Konjiki no Word Master Capítulo 78

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse

Capítulo 78ː La preocupación del Mayordomo[edit]

Esa noche, mientras Hiiro dormía, alguien llamó a la puerta. Y cuando respondió, resultó ser Silvan.


"¿Podemos hablar un momento?" Silvan

"Claro, pero que sea rápido." Hiiro

"¡Si!" Silvan


Hiiro se sentó en el sofá, mientras que Silvan sirvió un poco de té.


"Bien, ¿qué quieres?" Hiiro

"Quisiera que me disculpe."[1] Silvan


Silvan repentinamente bajó la cabeza. Hiiro no entendía e inclinó la cabeza hacia un lado.


"¿Qué quieres decir?" Hiiro

"Es sobre Ojou-sama." Silvan


...


"Pensé que habías sido obligado a aceptar." Silvan

"Ah, eso uh..." Hiiro


Se veía como si ella hubiese amenazado a Hiiro para poder unirse a él en su viaje.


"Ojou-sama es una persona así, una vez que encuentra algo interesante, ella decide obtenerlo pase lo que pase." Silvan

"Es verdad. Entiendo eso." Hiiro

"Pero si realmente es molesto, deberías irte ahora mientras Ojou-sama está durmiendo." Silvan

“Oi...” Hiiro


Escuchando esas palabras, Hiiro interrumpió, Silvan tenía su cara en blanco.


"¿Q-Qué pasa?" Silvan

"A pesar de que no tengo intención de ir con esa anci... no, Akai-loli. No es como si me hubiese obligado en contra de mi voluntad, ¿sabes? Bueno, aunque es cierto que ella insistió un poco." Hiiro

"¿E-Ese es el caso?" Silvan

"Sí, ya nos pusimos de acuerdo. Por eso no tienes de que preocuparte, anciano, ¿no deberías de tener un poco de confianza?" Hiiro

"Nofofofo, tengo confianza, pero, es sólo que Ojou-sama no puede ver las circunstancias de otras personas y normalmente forzarlos a algo en contra de su voluntad." Silvan

"Cierto." Hiiro

"También es debido al hecho de que Ojou-sama vive en un lugar tan remoto." Silvan

"Eh... ¿es así?" Hiiro


Básicamente, esta mansión se utilizaba para que ella no le creara problemas a los demás...


"Sin embargo no pienso que eso sea admirable." Hiiro

"Nofofofofo, a pesar de como se ve Ojou-sama, ella también es amable, ¿sabes?" Silvan


Al ver a Silvan sonriendo, en lugar de un mayordomo, parecía más como un padre.


"Debido que ha vivido durante tanto tiempo, ella ha tenido que pasar por momentos dulces y amargos, y tiene mucha experiencia a causa de eso." Silvan


Es cierto que al ser del nivel 148 seguramente significa que ella no se queda corta con las experiencias. Al igual que él dijo, ella debe tener un montón de experiencia.

Desde el punto de vista de las experiencias de vida, Hiiro no se puede ni siquiera comparar.


"Aparte de eso, hay otra razón por la cual esta mansión se construyó aquí, una gran razón." Silvan

“¿Oh...?” Hiiro

"Como he mencionado antes, este lugar está lleno de gente rara y excéntrica. Este edificio también está construido para aquellos que han perdido sus hogares." Silvan

"Al igual que ella, eh." Hiiro

"Eso es correcto" Silvan


Es cierto que Silvan mencionó algo acerca de que este es un lugar con gente extraña y excéntrica. Pero, yo no creo que fuese construido para tal fin. Hiiro


"Actualmente, soy un <Espíritu>" Silvan

“...” Hiiro

"Siento que me mantuviera en silencio acerca de esto, pero ahora que vamos a estar viajando juntos, esto es una cortesía." Silvan

"Es así..." Hiiro


Aunque Hiiro ya había sabido esto de antemano, ya que utilizo la palabra <<Fisgonear>>[2] sobre él, asintió por respeto a sus sentimientos.


"Y, como usted ya sabe, Shamoe es una <Bestia Mágico>[3]. Es difícil vivir en esta tierra." Silvan

"Ya veo. Así que es por eso que ella construyó este edificio." Hiiro


Hiiro dijo eso mientras miraba alrededor de la habitación. Silvan asintió.


"Aún así, no ha habido invitados durante mucho tiempo. Aunque los monstruos siguen llegando." Silvan


Silvan dijo eso con un rostro solitario.


