Difference between revisions of "Asobi ni Iku yo!"
Jump to navigation
Jump to search
m (Robot: Changing Category:Teasers (English) to Category:Teaser (English); cosmetic changes) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
[[File:Asobi ni ikuyo v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px]] |
[[File:Asobi ni ikuyo v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px]] |
||
. |
. |
||
| − | ==Story Synopsis== |
+ | == Story Synopsis == |
“I’m coming to your house to play!” Meet Eris a cosplaying, (or is she???), cutie with neko-mimi that happens to show up at a funeral for a member of Kio Kakazu’s family. Enter Kio’s Uncle who pushes the two in the right direction…now add the fact that she’s not cosplaying, she’s actually a cat-eared alien being chased by multiple governments and multiple agencies within those governments, all wanting her for a different reason, and oh—by the way, she’s not the only one coming over to play! Kio’s seemingly normal life with supposedly normal friends turns inside out and as it gets more and more complicated, the question is, who’s top dog? (er,...um...cat!). |
“I’m coming to your house to play!” Meet Eris a cosplaying, (or is she???), cutie with neko-mimi that happens to show up at a funeral for a member of Kio Kakazu’s family. Enter Kio’s Uncle who pushes the two in the right direction…now add the fact that she’s not cosplaying, she’s actually a cat-eared alien being chased by multiple governments and multiple agencies within those governments, all wanting her for a different reason, and oh—by the way, she’s not the only one coming over to play! Kio’s seemingly normal life with supposedly normal friends turns inside out and as it gets more and more complicated, the question is, who’s top dog? (er,...um...cat!). |
||
| − | ==Series Information== |
+ | == Series Information == |
| − | *Genre: Sci-fi, Fantasy |
+ | * Genre: Sci-fi, Fantasy |
| − | *Original Title: あそびに行くョ! |
+ | * Original Title: あそびに行くョ! |
| − | *English Anime Title: Cat Planet Cuties! |
+ | * English Anime Title: Cat Planet Cuties! |
| − | *Author: Kamino Okina |
+ | * Author: Kamino Okina |
| − | *Illustrator: Houden Eizou (v1-14), Nishieda (v15+) |
+ | * Illustrator: Houden Eizou (v1-14), Nishieda (v15+) |
| − | *Published Volumes: 17 |
+ | * Published Volumes: 17 |
| − | *Series Status: Ongoing |
+ | * Series Status: Ongoing |
| − | ==Translation== |
+ | == Translation == |
Japanese to English |
Japanese to English |
||
| − | ===Format Standards=== |
+ | === Format Standards === |
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.''' |
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.''' |
||
| − | *[[ |
+ | * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Asobi ni Iku yo!:Names and Terminology Guideline|Series Specific Names and Terminology Guideline]] |
| − | ===[[Asobi ni Iku yo! Registration Page|Registration]]=== |
+ | === [[Asobi ni Iku yo! Registration Page|Registration]] === |
'''Translators are asked to [[Asobi ni Iku yo! Registration Page|register]] the chapters they want to work on.''' |
'''Translators are asked to [[Asobi ni Iku yo! Registration Page|register]] the chapters they want to work on.''' |
||
| − | ===Feedback Thread=== |
+ | === Feedback Thread === |
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us at [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5082 the forum].''' |
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us at [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5082 the forum].''' |
||
| − | ==Updates== |
+ | == Updates == |
| − | *August 17, 2013 -Prologue complete |
+ | * August 17, 2013 -Prologue complete |
| − | *August 3, 2013 |
+ | * August 3, 2013 -Project initiated |
| − | ==The ''Asobi ni Iku yo!'' series by Kamino Okina== |
+ | == The ''Asobi ni Iku yo!'' series by Kamino Okina == |
| − | ===Volume 1=== |
+ | === Volume 1 === |
[[File: Asobi ni ikuyo v01 cover.jpg|thumbnail|right|150px]] |
[[File: Asobi ni ikuyo v01 cover.jpg|thumbnail|right|150px]] |
||
| − | :*[[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] |
| − | :*[[Asobi ni Iku yo! Volume 1 prologue |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 1 prologue|Prologue: A Cat You Meet at a Funeral]] |
| − | :*[[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 1 |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: I Asked Who You Are]] '''(2/27)''' |
| − | :*[[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 2 |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] |
| − | :*[[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 3 |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: Girls For "Company"]] |
| − | :*[[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 4 |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] |
