Konjiki no Word Master Capítulo 77

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por Yari

Editado por ValkarRouse

Capítulo 77ː Nuevos Compañeros de Viaje

“Como siempre he dicho antes, las únicas personas en esta habitación somos tú y yo. No hay forma de que otra persona pudiese escucharnos. Por lo tanto, eres libre de decirme.” Liliyn

“Te has tomados precauciones meticulosas, ¿huh?” Hiiro

El propósito de atraer a Hiiro a su habitación era para esto. Primordialmente porque ella estaba tan interesada en él. Específicamente, ella estaba interesada en la magia extraña conocida como <Palabra Mágica>>.

“Primeramente, viendo que puedes leer el libro, ¿en verdad tú no eres un Héroe?” Liliyn

“Correcto, no soy un Héroe.” Hiiro

“... Déjame poner eso en otras palabras, ¿sabes lo que un es Héroe?” Liliyn

Mientras cambió la pregunta a Hiiro, él se preguntó el por qué ella tenía tan profundo interés en ellos.

“¿Puedo preguntar algo primero?” Hiiro

“¿Nn? ¿Que?” Liliyn

“¿Porque estas tan interesado en los Héroes?” Hiiro

“Fu~n, una persona convocada de otro mundo es mucho más interesante comparada con esos vivientes en una sociedad aburrida.” Liliyn

“¿... Aburrida? Una Guerra casi ocurrió hace un corto tiempo atrás, ¿sabes?” Hiiro

La amenaza del brote de la guerra todavía estaba presente.

“No estoy interesada en guerras. La historia de la humanidad es una historia de guerras. He vivido por un largo tiempo. ¿De verdad piensas que no he mantenido contacto con la guerra?” Liliyn

Analizando lo que ella acababa de decir, Hiiro podía asumir que ella había vivido por un tan largo periodo de tiempo que ella probablemente ha vivido y presenciado numerosas guerras. También había una posibilidad de que ella haya participado en ellas. Hiiro presumió que lo más probable era esta la razón por la cual la guerra no le importaba.

Bueno, si ella fuera una de esas personas adictas a las guerras entonces fuera un dolor. Hiiro

Hiiro estaba aliviado que que la niña que estaba ante él no tuviera interés en eso. Si ella lo tuviese, el podría haber estado involucrado en la guerra.

“Dices que tú no eres un héroe, pero tú no eres un residente de <Edea>, ¿cierto?” Liliyn

“... Ah, no parece haber ningún problema en decírtelo... pero asegúrate de no decirle a nadie, ¿esta bien?” Hiiro

Hiiro quería confirmar esto por una segunda vez.

“Sabes, ya lo he dicho varias veces antes. ¿Me veo como una persona que estúpidamente esparce información?” Liliyn

Hiiro la miró por un pequeño rato. Ella hizo una expresión de disgusto con su boca y cejas. Mirando tal cara, sus expectativas cayeron. El sintió como si estuviese hablando con una niña.

Era cierto que ella tenía las mismas preferencias que él. Mientras su curiosidad estuviera saciada, ella estaba satisfecha. En adición, ella no parecía como alguien que imprudentemente compartiera lo que sabía.

En cuanto a los riesgos, Hiiro podía sentir que si el respondía su bombardeo de preguntas, sus secretos no serían esparcidos al resto del mundo. Ella, como Hiiro, era un usuario de Magia Única. Era probable que ella seria considerablemente capaz de simpatizar con él. Aunque muy optimista, Hiiro sintió que después de avanzar tan lejos, no sería una mala idea decirle todo.

“Entiendo. No obstante, solo te lo diré una vez.” Hiiro

“¿Qué? ¿Por qué?” Liliyn

“Si no te gusta, hablaré más después de que confirme que esto es real.” Hiiro

Hiiro le enseñó el permiso para la <Librería Gran Fortuna> mientras decía eso.

“¡En verdad! ¿Piensas que lo que te di es una falsificación?” Liliyn

“No, no estoy seguro. No sé cómo se ve la verdadera. No quiero ser un pez atraído por un anzuelo falso.” Hiiro

Justo después de decir eso, el saco de su bolsillo el pétalo dorado; un pétalo dorado que había recogido en su camino a esta habitación. Cuando Liliyn lo vio, sus ojos se abrieron en grande.

“He tenido suficiente de eso... de tu engaño.” Hiiro

Ella apretó sus dientes y frunció el ceño hacia el sonriente Hiiro. Su expresión cambió a una mueca de una sonrisa rápido después de eso.

“Kukuku, eres un mocoso interesante. Te diré qué, pretenderé que no escuché nada.” Liliyn

“¿Hm? ¿Estás bien con eso?” Hiiro

Hiiro frunció el ceño involuntariamente a la sorprendente respuesta.

