Konjiki no Word Master Capitulo 17

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse

Capitulo 17ː Maestro del Gremio.[edit]

El Gremio alojaba a bastantes personas, pero de alguna u otra manera, ellos tenían una habitación para que los tres duerman. El grupo estaba aliviado que su viaje no fue en vano.

Fueron llevados a una sala de descansos y acostaron en las camas. Era definitivamente mejor que dormir afuera.


"Por cierto, ¿Qué vas a hacer a partir de ahora?"


Arnold pregunto, con lo cual Hiiro respondió mientras cerraba sus ojos.


"...Seria malo simplemente eludir el puesto de control, ¿verdad?"

"Si, a menos que tengas una ≪Visa≫ oficial"

"¿Tú si?"

"Si, para Muir y para mí."

"¿Como la conseguiste?"

"Espera, ¿ni siquiera sabes eso? ¿Cómo quieres cruzar la frontera?"

"Hablare con ellos para atravesarlo y si eso no funciona... atravesare a la fuerza."

"¡Que aterrador! ¡Normalmente me reiría de tu estupidez, pero ahora que conozco de tu magia, eso solo suena aterradorǃ"


Arnold temía que cruzara la frontera derrotando a los empleados con su ≪Palabra Mágica ≫, porque su poder era muy capaz.


"Escucha, la ≪Visa≫ se reparten en el Gremio. Mira."


Diciendo eso, le mostro un pedazo de papel ligeramente más grande que un billete de tren. Escrito en eso estaba la fecha emitida y de vencimiento.


"Entonces solo puedo obtener una aquí..."

"No, incluso si solicitas uno aquí, se tarda algún tiempo hasta que sea aprobado, ¿sabes?"

"...¿En Serio?"

"En serio. Usualmente se obtiene del Gremio en la capital del país. Y aun así, se tarda alrededor de una semana. En tu caso, solicitándolo desde aquí, entonces el Gremio en la capital lo verifica y solo puedes obtener tu ≪Visa≫ una vez que lo aprueben."

Primero tu lo solicitas, entonces se investigan sus antecedentes personales y orígenes. No hace falta decir que no entras una aprobación cuando tienes antecedentes criminales.

Pero si no hay problemas y tiene un motivo valido para cruzar la frontera, el Maestro del Gremio te dará su aprobación en el permiso. Eso es la ≪Visa≫.


"Oho, ¿así que el Maestro del Gremio en la capital es exactamente el pez gordo?"

"¿Vamos de nuevo? Tú estabas en la capital, ¿cierto? ¿Cómo es que no lo sabes?"

"No tenia interés."

"......Hah. Escucha y recuerda esto bien, Hiiro. ¿Sabes cuantos aventureros de rangos SSS se encuentran entre los humanos?"

"Tres, ¿creo?"

"Si y uno de ellos es el Maestro del Gremio en la capital."

"Mm."

"¡No me des un "mm"!"


Esa fue la única reacción de Hiiro, Ya que no tenia interés en otras personas.


"Él es increíble, ¿sabes? Solo personas con fuerza y popularidad superior son elegidas para la posición. Incluso ellos dicen que su habilidad física es igual a un hombre bestia. Realmente un monstruo."

"Entiendo que ese monstruo esta perdido en su estatus y prestigio."

"H-Hey... Ciertamente se dice que el Maestro del Gremio tiene un poder igual que el Rey en emergencias, pero... ¿No estas yendo demasiado lejos?"

"No me importa."

"... Haah. De todos modos, su nombre es..."


                         ***                                 ***                            ***


"¿Mh? ¡Oh, ha pasado un tiempo, Vale!"

"Ha sido realmente un tiempo, Judom-sama."


El hombre que recibió a Vale, el capitán de la segunda división del ejercito de ≪Victorias ≫ con una generosa sonrisa fue Judom Lankars.

Usaba una magnifica barba blanca, pero solo estaba en finales de sus cuarenta. Su cabello blanco un poco recortado tenia otros motivos de su vejez.

Su expresión suave emitía un aura que hasta los niños se pongan a gusto. Pero su anormal figura era obvia cuando estaba parado.

La altura de su cuerpo era sobre dos metros y sus brazos entrenados parecían tan fuertes y robustos como el acero.

Todo su cuerpo era tan musculoso que se podía pensar que sus ropas se rompería al menor movimiento.


"Fuhaha. Para con el sama. ¡Eres un destacado capitán ahora!"


Le dio una palmada a Vale en su espalda mientras se reía a corazón abierto. Pero a pesar que eso debería haber sido una palmada suave, se sentía como un golpe que gradualmente disminuía el HP a Vale.