| − | :*[[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 5 |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]] |
| − | :*[[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 6 |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]] |
| − | :*[[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 7 |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]] |
| − | :*[[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 8 |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]] |
| − | :*[[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Epilogue |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 1 Epilogue|Epilogue]] |
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ===Volume 2=== |
+ | === Volume 2 === |
[[File: Asobi_ni_ikuyo_v02_cover.jpg|thumbnail|right|150px]] |
[[File: Asobi_ni_ikuyo_v02_cover.jpg|thumbnail|right|150px]] |
||
| − | :*[[Asobi ni Iku yo! Volume 2 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 2 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] |
| − | :*[[ |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 2 Prologue|Prologue:]] |
| − | :*[[ |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]] |
| − | :*[[ |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]] |
| − | :*[[ |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]] |
| − | :*[[ |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 2 Chapter 4|Chapter 4]] |
| − | :*[[ |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 2 Chapter 5|Chapter 5]] |
| − | :*[[ |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]] |
| − | :*[[ |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]] |
| − | :*[[ |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]] |
| − | :*[[ |
+ | :* [[Asobi ni Iku yo! Volume 2 Epilogue|Epilogue]] |
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ==Project Staff== |
+ | == Project Staff == |
| − | :*Project Administrator: |
+ | :* Project Administrator: |
| − | :*Project Supervisor: [[User:黒狐|黒狐]] |
+ | :* Project Supervisor: [[User:黒狐|黒狐]] |
| − | ===Translators=== |
+ | === Translators === |
'''Active''' |
'''Active''' |
||
| − | *[[User:黒狐|黒狐]] |
+ | * [[User:黒狐|黒狐]] |
| − | *[[User:黒曜石ペガサス|黒曜石ペガサス]] |
+ | * [[User:黒曜石ペガサス|黒曜石ペガサス]] |
| − | ===Editors=== |
+ | === Editors === |
| − | *[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]] |
+ | * [[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]] |
| − | ==Series Overview== |
+ | == Series Overview == |
| − | :*あそびにいくヨ! 01 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 01 (MF文庫J) (October 25, 2003 - ISBN: 4-8401-0861-7) |
| − | :*あそびにいくヨ! 02 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 02 (MF文庫J) (February 25, 2004 - ISBN: 4-8401-1035-2) |
| − | :*あそびにいくヨ! 03 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 03 (MF文庫J) (May 25, 2004 - ISBN: 4-8401-1090-5) |
| − | :*あそびにいくヨ! 04 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 04 (MF文庫J) (August 25, 2004 - ISBN: 4-8401-1135-9) |
| − | :*あそびにいくヨ! 05 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 05 (MF文庫J) (November 25, 2004 - ISBN: 4-8401-1174-X) |
| − | :*あそびにいくヨ! 06 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 06 (MF文庫J) (April 25, 2005 - ISBN: 4-8401-1252-5) |
| − | :*あそびにいくヨ! 07 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 07 (MF文庫J) (August 25, 2005 - ISBN: 4-8401-1408-0) |
| − | :*あそびにいくヨ! 08 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 08 (MF文庫J) (December 22, 2005 - ISBN: 4-8401-1469-2) |
| − | :*あそびにいくヨ! 09 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 09 (MF文庫J) (September 25, 2006 - ISBN: 4-8401-1597-4) |
| − | :*あそびにいくヨ! 10 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 10 (MF文庫J) (May 25, 2007 - ISBN: 978-4-8401-1844-6) |
| − | :*あそびにいくヨ! 11 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 11 (MF文庫J) (May 25, 2008 - ISBN: 978-4-8401-2310-5) |
| − | :*あそびにいくヨ! 12 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 12 (MF文庫J) (March 25, 2009 - ISBN: 978-4-8401-2486-7) |
| − | :*あそびにいくヨ! 13 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 13 (MF文庫J) (January 25, 2010 - ISBN: 978-4-8401-3161-2) |
| − | :*あそびにいくヨ! 14 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 14 (MF文庫J) (June 25, 2010 - ISBN: 978-4-8401-3429-3) |
| − | :*あそびにいくヨ! 15 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 15 (MF文庫J) (March 23, 2012 - ISBN: 978-4-8401-4527-5) |
| − | :*あそびにいくヨ! 16 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 16 (MF文庫J) (October 25, 2012 - ISBN: 978-4-8401-4817-7) |
| − | :*あそびにいくヨ! 17 (MF文庫J) |
+ | :* あそびにいくヨ! 17 (MF文庫J) (February 25, 2013 - ISBN: 978-4-8401-4994-5) |
| − | [[Category: |
+ | [[Category:Teaser (English)]] |
[[Category:MF Bunko J]] |
[[Category:MF Bunko J]] |
||
[[Category:Genre - Harem]] |
[[Category:Genre - Harem]] |
||
Revision as of 15:36, 2 February 2014
.