“Si, sería mucho más interesante observar y averiguar todo sobre ti.” Liliyn

“¿... No ese eso un personaje malo?” Hiiro

“Kukuku, ¿de qué estás hablando? ¿Piensas que soy una buena persona?” Liliyn

“Me importa una mierda si eras una buena o mala persona.” Hiiro

“Kuhaha, bien dicho. Te estás volviendo más y más interesante. Bien entonces. Vamos a declararlo aquí.” Liliyn

“¿...?” Hiiro

Liliyn atentamente apuntó su dedo hacia Hiiro.

“Definitivamente te haré mío. Sólo espera.” Liliyn

Ella dijo con una curiosidad insaciable, sus pupilas brillaron como las de un niño que había descubierto un nuevo juego. Viendo tal expresión, Hiiro hizo la torpeza de encontrarlo interesante también.

Hiiro sonrió y contestó.

“Si tú crees que puedes, entonces compruébamelo.” Hiiro

El afirmó como si hubiese sido un juego desde el principio. Él comenzó a sentir un sentido de comodidad. Era diferente a la comodidad que el sentía con Arnold y Muir. En toda honestidad, Hiiro necesitaba estar alerta cuando interactuaba con Liliyn, aun, el involuntariamente lo encontraba interesante.

También, si me familiarizo con alguien como ella, ella se convertiría una fuente de fuerza o poder en el futuro. Hiiro

Aunque era lo mismo durante su interacciones con Rarashik, como el mayormente estaba bailando sobre los alrededores de la palma de Liliyn, la ansiedad de Hiiro no podía hacer nada más que juntarse. Como ella era una individua fuerte que él no podía permitirse bajar su guardia en sus alrededores, Hiiro estaba apostando en usarla como una fuente de crecimiento para volverse aún más fuerte.

“Bien entonces, te devolveré esto.” Hiiro

Hiiro le tiró el permiso de regreso a Liliyn quien lo atrapó expertamente mientras procedía en salir de la habitación.

Liliyn tomó el permiso y jugó con él un poco antes de sonreír. Siguiendo esto, ella colocó el permiso en su posición original. No obstante, algo interesante ocurrió mientras ella hizo eso.

Más temprano, cuando Hiiro miró el permiso, era claro que el permiso tenía el más alto nivel de autorización, la marca dorada del <Sótano 5> imprimida en él. Sin embargo, el permiso por alguna razón, regresó a un color plateado.

Ella miró a los pétalos que Hiiro tiró en el piso mientras exhalaba.

Kukuku, se va a volver ocupado desde ahora. Liliyn

Un par de ojos carmesí brillaron con recelo en la habitación oscura.

El día después de hablar con Hiiro, ella juntó a todos en la habitación a la primera hora del día mientras ella hacia su declaración.

“Vayamos de viaje.” Liliyn

Hiiro no estaba sorprendido con el anuncio ya que él lo esperaba desde después de anoche. Sin embargo, lo mismo no podía ser dicho de los otros dos. Silvan los miró con una expresión aturdía mientras Shamoe gritó.

“¿Fu~e~e~e~e~e?” Shamoe

Ella estaba completamente sorprendida.

“¿De que estás tan sorprendida?” Liliyn

“Y-Y-Yo estoy muy sorprendida. ¿P-P-Por qué de repente vamos a un viaje?” Shamoe

Era una pregunta natural para Shamoe. Pero Liliyn tenía una expresión neutral mientras movió su boca.

“Umm, la razón es, nos uniremos a esta persona en su viaje.” Liliyn

“D-De H-Hiiro-sama...” Shamoe

“¡Correcto!” Liliyn

Repentinamente Silvan abrió sus ojos de par en par y-

“¡Mumumu!” Silvan

- Gritó eso.

“Ama, ¡no hay forma! Tú ya me tienes a mí, y aun así, ¿te enamoraste de Hiiro-sama? ¡P-Por favor dí que no es así! Si alguna vez te sientes sola, tu siempre tendrás a un hombre con un alma rebosantemente apasionada y un corazón latente para abrazarte.” Silvan

“¡Como si-!” Liliyn

“¿Bu-gyo-wa?” Silvan

Irritada por el malentendido total de Silvan, ella lo patio en la cabeza, haciéndolo caer en el piso.

“S-Silvan-sama” Shamoe

Shamoe se puso nerviosa mientras intentaba tratar con el espectáculo actual. Liliyn dobló sus brazos, exhalando mientras habló.

“Escucha, hice un trato con esa persona. La información del trato, sin embargo, es un secreto.” Liliyn

El contexto no era tan importante, no obstante, le dijeron que no hablara sobre eso así que ella planeaba hacer eso.