"*COUGH* Y-Ya veo que no ha cambiado, Judom-sama."


Vale mostro una sonrisa feliz mientras frotaba su espalda.


"Entonces, ¿Qué pasa? es raro que tú vengas aquí."

"He venido para pedirle un favor a usted, el Maestro del Gremio."


Actualmente ellos estaban dentro del Gremio, en la habitación del Maestro del Gremio.


"Oho, ¿algo molesto otra vez? Olvídalo, estoy retirado. Deje la línea delantera a los jóvenes."

"¡De que está hablando! ¡Incluso ahora, ninguno es capaz de llegar a sus talones como aventurero!"

"¡Fuahaha! ¡Estas dándome demasiado crédito! Además, escuche que los Héroes fueron invocados... Es su época, ¿Cierto?"

"No, no, una persona fuerte siempre es muy demandada. Especialmente alguien tan fuerte como usted."


Escuchando la respuesta de Vale, Judom nublo su expresión un poco, pero se animo inmediatamente de nuevo.


"Y te digo, mi época termino. Como estoy ahora, no soy más que un cercano rango SS. No puedo moverme como en mis días de rango SSS nunca más."


Judom dijo un tipo de autocritica con una mirada penetrante.


"Estas siendo demasiado modesto... Justo ahora dijo que dejara la línea delantera a los jóvenes."

"Si, lo hice."

"Me gustaría pedirle que entrenara a esos jóvenes para la batalla."

"...... ¿Los Héroes?"

"Si."


Durante un tiempo, los dos si miraron. Judom miro a Vale, que lo enfrento con una mirada seria, y se rió débilmente.


"El mismo aspecto que en aquel entonces, cuando me pediste el ser mi discípulo."

"Aunque me rechazo al final. En aquel entonces me dijo: No eres lo suficientemente bueno para ser mi discípulo. Solo tomo a alguien que puede luchar al mismo nivel que yo."

"¿Realmente dije eso?"


Judom sonriendo, recordaba sobre su juventud.


"Y ahora las personas, que pueden luchar en su nivel, han aparecido."

"......... Eso es así."


Quitando su sonrisa, respondió a Vale.


"¡Por favor enséñales! ¡Es por el bien del futuro de nosotros los Humas!"

"Por el futuro de los Humas, huh..."


Vale lo miraba con ojos decididos, con ojos sencillos. Judom saco su pipa y la encendió.

Entonces lentamente dejo escapar un poco de humo.


"Hey, Vale.

"¿Si?

"¿Sabes por qué me convertí en el Maestro del Gremio?

"Eso es... No, No lo sé.

"Debido a que el Maestro del Gremio puede dar órdenes con la misma autoridad que el Rey en emergencias."

"¿Judom-sama...?"

"Cuando era un aventurero, siempre me pregunte porque este país, no, este continente se mantiene haciendo guerra."

"..."

"Todos los días recé a alguien que trajera la paz al mundo. La salvación por la fe, por así decirlo. Pero las disputas entre razas se intensifico y se extendió a este país también. Por supuesto que tome las armas, debido a que hay cosas que quería proteger. Pero ¿Qué crees que hizo el Maestro del Gremio en ese momento?"

"......"


Como él sabia la respuesta, Vale parecía avergonzado.


"El Maestro del Gremio se fue lejos. Abandono el país. Abusando de su autoridad como Maestro del Gremio, escapo por su propio bien. Debido a eso, la cadena de comando de los aventureros se rompió y muchas vidas que podían haber sido salvadas se perdieron."

"Judom-sama..."

"El Rey había nombrado ese Maestro del Gremio."


Vale mantuvo silencio sobre sus palabras. El Rey había sido responsable por nombrar ese Maestro del Gremio. Judom estaba enojado consigo mismo también por no ser capaz de ver su verdadero carácter.


"Así que crecí desesperadamente y tenía como objetivo ser el Maestro del Gremio. Entonces le pedí al Rey por autoridad de comando durante emergencias. Y así el Maestro del Gremio se volvió otro Rey para este país."

"..."

"Me apunte por la única posición que podía corregir los errores del Rey. Que era lo mejor que podía hacer como un aventurero. Pero... "

Judom apretó su puño frustrado. Vale abrió sus ojos al ver esto. Incluso ahora, las ordenes del Rey son absolutas. Pero el Maestro del Gremio tenia el derecho de decidir sobre cualquier emergencia con respecto a los aventureros.

Judom dio a Vale una tranquila y fría mirada.


"El Rey entonces cometió otro error."

"¿¡Qué!? ¡Cómo puede decir eso!"


Vale estaba sorprendido sobre la repentina critica al Rey. Ir más lejos seria difamación.


