Konjiki no Word Master Capítulo 80

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse

Capítulo 80ː Los Héroes un Mes Después[edit]

En la <Ciudad Capital: Victorias>, el festival que celebra el nacimiento del rey Rudolf van Strauss Arclaim y su hija, Lilith, había comenzado. Casualmente, los dos habían nacido el mismo día del mismo mes.

Aunque era el festival, no fue un gran evento que tuvo lugar en toda la nación. A pesar de que se conoce como el festival de nacimiento, la realidad era similar a una fiesta de cumpleaños que tuvo lugar dentro de los confines del castillo. Sin embargo, los que participan en las celebraciones eran personas muy importantes.

Por supuesto, la realeza era un hecho. La lista de invitados se extendió a famosos escritores y músicos, pintores y chefs, e incluso los aventureros famosos. La fila fue tan abrumadora, sólo se podía describir como increíble. Todo el mundo en la asistencia era alguien cuyo nombre era bien conocido en todo el país.


"¡Felicidades, Lilith!" Taishi


Lilith de alegría corrió hacia Taishi mientras hacía una sonrisa parecida a la de una flor, como si su fatiga hubiese desaparecido.

Konjiki no Word Master066.png

A pesar de que normalmente no llevaba maquillaje, ya que era una ocasión bastante importante, por no hablar de que era el tema de la celebración, se había aplicado con firmeza un poco de él.

El maquillaje de Lilith era muy natural y se veía muy bien con él. Taishi pensó siempre pensó que ella era linda, pero lo era aún más hoy en día, tanto que lo dejó sin aliento.


"Uu[1]... ¡lindo!" Taishi


Al ver la radiante sonrisa de Lilith mientras corría hacia él como un perrito, Taishi tenía un fuerte deseo de abrazarla. Sin embargo, él no podía hacer eso. Se dio cuenta de que si lo hacía, la chica a su lado iba a acosarlo.

*dosu*[2]


"¡Gufu!"[3] Taishi


De repente se siente un impacto en su costado. Cuando mira, él puede ver el codo de la niña enterrado en costado.


"¿Q-Qué fue eso? Chika..." Taishi


Eso es correcto. Esa chica, al igual que él, también era un héroe que fue convocado, Chika Suzumiya. Tenía la piel de aspecto saludable marrón y un agradable cuerpo delgado. Además, el vestido que estaba actualmente llevando tenía una hendidura en él que parecía un vestido de China. Le sentaba muy bien.

Sin embargo, esa chica estaba actualmente llevando una mirada amarga, mientras enterraba su codo en Taishi.


"No hay ninguna razón ~. Es sólo que mirabas a Lilith con una mirada pervertida en tu cara, así que pensé que debería tomar precaución." Chika

"¿Qué quieres decir con Precaución? Esta es pura violencia. En primer lugar, yo no estaba mirando fijamente como un pervertido..." Taishi

"¿No la estabas mirando? ¿Nnnn?" Chika

"E-Eso..." Taishi


En cuanto al vestido rosa de Lilith, expone ligeramente sus pechos, la cara de Taishi se puso roja, respondiendo mientras evitaba su mirada. Al darse cuenta del lugar en el que él estaba mirando, Chika apuñaló los ojos con los dedos.


"¿¡Gyaa!?" Taishi

"¿¡T-Taishi-sama!?" Lilith

"¡F-Fun![4] ¡Él tiene lo que se merece!" Chika


Lilith nerviosamente trató de apoyar a Taishi que estaba causando una conmoción mientras tocaba sus ojos.

Había dos personas que estaban mirando a los tres desde un lugar diferente. Esas dos niñas también eran héroes que fueron convocados. La que llevaba un vestido de amarillo, que no hizo nada para ocultar sus pechos voluptuosos, era Shuri Minamoto. La otra, con un vestido azul oscuro, mientras que celebraba con un plato lleno de comida, era Shinobu Akamori.


"Nyahaha[5], Taishi-chi[6] la tiene difícil ~" Shinobu


Ella habló mientras que llevaba la comida a su boca como si fuera un tercero completamente ajeno a la situación.


"Uun, pero Taishi-kun también tiene la culpa." Shuri

"¿Piensas eso~? Bueno, apuesto que tratar de capturar Taishi-chi sería realmente problemático." Shinobu

"E-Es cierto." Shuri

"Nn... ¿Está bien que no vayas allí también, Shuri-chi?" Shinobu

"¿Eh? ¿Y-Yo? N-No, estoy..." Shuri


Shuri miró hacia los otros tres mientras hablaba. Parecía ser que Taishi estaba rodeado por esas dos mientras que le decían algo.