Story Synopsis
“I’m coming to your house to play!” Meet Eris a cosplaying, (or is she???), cutie with neko-mimi that happens to show up at a funeral for a member of Kio Kakazu’s family. Enter Kio’s Uncle who pushes the two in the right direction…now add the fact that she’s not cosplaying, she’s actually a cat-eared alien being chased by multiple governments and multiple agencies within those governments, all wanting her for a different reason, and oh—by the way, she’s not the only one coming over to play! Kio’s seemingly normal life with supposedly normal friends turns inside out and as it gets more and more complicated, the question is, who’s top dog? (er,...um...cat!).
Series Information
- Genre: Sci-fi, Fantasy
- Original Title: あそびに行くョ!
- English Anime Title: Cat Planet Cuties!
- Author: Kamino Okina
- Illustrator: Houden Eizou (v1-14), Nishieda (v15+)
- Published Volumes: 17
- Series Status: Ongoing
Translation
Japanese to English
Format Standards
Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.
Registration
Translators are asked to register the chapters they want to work on.
Feedback Thread
If you enjoyed the translation, why don't you tell us at the forum.
Updates
- August 17, 2013 -Prologue complete
- August 3, 2013 -Project initiated
The Asobi ni Iku yo! series by Kamino Okina
Volume 1
Volume 2
Project Staff
- Project Administrator:
- Project Supervisor: 黒狐
Translators
Active
Editors
Series Overview
- あそびにいくヨ! 01 (MF文庫J) (October 25, 2003 - ISBN: 4-8401-0861-7)
- あそびにいくヨ! 02 (MF文庫J) (February 25, 2004 - ISBN: 4-8401-1035-2)
- あそびにいくヨ! 03 (MF文庫J) (May 25, 2004 - ISBN: 4-8401-1090-5)
- あそびにいくヨ! 04 (MF文庫J) (August 25, 2004 - ISBN: 4-8401-1135-9)
- あそびにいくヨ! 05 (MF文庫J) (November 25, 2004 - ISBN: 4-8401-1174-X)
- あそびにいくヨ! 06 (MF文庫J) (April 25, 2005 - ISBN: 4-8401-1252-5)
- あそびにいくヨ! 07 (MF文庫J) (August 25, 2005 - ISBN: 4-8401-1408-0)
- あそびにいくヨ! 08 (MF文庫J) (December 22, 2005 - ISBN: 4-8401-1469-2)
- あそびにいくヨ! 09 (MF文庫J) (September 25, 2006 - ISBN: 4-8401-1597-4)
- あそびにいくヨ! 10 (MF文庫J) (May 25, 2007 - ISBN: 978-4-8401-1844-6)
- あそびにいくヨ! 11 (MF文庫J) (May 25, 2008 - ISBN: 978-4-8401-2310-5)
- あそびにいくヨ! 12 (MF文庫J) (March 25, 2009 - ISBN: 978-4-8401-2486-7)
- あそびにいくヨ! 13 (MF文庫J) (January 25, 2010 - ISBN: 978-4-8401-3161-2)
- あそびにいくヨ! 14 (MF文庫J) (June 25, 2010 - ISBN: 978-4-8401-3429-3)
- あそびにいくヨ! 15 (MF文庫J) (March 23, 2012 - ISBN: 978-4-8401-4527-5)
- あそびにいくヨ! 16 (MF文庫J) (October 25, 2012 - ISBN: 978-4-8401-4817-7)
- あそびにいくヨ! 17 (MF文庫J) (February 25, 2013 - ISBN: 978-4-8401-4994-5)
