Tomoyo After:SEEN0725

Text

// Resources for SEEN0725.TXT

// #character '智代'
#character 'Tomoyo'

// #character '朋也'
#character 'Tomoya'

// #character '鷹文'
#character 'Takafumi'


// <0000> ７月２５日(日)
<0000> July 25th (Sun)

// <0001> \{智代}「傍目から見ているぶんには、鷹文が打っているのと見分けがつかないぞ」
<0001> \{Tomoyo} "Looking from beside you, I can't see any differences from how Takafumi's typing."

// <0002> 智代のその言葉を受けて、俺は覚悟を決める。
<0002> After taking Tomoyo's word, I've finally decided.

// <0003> \{朋也}「リベンジだ、鷹文」
<0003> \{Tomoya} "Time for another grudge match, Takafumi."

// <0004> \{鷹文}「負けたら、もう勝負はしないって罰、覚えてる？」
<0004> \{Takafumi} "You know that afer you lose this one, I won't do this anymore. Right?"

// <0005> \{朋也}「ああ」
<0005> \{Tomoya} "Yeah, I know."

// I didn't "literary" translate this
// <0006> これにかける根性はすべて費やしたつもりだ。
<0006> I believe I've spent every ounce of effort for this.

// <0007> \{鷹文}「オーケー。じゃ、僕が先にやるよ」
<0007> \{Takafumi} "OK, then I'll start first."

// <0008> 鷹文は、今までと同じようにタイピング練習用のソフトを立ち上げた。
<0008> Like before, Takafumi opened up the typing software.

// <0009> 一番高いレベルの設問に合わせ、鷹文はキーボードを叩く。
<0009> He sets it up to the highest difficulty, and then starts typing.

// <0010> 結果…。
<0010> Result...

// <0011> \{鷹文}「うーん…」
<0011> \{Takafumi} "Hmmm..."

// <0012> 入力文字数は１４２８。ミスは１８タイプ。
<0012> Total number of input: 1428. He missed 18.

// <0013> ミスは差し引かれるから、鷹文は１４１０文字だ。
<0013> Missed typing will be deducted so his total score is 1410.

// <0014> 今までよりは低い数値だ。
<0014> It is lower than his previous scores.

// <0015> \{鷹文}「でもまあ、安全圏でしょ」
<0015> \{Takafumi} "Well, it's still a safe lead."

// <0016> その通りで、鷹文にとって本調子ではないその数字にすら、俺は届いた試しがない。
<0016> Just as he said, I've never even scored higher than when Takafumi was in bad shape.

// <0017> でも、近い数字は出した。
<0017> But I've gotten close.

// <0018> あとは集中力。
<0018> All I need is concentration.

// <0019> 俺はキーボードに指を載せて、構える。
<0019> I laid my fingers on the keyboard, and prepared myself.

// <0020> スタートと共に、画面上に現れる文字。
<0020> Just as it started, the words appeared on the screen.

// <0021> 意識するより速く指が動き、同じように文字が刻まれた。
<0021> My finger moved faster than my thought, and typed exactly as it appeared.

// <0022> 今までとは違う。
<0022> It's much different from before.

// <0023> ひたすら無心に。
<0023> I kept on typing without any conscious.

// <0024> いつの間にか、勝負のことすら忘れて、キーを叩くことだけに没頭していた。
<0024> Before I knew, I've forgot about the match and thought only about typing.

// <0025> 終了の合図で画面が変わった。
<0025> To signal the time over, the screen changed.

// <0026> \{鷹文}「…むちゃくちゃ上達してるじゃん…」
<0026> \{Takafumi} "You've... really gotten improved..."

// <0027> 鷹文のうめくような声。
<0027> Takafumi made a groaning sound.

// <0028> 俺は固唾を飲んで待つ。
<0028> I waited as I gulped.

// <0029> 結果は…
<0029> The result...

// <0030> \{鷹文}「うわ」
<0030> \{Takafumi} "Whoa."

// <0031> １４１９文字。ミスが６タイプ。差し引き１４１３文字。
<0031> Total number of input: 1419. Missed 6. Total score of 1413

// <0032> \{鷹文}「これで負けるなんて…」
<0032> \{Takafumi} "I can't believe I lost to that..."

Script Chart

	June	July		August					After	Other
1st		SEEN0701		SEEN0801					SEEN5000	SEEN7910
2nd		SEEN0702							SEEN5001	SEEN7920
3rd				SEEN0803					SEEN5002	SEEN7930
4th				SEEN0804					SEEN5003	SEEN7940
6th				SEEN0806	BAD END				SEEN5004	SEEN7950
					SEEN1806				SEEN5005
7th		SEEN0707		SEEN0807					SEEN5006
8th		SEEN0708		SEEN0808					SEEN5007
9th		SEEN0709		SEEN0809					SEEN5010
10th		SEEN0710	SEEN1710	SEEN0810					SEEN5011
11th		SEEN0711		SEEN0811	SEEN1811	SEEN2811
12th		SEEN0712		SEEN0812
13th		SEEN0713		SEEN0813	SEEN1813	SEEN2813
14th		SEEN0714	SEEN1714	SEEN0814	BAD END	BAD END	BAD END	BAD END
					SEEN1814	SEEN2814	SEEN3814	SEEN4814
15th		SEEN0715	SEEN1715	SEEN0815
16th		SEEN0716	SEEN1716	SEEN0816
17th		SEEN0717		SEEN0817
18th				SEEN0818
19th				SEEN0819
20th		BAD END		SEEN0820
		SEEN0720
21st		SEEN0721		SEEN0821
22nd		SEEN0722		SEEN0822
23rd		SEEN0723		SEEN0823
24th		SEEN0724
25th		SEEN0725
26th		SEEN0726
27th		SEEN0727
28th	SEEN0628	SEEN0728
29th	SEEN0629	SEEN0729
30th	SEEN0630
		BAD END
		SEEN0744