Konjiki no Word Master Capitulo 16

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse

Capitulo 16ː Festival Raer[edit]

"¿…≪Dulce de Durazno Ardiente≫?"


Hiiro murmuro mientras miraba la señal de una tienda.


"¡Oh, Están vendiendo una fruta bastante rara!"

"¡Hola, Por favor aproxímense!"


El dueño del puesto, un anciano energético irradiaba con cortesía. Muir miro a los ≪Dulce de Durazno Ardiente≫ mostrados en el puesto con ojos brillantes.


"¡Anciano, danos tres!"

"¡Seguro! ¡Ohh, la pequeña señorita es linda, así que le voy a dar uno extra grande!"

"G- Gracias... Ehehe."


Muir mostro una sonrisa feliz.


"¿Es bueno?"

"Si, te lo apuesto~ La fruta tiene forma como una llama y aunque es un caramelo, es lo suficientemente suave como para masticarlo. Bueno, entenderás como arde una vez lo pruebes."


Siendo dicho así. Hiiro comió un bocado. Ciertamente podía morderlo fácilmente y su sabor se expandió en su boca mientras lo masticaba. Entonces repentinamente algo estallo en su boca.


"¿Mh?"

"Hehe, ¿sorprendido? ¡La picazón en la lengua es el secreto del ≪Durazno Ardiente≫!"


Este sabor era adictivo con seguridad. Era un maldito dulce, pero una delicia para su paladar. Este era sin dudas muy popular con los niños. Muir también mantenía su mejilla con una expresión en trance.


"¡Bueno! ¡Al siguiente!"


Arnold tomo la delantera y los otros dos lo siguieron.

Así que esto es un festival. Si tiene buena comida, no es todo tan malo.

Hiiro nunca fue a un festival en Japón, así que estaba bastante atraído por esta nueva experiencia. Aunque era normal para él desear que la multitud no estuviera aquí.

Muchos puestos eran similares a los de Japón, como un campo de tiro o sorteos. Muir disfrutaba al máximo, pero después de caminar por un tiempo, la mentalidad de Hiiro finalmente comenzó a llegar a su limite.

Aw, esto apesta. Personas me chocan y pisan mis pies... ¿Pueden todos ellos desaparecer?

Sus pensamientos comenzaron a deambular por aguas peligrosas. Entonces vio un puesto bastante largo. La señal del puesto se leía lo siguiente:

≪Sandwich de Tiburón Alegre≫

Arnold, mirando la misma señal, mostro una expresión de sorpresa.


"¿N- No puede ser... ESE Tiburón Alegre?"

"¿Sabes qué es?"

"¡Si, por supuesto! ¡Es un ingrediente que cada cocinero le gustaría preparar al menos una vez!"


Hiiro supone que debe ser algo realmente bueno por su actitud emocionada.


"Escucha, el Tiburón Alegre solo vive en el ≪Gran Mar Bull≫. Además, solo en la parte más profunda, así que rara vez sube a la superficie. Es sumamente raro, pero aparece por un corto tiempo para poner huevos. Su cuerpo tiene un bonito color rosa y un cuerno de color verde jade en su cabeza. ¡Se dice que cada parte de su cuerpo, ya sea su cuerno o colmillos, pueden ser comidos!"


Arnold hablo con pasión, pero Hiiro básicamente no tenia interés en animales, así que sus palabras entraron en un oído y salieron por el otro.


"Así que, ¿es bueno?"

"¡Por supuesto! ¡Escucha, se dice que su sabor... esta arriba incluso de la Carne de Sabueso Acuático!"

"Cómpralo. Ahora."


En un instante, la mirada de Hiiro cambio a algo cerca de un instinto asesino.


"C- Claro... p- pero."

"¿Qué?"

"Mira allí."

"¿Mh?"


Arnold señalo a un cilindro de lotería como a menudo se ve en distritos comerciales.


"Ellos tienen un surtido limitado... así que tienes que ganar para comerlo."