“Debido al trato, no tengo otra opción que seguir a esta persona a su destino.” Hiiro

“¿D-Donde es ese lugar?” Shamoe

Shamoe preguntó con ansiedad.

“El Continente Demonio, <Xaos>.” Liliyn

Al escuchar ese nombre, Silvan se paró vigorosamente mientras miraba a Liliyn con ojos brillosos.

“N-No, ¡tú no debes ir hacia allí!” Silvan

“¿Q-Qué pasa tan de repente?” Liliyn

Liliyn también fue tomada de sorpresa cuando el mayordomo invisible repentinamente revivió.

“No vayas. No vayas. ¡Por favor no vayas! Por favor no vayas al lugar... <Xaos>.” Silvan

Los otros tren miraron al anciano climatizado.

“¡Ese lugar es una ciudad! Estás consiente, ¿cierto? ¡Es un lugar con muchas personas! ¿Qué crees que le va a pasar a la vaga, protegida, linda y hermosa princesa?” Silvan

Aunque parecía haber una intención escondida en esas palabras, todos ellos permanecieron callados por el momento y escucharon.

“Si fueras a deambular por tan gran lugar, hay una oportunidad de que te pierdas. ¡Usando esa oportunidad, alguien de baja vida se acercaría a ti y entonces te tomaría a un callejón desolado y... y bufufofo!” Silvan

A la sorpresa de todos, una sustancia roja comenzó a fluir afuera de la nariz de Silvan por alguna razón.

“Ku... no... nofofo... esto no es bueno.” Silvan

“¡Lo que no es bueno es este pervertido!” Liliyn

“¿¡A-cho-bu-rin!?” Silvan

La respuesta era muy clara. Lo mejor era dejar a este pervertido viejo atrás.

Con un maravilloso uppercut de Liliyn, la cabeza del pervertido viejo se enterró en el techo.

Este lugar es definitivamente un caos. Hiiro

El mayordomo en particular...

No hay forma que alguien quien está en el nivel 148 pueda ser tomada tan rápido por un tipo. Hiiro

Ella definitivamente le devolvería la pelota a esa persona.

Ella se limpió la mano con un *Pan pan* y continuó.

“La lluvia roja se ha debilitado. Es probable que pare esta noche. Deberíamos ser capaces de salir para hacer preparaciones. También, esa persona (Silva) es anormal. Shamoe, por favor tritura sus huesos y muélelos para hacer comida de aves.” Liliyn

“Eh, Ah, ¡Sí! ...Ah, no, digo...” Shamoe

La sirvienta estaba insegura de lo que debía de hacer. El mayordomo tenía su cabeza enterrada en el techo. La niña quien sólo se movía derecho a sus metas.

Ir a un viaje con estas personas... es deprimente. Hiiro

Cuando él fue a la habitación de Liliyn, no importa si el permiso fuese real o falso, este como quiera iba a ser el resultado. Aun si fuese falso, él no tendría ninguna otra opción más que pedir el permiso en el continente Demonio <Xaos> para completar el trato.

Además, aun si fuese real, el no sería capaz de usar el permiso sin su presencia. El podía hacer algo con su <<Palabra Mágica>>, como copiar el permiso. Sin embargo, seria sospechoso para una persona normal tener tal permiso en primer lugar.

Él se podía disfrazar como Liliyn y usar el permiso. Sin embargo, si el permiso fuese falso, el no sería capaz de hacer nada. Él pensó muchas otras cosas en su cabeza, pero el sólo podía usar fuerza si todo lo otro fallaba.

Como ella estaba tan interesada en él, Hiiro determinó que ella o lo detendría o lo acompañaría en su jornada. La posibilidad de ambas era muy altas. Hiiro había hecho preparaciones mientras escuchó a Silvan decir que Liliyn sobresalía en fuerza bruta.

Por el trato de anoche, él entendió que ella quería ir en un viaje con él. También, si ella iba con él, era claro que los otros dos también los seguirían. Eso era porque, por alguna razón, Silvan y Shamoe dependían de ella.

Tres personas más iban a convertirse en una molestia. A Hiiro le gustaba viajar solo. Sin embargo, desde que llegó a este mundo, él pensó que viajar con otros no era tan malo.

Arnold, Muir, y ahora Mikazuki. Aunque era ciertamente bueno viajar solo, era definitivamente más interesante viajar con otra persona.

Había muchas cosas que Hiiro no sabía sobre el continente Demonio. Liliyn y los otros dos probablemente saben mucho del continente. Aprendiendo sobre ellos durante la jornada se volvería un beneficio mayor en el futuro.

Si algo pasa, puedo usar la palabra <<Transferir>> para escapar inmediatamente. Hiiro

La <<Palabra Mágica>> tenía una amplia gama de aplicaciones.

Regresar a Capítulo 76

Regresar a Página Principal

Avanzar a Capítulo 78