User:Cautr: Difference between revisions
| Line 9: | Line 9: | ||
''Currently rather in "learning-Japanese"-mode. Gotta get more proficient.'' | ''Currently rather in "learning-Japanese"-mode. Gotta get more proficient.'' | ||
<div style="float:left; margin: 10px 20px 0px 0px;"> | |||
{| | {| | ||
|- style="background-color: #F3F3F3;" | |- style="background-color: #F3F3F3;" | ||
| Line 23: | Line 24: | ||
| 5. || <center></center> || <center></center> || <center></center> | | 5. || <center></center> || <center></center> || <center></center> | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
<div style="float:left; margin: 5px 0px 0px 0px;"> | |||
===Notes=== | ===Notes=== | ||
:*[[Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne—|OniAi]]: Chapters with prez involved and/or are not TLC'ed are to be read with extreme caution. Her phrases are likely mistranslated. | :*[[Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne—|OniAi]]: Chapters with prez involved and/or are not TLC'ed are to be read with extreme caution. Her phrases are likely mistranslated. | ||
:*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|OreShura]]: Chapters marked as "pending TLC" have '''NOT''' been edited yet. Caught up. | :*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|OreShura]]: Chapters marked as "pending TLC" have '''NOT''' been edited yet. Caught up. | ||
:*[[Campione! (Deutsch)|Campione! (DE)]]: Volume 1 can't be translated completely due to chapter 2 & 4 being reserved. | :*[[Campione! (Deutsch)|Campione! (DE)]]: Volume 1 can't be translated completely due to chapter 2 & 4 being reserved. | ||
</div> | |||
<br style="clear: both;" /> | |||
==Projects== | ==Projects== | ||
Revision as of 00:39, 23 February 2014
Greetings, traveller!
What do I do? I translate and edit for guhehe.TRANSLATIONS and edit other projects exclusively on Baka-Tsuki. Furthermore I do some German translating and editing here. My projects can be found beneath.
Projects & Priority List
Currently rather in "learning-Japanese"-mode. Gotta get more proficient.
| # | Series |
Volume/Chapter |
To-Do
|
|---|---|---|---|
| 1. | |||
| 2. | |||
| 3. | |||
| 4. | |||
| 5. |
Notes
- OniAi: Chapters with prez involved and/or are not TLC'ed are to be read with extreme caution. Her phrases are likely mistranslated.
- OreShura: Chapters marked as "pending TLC" have NOT been edited yet. Caught up.
- Campione! (DE): Volume 1 can't be translated completely due to chapter 2 & 4 being reserved.
Projects
| Active Projects |
|---|
|
Supervisor at Translator at
Editor at
|
| Inactive Projects |
|---|
|
Supervisor at
Translator at
Editor at
|
Feedback/Questions/Critics where?
Feel free to use the discussion function on my page or use one of the following contact methods:
Website: |
guhehe.TRANSLATIONS |
E-Mail: |
cauterize[at]gmx.de |
skype: |
cauter1ze |
LINE: |
cautr |
twitter: |
twitter.com/caut_R |
Volume Display Code w/ Commentary
In the following I will explain my volume display code, which seems to be misunderstood by some editors, who just keep destroying it. First: Its advantage is, that it displays more than one volume per line and breaks those two volumes up and puts them above/underneath each other. Second, if the resolution gets too small for them to be displayed next to each other. To see the code and commentary, please click here.
| Volume Display |
|---|
|
|
Volume Display Comparison
| Screenshot |
|---|
 Comparison of a page w/o (above) and w/ (bottom) the code on 1080p. Please keep in mind that the gap between the chapters and the cover as well as the separation line are configurable/optional. |