Betapa indahnya ini. Seperti keajaiban."

Mengepalkan kedua tangan di depan dadanya, Kuroyukihime tersenyum.

Senyum itu hangat, baik, dan menyenangkan, tetapi menembus dada Haruyuki dengan rasa sakit terpecah-pecah.

Aku ingin percaya. Aku ingin percaya.

Aku ingin percaya-

Air mata yang tumpah dari mata avatar-nya mengaburkan pandangan Haruyuki dengan efek yang terlalu kuat.

Dengan kasar, Haruyuki menyekanya dan menatap kedua mata yang sangat dekat tersebut, kemudian bertanya dengan suara kabur.

"Kenapa... Kenapa aku? Mengapa seseorang... seseorang sepertiku?"

"Hmmm, alasan, ya. Ada tak terhitung jumlahnya, tapi... Tidak, aku pikir tidak butuh alasan untuk mencintai, tapi baiklah. Kalau begitu, aku akan menceritakan saja pemicunya."

Dengan tersenyum, Kuroyukihime mengulurkan tangannya dan menaruh mereka di bahu Haruyuki.

"Haruyuki-kun. Apa kamu ingat ketika kita pertama kali bertemu?"

"Ya...tentu saja, tentu saja aku ingat. Di net lokal... dalam ruang Squash virtual, kamu berkata padaku. 'Apa kamu ingin berakselerasi lebih jauh ke depan?"

"Itu benar. High Score yang aku capai dalam game itu..."

Senyumnya berubah dan menjadi sedikit nakal.

"Aku menggunakan «akselerasi» untuk mencapai itu."

"Eh...Eh!?"

"Jika aku tidak menggunakannya, aku sama sekali tidak akan bisa mencapai skor tersebut. Aku melakukannya dengan berpikir untuk menarik minatmu dan memudahkan untuk membujukmu, karena dengan begitu kamu akan ingin untuk mengembangkan dirimu bagaimanapun caranya... aku..."

Pada saat itu, Kuroyukihime menghentikan pidatonya sebentar, dan mengalihkan pandangannya ke arah langit dunia akselerasi.

"Aku menjadi Burst Linker enam tahun yang lalu pada saat berusia delapan tahun. Sejak saat itu, aku haus akan kekuatan dan kecepatan dan menjadi level sembilan dengan mengalahkan begitu banyak musuh yang tak terhitung jumlahnya, dan tetap merasa tidak puas meskipun aku telah mengotori tangan ini dengan darah teman-temanku. Tidak mungkin seseorang sepertiku bisa mencapai High Score yang kamu ukir."

Setelah mengubah ekspresinya dan menatap lurus ke Haruyuki dengan tatapan yang kuat, Kuroyukihime terus berbicara.

"Dengarkan baik-baik, Haruyuki-kun. Kamu itu cepat. Kamu bisa menjadi lebih cepat dari siapa pun. Lebih cepat dariku- dari Kings lainnya. Kecepatan adalah kekuatan terbaik Burst Linker. Suatu hari, kamu akan terkenal sebagai Linker tercepat Accel World. Kamu akan mengalahkan para King tersebut, menyeberang melampaui bahkan permukaan bumi, dan mencapai asal Brain Burst. Dan aku tahu. Bahwa kamu akan mencapai potensi utama yang tersembunyi di dalam manusia... dalam pikiran dan jiwa kita."

Setelah mengangguk pelan sekali, Kuroyukihime terus melanjutkan.

"Aku... Ketika aku melihat sosokmu saat memainkan permainan itu, aku gemetar. Aku menggigil seakan belum pernah merasakannya sebelumnya, dan aku tersentuh. Di dalam hatiku, aku berteriak, 'Bayangkan seseorang bisa secepat ini. Eureka... Akhirnya aku menemukan King sebenarnya, yang akan sekali lagi meng-akselerasi-kan dunia stagnan ini."

Haruyuki hanya bisa mendengarkan kata-katanya sekarang dengan tercengang.

'Aku... lebih cepat dari siapa pun...?'

Ia tidak bisa secara langsung mempercayai itu. Tapi, dalam situasi sekarang ini, ia tidak mengizinkan dirinya untuk meragukan sepotong-pun kata-kata yang Kuroyukihime katakan padanya. Itu satu-satunya yang benar-benar ia tidak boleh lakukan.

