Hyouka (Italiano)

Copertina del volume 1

La Serie del Club di Letteratura Classica (〈古典部〉シリーズ), spesso conosciuta con il nome Hyouka (氷菓), è una serie di 6 romanzi, scritta da Honobu Yonezawa e serializzata dalla Kadokawa Shoten. Da essa, è stato tratto un anime trasmesso dal 22 aprile 2012 al 16 settembre 2012, con un totale di 22 episodi. Esiste anche una trasposizione manga, scritta dall'autore originale e illustrata da Task Ohna.

Hyouka è disponibile anche nelle seguenti lingue:

• English (Inglese)
• Français (Francese)
• Indonesia (Indonesiano)
• Polski (Polacco)
• Ελληνικά (Greco)
• Português Brasileiro (Portoghese - Brasile)
• Vietnamese (Sonako Wikia)

Sinossi

Oreki Houtarou è un ragazzo che ama "risparmiare energie" e quindi si rifiuta di svolgere qualsiasi attività non necessaria. Nonostante non abbia alcuna intenzione di partecipare alle attività di un club, viene costretto dalla sorella maggiore, Tomoe, a iscriversi al club di letteratura classica, che rischia di essere sciolto a causa della mancanza di nuovi membri. Insieme al suo amico Satoshi Fukube, alla sua amica Mayaka Ibara e alla curiosa Eru Chitanda, il nuovo club di letteratura si troverà coinvolto in diversi misteri che attendono solo di essere risolti.

Traduzione

• Traduttoriː Alexis04
• Revisoriː Alexis04

Aggiornamenti

• 9 maggio 2020 - Aggiunto il capitolo 1 del volume 1
• 12 maggio 2020 - Aggiunto il capitolo 2 del volume 1
• 20 giugno 2020 - Aggiunta la postfazione del volume 1
• 24 luglio 2021 - Aggiunto il capitolo 3 del volume 1
• Capitolo 4 Volume 1 in corso di traduzione (30%)

Volumi

Volume 1 - Hyouka - Non puoi scappare / La nipote del tempo (Testo completo - PDF - EPUB)

• 1 - Lettere da Benares
• 2 - La Rinascita del Tradizionale Club di Letteratura
• 3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura
• 4 - I Discendenti del Movimentato Club di Letteratura
• 5 - Il Sigillo Nascosto del Vecchio Club di Letteratura
• 6 - I Giorni Passati del Glorioso Club di Letteratura
• 7 - La Verità sullo Storico Club di Letteratura
• 8 - La Vita Quotidiana del Futuro Club di Letteratura
• 9 - Lettere a Sarajevo
• Postfazione

Dettagli sui volumi originali

1. 氷菓 You can't escape / The niece of time (31 ottobre 2001) ISBN 978-4-04-427101-5
2. 愚者のエンドロール Why didn't she ask EBA? (31 luglio 2002) ISBN 978-4-04-427102-2
3. クドリャフカの順番 Welcome to KANYA FESTA! (24 maggio 2008) ISBN 978-4-04-427103-9
4. 遠まわりする雛 Little birds can remember (24 luglio 2010) ISBN 978-4-04-427104-6
5. ふたりの距離の概算 It walks by past (26 giugno 2012) ISBN 978-4-04-874075-3
6. いまさら翼といわれても Even Though I'm Told I Now Have Wings (30 novembre 2016) ISBN 978-4041047613
7. 米澤穂信と古典部 The Memories of Classic Club (13 ottobre 2017) ISBN 978-4041060513