Difference between revisions of "Mushoku Tensei (German)"
m |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | "Wiedergeburt eines Arbeitslosen -In der anderen Welt gebe ich mein Bestes-" (Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go To Another World～) ist ein Internet-Roman von Rifujin na Magonote. Von seinem Werk wurde auch ein Light Novel mit Illustrationen von Shirotaka angefertigt. Der Autor hat insgesamt 25 Bände und einige Nebengeschichten geschrieben, die auf seiner Webseite zu finden sind. Zurzeit wurden offiziel von KADOKAWA / Media Factory 8 Bände veröffentlicht. Der Manga erscheint im Monthly Comic Flapper. Allerdings wurde der Internet-Roma schon beeendet. |
||
| − | [[File:Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]] |
||
| + | Die Hauptgeschichte vom "Wiedergeburt eines Arbeitslosen" fand bereits sein Ende. |
||
| − | "Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～) is web novel a written by Rifujin na Magonote. There is also a light novel with illustrations by Shirotaka. Currently ongoing, there are 24.5 volumes written by the author on his website and 8 volumes published by KADOKAWA / Media Factory. A manga based from the novel is serialized in Monthly Comic Flapper. The Web Novel has been completed. |
||
| + | ==Alternative Sprachen== |
||
| − | The Main Story of the Mushoku Tensei web novel has now been concluded. |
||
| + | Die''Wiedergeburt eines Arbeitslosen'' ist auch in folgenden Sprachen verfügbar: |
||
| + | *[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Englissh)]] |
||
| + | *[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russisch)]] |
||
| + | *[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Spanisch)]] |
||
| + | *[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Brazilianisches Portugisisch)]] |
||
| + | *[[Mushoku Tensei ~ German|Mushoku Tensei ~ German (Deutsch)]] |
||
| + | == Zusammenfassung == |
||
| − | ==Alternative Languages== |
||
| + | Ein 34-jähriger Arbeitsloser wird von seiner Familie aus dem Haus geworfen. Diese Jungfrau, dick, unattraktiv und ohne einen Cent sah ein, dass er das Ende seines Lebens erreicht war. Dabei überlegte er wie viel besser sein Leben eigentlich hätte sein können, wenn er nur über die dunklen Geschehnisse seines Lebens hinwegkommen würde. |
||
| − | The ''Mushoku Tensei'' is also available in the following languages: |
||
| − | *[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (English)]] |
||
| − | *[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russian)]] |
||
| − | *[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Spanish)]] |
||
| − | *[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]] |
||
| − | *[[Mushoku Tensei ~ French|Mushoku Tensei ~ Français (French)]] |
||
| − | |||
| − | |||
| − | == Story Synopsis == |
||
| − | A 34-year-old NEET otaku was chased out from his house by his family. This virgin, plump, unattractive, and penniless nice guy found that his life was heading towards a dead end. He recalled that his life could actually become much better if he can get over the dark history of his life. |
||
| − | |||
| − | Just when he was at the point of regret, he saw a truck moving at a high speed with 3 high school students in its path. Mustering all his strength, he saves them but ended up getting run over by the truck, which kills him. |
||
| − | |||
| − | The next time he opens his eyes, he had reincarnated to a world of swords and magic, as Rudeus Greyrat. Born to a new world and a new life, Rudeus declared, "This time, I'll really live my life to the fullest with no regrets!" Thus begins the journey of a newly made man. (Original from animesuki.com) |
||
| + | Gerade als er am bereuen war, sieht er wie ein Lastwagen schnurstracks auf drei Hochschüler fuhr. Da nahm er all seinen Mut und seine Kraft zusammen und rettete sie vor dem Tot, wird dabei aber selbst vom LKW überfahren und verstirbt. |
||
| + | Den nächsten Moment als er seine Augen öffnete, findet er sich wiedergeboren in einer anderen Welt wieder, die voller Schwerter und Magie ist. Er ist Rudeus Grauratte. Wiedergeboren in ein neues Leben appeliert er:" Dieses Mal werde ich mein neues Leben wirklich ganz genießen und ihne Reue leben!" Und si bekommt die neue Reise des frisch gebackenen Mannes. (Text aus animesuki.com) |
||
== Translation == |
== Translation == |
||
=== [[Mushoku Tensei (German):Registration Page|Registration]] === |
=== [[Mushoku Tensei (German):Registration Page|Registration]] === |
||
| + | All diejenigen, die etwas dazutragen möchten, sollten erst einen Superviser anschreiben. |
||
| + | '''Übersetzer werden gefragt an welchen Kapiteln von [[Mushoku Tensei (German):Registration Page|register]] sie arbeiten möchten.''' |
||
| − | Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand. |
||
| + | === Feedback / Diskussionen === |
||
| − | '''Translators are asked to [[Mushoku Tensei (German):Registration Page|register]] which chapters they're working on.''' |
||
| + | '''Wenn ihr Fragen habt oder etwas dazu steuern wollt, dann nur zu <to be created>'''<br/> |
