Konjiki no Word Master Capitulo 18

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse

Capítulo 18ː Un Método para pasar el Punto de Control[edit]

"¿Judom Lankars?"

"Si, Judom Lankars. Un antiguo aventurero que fue conocido como el ≪Rey Impacto≫"


Aparentemente era un apodo, pero Hiiro lo desaprobó al escucharlo.


"Ese nombre suena como algo que se le ocurrió a un delirante estudiante de secundaria[1]..."

"¿Estudiante de secundaria?"

"Olvídalo."

"¿Bueno? De todos modos, recuerda su nombre. Es un desperdicio que él sea un Humas."

"Oho, no esperaba eso de alguien que esta perdido en estatus y prestigio."

"¡Yo sigo diciéndote, que él no es así! El me cuido una vez también, aunque hace mucho tiempo."


Arnold entrecerró sus ojos recordando.


"Bueno, no podría importarme menos sobre ese tipo, pero a este paso, no seré capaz de pasar el punto de control, ¿Cierto?"

"Si, se necesita bastante tiempo para pasar por allí."


Hiiro reflexiono sobre lo que hacer con una cara pensativa. Parecía que funcionaria con el tiempo, pero ya se tomo una semana en la capital, así que se necesitaría incluso más tiempo aquí. Él definitivamente no tenia paciencia suficiente para eso.


"Hey."

"¿Mh?"

"El punto de control esta en frente de un gran puente, ¿cierto?"

"Si, ese puente es la única conexión entre los continentes humano y hombre bestia. Bueno, no es imposible cruzar por el mar, pero..."

"¿Pero no es bueno? Pensé en tomar era ruta si todo lo demás fallaba.

"¿Y cómo? El mar entre los continentes tiene una corriente realmente peligrosa y algunas veces incluso remolinos. Por no mencionar a los demonios feroces. Escuche que todo eso es debido al terreno particular, así que supongo que cruzar en bote es imposible."


No puedo pasar normalmente, ya que no tengo una ≪Visa≫. Eso dijo, pasando sobre el mar esta fuera de cuestión, también. Espera, si uso mi ≪Palabra Mágica≫... No, es bastante probable que alguien me vea. Ah, cierto, puedo simplemente copiar la ≪Visa≫ con la palabra "copia"... Pero es tan común y nada divertido. Me recuerda, no he intentado ese experimento aun. Es un buen momento. Si la izquierda no es buena, intenta por la derecha, o eso dicen. Kukuku......

Hiiro sonrió mientras pensaba en algo. Pero los otros dos estaban asombrados al verlo así, pensando que eso no era nada bueno otra vez.


                         ***                                 ***                            ***


Al día siguiente, subieron a una colina cerca del punto de control.


"Hey, ¿Realmente vas a hacer esto?"


Arnold parecía dudoso, lo que enojo a Hiiro.


"Solo haz lo que te dije."


Muir los miro con inquietud.


"Bueno, vamos a empezar."


Hiiro dijo eso, entonces escribió "peso ligero" en su pecho con poder mágico. Tenia problemas para escribir de esa manera, pero no uso ≪Escritura en el Aire≫ ya que los costos eran demasiado altos. Después de que la activo, conto hasta cuarenta en su cabeza.


"Todo listo."

"Bueno. ¡Ohh, eres realmente ligero!"


Juzgando por la estatura de Hiiro, estaría en alrededor de setenta kilos sin duda, pero justo ahora no pesa más que unos pocos kilos. Arnold lo levanto como una lanza.


"¿T-Tú estas realmente seguro de eso?"

"Ya apresúrate. ¡Te dije que solo dura un minuto, así que solo tengo veinte segundos desde ahora!"

"¡Bien!"


Arnold reunió todas su fuerzas y entonces...


"¡WRAAAAAR!"


Arrojo a Hiiro hacia los cielos con todas sus fuerzas.

¡WHOOOOOOOSH!


"¡Uh!"


Hiiro entrecerró sus ojos por la increíble presión del aire y salió del suelo con mucha velocidad, sintiéndose como una bala de cañón.

Oh~ Buena vista desde aquí.

Él admiro el grandioso paisaje en su corazón. Entonces, el efecto de "peso ligero" se desvaneció y lentamente perdió el impulso. Cuando estaba a punto de parar en medio del aire, escribió una palabra en el aire.

Esa vez fue "volar". Apunto a su espalda y lo activo, debido a se imagino volando libremente como un animal con alas.

Por supuesto que había previamente comprobado que era capaz de volar escribiendo en su palma. Dirigiéndola a su espalda fue simplemente capricho.

Mhm, Alas... Tal vez debería intentar si puedo crecerlas algo la próxima vez.

Se puso un poco emocionado de haber encontrado un nuevo desafío. Esta parte le mostró cuanto de niño aun era. Entonces el efecto de "volar" se manifestó.

Ohh~ Estoy volando~ Pero un poco lento. Esto es tan rápido como caminar, ¿creo?

Se imagino volando más rápido, pero su velocidad no cambio. Bueno, no interfiere con su plan, así que estaba bien.

Lentamente se levanto incluso más alto en el cielo, voló de forma inclinada sobre el punto de control. A esta altura, solo parecía como una pequeña ave desde el suelo.