"¿El Rey sacrifico a tres personas para qué? Espera, una aun esta casi viva, supongo."


Entonces tiro una mirada a Vale, diciéndole que responda.


"E- Eso es..."

"La Invocación del Héroe... Claro, nuestro país esta en peligro. Pero aconseje al Rey que habían otras cosas que hacer antes de invocar a los Héroes."

"¿Usted hizo tal cosa...?"


Vale no sabia eso, así que le frunció el ceño.


"¿Por qué rechazamos el tratado de paz?"

"¿Tratado... de paz? ¿De que esta hablando?"

"Mhm, Supongo que no fuiste informado. Bueno, naturalmente."


Judom sacudió su cabeza con cansancio.


"¡Ex-Explíquese, Judom-sama!"

"Hace unos años, debería haber habido un tratado de paz con los Evila."

"¡Imposible! ¡Nunca escuche de tal cosa!"

"El alto mando debe haber barrido por debajo de la alfombra."


Mientras soplaba algo de humo, Judom dijo eso.


"¡P-Pero aun así! Incluso si tal carta venia de los "Evila", ¡no podemos confiar en eso!"

"¿Por qué no buscamos un dialogo?"

"...

"Usted no sabe el resultado a menos que lo intente."

"Eso es..."


Vale entiende muy bien que era un buen argumento, así que no podía oponerse.


"Se como te sientes, también se como ellos nos traicionaron en reuniones previas iniciadas a través de cartas. Pero debe haber otros métodos antes de sacrificar a tus propias hijas, ¿no?"

"S- Su majestad estaba triste sobre eso también."

"¡Uno no simplemente se aflige por las muertes de sus hijas!"


Su expresión gentil de antes cambio completamente, convirtiéndose en una terriblemente intensiva. Vale rompió en sudor en todo su cuerpo. Ese era el espíritu de un aventurero retirado...

Judom suspiro mientras sacudía su cabeza.


"De cualquier manera, si él me hubiera solo consultado, hubiera llegado a donde sea que hubiese sido la reunión. Usted como muchos otros, pueden no saberlo, pero hay buenos chicos entre los Gabranth y Evila también."

"Es- Eso es sin duda cierto, pero es igualmente cierto que el rey de los Evila intenta destruir a los Humas."

"¿Es verdad?"

"¡Si!"

"¿Entonces sabes sobre esto? El rey Evila ha cambiado.

"...¿Eh?"

"Cuando el Rey cambia, también lo hace la política. La carta que fue enviada por el nuevo Rey también. Sin embargo, el Rey ignoro mi aviso y llamo a extraños de otro mundo."

"Llamarlos extraños... Por nuestra causa, los Héroes están—"

"¿Arriesgando sus vidas...?"

"..."

"No se de que mundo vienen, pero no creo que a ellos les importe mucho nuestro mundo como para arriesgar sus vidas por eso. Si yo estuviera en sus zapatos y repentinamente soy traído aquí contra mi voluntad, me gustaría dejarlo todo atrás e ir de viaje.


Eso era exactamente lo que Hiiro hizo, pero Vale estaba sorprendido de las palabras de Judom y se congelo.


"P- Pero los Héroes en serio son..."

"Ellos solo no han enfrentado una situación de vida o muerte. No muchos se recuperan después de probar la desesperación."

"......"

"Ellos tienen un hogar también, ¿Cierto? Como el único que los llamo aquí, el Rey tiene que asegurarse que sean devueltos con vida... ¿o no?"


Vale miro hacia abajo y cerro sus ojos.


"Por lo que escuche, otro chico fue invocado, ¿pero se fue ya que no tenia razones para cumplir?

"Ah, si."

"Puedo confiar en ese tipo más que en los Héroes."

"¿¡Qu- Qué quiere decir!?"

"Que no entiendas muestra cuan inexperto aun eres, Vale."

"Judom-sama..."


Entonces Judom mostro una expresión gentil de nuevo, colocando su pipa en su escritorio.


"Hemos terminado aquí, Vale.

"¡P- Pero!

"Piensa en eso una vez más sobre lo que tienes que hacer. Es tu turno para aconsejar al Rey ahora.

"Nunca podría...

"¿Cómo puede alguien salvar al mundo, cuando los consejos de sus amigos o compañeros cae en saco roto[1]?"


Después de eso Judom no dijo otra palabra y Vale dejo la habitación atónito.

Regresar a Capitulo 16 Regresar a Página Principal Avanzar a Capitulo 18

Notas del traductor y Referencias[edit]

  1. Esta frase es similar a cuando dices "te entra en un oído y sale por el otro"