Tokyo Ravens - Français
|
This Project is still PENDING Authorisation.
|
Tokyo Ravens (東京レイヴンズ) est un light novel japonais écrit par Kōhei Azano et illustré par Sumihei. Il a été adapté en manga en 2012, puis en anime diffusé depuis le 8 octobre 2013.
Résumé de l'histoire
Tsuchimikado Harutora est né dans une famille prestigieuse d'Onmyouji, mais ne peut pas voir "l'énergie spirituelle". Par conséquent, il profite d'une vie quotidienne paisible avec ses amis dans un lycée normal. Un jour, son amie d'enfance Tsuchimikado Natsume, héritière de la famille principale, apparaît tout d'un coup. Cela mettra-t-il son destin en mouvement !?
- Source : mangaupdates (édité et traduit)
Tokyo Ravens existe aussi dans les langues suivantes :
Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".
Informations sur la série
- Genre: Action, Romance, Comédie, Surnaturel
- Titre original: 東京レイヴンズ
- Auteur: Kōhei Azano
- Illustrateur: Sumihei
- Tomes publiés: 1-10
- Statut de la série: En cours
Présentation des personnages
| Attention ! Spoilers possibles. |
|---|
|
Harutora Tsuchimikado (土御門 春虎)  Le personnage principal et le fils de la famille de la branche du clan Tsuchimikado. Malgré le fait qu'il soit né dans une famille distinguée d'Onmyouji, il n'a pas de pouvoirs magiques. Il a jusqu'alors vécu une vie normale et tranquille sachant qu'il ne pouvait rien accomplir sans en posséder. Quand il était jeune, il fit la promesse à Natsume de devenir son shikigami et de la protéger. Après avoir été témoin de la mort de Hokuto, il devint le shikigami de Natsume pour tenir cette promesse. Il semble avoir une sorte de 'malchance' qu'il considère être une ancienne malédiction qu'il aurait héritée de ses ancêtres. Natsume Tsuchimikado (土御門 夏目)  Harutora's childhood friend and the daughter of the main family of Tsuchimikado clan. She is a prodigal onmyouji attending school in Tokyo. During summer break, she comes to Harutora's town to interrupt his peaceful life by holding him to the promise he made long ago to become her familiar. She is heir to the Tsuchimikado family and is assumed to be the reincarnation of Yakou Tsuchimikado. As a family tradition, she has to present herself as male in front of other Onmyouji families. She has a Gohou-Type shikigami called Hokuto, a true dragon spirit that has served the main family of Tsuchimikados for generations. She deeply cares about her family reputation and holds the burden of being the next heir of the Tsuchimikado clan.
Hokuto (北斗)  Harutora's childhood friend. She was close to Harutora and got really jealous when Harutora was kissed by Suzuka. During his next encounter with Suzuka, she sacrifices herself to save Harutora from Suzuka's shikigami Tsuchigumo, revealing herself to be a shikigami. Hokuto's 'death' was what prompted Harutora to become Natsume's shikigami. She shares her name with another shikigami called Hokuto, a dragon. Touji Ato (阿刀 冬児)  A former delinquent and Harutora's best friend from school. He is capable of special spirit sensing and has a vast knowledge on Onmyoudou. He was a victim to the Spiritual Disaster from two years ago. Harutora's doctor father treated him although the after-effects remained. He realized way before Hokuto that Natsume was the one who conjured her. He enrolled the Onmyou Academy in Tokyo along with Harutora. He usually helps Harutora whenever he gets in trouble. He is always seen wearing a green bandanna.
Suzuka Dairenji (大連寺 鈴鹿)  The youngest of the Twelve Divine Generals nicknamed "the Prodigy". She is a wanted criminal for researching and using forbidden magic. She comes to town searching for Natsume to make her as an offering in a Taizan Fukun Ritual to revive her brother. She researched on Yakou Tsuchimikado and his Taizan Fukun Ritual in order to bring her brother back to life. This leads her into conflict with the Onmyou Agency. Kon (コン)  Harutora's shikigami. A diminutive silver-fox spirit who wears miko-like clothing and wields a wakazashi. She has been by Harutora's side since the moment he became Natsume's shikigami, but due to his low spiritual power and awareness, he was unable to hear or see her. A rare Gohou-type shikigami, she possesses independent thought and actions and is fiercely loyal to her master, and even gets jealous when Harutora associates with other girls. She has served the Tsuchimikado clan since a long time.
Kyouko Kurahashi (倉橋 京子)  The Granddaughter of the director of the Onmyo Prep School and heir to the Kurahashi family. She is part of the top students in the school and one of only 3 known students to possess a Gohou-Type shikigami which consists of two Yaksha demon class warriors called Hakuou & Kokfuu. Initially she appears antagonistic towards Harutora (and by extension Natsume) due suspicion of using his family's fame and status of being Natsume's shikigami to suddenly enroll directly into the elite academy at mid semester. Tenma Momoe (百枝 天馬)  A classmate that befriend Harutora and Touji during their first day at academy. He ended up unwitting involved in the Yakou Disciple incident when he was caught in attack from a shikigami called a Kodoku meant for Harutora. He however resolved himself to help Harutora rescue Natsume after listening his request. Since then, Tenma has been drawn in various events related to the cult despite his somewhat cowardly nature. He is quite knowledgeable on various info relating to current events of the Onmyodo world at large and sometimes helps Harutora catch up with his studies by lending him his notebook.
|
Traduction
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.
Enregistrement
Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.
Forme
Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :
- Traduction Anglais/Français
- Usage du Wiki
- General Format/Style Guideline (Anglais - Techniques avancées)
- Project Specific Guidelines: Names and Terminology (Anglais)
La traduction est de l'Anglais au Français.
Feedback - Forum
Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le forum.
Actualités
- 01 janvier 2014
- Lancement du projet
Tokyo Ravens par Kōhei Azano
Tome 1 - SHAMAN*CLAN
Tome 2 - RAVEN's NEST
Tome 3 - cHImAirA DanCE
Tome 4 - GIRL RETURN & days in nest I
Tome 5 - days in nest II & GIRL AGAIN
Tome 6 - Black Shaman ASSAULT
Tome 7 - _DARKNESS_EMERGE_
Tome 8 - over-cry
Tome 9 - to The DarkSky
Tome 10 - BEGINS/TEMPLE
Histoires Secondaires
Tome EX1 party in nest
Staff
- Administrateur de la version anglaise : ???
- Superviseur de la version anglaise : Lygophile
- Administrateur : ???
- Superviseur : ???
Traducteurs
Actifs
Inactifs
- Ket'lane35 (début août)
Editeurs
Parutions
- Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (May 20, 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8
- Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (September 9, 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5
- Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (December 18, 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1
- Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (May 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9
- Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (July 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7
- Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (October 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1
- Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (May 19, 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4
- Tokyo Ravens 08 over-cry (October 20, 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0
- Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (March 19, 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6
- Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (October 19, 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5
- Tokyo Ravens EX1 party in nest (July 20, 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7