||
| − | |||
| − | === Feedback / Discussions === |
||
| − | '''If you enjoyed the read, why don't you tell us in the forum <to be created>'''<br/> |
||
== Updates == |
== Updates == |
||
| − | == "Mushoku Tensei" |
+ | == "Mushoku Tensei" von Rifujin na Magonote == |
| Line 44: | Line 38: | ||
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]] |
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]] |
||
| − | ::*[[Mushoku Tensei: |
+ | ::*[[Mushoku Tensei:Band1_Illustrations|Novel Illustrations]] |
| − | ::*[[Mushoku_Tensei (German): |
+ | ::*[[Mushoku_Tensei (German):Band_01_Prolog|Prologue]] |
| − | ::*[[Mushoku_Tensei (German): |
+ | ::*[[Mushoku_Tensei (German):Band_01_Kapitel_01|Kapitel 1: Könnte das eine neue Welt sein?]] |
| + | |||
| − | ::*[[Mushoku_Tensei (German):Volume_01_Chapter_02|Chapter 2: Expressionless Maid]] |
||
| − | ::*[[Mushoku_Tensei (German):Volume_01_Chapter_03|Chapter 3: Magic Textbook]] |
||
| − | ::*[[Mushoku_Tensei (German):Volume_01_Chapter_04|Chapter 4: Teacher]] |
||
| − | ::*[[Mushoku_Tensei (German):Volume_01_Chapter_05|Chapter 5: Magic and Swordsmanship]] |
||
| − | ::*[[Mushoku_Tensei (German):Volume_01_Chapter_06|Chapter 6: Reason for Respect]] |
||
| − | ::*[[Mushoku_Tensei (German):Volume_01_Chapter_07|Chapter 7: Friends]] |
||
| − | ::*[[Mushoku_Tensei (German):Volume_01_Chapter_08|Chapter 8: Insensitive]] |
||
| − | ::*[[Mushoku_Tensei (German):Volume_01_Chapter_09|Chapter 9: Emergency Family Meeting]] |
||
| − | ::*[[Mushoku_Tensei (German):Volume_01_Chapter_10|Chapter 10: Bottleneck]] |
||
| − | ::*[[Mushoku_Tensei (German):Volume_01_Chapter_11|Chapter 11: Separation]] |
||
| − | ::*[[Mushoku_Tensei (German):Volume_01_Special_Chapter|Special Chapter]] |
||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| Line 65: | Line 49: | ||
*Project Manager: |
*Project Manager: |
||
| − | === |
+ | ===Übersetzer=== |
| + | '''Pandabro''' |
||
Revision as of 01:37, 11 January 2016
"Wiedergeburt eines Arbeitslosen -In der anderen Welt gebe ich mein Bestes-" (Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go To Another World～) ist ein Internet-Roman von Rifujin na Magonote. Von seinem Werk wurde auch ein Light Novel mit Illustrationen von Shirotaka angefertigt. Der Autor hat insgesamt 25 Bände und einige Nebengeschichten geschrieben, die auf seiner Webseite zu finden sind. Zurzeit wurden offiziel von KADOKAWA / Media Factory 8 Bände veröffentlicht. Der Manga erscheint im Monthly Comic Flapper. Allerdings wurde der Internet-Roma schon beeendet.
Die Hauptgeschichte vom "Wiedergeburt eines Arbeitslosen" fand bereits sein Ende.
Alternative Sprachen
DieWiedergeburt eines Arbeitslosen ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:
- Mushoku Tensei ~ English (Englissh)
- Mushoku Tensei ~ Русский (Russisch)
- Mushoku Tensei ~ Español (Spanisch)
- Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Brazilianisches Portugisisch)
- Mushoku Tensei ~ German (Deutsch)
Zusammenfassung
Ein 34-jähriger Arbeitsloser wird von seiner Familie aus dem Haus geworfen. Diese Jungfrau, dick, unattraktiv und ohne einen Cent sah ein, dass er das Ende seines Lebens erreicht war. Dabei überlegte er wie viel besser sein Leben eigentlich hätte sein können, wenn er nur über die dunklen Geschehnisse seines Lebens hinwegkommen würde.
Gerade als er am bereuen war, sieht er wie ein Lastwagen schnurstracks auf drei Hochschüler fuhr. Da nahm er all seinen Mut und seine Kraft zusammen und rettete sie vor dem Tot, wird dabei aber selbst vom LKW überfahren und verstirbt.
Den nächsten Moment als er seine Augen öffnete, findet er sich wiedergeboren in einer anderen Welt wieder, die voller Schwerter und Magie ist. Er ist Rudeus Grauratte. Wiedergeboren in ein neues Leben appeliert er:" Dieses Mal werde ich mein neues Leben wirklich ganz genießen und ihne Reue leben!" Und si bekommt die neue Reise des frisch gebackenen Mannes. (Text aus animesuki.com)
Translation
Registration
All diejenigen, die etwas dazutragen möchten, sollten erst einen Superviser anschreiben.
Übersetzer werden gefragt an welchen Kapiteln von register sie arbeiten möchten.
Feedback / Diskussionen
Wenn ihr Fragen habt oder etwas dazu steuern wollt, dann nur zu <to be created>
Updates
"Mushoku Tensei" von Rifujin na Magonote
Volume 1 - Infancy Period (Full Text)
Project Staff
- Supervisor:
- Project Manager:
Übersetzer
Pandabro
Editors
Series Overview
- 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 (January 23, 2014, ISBN 978-4-04-066220-6)
- 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 (March 22, 2014, ISBN 978-4-04-066393-7)
- 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 (May 23, 2014, ISBN 978-4-04-066755-3)
- 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066961-8)
- 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 (October 24, 2014, ISBN 978-4-04-067130-7)
- 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 (February 25, 2015, ISBN 978-4-04-067412-4)
- 無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 (August 25, 2015, ISBN 978-4-04-067759-0)
