Durarara!! (Italian)

Cover del primo volume

Durarara!! (デュラララ!!) è una light novel scritta da Narita Ryohgo (anche conosciuto per essere l'autore di Baccano!). Le illustrazioni sono opera di Yasuda Suzuhito.

Al momento sono stati pubblicati 7 volumi, oltre ad un manga ed un anime ispirati alla serie.

Traduzioni in altre lingue:

• Inglese
• Portoghese

Presentazione

Molte persone insolite si raccolgono ad Ikebukuro, Tokyo. Un giovane alla ricerca di una vita sobria, un teppista, un’energetica stalker, un giovane uomo che fa l’informatore “per divertimento”, un medico del mercato nero, una studentessa delle superiori ossessionata con la magia, e perfino un “motociclista senza testa” a cavallo di una moto colorata di nero.

Queste insolite persone danno inizio ad una serie di strani eventi che non falliscono mai di dare il mal di test. Ma, nonostante le loro personalità perverse, parlano comunque d’amore.

Traduzione

Registrazione

Coloro che vogliono contribuire sono richiesti di notificare un supervisore prima di iniziare.

I traduttori sono pregati di registrare i capitoli su cui stanno lavorando.

Standard di formato

• General Format/Style Guideline

Aggiornamenti

• 16 aprile 2010 - Inizio progetto. Pubblicato prologo.

La collana Durarara!! scritta da Narita Ryougo

Volume 1: Durarara!!

• Illustrazioni
• Prologo
• Capitolo 1 - 'Ombra'
• Capitolo 2 - Il Motociclista Senza Testa: Prospettiva Esterna
• Capitolo 3 - Il Motociclista Senza Testa: Prospettiva Personale
• Capitolo 4 - La Quotidianità in Città: Giorno
• Capitolo 5 - La Quotidianità in Città: Notte
• Capitolo 6 - Farmaci Yagiri: Dirigenti
• Capitolo 7 - Farmaci Yagiri: Subordinato di Subordinato di Subordinato
• Capitolo 8 - Doppia Eroina: il Capitolo Sonohara
• Capitolo 9 - Doppia Eroina: il Capitolo della Figlia Maltrattata
• Capitolo 10 - "Dollars" Ouverture
• Capitolo Finale - "Dollars" Cala il Sipario
• Epilogo - Vita di tutti i giorni: In Superficie
• Epilogo - Vita di tutti i giorni: Sotto la Superficie

Volume 4: Durarara!!x4

• Prologo
• Capitolo 1 - Servizio speciale di King Television (Incompleto)
• Capitolo 2 - Mao, rivista d'informazione per giovani "Una nuova vita in primavera! Come debuttare nelle scuole superiori di Tokyo, sezione su Ikebukuro"
• Capitolo 3 - Club delle Giovani Principesse "La più calda primavera del pianeta! Ikebukuro, dove l'ansia delle giovani studentesse giunge al termine!"
• Capitolo 4 - Servizio speciale di Popular Gao: Scoperto! Hanejima Yuuhei, il primo appuntamento passionale di mezzanotte!?
• Capitolo 5 - Una guida pedonale ad Ikebukuro, Ikebukuro Contrattacca II: le leggende violente di Ikebukuro
• Epilogo - Conversazioni Private
• Epilogo - Conversazioni di Gruppo
• Prossimo Prologo

Staff del progetto

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Traduttori

ATTIVI

• Dark Glass

Editori

ATTIVI

Series Overview

• Durarara!! (Published April, 2004, ISBN 4840226466)
• Durarara!!x2 (Published May, 2005, ISBN 4840230005)
• Durarara!!x3 (Published August, 2006, ISBN 4840235163)
• Durarara!!x4 (Published March, 2008, ISBN 4840241864)
• Durarara!!x5 (Published March, 2009, ISBN 4048675958)
• Durarara!!x6 (Published July, 2009, ISBN 4048679058)
• Durarara!!x7 (Published January, 2010, ISBN 4048682768)