"Bueno, aunque creo que el problema es la ubicación." Hiiro


Bueno, es verdad de que ese lugar está rodeado por un lago. Un lugar mejor sin duda debería existir.


"Nofofofo, es cierto. Pero, Ojou-sama le tomó el gusto a este lugar." Silvan

"¿Por qué?" Hiiro

"Debido a que lo anormal es más cool[4] para ella." Silvan

"¿Ella es una idiota o algo así?" Hiiro


Me pregunto si ella perdió la cabeza o algo completamente distinto.


"Nofofofo, una persona normal como yo no puede entender los intereses de Ojou-sama." Silvan

"No, no, no, es simplemente porque eres demasiado extraño." Hiiro


Al escuchar a Hiiro decir eso, si bien sólo dio un suspiro, Silvan sonrió y dijo:


"Nofofofo, a ella le gusta tu enfoque en ser tan directo ¿sabes?" Silvan

"No me importa." Hiiro

"Nofofofofo, ya que siempre se adhiere a sus decisiones, ella se aferró a este lugar. Aunque, como era de esperar, nadie vino." Silvan

"Cierto." Hiiro

"Ojou-sama es impotente ante el aburrimiento. Ella siempre me decía que fuera a viajar en misiones imposibles para su propia diversión." Silvan

"Ahh, por eso la montaña eh..." Hiiro


Ahora que lo pienso, era obvio que Silvan se moviera por orden de Liliyn.


"No es sólo eso. Pero, Ojou-sama finalmente se aburrió de eso también." Silvan

"..." Hiiro

"Esa vez, cuando Hiiro-sama llegó." Silvan

"Que coincidencia." Hiiro

"No, más que una coincidencia, desde el principio, ya tenía la intención de invitarlo." Silvan


Al enterarse de eso, Hiiro estrechó su ceja.


"Oh, ¿de verdad?" Hiiro

“Si, Inmediatamente mi di cuenta de que Hiiro-sama no era normal.” Silvan

"Ya veo... las habilidades de los <Espíritu>, eh. ¿Eres de la raza observadora?" Hiiro

"Nofofofo, como se esperaba, realmente lo sabías. Supongo que debiste haber conocido a otro Pheom?" Silvan

"Esa es la cuestión."[5] Hiiro

"Nofofofo, es una vergüenza. Pero, incluso en el ámbito de los <Espíritus>, no soy normal." Silvan

“¿Hm?" Hiiro

"Normalmente, los Pheom no tienen el poder para observar." Silvan

"Supongo que eso es cierto. Si fuera cierto, habría sabido de inmediato que no soy de la <Raza Imp>, y podrías ver a través de mi identidad." Hiiro


El <Espíritu> conocí antes veía a través de mi apariencia bestia. Si Silvan llegara a poseer ese poder, sería la misma situación. Pero, puesto que él no lo hizo, supongo que no lo tenía.


"Debido a varias circunstancias, el excéntrico yo terminó aquí." Silvan

"Un pervertido, ¿verdad?" Hiiro

"Nofofofo, eso fue duro, ya sabes. Nofofofo." Silvan

"Bueno, después de haber llegado aquí, me pregunté si hay algo."[6] Hiiro

"¿Es así? Pero, eso es propio de Hiiro-sama, es lo que a echo a la aburrido Ojou-sama, que se había encerrado aquí, volverse alegre de nuevo." Silvan

"Oi, yo no hice nada." Hiiro

"No, no, incluso Shamoe tenía el mismo pensamiento. Ella, que era una existencia despreciado por los Evila, puede hablar con usted. Ella lo habrá aprobado también." Silvan

"¿No me estás alabando demasiado?" Hiiro


Al escuchar las serias palabras de Silvan, Hiiro dijo algo torpe, mientras Hiiro desvió la mirada, tratando de no hacer más malentendidos, Hiiro bebió el té.


"No es nada. Parece que he tenido un montón de tu tiempo. Lo siento." Silvan

"Eso es cierto, pero, ¿esa persona está bien allí?" Hiiro


Una voz que decía Fueee se podía escuchar. Silvan abrió mucho los ojos por un segundo y sonrió.


“Oh... um, ¿me atraparon?” Shamoe

"Obviamente." Hiiro

"Es porque..." Shamoe


*GAZAGAZAGAZAFURUFURUFURU*[7]

La puerta de la habitación estaba anormalmente temblando.