"Tapi, di saat kamu memiliki kekuatan dan potensi yang besar tersebut, dirimu yang asli sangat rapuh... begitu menyakitkan sehingga menyayat hati, dan tampaknya merobek dadaku. Aku ingin berlutut di hadapan raja masa depan. Tapi, pada saat yang sama, aku ingin melindungi dan membungkusmu dalam pelukanku. Perasaan yang bertentangan itu terus membengkak dalam diriku... dan sebelum aku menyadarinya, aku hanya melihatmu. Aku telah jatuh cinta. Aku akhirnya menyadari hal itu kemarin."

"Ke...marin?"

"Ya. Ketika kamu berbicara tentang Kurashima-kun. Bagaimana seharusnya aku mengatakannya... Karena mengalami hal yang disebut sebagai kecemburuan untuk pertama kalinya, aku tidak dapat mengendalikan diriku. Aku menjadi bersikap aneh karena itu. Pagi ini juga. Aku terlalu lambat untuk menyadarinya... Tidak, aku memang lambat, tapi itu belum terlambat. Seperti ini..."

Dia menaruh sedikit lebih banyak kekuatan di tangannya yang berada di bahu Haruyuki dan membawa wajahnya mendekat, Kuroyukihime tersenyum.

"Karena aku telah bisa menyatakannya. Jika aku dapat mewujudkan satu keinginan, aku ingin bertemu langsung denganmu di dunia nyata dan mengatakannya baik-baik, tapi."

Tiba-tiba air mata bagaikan permata membuncah di mata hitam legamnya yang berkilau, dan berkumpul dalam bentuk tetesan di sudut matanya.

"Baiklah sekarang... Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal."

"Apa... apa yang kamu ingin lakukan? Tidak... mengucapkan selamat tinggal, itu agak..."

Saat Haruyuki merasa nafasnya berat dan menggelengkan kepalanya, dia meninggalkan kata-kata terakhirnya seperti sebuah instruksi.

"Tolong. Jadilah lebih kuat... Dan jadilah lebih cepat. Kalahkan «King» lainnya menggantikanku, memanjatlah sampai ke puncak dan lihatlah apa yang aku ingin lihat."

"Tidak...Tidak!!"

Haruyuki mengeluarkan jeritan tangis yang hampir seperti teriakan.

"Aku tidak bisa melakukan itu!! Itu keterlaluan... Tidak baik jika hanya kamu yang pergi! Aku yang akan melindungimu... Jika aku tidak bisa melakukan itu, aku akan pergi denganmu!! Tolong jangan meninggalkanku... Aku, aku masih belum melakukan apa-apa untukmu... belum sama sekali..."

Saat Haruyuki berbicara dengan suara yang tercampur dengan isakan-


Bibir Kuroyukihime perlahan-lahan mendekat dan menutup mulut Haruyuki.


Meskipun antar virtual avatar, tapi di atas segalanya, sensasi itu lembut, hangat, dan tenang.

Accel World v01 204.jpg

Setelah ciuman yang seperseribu detik di dunia nyata, namun juga bagaikan selamanya dalam perspektif Haruyuki itu, bibir mereka perlahan-lahan terpisah dan Kuroyukihime berbisik.

"Suatu hari... kita pasti akan bertemu lagi."

Pada tempat darimana ia berdiri, tetesan air mata yang ia tumpahkan berbaris dalam cahaya perak.

Saat Kuroyukihime menghadapi mobil yang mendekat tersebut dan menghalangi jalannya dengan tegas, sebuah aura kekuatan tekad yang luar biasa bangkit dari punggungnya, sementara Haruyuki tidak dapat bergerak atau bahkan berbicara.

Ia merentangkan kedua tangannya lebar-lebar. Punggungnya tegak lurus dan-

Kuroyukihime berkata dengan suara berwibawa.

"Physical Full Burst!!"

Paaah ...!

Avatar Kuroyukihime terbungkus cahaya berwarna putih menyilaukan, dan kemudian menghilang.

Apa? Apa yang terjadi?

Meledak dengan kebingungan, kegelisahan, dan perasaan tak bernama yang mengalahkan emosi-emosi lainnya, Haruyuki menegangkan suaranya dan berteriak.

"Senpai!!"

Penuh dengan air mata lagi, ia kehilangan keseimbangannya dengan pandangannya yang mengabur dan terhuyung-huyung ke belakang beberapa langkah.

Dan kemudian, Haruyuki melihat sesuatu yang ia tidak bisa percaya.

Kuroyukihime-tubuh asli Kuroyukihime, yang masih seluruhnya berada dalam efek biru, bergerak.

Kuroyukihime, yang seharusnya berdiri di belakang Haruyuki asli yang berada di antara dirinya dan mobil yang mendekat, meletakkan kakinya ke depan sekitar sepuluh persen kecepatan berlari di dunia nyata tapi masih dengan pasti bergerak terus menerus, menggebrak tanah dan bergerak maju.