"¿¡Qué... dijiste!?"


Un escalofrió recorrió por todo su cuerpo. ¿Venir hasta aquí y no llegar a comer esta deliciosa comida? Hiiro mordió sus labios por esa tortura.


"Cada persona tiene un intento y parece como que ya ganaron varios... Oh, la placa dice que solo les quedan seis porciones... La fila es bastante larga también, así que supongo que no sirve de nada."


Hiiro apretó su puño frustrado cuando vio a Arnold tirar la toalla.

Espera, espera. Esa "Carne de Sabueso Acuático" fue increíble. ¿Pero no puedo comer la comida en frente de mis ojos que es incluso mejor? Como es eso posible... No, la palabra rendirse no esta en mi diccionario.

Hiiro levanto su rostro con una sacudida y miro al puesto.


"Déjame darte mis agradecimientos, viejo."

"¿Huh?"

"Mis gracias por mostrarme esto."

"Con mucho gusto, pero no podemos comer esto..."

"No, no hay razón para rendirse."


Él miro a las personas girando el cilindro de lotería. Aparentemente uno gana cuando suelta una bola dorada.

En ese caso...

Él concentro su poder mágico en su dedo.


"Muéstrenme sus manos, los dos."

""¿...Eh?""


Los dos miraron sin comprender.


                         ***                                 ***                            ***


La línea en frente de la lotería lentamente se volvió corta. Con algunos ganadores, habían solo tres porciones restantes al final.

Pero afortunadamente, nadie más gano desde entonces. Y finalmente...


"Mi turno."


Hiiro tuvo su oportunidad. Trago saliva y lentamente hizo girar el cilantro. Se cayo y entonces...

...PLOP

Todos tragaron su saliva. La pelota que cayo fue...


                         ***                                 ***                            ***


"¡FUAHAHAHA! ¡Nada es imposible para mí!"


Hiiro se echo a reír de una manera exagerada. Si, él perfectamente obtuvo una bola de oro.

Una palabra brillante de color pálido fue escrito en su puño que se alzaba en lo alto del cielo. Eso decía... "buena suerte"

El había estado preocupado sobre que escribir. La palabra "suerte" podría haber funcionado también, pero no estaba seguro si su suerte incrementaría o disminuiría por ello. ¿Qué hay de "salir" entonces? Una pelota habría caído con seguridad, pero no necesariamente una de oro.

Por lo tanto escribió "buena suerte", ya que fácilmente podía imaginar volverse suertudo con eso. Magia significa imaginación. Cualquier pensamiento innecesario reduciría su poder. Así que eligió la palabra más fácil de imaginar "buena suerte". Su magia era realmente una trampa.

Además, fue un paquete triple, había escrito la misma palabra para los otros dos, debido a que eso incrementaría la probabilidad de uno de ellos el ganar.

Sin embargo, eso significaba exponer su magia a ellos.

Bueno, no me arrepiento de nada. Es por la comida de todas formas.

Su apetito gano sobre los problemas de exponerse. Como resultado, los tres ganaron consecutivamente. Por supuesto que los otros dos tenían sus bocas muy abiertas sobre esta escena, pero Hiiro considero explicárselos ya que estaba con un muy buen humor.


"¿H- Hey, Hiiro...?"

"Se lo que quieres preguntar, pero por ahora... ¡a comer!"


Con sus manos había un plato como una hamburguesa. El relleno era de Tiburón Alegre por supuesto. Tenia un color rosa claro y estaba envuelto con algunos vegetales como lechuga con una salsa picante dulce.


"¿¡MUNCH... Ohh!?"


¿Dónde estoy? Por un momento, se sintió como que estaba dentro del mar con la presión de las profundidades aprontado su cuerpo. Tal rico sabor. La compatibilidad con el pan era extraordinaria y solo un bocado lo dejo el alma del océano.

Su cuerpo se derritió por la estimulación en su lengua, no, dentro de toda su boca.