"No hay manera de ignorarlo." Hiiro

"Nofofofo, Shamoe, puedes entrar ¿sabes?" Silvan


Al escuchar, Shamoe abrió la puerta y miró dentro.

Ella acaba de pasar por casualidad y escuchó la voz de Silvan. Ella trató de espiar, pero parece que ella había sido atrapada hace un tiempo.

Cuando escuchó la conversación, ella tocó la puerta y empezó a temblar. Ella trató de sostenerla, y parece ser que la delataba. Aunque la última parte es por eso que fue atrapada.


"A-Ah, e-eso fue... ¡E-Eh, lo siento por espiarlos!" Shamoe


Ella inclinó la cabeza vigorosamente. No es como que Hiiro no escuchara a escondidas, así que él no culpó a nadie.


"No te preocupes por ello. Aparte de eso, ¿estás bien?" Hiiro

“¿Fuuee?” Shamoe

"Iremos a la Capital de Evila. Habrá un montón de ellos." Hiiro


Ella ya experimentó su casa siendo destruido por los Evila. Aunque es poco probable que se reunirá con la misma gente, hay un montón de ellos. Puede ser que sean de la misma raza que la desterró.

Hiiro pensó que tener ese tipo de experiencia sería un trauma cuando conociera a otro Evila.

Pero, mientras que él estaba pensando eso, ella llevaba una sonrisa.


"¡M-Muchas gracias! Pero, la casa de Shamoe está al lado de Silvan y Ojou-sama. ¡Si quieren ir, tengo que ir también!" Shamoe

"Nofofofo, significa que está preparada." Silvan

"Así parece." Hiiro


Parece que está decidido que todos vamos a ir juntos.


"¡Hiiro-sama, esto podría ser repentino, pero, como compañera, por favor, cuidar de mí!" Shamoe

"Espera. ¿¡Qué quieres decir por compañero!?" Hiiro

"Mumumu, por supuesto, ¡como miembro de nuestro querido club de fans de Ojou-sama!" Silvan

"..." Hiiro

"¡Como compañero!" Shamoe

"..." Hiiro

"¡Como comp..." Silvan

"¡Detente!" Hiiro

“¿¡Boronbi!?”[8] Silvan


Silvan se da una breve vuelo de cortesía por parte de la patada de Hiiro.


"Caray, parece realmente que tengo que dejarte, anciano." Hiiro

"Fueeeee~” Shamoe


Shamoe estaba nerviosa como siempre, y Silvan también revivió rápidamente como de costumbre y ahora estaba diciendo.


"Nofofofo, ¡parece que será divertido desde ahora! ¡Nofofofofo!" Silvan

"Aah... pensé que moriría." Silvan

"A-Ah, ¡Hiiro-sama!" Shamoe

“¿Hm?” Hiiro

"¡S-Shamoe también!" Shamoe

“Ahh...” Hiiro

"Y-Yo traeré el nuevo lote de té, ¿de acuerdo?" Shamoe


Mirando su desesperada petición, él pensó en dejarla desde el principio. De repente:


“¿¡Fueeee!?” Shamoe


*¡~Gashan!*

*¡Bunii!*


Ella tropezó hacia adelante y magníficamente cayó en la orilla de la cama.


"¡Awawawawawawa, l-lo siento! ¡S-Shamoe es una idiota, idiota, idiota, idiota!" Shamoe


Mientras ella estaba golpeando su propia cabeza, Silvan estaba mirando peligrosamente su pecho el cual se sacudía.

Debo pensar en un plan para salir de aquí esta noche... Hiiro

Mientras que él estaba pensando que esta situación caótica sería un hecho cotidiano, Hiiro sentía como una carga pesada se colocaba sobre él.

Regresar a Capítulo 77 Regresar a Página Principal Avanzar a Capítulo 79

Notas del traductor y Referencias[edit]

  1. Veamos... la frase era I Deeply apologize o I'm extremely sorry, lo cual quiere decir algo así como que se siente muy arrepentido o avergonzado y que se quiere disculpar, así que lo deje como tal.
  2. Todavía no me gusta está palabra...
  3. Majuu.
  4. Preferí dejarla en inglés...
  5. Es una buena referencia a Shakespeare.
  6. No sé que quiso decir, pero si decía eso.
  7. sonido de la puerta agitándose.
  8. Creo que se vendrán algunas palabras sin significado.