Hal seperti ini-tidak mungkin terjadi!!

Program Brain Burst meng-overclock sinyal kuantum seribu kali lipat menggunakan detak jantuk sebagai sumbernya dan mempercepat hanya kesadaran pengguna.

Dengan kata lain, efeknya tidak akan meluas ke seluruh tubuh. Oleh karena itu, jika seseorang berakselerasi, tidak mungkin untuk memindahkan tubuhnya, pandangannya saja tidak bisa. Itulah mengapa program tersebut, pada saat yang sama ketika seseorang berakselerasi, memisahkan kesadaran pengguna dari tubuh mereka menggunakan Full Dive, dan menghubungkannya dengan dunia realita semu yang dihasilkan dari kamera-kamera Social Security.

Namun sekarang, darah dan daging Kuroyukihime menggerakkan tubuhnya pada kecepatan yang begitu cepat sehingga bisa terlihat dengan jelas dan dikonfirmasi oleh Haruyuki yang berakselerasi. Tubuh berwarna esnya kadang-kadang terlihat kabur di sana-sini seolah-olah mengalir, mungkin karena dia telah melampaui kecepatan memotret dari kamera Social Security.

Dengan kata lain- tubuh aslinya di dunia nyata bergerak pada kecepatan super seratus kali lipat dari orang biasa.

Jadi ini adalah kekuatan terhebat dan terakhir dari Brain Burst. Tidak hanya meng-overclock kesadaran, tapi juga seluruh tubuh, benar-benar perintah yang terlarang.

Melakukan hal seperti itu, tubuhnya tidak mungkin dapat menahannya dengan aman.

Pada ekspresi wajah Kuroyukihime yang sedang menerjang, seiringan dengan tekad yang tegas, ada kekakuan seolah-olah ia sedang mengerahkan seluruh kekuatannya untuk menahan sesuatu.

Hal itu pasti adalah rasa sakit.

Otot-otot dan sendinya, yang mana sedang didorong pada kecepatan yang benar-benar mustahil, pasti semuanya sedang berteriak bersamaan.

Namun, Kuroyukihime tidak berhenti.

Dengan satu, dua, tiga langkah, ia menyejajarkan diri dengan Haruyuki asli di sisi kirinya.

Bumper depan mobil Araya itu sekarang tidak sampai delapan sentimeter lagi dari Haruyuki.

Kuroyukihime mengangkat kedua tangannya dan dengan lembut mendekatkan tubuh Haruyuki pada dirinya, seakan memeluknya.

Menaruh sedikit tenaga, ia mulai menggerakkan tubuh Haruyuki seolah-olah mendorongnya ke samping.

Pada saat yang sama.

Ia merasakan benturan yang mengerikan melalui seluruh tubuhnya dan pandangannya menjadi gelap.

Gerakan Kuroyukihime itu anggun, tapi di dunia nyata itu setara dengan pukulan ke arah tubuh dengan kecepatan yang ekstrim. Mekanisme pengaman Neuro Linker teraktifkan karena kejutan tersebut, dan secara otomatis melepaskan Full Dive.

Dalam sekejap, warna normal dunia nyata kembali seakan-akan menyebar keluar dari pusat pandangannya yang gelap.

Haruyuki kembali ke tubuh aslinya dari avatar-nya dalam sekejap, dan segera setelah ia menghantam trotoar di punggungnya, nafasnya berhenti.

Sementara Haruyuki lupa bahkan untuk bernafas lagi dan membuka matanya lebar-lebar, langsung di depannya adalah-

Dengan kedua tangan masih dalam keadaan menjulur ke depan, Kuroyukihime tampak tersenyum.

Segera setelah itu, mobil putih yang telah dengan ganasnya menabrak masuk ke dalam trotoar bertabrakan dengan tubuh langsing Kuroyukihime.

Ia terlempar seolah-olah kedua kakinya disekop ke atas oleh bumper tersebut, kemudian menabrak jendela depan dan terlempar lebih tinggi.

Rambutnya yang hitam berkibar di udara, menggambarkan bentuk sebuah busur.

Sosok itu terbayangi cahaya matahari terbenam yang bersinar oranye.

Di sampingnya, kabel Direct Connect yang tercabut, menari dan berkibar di udara.


Referensi

  1. Kuroyukihime biasanya menggunakan kata "bakemono", yang merupakan cara yang lebih halus untuk mengatakan "idiot", sementara sekarang dia mengucapkan "baka", kata yang lebih sederhana dan lebih dikenal luas untuk "idiot".
  2. Artificial Inteligence