Además, saboreo algo crujiente. era el cuerno que Arnold mencionó antes.

Delicioso, el cartílago frito con condimento excelente era indescriptiblemente delicioso también.

Su cuerpo ingirió rápidamente todo, incluso los huesos y colmillos.

Santo cielo. ¡Quien sabia que algo tan delicioso existía!

Era más delicioso que cualquier pescado que había comido antes. El interior de su estomago estaba retozando como si la comida aun estuviera viva. Fue estremecedoramente buena. Además, su cuerpo se sentía como si estuviera rebosante con poder.

Definitivamente... una victoria...

Sus mejillas naturalmente se aflojaron. Puede quedarse dormido en el sitio por el éxtasis si se relaja. Era una sensación realmente agradable, como si estuviera nadando tranquilamente en el mar bajo el sol.

Cuando miro a los otros dos, Muir estaba disfrutando la comida también. Parecía que le gustaba comer, así que ella estaba en un buen estado de animo por llegar a comer algo tan bueno. En cuanto a Arnold... Él estaba llorando por alguna razón.

Para ser honesto, no fue una agradable vista ver a un anciano llorando por comida. Bueno, la comida ciertamente merecía la pena llorar por eso, pero eso estropeo un poco el estado de animo, así que Hiiro decidió golpearle después


"¡Oh~ Estoy lleno! Lleno sin fin~"


Arnold sonrió feliz.


"Si, estaba delicioso. Ehm... Bueno..."


Muir miro a Hiiro.


"Uhm... Gr- Gracias."


Aparentemente ella había querido expresar su gratitud. Hiiro respondió con un simple "No hay problema", pero esto provoco a Arnold preguntar sobre la ≪Palabra Mágica≫.


"Así que, ¿Me dirás sobre lo que escribiste en mi palma antes?"

"......Bien."

"¿Eh? ¿Realmente me lo dirás?"


Arnold había pensado que se negaría de nuevo, así que le pregunto de nuevo por reflejo.


"¿Qué? Puedo solo guardármelo para mi entonces."

"Ah, no, no. ¡Déjame escuchar eso! Esa palabra... ¿es esa tu magia?"

"Si, se llama ≪Palabra Mágica≫. Una magia única."

"¿¡Una magia única!?"

"¡Eres demasiado ruidoso! ¡No voy a contarte más!"

"L- Lo siento. ¿P- Pero es realmente una magia única?"

"Si. ¿Ves la palabra en tu palma?"

"S- Si."

"Esa es una palabra de donde yo vivía y puedo extraer el efecto de la palabra."


Este mundo no conocía de Kanji[1], por lo que los otros dos no podían leerlo, así que francamente explico la magia. Ambos escucharon con una expresión estupefacta.


"En realidad, ¿no es tu magia injusta?"

"*Inclinación de cabeza*"


Muir asintió afirmando las palabras de Arnold.


"A quien le importa. Es como un talento innato."

"Bueno, seguro, pero... Aun así, he escuchado de magias únicas, pero ninguna tan poderosa como esta."

"Oho, ¿Como qué por ejemplo?"


Hiiro estaba interesado en la magia única además de la suya.


"Veamos, magia que controla el espacio, magia que lava el cerebro de la gente y... magia que manipula otra magia.

"Ciertamente suenan poderosos.


Especialmente el lavado de cerebro sonaba peligroso. No sabia como funcionaba, pero una magia que embruja los corazones de otras personas eran demasiado poderosa.


"Pero con tu ≪Palabra Mágica≫, puedes usar cualquiera de esas magias que acabo de mencionar también, ¿verdad?"


Para ser honesto, el podía. Quizás no podía controlarlo perfectamente como el original, pero era posible usar una palabra con un efecto similar.


"En efecto, puedo."

"Lo sabia, muy injusto~ Eres un maldito tramposo~"

"*Inclinación de cabeza*"

"Podría ser omnipotente, pero no es invencible."