Pero entonces el minuto paso y el efecto termino. El quería escribir "volar" de nuevo, pero no podía.

Parece que no puedo escribirlo dos veces seguidas después de todo.

Escribiendo la misma palabra en sucesivamente era imposible. Había comprobado eso anteriormente también, así que no estaba en pánico.


¡Entonces voy con esto a continuación!


Escribió la palabra "flotar". Tras eso, paro de descender y se detuvo en medio del aire.

Flotar era una sensación bastante extraña.


Mhm, ¿Cuántos han visto el mundo desde tan alto?


Desde arriba, ≪Edea≫ se veía hermosa. Podía ver las tierras verdes, mares azules y altas montañas. Una vista que realmente hace que seas consciente de la Madre Naturaleza.

Ahora solo voy a repetir escribiendo "volar" y "flotar"

Con eso en mente, disfrutaba la vista mientras esperaba que el efecto de "flotar" desapareciera.


                         ***                                 ***                            ***


Mientras tanto, Arnold y Muir estaban en el punto de control.


"H- Hey, Tío, ¿Hiiro-san estará bien?

"Ni idea. Pero nunca había visto alguien tan imprudente como él.


Hiiro les había explicado el plan ayer de la siguiente manera: Primero reducía su propio peso escribiendo la palabra "peso ligero". Entonces deja pasar treinta segundos.

En cuanto a la razón de esta pausa, aparentemente solo podía activar la siguiente palabra cuando un minuto pasara después de una palabra con efecto temporal. En el peor caso, podía terminar estrellándose contra el suelo durante el minuto que estaba siendo lanzado.

Por lo tanto, tenia a Arnold para tirarlo después de cuarenta minutos. Los restantes veinte segundos pasarían mientras él aun estaba en movimiento hacia arriba. Aun así, esto solo fue posible ya que Arnold poseía bastante fuerza como un Gabranth.

Como siguiente paso, seria volar por el aire usando la palabra "volar". Por supuesto que ellos se preguntaron porque no usaron eso desde el principio, pero no podía usar la misma palabra sucesivamente y había una alta probabilidad de poder ser descubierto por alguien mientras su impulso era lento.

Por supuesto que había una oportunidad para él de ser descubierto como Arnold lo tiro, pero uno seguramente pensaría que sus ojos le estaban jugando una broma ya que Hiiro despego con bastante velocidad.

El último paso del plan implicaba usar "volar" y "flotar" alternativamente y buscar un lugar aislado para aterrizar.

Le habían preguntado si había un método simple usando palabras y Hiiro había comprobado eso también. Encontró una manera de copiar la ≪Visa≫ usando la palabra "copia".

Sin embargo, Hiiro siempre había querido intentar volar y ya que esta era una buena oportunidad, se fue adelante con esa.


"En serio, no se si es un genio o simplemente estúpido

"Ahaha...

"De cualquier manera, él es un mocoso.


Arnold solo podía dar una fingida risa en este punto. Aun así, le desconcertó como él estaba convencido de que Hiiro podía llevarlo a cabo sin problemas.

El punto de control era una enorme cúpula de metal. Antes de ir allí, un oficial confirmo la ≪Visa≫ una por una.


"Bien, puede continuar."


Siendo dicho así, Muir entro primera, seguido justo después por Arnold.

La cúpula estaba llena con tiendas. Algunas fueron improvisadas por los vendedores ambulantes, otros eran locales permanentes allí. Cuando avanzaron más, había una puerta, lo suficientemente grande para permitir que un adulto pasara, custodiada por dos oficiales hombres a la izquierda y la derecha.

Estricto como siempre. Todo ese esfuerzo para comprobar a los que quieren pasar.

Mientras pensaba eso, se dirigió hacia los oficiales junto con Muir.

Un circulo mágico fue dibujado justo en frente de los oficiales. El circulo iluminado es azul cuando un Humas se paraba en ella, verde para los Gabranth, rojo para los Evila y amarillo para todos los demás.

¿Discriminación contra los "Pheom"? Eso cruzo por su mente, pero nadie de esa raza jamás paso por un punto de control hasta ahora. Para empezar, ellos raramente se mostraban. Se dice que ningún Humas había visto uno.

Por lo tanto los Pheom estaban agrupados junto con todos los demás.


"De vuelta a casa, ya veo. ¡Están limpios para pasar!"


Tras las palabras del oficial, Arnold y Muir tomaron la puerta exterior, poniendo un pie sobre su propio continente.


"Uwa~ Un largo puente~"


Justo como Muir había dicho, un puente lo suficientemente largo para ser llamado magnifico atravesaba en frente de su vista. Era de aproximadamente diez kilómetros de largo, así que su sorpresa era compresible.


"Vámonos, Muir."

"Si."

"Pero me pregunto donde termino."

"Si, yo también~"


Por supuesto que se referían a Hiiro. Él no estaba a la vista, así que especularon que estaba en el final del puente y comenzó a caminar hacia adelante.

Regresar a Capitulo 17 Regresar a Página Principal Avanzar a Capitulo 19

Notas del traductor y Referencias[edit]

  1. Seguramente se refiero al sídrome de 8vo grado, o chuunibyou.