"N-No tengo el coraje de unirme..." Shuri

"Nyahaha, lo apostaría. Se necesitaría una cierta energía seria para entrar allí." Shinobu


Shinobu entiende que sería imposible tranquilizar a Shuri para que pueda unirse a ese espectáculo caótico. Shuri, por supuesto, también tenía sentimientos hacia Taishi. Sin embargo ella no podía actuar como lo hacían Chika o Lilith. En lugar de eso, ella se preguntaba si ella lo quería tanto como para luchar con sus amigas por Taishi, no estaba segura de cómo iba a responder.

Como entendía lo que estaba pensando con esa chica, Shinobu sonrió ampliamente y soltó una risa ligera.


"Hooombree, es realmente divertido, la gente en el amor." Shinobu

"¿Eh? ¿Dijiste algo?" Shuri

"¡Nope! ¡No es nada!" Shinobu


Entonces, al parecer después de haber terminado su conversación, los tres caminaron hacia Shuri y Shinobu. Taishi tenía una expresión aburrida y cansada.


"¡Buen trabajo, Taishi-chi!" Shinobu

"Si estabas viendo, entonces me pudiste ayudar un poco..." Taishi

"¡De ninguna manera! Era muy interesante, ¿¡por qué tendría que poner fin a eso!?" Shinobu


Al ver los hombros de Taishi caídos sin fuerzas, Shinobu rió. Mientras lo hacía, de repente alguien llamó a Taishi.


"¿¡Owa!?" Taishi


Taishi, que estaba a punto de caer hacia delante, intentó soportarse a si mismo desesperadamente. Sin embargo, como el que lo golpeó parecía haber perdido algo, decidió caer sobre sus rodillas mientras miraba el suelo.


"¡Discúlpeme-su![7] ¡Esto fue totalmente causado por mi descuido-su!" ¿?


Incluso mientras decía esto, continuó realizando su búsqueda.


"¿Eh? Ah, no, estoy bien, pero... ¿Sucedió algo?" Taishi


Taishi decía eso mientras miraba hacia abajo a la persona que estaba buscando desesperadamente algo. Dicho individuo parecía ser un hombre como él, llevaba un esmoquin.


"¿Le pasa algo?"[8] Shinobu


Shinobu también hizo una pregunta.


"Eh, eeh. Al parecer se me han caído mis gafas-su. No puedo ver nada-su." ¿?


Como pensaban que esto era malo, los alrededores a la zona comenzaron a unirse en la búsqueda.


"Ah, ¿no es esto?" Chika


Como Chika las había encontrado, ella se las entregó a la persona. Dicho individuo entonces comenzó a inclinarse cortésmente varias veces.


"Debo ofrecer mi más sincero agradecimiento y clemencia-su. A pesar de que yo era el que había chocado con usted, estoy muy agradecido-su." ¿?


"No no. Debemos ayudarnos unos a otros en tiempos de necesidad." Tiashi


Taishi dijo eso, luego comenzó a observar el individuo. El pelo azul que se había llevado detrás de ellos se había extendido a su cintura. A medida que sus flequillos fueron considerablemente largos, completamente cubrían sus ojos, hasta el punto en el que no se podían ver. Aunque había llevado muy grandes gafas redondas, esto llevaría a algunos a preguntarse si realmente podía ver. Su edad no fue significativamente diferente del grupo de los Héroes.


"Iya ~, realmente me has ayudó-su. ¿Estás bien-su?" ¿?


El joven tímidamente se rascó la cabeza. A medida que una vez más volvía a bajar la cabeza, el joven preguntó a Taishi por su bienestar. Se había preguntado si las lesiones habían sido graves.


"No, no, estoy bien." Taishi

"¿Es así-su? Eso es un alivio-su." ¿?

"Disculpe..." Lilith


Lo que se había interpuesto entre el intercambio de palabras entre esos dos era la voz de Lilith.


"¿Nn? ¿Qué pasa, Lilith?" Taishi

"N-No, disculpe... tú eres, quizás, ¿Nazaar-san?" Lilith


Al escuchar las palabras de Lilith, Chika levantó sus cejas.


"... ¿Alguien que conoces?" Taishi


Como Taishi escucho la pregunta, Lilith bajó ligeramente la barbilla.


"Ah, no. Lo único que sé acerca de esta persona es porque he oído hablar de él, así que..." Lilith

"¿Una celebridad?" Shinobu


Como Shinobu preguntó, Lilith una vez más levemente asintió.


"Sí. ¿No es ese el caso, Nazaar-san?" Lilith


Después de esto, el joven que había permanecido en silencio hasta ahora de repente sonrió.