"¿A qué te refieres?"

"¿Quién sabe? No tengo ninguna razón para decírtelo."

"Grr... Bueno, no eres tan tonto como para decirle a otros tu debilidad."

"Ciertamente."

"Pero dejando eso de lado, ¡tu magia un es muy fascinante! ¡Realmente paradisiaco!"

"Lo que sea. Estoy cansado, así que voy a la posada. También, no le digas a nadie de esto."

"¡Escúchame!"


Hiiro actuaba a su propio ritmo como siempre, mientras los otros dos suspiraban y le siguieron.


"¿Mh? ¿Suficiente de este festival ya?"

"¿Eh? Ah, si, estoy satisfecho..."

"¡Me divertí mucho también!"

"Allí tienes."

"Entonces vaya a reservar una habitación, sirviente."

"Estoy repitiéndome, ¡pero no soy tu siervo! ¡También, preste un poco de respeto a tus mayores!"

"No seas tan arrogante solo porque naciste antes."

"¡Eso me permitió experimentar más de la vida! ¡Discúlpate! ¡Discúlpate conmigo de inmediato!"


Hiiro miro a Arnold gritando repentinamente y dijo.


"....... No llegues a ser como él, enana."

"¡A que te refieres, maldito mocoso!"


Hiiro desvió su mirada a Muir, pero se perturbo de como reaccionar.

Ignorando al estallido molesto de Arnold, Hiiro se dirigió a la posada. Pero se produjo un problema allí.


"...¿Eh? ¿No hay habitaciones libres?"


Arnold tenia su boca muy abierta en la recepción. Detrás de él. Hiiro emitía un aura disgustada al máximo.


"Mis más profundas disculpas. Debido al festival, no tenemos habitaciones disponibles por el momento."

¿Qué hacer ahora? Arnold sudaba balas, preguntándose como razonar con el demonio detrás de él que lo miraba con un instinto asesino.

Arnold lentamente y en silencio giro su cabeza y miro al chico de cabello negro en cuestión.


"¿Cual es el trato, anciano?"

"N- No puedo hacer nada aquí, ¿verdad? Cuando están reservadas, están reservadas."

"...Hah, durmiendo al aire libre aunque estemos en una ciudad..."


Hiiro murmuraba con ojos vacios, era un espectáculo raro. Para ser honesto, tenia la esperanza de dormir en una buena cama después de acampar afuera por tanto tiempo, pero tristemente, era un sueño incumplido.


"Maldición... Estúpido festival... Solo explota."


Él dijo algo horrible, pero había disfrutado el mismo festival, por lo que no encajaba de verdad. Ellos deberían haber reservado una habitación de antemano. No, incluso entonces, las habitaciones pudieron haberse reservado ya, pero lamento no comprobarlo.


"Discúlpeme..."


El dueño de la posada en la recepción los llamo, así que los tres lo miraron desanimadamente.


"Si puedo sugerirlo, ¿Por qué no intentan en el Gremio?"

"¿Él Gremio?"


Arnold penso un momento.


"Ah, si. ¿El Gremio tiene salas de descanso para su personal, pero si hablas con ellos, pueden darles una habitación?"


Tras eso, la expresión de Arnold se ilumino y asintió.


"Ya veo, En un día como este, ellos realmente podrían darnos una habitación."

"¿Vamos a ir allí?"


Muir lo miro con una respingona mirada y Arnold puso su mano en su cabeza.


"Si, es nuestra última esperanza."

"Espero que no sea en vano."

"¡Mocoso! ¡Por que estas diciendo eso! ¡No seas tan malditamente negativo!"

"Démonos prisa."

"¡De nuevo, escúchame!"


Hiiro salió rápidamente de la posada, mientras que los otros dos lo siguieron apurados.

Regresar a Capitulo 15 Regresar a Página Principal Avanzar a Capitulo 17

Notas del traductor y Referencias[edit]

  1. En el capitulo 4 puse lo que es el kanji.