"Iya ~, como no suelo asistir a lugares como este, yo no pensé que alguien reconocería mi cara-su." Nazaar


Se rascó la cabeza mientras decía eso.


"Sí-su. Soy Nazaar-su. Nazaar Skride. Encantado de conocerlos ya-su." Nazaar


Al decir esto, Nazaar extendió su mano, que ofrecía un apretón de manos. Lilith respondió agarrando su mano con las dos suyas.


"Es un gran honor poder conocerte." Lilith

"O-Oye, Lilith. ¿Te importaría presentárnoslo?" Taishi

"Ah, ¡p-por favor perdóname! Este[9], esta persona es Nazaar Skride-san. Se le considera uno de los artistas más famosos." Lilith

"No no. Dices famoso, pero... ¡no creo que sea a la medida!" Nazaar


Como Taishi le vio con orgullo insistiendo, él pensó que era una persona que de alguna manera era capaz de mostrar un sentido de intimidad.


"¿Fue tal vez invitado por mi padre debido a mí?" Lilith

"Sí-su. Bueno, había recibido una invitación antes, pero no fui capaz de venir porque estaba ocupado-su." Nazaar

"Con que fue así." Lilith

"Ah, ¡se me olvidaba-su! ¡Felicidades-su!" Nazaar


Cuando él dijo eso, bajó la cabeza. Al ver esto, Lilith emitió una sonrisa alegre mientras ella agarró el dobladillo de su falda y le hizo una reverencia.


"Gracias por tomarse el tiempo para felicitarte. Por favor, disfrute plenamente de esta noche." Lilith


A medida que su actitud cambió a la de una princesa, ella cortésmente produjo una cadena de palabras.


"Aunque me gustaría mucho, tengo algo de trabajo restante por terminar-su." Nazaar

"¿Vas a dejar la fiesta ya?" Lilith

"Desafortunadamente-su" Nazaar

"Ya veo... no, estoy realmente agradecida de que me haya podido visitar. Creo que el camino de vuelta a casa ha oscurecido. Por favor tenga cuidado." Lilith

"Jaja, estoy agradecido-su. Entonces-" Nazaar


Diciendo esto, Nazaar partió con un ritmo veloz.


"¿Es realmente una celebridad, ese tipo?" Taishi

"Sí, Taishi-sama. Todas sus obras son maravillosamente exquisitas. Mira, esa es una de sus pinturas." Lilith


Diciendo eso, Lilith señaló hacia una decoración del lugar de la fiesta. Era una pintura que contenía una imagen grande.


Representaba una diosa estando rodeada de ángeles revoloteando. Los animales y los seres humanos estaban grabados en el fondo. Todo el mundo parecía estar bailando con alegría.


"Es una pintura denominada <Eden>[10]. Como mi padre le tomó el gusto de un sólo vistazo, al parecer la obtuvo de un conocido que no la quería más." Lilith

"Eeh ~, esta pintura sin duda da como una sensación de calor, eh. Como todo el mundo se ve tan feliz, viéndolo un poco te hace sentir lo mismo." Taishi

"Ciertamente. Además, él es una persona de múltiples talentos. Él también escribe libros ilustrados." Lilith

"¿En serio?" Taishi

"Cuando yo era una niña, a menudo me leía el libro de imágenes <El regalo de la estrella>. A día de hoy, todavía lo mantengo almacenado de forma segura." Lilith

"¿De qué se trata?" Shinobu


Tal como su interés se había despertado, Shinobu preguntó.


"Es una historia absolutamente maravillosa."


Después de eso, comenzaron a escuchar la historia de Lilith.

En el cielo de la noche contenido de muchas estrellas. Las estrellas siempre buscaban en varios mundos. Entre ellos, una estrella singular daba a un mundo particular. En ese mundo, una gran cantidad de personas vivían en él.

Sin embargo, el mundo estaba ausente de verde, siendo cubierto en su mayoría con los desiertos salvajes. Como la comida no crecía bien en un ambiente así, todo el mundo siempre había llevado a cabo su vida en el hambre. Como la estrella sintió lástima por este planeta, un día, aterrizó en el mundo con la apariencia de una persona.

Después de esto, por el bien de las personas que sufrían de hambre, plantó algo conocido como la <Semilla Estelar>. Entonces, aunque la razón de esto era desconocido, el suelo alrededor de la semilla plantada comenzó a crecer una variedad de cultivos y vegetación.

En un abrir y cerrar de ojos, el desierto se transformó en un manto de vegetación exuberante. Los habitantes del mundo que habían visto esto estaban increíblemente agradecidos a la estrella. Ya que ahora serían capaces de comer hasta que sus estómagos estuviesen llenos, cada uno emitía una sonrisa envolvente.

Sin embargo, la cosa conocida como la <Semilla Estelar> era también la vida de la estrella. A cambio de esa vida abundante, la estrella decidió abandonar su vida.

La gratitud del pueblo los llevó a crear una imagen de la estrella. A raíz de esto, el mundo se comprometió a garantizar que su mundo prosperaría, por lo tanto, todo el mundo hizo un mundo maravilloso donde todos unieron sus manos.


"Esa estrella era un buen niño ~. No, no estoy muy segura de si era un niño." Shinobu


Aunque hacia de tsukkomi[11] por sí misma, ella parecía estar genuinamente impresionada por la historia en sí. Sintió una sensación de calor extendiéndose por todo su pecho.


"Sí. También me encanta esta historia, aún hoy en día a veces vuelvo a leerla." Lilith

"Ese libro fue a hecho por ese Nazaar, eh." Taishi


Taishi dijo en admiración.


"Bueno, si estamos hablando de Taishi, entonces incluso el pararse de manos es imposible para él." Chika

"Incluso desde antes, ¿qué es lo que te pasa, Chika?" Taishi

"P-Pero tú... eso... a pesar de que lo intenté tan duro con este vestido..." Chika

"¿Hah? ¿Qué dijiste?" Taishi

"¡Nada de nada! ¡Insensibles Taishi!" Chika

"Duel-"[12] Taishi'


A medida que su pie fue pisoteado, Taishi elevó un gemido de dolor.


"¿Q-Qué demonios, Chika?" Taishi

"¡Ya no me importa más!" Chika

"¡No tengo ni idea de lo que se supone que eso significa!" Taishi


Observación a esos dos, Shinobu suspiró con la mitad de sus entrecerrados ojos.

Eso no es bueno, Chika-chi. Complementando el vestido de alguien es una técnica de alto grado. No hay manera de que Taishi-chi que carece de ingenio pueda notarlo." Shinobu

Chika sólo quería impresionar con su figura a Taishi poniéndose un vestido. Sin embargo, no sólo era completamente ignorante a su apariencia, estaba completamente enamorado de Lilith. Al ver esto, Chika se tornó irritada, hasta el punto de romper en un arrebato de ira.

Quizás empatizando con Chika, Lilith se mantuvo en silencio como se esperaba, produciendo una sonrisa irónica. Shuri también suspiró de nuevo al sentir simpatía por Chika.

Mirando el estado de ánimo reconfortante creado por los héroes, había una persona a la sombra de una hilera de pilares. Este individuo no era otro que Nazaar, el que estaba conversando con todos ellos previamente.

Así que estos son los héroes-su... por fin pude verlos con mis propios ojos-su" Nazaar

Las gafas de Nazaar brillaban mientras los miraba, pero luego se dio cuenta de que los ojos de alguien estaban puestos sobre él. Tras darse cuenta de que lo estaban mirando, en lugar de huir miró de vuelta.

Está bien-su. No voy a hacer nada, siempre y cuando no pase nada-su Nazaar

Después de hacer contacto con los ojos, parece que el individuo entendió su significado y miró hacia otro lado.


"Jaja, incluso cuando ya pasó de sus mejores momentos, todavía da mucho miedo-su. Eso Judom-san." Nazaar


Sí, el que hizo contacto visual con él fue el maestro del gremio de ese país, Judom Lankars. También fue invitado a esta celebración.


Regresar a Capítulo 79 Regresar a Página Principal Avanzar a Capítulo 81

Notas del traductor y Referencias

  1. Algún tipo de gemido.
  2. Onomatopeya japonesa que quiere decir *golpe*.
  3. Gemido de dolor.
  4. Hmph. Ese sonido cuando alguien se molesta.
  5. La risa de Shinobu. Nya hace que su risa suene más felina.
  6. Un sufijo utilizado para denotar la familiaridad con el tema. También suele inferir que el hablante tiene una personalidad infantil.
  7. Un sufijo usado para indicar un estilo peculiar de expresión. Se utiliza de manera similar a -yo, -Zo, o nano.
  8. Cambio a su voz educada indica que ella deja de hablar en Kansai-ben.
  9. No es error en traducción, la palabra era Eto que suelen usar los japoneses para decir cosas como Este/Esto. Tampoco me crean, no es como si supiera sobre eso.
  10. Paraíso terrenal donde, según la Biblia, vivieron el primer hombre y la primera mujer después de la creación.
  11. Aquí hay información, pero en inglés. Se las pondría pero también tendría que traducir Boke, y seguramente después más cosas. Tsukkomi.
  12. Decía Ita- que es algo así como un Auch. Pero yo dejé Duele por que la palabra es Itai y quiere decir eso.